Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 181
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ بِلَالًا يُؤَذِّنُ وَيَدُورُ وَيُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَإِصْبَعَاهُ فِي أُذُنَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ أُرَاهُ قَالَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلَالٌ بَيْنَ يَدَيْهِ بِالْعَنَزَةِ فَرَكَزَهَا بِالْبَطْحَاءِ فَصَلَّى إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِقَالَ سُفْيَانُ نُرَاهُ حِبَرَةً قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُدْخِلَ الْمُؤَذِّنُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فِي الْأَذَانِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْإِقَامَةِ أَيْضًا يُدْخِلُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ وَأَبُو جُحَيْفَةَ اسْمُهُ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّوَائِيُّ
[Mahmud bin Ghailan] ñuqaykuwan willakurqa; [Abdurrazaq] ñuqaykuwan willakuq; [Sufyan Ats Thauri] willawarqaku [‘Aun bin Abu Juhaifah]manta [taytanmanta] paymi nirqa: ‘Rikurqanim Bilalta Adhanta qayachkaqta, siminta kayman chayman muyuchispa, dedonkuna rinrinpi kachkaptin. Hinaspa Allahpa kachasqan (saw) chay pacha puka cúpulanpi kasharqan. Yuyaykuni: ‘Qaramanta’ nisqan. Hinaptinmi Bilalqa huk uchuy lanzata apaspa chay cúpulamanta lluqsirqa, kichasqa allpapim wichqarurqa. Chay qhepamanmi Allahpa kachasqan (saw) lanzaq direccionninman qhawarispa mañakurqan, chaymi ñawpaqenmanta huk allqo huk asnopas pasarqanku. Payqa puka p’achayoqmi kasqa, chakinpa llimp’intapas rikuymanpas hinan karqan’, nispa. Sufyantaq nirqan: ‘Piensayku hibrah - sedamanta, millmamanta ruwasqa p’acha kasqanmanta’, nispa. Abu Isataq nirqa; ‘Abu Juhaifahmanta kay hadithqa hasan auténtico. Kay hadithtaqa ulamakunam ruwanku, paykunamanqa gustanmi sichus huk mu'ezzin dedonkunata rinrinman churan mañakuypaq waqyakuypi. Chaykamataq huk yachaq runapas nirqa: ‘Iqamah kachkaptinpas dedota rinrinman churayqa sunnahmi’, nispa. Kaymi Al Auza'i nisqapa yuyaykusqan. Hinallataq Abu Juhaifahpa sutinmi Wahb bin Abdullah As Suwa'i'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 182
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُثَوِّبَنَّ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ إِلَّا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بِلَالٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيِّ وَأَبُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَأَبُو إِسْرَائِيلَ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَلَيْسَ هُوَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ التَّثْوِيبِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ التَّثْوِيبُ أَنْ يَقُولَ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي التَّثْوِيبِ غَيْرَ هَذَا قَالَ التَّثْوِيبُ الْمَكْرُوهُ هُوَ شَيْءٌ أَحْدَثَهُ النَّاسُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَاسْتَبْطَأَ الْقَوْمَ قَالَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ وَهَذَا الَّذِي قَالَ إِسْحَقُ هُوَ التَّثْوِيبُ الَّذِي قَدْ كَرِهَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَالَّذِي أَحْدَثُوهُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي فَسَّرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ أَنَّ التَّثْوِيبَ أَنْ يَقُولَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَهُوَ قَوْلٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ لَهُ التَّثْوِيبُ أَيْضًا وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرَأَوْهُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَسْجِدًا وَقَدْ أُذِّنَ فِيهِ وَنَحْنُ نُرِيدُ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ فَثَوَّبَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْمَسْجِدِ وَقَالَ اخْرُجْ بِنَا مِنْ عِنْدِ هَذَا الْمُبْتَدِعِ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ قَالَ وَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ التَّثْوِيبَ الَّذِي أَحْدَثَهُ النَّاسُ بَعْدُ
willawanchik [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Abu Ahmad Az Zubair] nirqa; willawanchik [Abu Isra`il] [Al Hakam]manta [Abdurrahman bin Abu Laila]manta [Bilal]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Ama hayk'aqpas tastwib - bostezota ruwaychu mañakuy pachakunapi aswanpas tutamanta mañakuypi'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Abu Mahdlurahmanta willakuypas'. Abu Isataq nirqa; 'Manan yachanchischu Bilalpa hadithninmanta aswanpas Abu Isra'il Al Mula'Imanta, hinallataq Abu Isma'ilqa manan hayk'aqpas uyarirqanchu kay hadithta Al Hakam bin Utaibahmanta'. Nisqa; ‘Payllan kay hadithta willarqan Al Hasan bin Umarahmanta, Al Hakam bin Utaibahmanta. Hinaspa Abu Isma'ilpa sutin Isma'il bin Abu Ishaq. Ichaqa hadith yachaqkunaq nisqanman hinaqa manan kallpasapa runachu karqan. Yachaysapa runakunaqa hukniraymi kanku lafadz tatswib nisqamanta t’ikraypi, wakinqa ninku tastwid nisqa kasqanmanta, pipas adhan nisqapi tutamanta mañakuyta ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -mañakuyqa aswan allinmi puñuymanta- nispa. Kaymi bin Al Mubarakpa, Ahmadpa yuyaynin. Chaykamataq Ishaq huk yuyayniyuq karqan tatswib nisqamanta, nispan nin; 'Chiqnisqa tatswibqa imapas runakunapa kamasqanmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa qipanpi, sichus mu'ezzin ruwarqa mañakuyman chaymanta runakunaqa qella karqaku huntanankupaq, paymi nirqa mañakuyman qayakuywan iqamahwan chawpipi; QAD QAAMATISH MAÑAKUY - HAYYA 'ALA ASH MAÑAKUY - HAYYA 'ALAL FALAH -mañakuyqa takyasqañam, mañakuyta takyachisun, atipayman risun-'. Nisqa; 'Ishaqpa nisqanqa karqan huk modelo de tatswib chaymi kamasqa karqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qhepaman hinallataq chiqnisqa karqan yachaqkuna cienciapi'. Bin Al Mubarakwan Ahmadwan t’ikrasqankuqa, tatswib nisqa, tutamanta mañakuypi huk mu’adzinpa rimasqanmi karqan; ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -mañakuyqa aswan allinmi puñuymanta-'. Kaymi allin yuyay. Chaytan sutichanku tatswid nispa, chaytaqa cientifico yachaqkuna hap’isqankuman hinan akllasqankuman hinan. Ibn Umarmanta willasqa karqan, tutamanta mañakuypi mañakuy waqyakuypi nirqan; ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -mañakuyqa aswan allinmi puñuymanta-. Mujahidmanta willasqa karqan, paymi nirqan; 'Ñuqawan Abdullah bin Umarwanmi mezquitaman haykurqayku mañakuyman waqyasqaña kaptin, ichaqa mu'ezzin tatswib nisqa. Chaymi Abdullah bin Umar mezquitamanta lloqsispa nirqan; ‘¡Lloqsiy ñoqawan kuska kay herejeq ladonmanta!’ nispa. manataqmi chaypiqa mañakurqanchu’, nispa. Nisqa; 'Abdullahpa chiqnisqan tatswid sapallanmi -tatswib- chaymi runakunapa ruwasqan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 183
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُؤَذِّنَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَذَّنْتُ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ قَدْ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ زِيَادٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْأَفْرِيقِيِّ وَالْأَفْرِيقِيُّ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ قَالَ أَحْمَدُ لَا أَكْتُبُ حَدِيثَ الْأَفْرِيقِيِّ قَالَ وَرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُقَوِّي أَمْرَهُ وَيَقُولُ هُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Abdah] hinaspa [Ya'la bin Ubaid] [Abdurrahman bin Ziyad bin An'um Al Afriqi]manta [Ziyad bin Nu'aim Al Hadlrami]manta [Ziyad bin Al Harith Ash Shudafi]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kamachiwarqa achikyayta mañakunaypaq chaymi ñuqapas qayarqani mañakuyman. Hinaptinmi Bilalqa iqamah niyta munarqa, ichaqa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chaymanta nirqa: ‘Wawqi Shuda’ mañakusqa mañakuyta, chaymi paymi derechoyuq iqamah ruwananpaq’. Nisqa; ‘Kay capitulopiqa kantaqmi Ibn Umarmanta historiapas’. Abu Isataq nirqa; ‘Ziyad hadithtaqa yachanchismi Al Afriqipa willasqan hadithmanta, hadith yachaqkunaq nisqanman hinataqmi Al Afriqiqa pisi kallpa runa karqan. Payqa Yahya bin Sa'id bin Al Qaththanwan hukkunawanpas pisiyachisqam'. Ahmadqa nirqam; 'Manan Al Afriqi hadithta qelqarqanichu'. Nisqa; ‘Rikurqanim Muhammad bin Isma’ilpa yuyayninta kallpanchasqanmanta. Payqa yuyanmi kayqa huk hadithkunaman aswan qaylla kananpaq, kay hadithtaqa cientificokunapas ruwanku, pichus mañakuyta ruwan chayqa iqamah ruwaqmi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى الصَّدَفِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤَذِّنُ إِلَّا مُتَوَضِّئٌ
willawanchik [Ali bin Hujr] nirqa; niwanchismi [Al Walid bin Muslim] [Mu’awiyah bin Yahya Ash Shadafi]manta [Az Zuhri]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Manan permitisqachu mañakuy ruwayqa aswanpas ablucionta ruwaqkunallan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 185
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَلَا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ إِلَّا مُتَوَضِّئٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ وَهْبٍ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَالزُّهْرِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَكَرِهَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ
willawanchik [Yahya bin Musa] nirqa; willawanchik [Abdullah bin Wahb] [Yunusmanta] [Ibn Shihab]manta nirqa; ' [Abu Hurairah] nirqa; ‘Manan allinchu mañakuyman waqyakuyqa, aswanpas ablucionta ruwaq runakunallapaqmi’, nispa. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithqa aswan chiqapmi ñawpaq hadithmantaqa'. Abu Isataq nirqa; 'Hinaspapas manan pipas kanchu Abu Hurairahpa hadithninta, chaymi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman tupan, aswanpas Ibn Wahbllan, ichaqa kay hadithqa aswan cheqaqmi Al Walid Ibn Muslimpa willasqan hadithmantaqa. Chaykamataq Az Zuhripas mana uyarirqanchu Abu Hurairahmanta. Yachaysapa runakunaqa manam acuerdopichu kanku mañakuyman qayakuymanta kamachikuymantaqa, chaytaqa ruwakun manaraq ñawpaqta ablucionta ruwaspa. Wakinninkum chayta takyachirqaku, kay yuyaytaqa Syafi'iwan Ishaqwanmi hapirqaku. Hukkuna allinyachiyta quptinkupas, kay yuyaytaqa Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad' ima hap'irqanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 186
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَخْبَرَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُكَانَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْهِلُ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى إِذَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهَكَذَا قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّ الْمُؤَذِّنَ أَمْلَكُ بِالْأَذَانِ وَالْإِمَامُ أَمْلَكُ بِالْإِقَامَةِ
willawanchik [Yahya bin Musa] nirqa; willawanchik [Abdurrazaq] nirqa; willawarqanchik [Isra'il] kayhinata; willawarqa [Simak bin Harb] uyarisqanmanta [Jabir bin Samrah] nisqanmanta; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa mu'adzinninqa manam chayllachu iqamah nisqataqa rimarirqa, chaymi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lluqsimuqta rikuspa, paypas chaytam rimarirqa'. Abu Isataq nirqa; 'Jabir bin Samrahpa hadithninqa hasan auténtico, manataqmi yachanchikchu Isra'ilpa hadithninta mana kay ñanmantachu'. Wakin yachaqkunam ninku; 'Huk mu'azin aswan derechoyuqmi mañakuypaq waqyakuy pachata tanteananpaq, imamñataqmi aswan derechoyuq iqamahpaq pachata tanteananpaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 187
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأُنَيْسَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِاللَّيْلِ أَجْزَأَهُ وَلَا يُعِيدُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ بِلَيْلٍ أَعَادَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادِيَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعِيدَ الْأَذَانَ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا لِأَنَّهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عُمَرَ مُنْقَطِعٌ وَلَعَلَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ أَرَادَ هَذَا الْحَدِيثَ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَوْ كَانَ حَدِيثُ حَمَّادٍ صَحِيحًا لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعْنًى إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَإِنَّمَا أَمَرَهُمْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُ و قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ وَلَوْ أَنَّهُ أَمَرَهُ بِإِعَادَةِ الْأَذَانِ حِينَ أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَمْ يَقُلْ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchis [Al Laits] [Ibn Shihab]manta [Salim]manta [taytanmanta] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Cheqaqtapunin, tutapi mañakuy ruwakuqtinqa, mikhuspa ukyanaykichismi Ibn Ummi Maktumpa mañakuy waqyakuyninta uyarinaykichiskama’. Abu Isataq nirqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historia Ibn Mas'udmanta, 'Aisyah, Unaisah, Anas, Abu Dzar hinaspa Samrah'. Abu Isataq nirqa; 'Ibn Umarpa hadithninqa hasan auténticom. Hinaspapas yachaqkunan mana acuerdopichu karqanku tutapi mañakuymanta. Wakinninkuqa nirqanku: ‘Sichus huk mu’ezzin tutapi mañakuyta qon chayqa, chaymi suficiente manataqmi yapamanta ruwanachu’. Kay yuyaytaqa Malik, bin Al Mubarak, Ahmad, Ishaq ima hap'irqanku. Chaykamataq wakin yachaqkuna nirqanku: ‘Tutapi mañakuyta ruwan chayqa, yapamanta ruwanan’, nispa. Kay yuyayta Sufyan Ats Tsauri hap'irqan. Hammad bin Salamah willakurqa Ayyubmanta, Nafimanta Ibn Umarmanta, Bilal huk kuti tutapi mañakuyta qusqanmanta, chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kamachirqa ninanpaq: ‘Chiqapmi, huk kamachi puñurun’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa manan cheqaqchu. Ichaqa imachus cheqaq kaqmi [Ubaidullah bin Umar] willasqan hadith hinallataq chaymantapas [Nafi’]manta [Ibn Umar]manta, chaytan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa; ‘Cheqaqtapunin Bilalqa tuta mañakuyman waqyan, chaymi mikhuspa ukyanaykichis Ibn Ummi Maktumpa mañakuy waqyakuyninta uyarinaykikama’. Hinallataqmi willakun Abdul Aziz bin Abu Rawwad Nafi’manta, waqyaq Umar huk kutin tutapi mañakuyta qorqan, chaymi kamachirqan yapamanta rimananpaq, ichaqa kay hadithpas manan valenchu. Imaraykuchus Nafi'wan Umarwan chawpipi sanad p'akisqa karqan. Ichapas Hammad bin Salamah kay hadith munarqa. Chiqapqa Ubaidullahpa hukkunapas Nafimanta willasqanku hadithmi Ibn Umarmanta, Az Zuhripa Salim bin Umarmanta, chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Chiqapmi Bilalqa mañakun mañakuyman tutaraq kachkaptin’. Abu Isataq nirqa; ‘Sichus Hammadpa willasqan hadith cheqaq kanman chayqa, cheqaqtapunin kay hadithqa mana ima significadoyoqchu. Imaraykuchus Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Cheqaqtapunin Bilal Adhan tutapiraq kashan’, nispan compañerokunata kamachirqan imapas hamunanpaq. Hinaspataq nirqan: ‘Cheqaqtapunin Bilalqa tutallaraq kashaqtin mañakuyman waqyan’, sichus kamachinman karqan mañakuyman waqyakuyta yapamanta ruwanankupaq, manaraq achikyamushaqtin mañakuyta ruwakushaqtin chayqa, manan Profetaqa ninmanchu karqan: ‘Cheqaqtapunin Bilalqa tutallaraq kashaqtin mañakuyman waqyan’. Ali bin Al Madinimi nirqa; 'Hammad bin Salamahpa hadithnin Ayyubmanta, Nafimanta', Ibn Umarmanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta mana chiqapchu, Hammad bin Salamahtaqmi pantarqa chaypi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 188
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا أُذِّنَ فِيهِ بِالْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ لَا يَخْرُجَ أَحَدٌ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ أَنْ يَكُونَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ أَوْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ وَيُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَخْرُجُ مَا لَمْ يَأْخُذْ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدَنَا لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ فِي الْخُرُوجِ مِنْهُ وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ سُلَيْمُ بْنُ أَسْوَدَ وَهُوَ وَالِدُ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَقَدْ رَوَى أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ
[Hannad] willawarqanku; [Waki'] willawarqanchik [Sufyanmanta] [Ibrahim bin Al Muhajirmanta] [Abu Ash-Sya'tsa`]manta pichus nirqa; ‘Oración waqyakuyta leesqanku qhepamanmi huk runa mezquitamanta lloqsimurqan, chaymantataq [Abu Hurairah] nirqan; 'Kay runaqa mana kasusqachu Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallam'. Abu Isataq nirqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Uthmanmanta willakuypas'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa hadithninqa hasan sahihmi. Kay hadithtaqa ruwarqankutaqmi yachaqkuna Profeta shallallahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta, paykunaq qhepanpi kaqkunamantawan. Chayqa, huk runaqa manan mezquitamanta lloqsiyta atinchu mañakuyman waqyasqa kaqtin, aswanpas huk excusallamanta; ahinataq mana ablucionta ruwasqa otaq huk ruwaykuna ruwanapaq’. Ibrahim An-Nakha'imanta willakun huk kuti nisqanmanta; 'Huk runaqa mezquitamanta lluqsinman, mu'adzin mana iqamah nisqa kaptinkama'. Abu Isataq nirqa; 'Kay yuyaywanpas acuerdopi kayku, pipas ripunmanmi excusa kasqanrayku'. Abu Sya'tsa`pa sutinmi karqan Sulaim bin Aswad, payqa Asy'ats bin Abu Asy Sya'tsa`pa tayta-mamanmi karqan. Hinaspa [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa`] kay hadithta [taytanmanta] willarqan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 189
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي فَقَالَ لَنَا إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الْأَذَانَ فِي السَّفَرِ و قَالَ بَعْضُهُمْ تُجْزِئُ الْإِقَامَةُ إِنَّمَا الْأَذَانُ عَلَى مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
willawanchik [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawanchik [Waki'] [Sufyanmanta] [Khalid Al Hidza`]manta [Abu Qilabah]manta [Malik bin Al Huwairits]manta nirqa; 'Ñuqa, wawqiypa churinwan kuska, hamurqani Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamta qawaq, paymi chaymanta niwarqaku: 'Sichus huk puriypi kanki chayqa, chaymantam waqyanaykichik mañakuyman hinaspa iqamahman, aswan hatun runañataqmi kanan imam'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico, cienciamanta yachaqkunapas kay hadithta ruwanku. Viajachkaspa mañakuyman qayakuyta ruway hinalla ruwayqa paykunapa aswan allin yuyayninmi. Ichaqa wakinmi nirqanku; ‘Iqamahwanmi suficiente, imaraykuchus mañakuyqa askha runakunata huñuyta munaq runakunapaqmi’. Ñawpaq kaq yuyayqa aswan allin yuyaymi. Kay yuyayta -ñawpaqta- Ahmadwan Ishaqwan hap'irqankutaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَذَّنَ سَبْعَ سِنِينَ مُحْتَسِبًا كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَةٌ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَثَوْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو تُمَيْلَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ وَأَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ وَجَابِرُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ ضَعَّفُوهُ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَوْلَا جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ حَدِيثٍ وَلَوْلَا حَمَّادٌ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ فِقْهٍ
willawanchik [Muhammad bin Humaid Ar Razi] nirqa; willawanchik [Abu Tumailah] nirqa; willawanchismi [Abu Hamzah] [Jabirmanta] [Mujahidmanta] [Ibn Abbas]manta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pipas qanchis wata mañakuy waqyakuyta leenqa Allahpa aprobacionninta suyaspa chayqa, infierno ninamantan kacharichisqa kanqa’. Abu Isataq nirqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Abdullah bin Mas'udmanta, Tsaubanmanta, Mu'awiyahmanta, Anasmanta, Abu Hurairahmanta hinaspa Abu Sa'idmanta hadithkuna'. Abu Isataq nirqa; ‘Ibn Abbasmanta kay hadithqa gharibmi. Hinallataq Abu Tumailahpa sutinqa Yahya bin Wadlih, Abu Hamzah As Sukkari sutiyuqtaq Muhammad bin Maimun. Hinallataq Jabir bin Yazid Al Ju'fipas ulamakunaq pisiyachisqanmi, hadithnintaqa manan Yahya bin Sa'idwan Abdurrahman bin Mahdiwanchu qhawarinku. Abu Isataq nirqa; ‘Al Jarud niqta uyarirqani; ‘Uyarirqanim Waki’ nispa; ‘Mana Jabir Al Ju’fi kanmanchu chayqa, sut’inmi Kufa llaqtapi runakunaqa mana hadithniyoqchu kankuman. Hinaspa mana Hammad kaptinqa, Kufa llaqta runakunaqa manam fiqh' nisqayuqchu kanmanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 191
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدْ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى نَافِعُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ أَصَحُّ وَذَكَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ أَنَّهُ لَمْ يُثْبِتْ حَدِيثَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا حَدِيثَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Abu Al Ahwash] hinaspa [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Abu Salih] [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Imammi garantizaq, mu'adzintaq confianzayoq runa. O Allah, imamkunata allichay hinaspa mu'adzin' nisqakunata pampachay. Abu Isataq nirqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historiapas 'Aisyah, Sahl bin Sa'd hinaspa Uqbah bin 'Amir' nisqamanta. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa hadithninta willarqaku [Sufyan Ats Tsauri] hinaspa [Hafsh bin Ghiyats] hinaspa [achka runakuna] [Al A'masymanta] [Abu Salihmanta] [Abu Hurairahmanta] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta'. [Asbath bin Muhammad] willakurqataqmi [Al A'masy]manta, nispan nirqa; 'Huk kutinmi ñawinchasqa karqani huk hadith [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta. Hinallataq [Nafi’ bin Sulaiman] kay hadithta willarqan [Muhammad bin Abu Salih]manta [taytanmanta] [’Aisyah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta. Abu Isataq nirqa; ‘Uyarirqanim Abu Zur’ahpa nisqanmanta; 'Abu Hurairahmanta Abu Salihpa hadithninqa aswan chiqapmi Abu Salihpa hadithninmantaqa, chaymi willasqa karqa 'Aisyah'manta. Abu Isataq nirqa; ‘Uyarirqanim Muhammadpa nisqanmanta; 'Abu Salihpa hadith 'Aisyahmanta aswan chiqapmi'. Hinaspapas rimarqanmi Ali bin Al Madinimanta, manan hayk’aqpas determinarqanchu - cheqaqta - Abu Salihpa willasqan hadithta Abu Hurairahmanta, hinallataq Abu Salihpa hadithninta ‘Aisyahmanta kay asuntomanta’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 192
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَائِشَةَ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ أَصَحُّ
willawanchik [Ishaq bin Musa Al Ansari] nirqa; willawanchik [Ma'n] nisqa; willawanchik [Malik], Paymi nirqa; willawanchik [Qutaibah] [Malikmanta] [Az Zuhri]manta ['Atha` bin Yazid Al Laits]manta [Abu Sa'id]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Sichus uyarinki mañakuypa qapariyninta chaymanta niy mu'adzin nisqan hina'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay capitulopiqa kantaqmi willakuykunapas Abu Rafimanta’, Abu Hurairahmanta, Umm Habibahmanta, Abdullah bin ‘Amrumanta, Abdullah bin Rabi’ahmanta, ‘Aisyahmanta, Mu’adz bin Anasmanta hinaspa Mu’awiyahmanta’. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadith Abu Sa'idpa hasan auténtico. [Ma'mar] chaymanta wak chaymanta willasqataq [Az Zuhri]manta imaynachus hadith willasqa Malik. Chaykamataq, [Abdurrahman bin Ishaq] kay hadithta willarqan [Az Zuhri]manta [Sa’id bin Al Musayyib]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta. Hinaspapas Malikpa historianqa aswan cheqaqmi’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 193
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَإِنَّ مِنْ آخِرِ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَأْخُذَ الْمُؤَذِّنُ عَلَى الْأَذَانِ أَجْرًا وَاسْتَحَبُّوا لِلْمُؤَذِّنِ أَنْ يَحْتَسِبَ فِي أَذَانِهِ
[Hannad] niwanchis; [Abu Zubaid] - chaymi Abtsar bin Al Qasim - willawanchik [Ash'ats]manta [Al Hasan]manta [Uthman bin Abu Al 'Ash]manta pay nirqa; 'Qhipa kamachiy, Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam quwasqanqa karqan huk mu'adzinta churanaypaq, payqa manan qolqeta chaskinchu mañakuyman waqyakuyninmanta'. Abu Isa, 'Uthmanpa kay hadithninqa hasan sahihmi. Kay hadithpa ruwayninqa yachaqkunaq nisqanman hinaqa, paykunan qhawarinku makrooh kananpaq waqyakuq runa mañakuyman waqyakuyninmanta qolqeta hap’inanpaq, hinaspan aswan allinta qhawarinku sichus paykuna - mu’adzin - suyakunku premiota mañakuymanta waqyasqanmanta, chaytan ruwan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 194
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawarqanchik [Al Laith] [Al Hukaim bin Abdullah bin Qais]manta ['Amir bin Sa'd]manta [Sa'd bin Abu Waqash]manta Allahpa kachasqanmanta shallallahu 'alaihi wasallam, paymi nirqa: 'Pipas, mu'adzinta uyarispan, nin: 'WA ANA ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU RADLIITU BILLAHI RABBAN WA BI MUHAMMADIN RASUULAN WA BIL ISLAMI DIINAN - Testigo kani manan kanchu dios yupaychanapaq hina, aswanpas Allah, Huklla, mana ima compañeroyoq hinallataq Muhammad paypa kamachin hinallataq kachasqan. Kusisqam kachkani Allahwan Dios hina, Muhammadwan kachasqa hina hinaspa islam religion hina -, chaymantam huchankuna pampachasqa kanqa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلَّا حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ دِينَارٌ
willawanchik [Muhammad bin Sahl bin 'Askar Al Baghdadi] hinaspa [Ibrahim bin Ya'qub] nisqankuta; willawanchik [Ali bin Ayyasy Al Himshi] nirqa; willawanchik [Syu'aib bin Abu Hamzah] nirqa; willawanchik [Muhammad bin Al Munkadir] [Jabir bin Abdullah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqanmi shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pipas mañakuy waqyakuyta uyarispa nin: 'ALLAHUMMA RABBA HADZIHI AD DA'WATIT TAMMAH WASH SHALAATIL QAA`IMAH AATI MUHAMMADANIL WASIILATA WAL WAL FADLIILAH WAB'ATSHU MAQAAMAN MAHMUUDANILLADZI WA'ADTAH - O Allah, hunt'asqa waqyakuypa Señornin - kay waqyakuy mañakuy - hinallataq obligatorio mañakuy - chaymi takyasqa. Al Wasilahman quy - hanaq pachapi grado, chaytaqa manam qunkuchu aswanpas Muhammadman - hinaspa fadlilah Muhammadman. Hinaspa sayarichiy, prometesqayki alabanapaq hina posiciónta hap’inanpaq, chaymantataq Kawsarimpuy P’unchaypi mañakuyta chaskinqa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 196
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا
willawanchik [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawanchis [Waki'] hinallataq [Abdurrazaq] hinallataq [Abu Ahmad] hinallataq [Abu Nu'aim] nirqanku; willawanchik [Sufyan]manta [Zaid Al 'Ammi]manta [Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah]manta [Anas bin Malik]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Adhanwan iqamahwan mañakuyqa manam qipanchasqachu kanqa'. Abu Isataq nirqa; ‘Anasmanta kay hadithqa hasan auténtico. Hinallataq kay hadith willasqataqmi [Abu Ishaq Al Hamdani] [Buraid bin Abu Maryam]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kay hadith hina’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَفُرِضَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ ثُمَّ نُقِصَتْ حَتَّى جُعِلَتْ خَمْسًا ثُمَّ نُودِيَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَإِنَّ لَكَ بِهَذِهِ الْخَمْسِ خَمْسِينَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي قَتَادَةَ وَمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
willawanchik [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] nirqa; willawanchik [Abdurrazaq] nirqa; willawanchik [Ma'mar] [Az Zuhri]manta [Anas bin Malik]manta nirqa; Isra tutapi, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman pichqa chunka kutita mañakunanpaq obligacionta qurqaku. Hinaptinmi yupayqa pichqa kutikama pisiyachisqa karqa, chaymantam qayarqaku: ‘Oh Muhammad, chiqapmi Ñuqawan kaq mikuykunaqa manam tikrakunmanchu, chaymi pichqa chunka -mañakuy kuti- premiota chaskinki kay pichqa -mañakuy pachakunawan-’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi hadithkuna Ubadah bin Ash Shamit, Thalhah bin Ubaidullah, Abu Dzar, Abu Qatadah, Malik bin Sha'sha'ah hinaspa Abu Sa'id Al Khudri'. Abu Isataq nirqa; 'Anas hadith nisqaqa hasan shahih gharib hadithmi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 198
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَحَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
willawanchik [Ali bin Hujr] nirqa; willawarqanchik [Isma'il bin Ja'far] ['Ala` bin Abdurrahman]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'P'unchawpi pichqa kutita mañakuyqa, viernesmanta vierneskamataqmi huchakunapa pampachaynin hina, kay pachakuna chawpipi, hatun huchakunamanta karunchakuptinqa'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Jabir, Anas hinaspa Handlalah Al Usaidmanta willakuykunapas'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa kay hadithninqa hasan auténticom'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 199
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَامَّةُ مَنْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَالُوا خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَّا ابْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ قَالَ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Abdah]manta [Ubaidullah bin Umar]manta [Nafi']manta [Ibn Umar]manta nirqa; 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Huk runata huñunakuypi mañakuyqa iskay chunka qanchisniyoq grados aswan allinmi sapallan mañakuymantaqa'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Abdullah bin Mas'udmanta, Ubai bin Ka'abmanta, Mu'adz bin Jabalmanta, Abu Sa'idmanta, Abu Hurairahmanta hinaspa Anas bin Malikmanta'. Abu Isataq nirqa; ‘Ibn Umarpa kay hadithninqa hasan auténtico. Chaynallataqmi Nafi’ willakurqa Ibn Umarmanta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqa: ‘Huk huñunakuypa mañakuyninqa iskay chunka qanchisniyuq grado aswan allinmi huk runapa mañakuyninmantaqa’. Abu Isataq nirqa; ‘Yaqa llapan runakuna Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta willaqkuna, nirqanku ‘iskay chunka phisqayoq gradu’, ichaqa Ibn Umar nirqan: ‘Iskay chunka qanchisniyoq grado’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 200
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَلَاةَ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
willawanchik [Ishaq bin Musa Al Ansari] nirqa; willawanchik [Ma'n] nisqa; willawarqanchik [Malik] [Ibn Shihabmanta] [Sa’id bin Al Musayyibmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Cheqaqtapunin, huk runaq huñunakuypi mañakuyninqa iskay chunka phisqayoq grado aswan allinmi sapallan mañakuymantaqa'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténticomi’, nispa.
