Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
ORAÇÃO PARA MOMENTOS DE FEBRE E PRESSÃO ARTERIAL
Imã Tirmidhi : 2001
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنْ الْحُمَّى وَمِنْ الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ الْكَبِيرِ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ كُلِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عِرْقٌ يَعَّارٌ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar]; nos contou [Abu 'Amir Al' Aqadi]; nos contou [Ibrahim bin Isma'il bin Abu Habibah] de [Dawud bin Hushain] de ['Ikrimah] de [Ibn 'Abbas] ele disse; Que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sempre os ensinava, quando estivessem doentes com febre ou outras enfermidades, a dizer: "BISMILLAHIL KABIIR, A'UUDZU BILLAHIL 'AZHIIM MIN SYARRI KULLI 'IRQIN NA'AARIN WA MIN SYARRI HARRIN NAAR (Em nome de Allah, o Altíssimo, busco refúgio em Allah, o Altíssimo, contra a febre e contra o calor do inferno)." Disse Abu Isa; Este é um hadith que não conhecemos, exceto pelo hadith narrado por Ibrahim ibn Isma'il ibn Abi Habibah, mas Ibrahim é considerado fraco na narração de hadiths. E é narrado com a frase 'irqun ya'aar'.
AL GHILAH E SUAS CONSEQUÊNCIAS
Imã Tirmidhi : 2002
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ ابْنَةَ وَهْبٍ وَهِيَ جُدَامَةُ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يَفْعَلُونَ وَلَا يَقْتُلُونَ أَوْلَادَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَالِكٌ وَالْغِيَالُ أَنْ يَطَأَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ
Nos foi contado por [Ahmad bin Mani']; nos foi contado por [Yahya bin Ishaq]; nos foi contado por [Yahya bin Ayyub] de [Muhammad bin 'Abdurrahman bin Naufal] de ['Urwah] de ['Aisyah] da filha de Wahb, ou seja, [Judamah] ele disse; Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Eu queria proibir Al Ghiyal, mas os persas e o povo de Ramawi o fizeram e não mataram (prejudicaram) seus filhos." Abu Isa disse; Este hadith também foi narrado por Asma` bint Yazid. E este é um hadith Hasan autêntico. Este hadith também foi narrado por [Malik] de [Abul Aswad] de ['Urwah] de ['Aisyah] de [Judamah bintu Wahb] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Malik disse: 'Ghiyal é um homem que amamenta uma esposa que está amamentando.'
AL GHILAH NÃO FAZ PREJUÍZO ÀS CRIANÇAS
Imã Tirmidhi : 2003
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْقَالَ مَالِكٌ وَالْغِيلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ قَالَ عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Disse-nos ['Isa bin Ahmad]; disse-nos [Ibn Wahb]; disse-me [Malik] de [Abul Aswad Muhammad bin 'Abdurrahman bin Naufal] de ['Urwah] de ['Aisyah] de [Judamah bintu Wahb Al Asadiyyah] que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "De fato, eu pretendia proibir Al Ghilah, mas lembrei-me de que os persas e o povo Ramawi o faziam, e aparentemente não teve nenhum efeito negativo sobre seus filhos." Malik disse: Al Ghilah era um homem que teve relações sexuais com sua esposa enquanto ela amamentava. Isa bin Ahmad disse: Disse-nos [Ishaq bin 'Isa]; Disse-me [Malik] de [Abul Aswad], por exemplo. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
OS BENEFÍCIOS DO AZEITE DE OLIVA E DO AZEITE DE GUERRA PARA O CONFORTO
Imã Tirmidhi : 2004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْعَتُ الزَّيْتَ وَالْوَرْسَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ قَالَ قَتَادَةُ يَلُدُّهُ وَيَلُدُّهُ مِنْ الْجَانِبِ الَّذِي يَشْتَكِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ مَيْمُونٌ هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar]; nos contou [Mu'adz bin Hisham]; me contou [meu pai] de [Qatadah] de [Abu 'Abdullah] de [Zaid bin Arqam] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava explicar sobre os benefícios do azeite e das guerras para pessoas que sofriam de pleurisia. Qatadah disse: "Beba-o, isto é, beba-o e direcione-o para um lado da boca (direito ou esquerdo), de acordo com a parte que dói." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. E o nome de Abu Abdullah era Maimun e ele era um Shaykh Bashri.
TRATAMENTO COM AL QUSTH AL BAHRI E AZEITE DE OLIVA
Imã Tirmidhi : 2005
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَال سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَدَاوَى مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْقُسْطِ الْبَحْرِيِّ وَالزَّيْتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَدْ رَوَى عَنْ مَيْمُونٍ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَاتُ الْجَنْبِ يَعْنِي السِّلَّ
[Raja' bin Muhammad Al 'Udzri Al Bashri] nos contou; ['Amr bin Muhammad bin Abu Razin] nos contou; [Syu'bah] nos contou de [Khalid Al Hadzdza']; [Maimun Abu 'Abdullah] nos contou; ouvi [Zaid bin Arqam] dizer: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos ordenou que nos tratássemos com al qusth al bahri e azeite de oliva se sofrêssemos de pleurisia. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan Gharib Sahih, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Maimun de Zaid bin Arqam. E este hadith também foi narrado por mais de um narrador de Maimun Dzatul Janb, que significa tosse.
PROTEÇÃO ENVOLVENDO COM A MÃO DIREITA E REZANDO QUANDO ESTIVER DOENTE
Imã Tirmidhi : 2006
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيِّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَانَ يُهْلِكُنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ وَسُلْطَانِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَفَعَلْتُ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Ishaq bin Musa Al Ansari]; nos contou [Ma'n]; nos contou [Malik] de [Yazid bin Khushaifah] de ['Amr bin 'Abdullah bin Ka'b As Sulami] que [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] relatou a ele de ['Uthman bin Abul 'Ash] que ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio a mim quando eu sofria de uma doença que quase me matou, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Limpe com a sua mão direita sete vezes e diga: 'A'UUDZU BI'IZZATILLAHI WA QUDRATIHI WA SHULTHAANIHI MIN SYARRI MAA AJIDU (Busco refúgio em Allah, em Sua glória e em Seu poder contra o mal que enfrento)'. Então eu fiz isso, e Allah removeu a dor que eu havia sofrido anteriormente. E eu sempre disse aos meus parentes e outros para praticarem isso." Abu Isa disse: "Este é um hadith hasan sahih."
FEBRE E COMO MEDICAMENTO SANAA PARA PREVENIR A MORTE
Imã Tirmidhi : 2007
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهَا بِمَ تَسْتَمْشِينَ قَالَتْ بِالشُّبْرُمِ قَالَ حَارٌّ جَارٌّ قَالَتْ ثُمَّ اسْتَمْشَيْتُ بِالسَّنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ شَيْئًا كَانَ فِيهِ شِفَاءٌ مِنْ الْمَوْتِ لَكَانَ فِي السَّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ يَعْنِي دَوَاءَ الْمَشِيِّ
Nos foi contado [Muhammad bin Basysyar]; nos foi contado [Muhammad bin Bakr]; nos foi contado ['Abdul Hamid bin Ja'far]; me foi contado ['Utbah bin 'Abdullah] de [Asma' bintu 'Umais] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou a ela: "Com qual remédio você vomitou (remédio para causar diarreia)?" Asma' respondeu: "Com Shubrum." Ele disse: "De fato, é um remédio muito forte." Asma' disse: Depois disso, tomei as sanaa, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se existe um remédio que pode prevenir a morte, é as sanaa." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan gharib.
TRATANDO A FLÁCIDE DO ESTÔMAGO COM MEL SEGUNDO AS INSTRUÇÕES DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 2008
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ فَقَالَ اسْقِهِ عَسَلًا فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَقَيْتُهُ عَسَلًا فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِهِ عَسَلًا فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَقَيْتُهُ عَسَلًا فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ اسْقِهِ عَسَلًا فَسَقَاهُ عَسَلًا فَبَرَأَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar]; nos contou [Muhammad bin Ja'far]; nos relatou [Syu'bah] de [Qatadah] de [Abul Mutawakkil] de [Abu Sa'id]; ele disse: Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Meu irmão está com diarreia." Então ele disse: "Dê-lhe mel." O homem deu-lhe mel. Depois, voltou e disse: "Ó Mensageiro de Allah, eu lhe dei mel, mas não houve nenhuma mudança, a não ser que a barriga dele está ficando mais flácida." Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse novamente: "Dê-lhe mel." E o homem deu água com mel ao irmão novamente e voltou a encontrá-lo, dizendo: "Ó Mensageiro de Allah, eu lhe dei água com mel, mas não houve nenhuma mudança, a não ser que a barriga dele está ficando mais flácida." Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah falou a verdade, mas foi o estômago do seu irmão que mentiu. Dê a ele água com mel." Então o homem deu água com mel ao seu irmão novamente, e ele se recuperou instantaneamente. Abu Isa disse: Este é um hadith hasan autêntico.
ORAÇÃO PARA CURAR O DOENTE QUE É VISITADO
Imã Tirmidhi : 2009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ قَال سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَعُودُ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَيَقُولُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلَّا عُوفِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
Nos contou [Muhammad bin Al Mutsanna]; nos contou [Muhammad bin Ja'far]; nos contou [Syu'bah] de [Yazid bin Khalid]; ele disse; Ouvi [Al Minhal bin 'Amr] narrar de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn 'Abbas] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que disse: "Não há servo muçulmano que visite uma pessoa doente que ainda não esteja morrendo e diga sete vezes: 'AS`ALULLAAHAL 'AZHIIM RABBAL 'ARSYIL KARIIM AN YASYFIYAKA' (Peço a Allah, o Altíssimo, Senhor do Trono Nobre, que te cure) sem que ela se recupere." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Al Minhal bin Amr.
MERGULHAR COM ÁGUA PARA REDUZIR A FEBRE
Imã Tirmidhi : 2010
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشْقَرُ الرِّبَاطِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مَرْزُوقٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّامِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَخْبَرَنَا ثَوْبَانُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ الْحُمَّى فَإِنَّ الْحُمَّى قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيُطْفِئْهَا عَنْهُ بِالْمَاءِ فَلْيَسْتَنْقِعْ نَهْرًا جَارِيًا لِيَسْتَقْبِلَ جِرْيَتَهُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ وَصَدِّقْ رَسُولَكَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَلْيَغْتَمِسْ فِيهِ ثَلَاثَ غَمَسَاتٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي ثَلَاثٍ فَخَمْسٍ وَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي خَمْسٍ فَسَبْعٌ فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي سَبْعٍ فَتِسْعٍ فَإِنَّهَا لَا تَكَادُ تُجَاوِزُ تِسْعًا بِإِذْنِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Ahmad bin Sa'id Al Asyqar Ar Rabathi]; nos contou [Rauh bin 'Ubadah]; nos contou [Marzuq Abu 'Abdullah Asy Syami]; nos contou [Sa'id], um homem do povo da Síria; nos relatou [Tsauban], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Se algum de vocês sofrer com o calor (de fato, o calor faz parte do fogo do inferno), então ele deve se banhar em água, deve mergulhar em um rio corrente enquanto diz: 'BISMILLAHI ALLAHUMMASYFI 'ABDAKA WA SHADDIQ RASULAKA BA'DA SHALAATISH SHUBHI QABLA THULU'ISY SYAMSYI (Ó Allah, cura o Teu servo e justifica o Teu Mensageiro; isto é, após a oração da manhã, antes do nascer do sol).'" E ele se banhava três vezes durante três dias; se não melhorasse, continuava por cinco dias; se não melhorasse, continuava por sete dias; e se ainda assim não melhorasse, continuava por nove dias, pois é raro ultrapassar nove dias com a permissão de Allah." Abu Isa disse: Este é um hadith gharib.
TRATAMENTO DAS FERIDAS DE RASULULLAH POR ALI E FATIMAH
Imã Tirmidhi : 2011
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سُئِلَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍوَأَنَا أَسْمَعُ بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جَرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي كَانَ عَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْهُ الدَّمَ وَأُحْرِقَ لَهُ حَصِيرٌ فَحَشَا بِهِ جُرْحَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ibn Abu 'Umar nos contou; Sufyan nos contou; de Abu Hazim, ele disse; [Sahl bin Sa'd] foi perguntado uma vez, e eu o ouvi: "Com o que eram tratadas as feridas do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?" Então ele respondeu: "Não há ninguém que saiba melhor do que eu. Geralmente, Ali carrega água em seu escudo enquanto Fátima lava e limpa o sangue. Depois, suas feridas são enfaixadas." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
PARÁBOLA DE UMA PESSOA CURADA COMO A NEVE
Imã Tirmidhi : 2012
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلُ الْمَرِيضِ إِذَا بَرَأَ وَصَحَّ كَالْبَرْدَةِ تَقَعُ مِنْ السَّمَاءِ فِي صَفَائِهَا وَلَوْنِهَا
Nos contou ['Ali bin Hujr] ele disse; nos relatou [Al Walid bin Muhammad Al Muwaqqiri] de [Az Zuhri] de [Anas bin Malik] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "A parábola de uma pessoa que se recupera e volta à saúde é como a neve que cai do céu quando o céu está limpo."
CONFORTANDO O DOENTE QUE ESTÁ PRÓXIMO DA MORTE
Imã Tirmidhi : 2013
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُّونِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلْتُمْ عَلَى الْمَرِيضِ فَنَفِّسُوا لَهُ فِي أَجَلِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَيُطَيِّبُ نَفْسَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado por ['Abdullah bin Sa'id Al Asyaj]; nos foi contado por ['Uqbah bin Khalid As Sakkauni] de [Musa bin Muhammad bin Ibrahim At Taimi] de [seu pai] de [Abu Sa'id Al Khudri] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Se você visitar uma pessoa doente, deve aliviar seu fardo e confortá-la quando ela estiver perto da morte, porque isso não pode resistir ao destino e pode acalmar sua alma." Abu Isa disse: Este é um hadith gharib.
A DOR COMO UM FOGO QUE APAGA OS PECADOS
Imã Tirmidhi : 2014
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ وَعَكٍ كَانَ بِهِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُذْنِبِ لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنْ النَّارِ
Hannad e Mahmud bin Ghailan nos contaram; Abu Usamah nos contou, de Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, de Isma'il bin Ubaidullah, de Abu Salih Al Asy'ari, de Abu Hurairah, que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) visitou certa vez alguém que estava doente. Então, ele disse: "Alegra-te, pois é o Meu fogo que inflijo ao Meu servo que peca, para que o fogo o proteja do fogo do inferno."
A FEBRE NOTURNA É UM CASO DE PECADO
Imã Tirmidhi : 2015
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَكَانُوا يَرْتَجُونَ الْحُمَّى لَيْلَةً كَفَّارَةً لِمَا نَقَصَ مِنْ الذُّنُوبِ
Nos contou [Ishaq bin Mansur] que disse; nos informou ['Abdurrahman bin Mahdi] de [Sufyan Ats Tsauri] de [Hisyam bin Hassan] de [Al Hasan] que disse: "Os companheiros esperam ter febre à noite como expiação. Ou seja, como expiação para reduzir seus pecados."
PROPRIEDADE DEIXADA PARA TRÁS E CRIANÇAS QUE NÃO TÊM PROPRIEDADE
Imã Tirmidhi : 2016
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ ضَيَاعًا فَإِلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْوَلَ مِنْ هَذَا وَأَتَمَّ مَعْنَى ضَيَاعًا ضَائِعًا لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ فَأَنَا أَعُولُهُ وَأُنْفِقُ عَلَيْهِ
Nos foi contado [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi]; [meu pai] nos contou Kamil; nos foi contado [Muhammad bin 'Amr]; nos foi contado [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem deixa bens, esses bens pertencem à sua família. E quem deixa filhos, eles retornarão a Mim." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan Sahih. O hadith com significado também foi narrado por Jabir e Anas. E este hadith também foi narrado por [Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), com uma edição mais longa do que esta e o significado também é mais amplo, a saber: "Filhos que não têm nada, Eu serei aquele que os sustentará e lhes darei."
A IMPORTÂNCIA DE ESTUDAR O ALCORÃO E O FARA'IDL
Imã Tirmidhi : 2017
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَالْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوا النَّاسَ فَإِنِّي مَقْبُوضٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ بِهَذَا بِمَعْنَاهُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ قَدْ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغَيْرُهُ
Nos contou ['Abdul A'la bin Washil]; nos contou [Muhammad bin Al Qasim Al Asadi]; nos contou [Al Fadhl bin Dalham]; nos contou ['Auf] de [Syahr bin Hausyab] de [Abu Hurairah] ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Estudem o Alcorão e o fara'idl e ensinem-nos às pessoas, pois eu morrerei." Abu Isa disse; Neste hadith há Idlthirab. [Abu Usamah] narrou este hadith de ['Auf] de [um homem] de [Sulaiman bin Jabir] de [Ibn Mas'ud] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). [Al Husain bin Huraits] também nos contou sobre isso, ele disse; Nos informou [Abu Usamah] de ['Auf] com um hadith significativo. Muhammad bin Al Qasim Al Asadi foi descrito por Ahmad bin Hanbal e por outros.
PARTE DA HERANÇA PARA A FILHA DO MÁRTIR DE SA'AD BIN RABI'
Imã Tirmidhi : 2018
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ بِابْنَتَيْهَا مِنْ سَعْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قُتِلَ أَبُوهُمَا مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا وَإِنَّ عَمَّهُمَا أَخَذَ مَالَهُمَا فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا وَلَا تُنْكَحَانِ إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ قَالَ يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَمِّهِمَا فَقَالَ أَعْطِ ابْنَتَيْ سَعْدٍ الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَهُوَ لَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ وَقَدْ رَوَاهُ شَرِيكٌ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
Nos contou ['Abd bin Humaid]; me contou [Zakariya bin 'Adi]; nos informou ['Ubaidullah bin 'Amr] de ['Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] de [Jabir bin 'Abdullah] que disse: A esposa de Sa'ad bin Rabi' veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com suas duas filhas e disse: "Ó Mensageiro de Allah, estas são as duas filhas de Sa'ad bin Rabi' que foram martirizadas na batalha de Uhud contigo, e seu tio tomou todos os seus bens e não deixou nada para nenhuma delas, e certamente elas não podem se casar a menos que tenham dinheiro." Então ele respondeu: "Que Allah decida sobre este assunto." Depois disso, o versículo da herança foi revelado, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou alguém ao seu segundo tio com a ordem: "Dê às duas filhas de Sa'ad dois terços da propriedade e dê à mãe delas um oitavo, então a propriedade restante será sua." Abu Isa disse: Este é um hadith autêntico que não conhecemos, exceto pelo hadith de Abdulah bin Muhammad bin 'Aqil e [Sharik] também o narrou de [Abdulah bin Muhammad bin 'Aqil].
PARTE DA HERANÇA PARA FILHAS E NETAS
Imã Tirmidhi : 2019
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ الِابْنَةِ وَابْنَةِ الِابْنِ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالَ لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ مِنْ الْأَبِ وَالْأُمِّ مَا بَقِيَ وَقَالَا لَهُ انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنْ أَقْضِي فِيهِمَا كَمَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَلِلْأُخْتِ مَا بَقِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَيْسٍ الْأَوْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ الْكُوفِيُّ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ
Nos contou [Al Hasan bin 'Arafah]; nos contou [Yazid bin Harun] de [Sufyan Ats Tsauri] de [Abu Qais Al Audi] de [Huzail bin Syurahbil] ele disse; Um homem veio a Abu Musa e Salman bin Rabi'ah e perguntou-lhes sobre a parte das filhas e netas dos filhos das irmãs paternas e maternas. Então ele respondeu: "Para as filhas é metade. Para as irmãs, tanto paternas quanto maternas, é o que sobrar." Depois disso, os dois disseram ao homem: "Vá até Abdullah e pergunte a ele, pois ele nos seguirá." Então o homem foi até [Abdullah] e contou-lhe sobre isso e sobre o que os dois haviam dito. Então Abdullah disse: "De fato, então eu me desviei e não sou um daqueles que recebem orientação. No entanto, decidirei sobre ambas conforme determinado pelo Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), a saber: Para as filhas, metade; para as netas dos filhos, um sexto para completar dois terços; e para as irmãs, o restante." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan sahih. O nome de Abu Qais Al Audi é Abdurrahman bin Tsarwan Al Kufi. E [Syu'bah] narrou-o de [Abu Qais].
PAGAMENTO DE DÍVIDA ANTES DO TESTAMENTO DE ACORDO COM O RASULULLAH
Imã Tirmidhi : 2020
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَإِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ{ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ }وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالدَّيْنِ قَبْلَ الْوَصِيَّةِ وَإِنَّ أَعْيَانَ بَنِي الْأُمِّ يَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلَّاتِ الرَّجُلُ يَرِثُ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ دُونَ أَخِيهِ لِأَبِيهِحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nos contou [Bundar]; nos contou [Yazid bin Harun]; nos informou [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Al Harith] de ['Ali] que ele disse: De fato, vocês frequentemente leram este versículo: "MIM BA'DI WASHIYYATIN TUUSHUUNA BIHAA AUW DA`IN." (após cumprirem os testamentos que fizeram ou após pagarem suas dívidas) (QS. An Nisaa`: 12) E, de fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) priorizou o pagamento das dívidas em relação aos testamentos. De fato, os irmãos herdam uns dos outros, diferentemente dos irmãos que não são irmãos. Um homem herda de seu irmão por parte de pai e seu irmão por parte de pai, mas não assim de seu irmão por parte de pai. Nos contou [Bundar]; nos contou [Yazid bin Harun]; nos relatou [Zakariya bin Abu Zaidah] de [Abu Ishaq] de [Al Harith] de ['Ali] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ao que parece.
