Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 181
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ بِلَالًا يُؤَذِّنُ وَيَدُورُ وَيُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَإِصْبَعَاهُ فِي أُذُنَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ أُرَاهُ قَالَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلَالٌ بَيْنَ يَدَيْهِ بِالْعَنَزَةِ فَرَكَزَهَا بِالْبَطْحَاءِ فَصَلَّى إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِقَالَ سُفْيَانُ نُرَاهُ حِبَرَةً قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُدْخِلَ الْمُؤَذِّنُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فِي الْأَذَانِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْإِقَامَةِ أَيْضًا يُدْخِلُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ وَأَبُو جُحَيْفَةَ اسْمُهُ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّوَائِيُّ
atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Abdurrazaq] akagira ati; atumanyiise [Sufyan Ats Tsauri] kuruga ahari [‘Aun bin Abu Juhaifah] kuruga ahari [ishe] akagira ati; ‘Nkareeba Bilal arikushaba obwo arikuhindura akanwa ke aha rubaju oru n’orwo, obwo enkumu ze ziri omu matu. Kandi Rasulullah omubwire obwo akaba ari omunda y’ekibumbe kyayo ekirikwiragura. Ninteekateeka ngu akagira ati, ‘Kuruga omu ruhu’. Reero Bilal yaruga omu dome ayekoreire akacumu kakye, yaateera eicumu omu itaka erikingire. Bwanyima y’ekyo, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akashaba areebire eicumu, kandi embwa n’endogoya bikahingura omu maisho ge. Akaba ajwaire emyenda erikutukura omu bwire obwo kandi kikaba kiri nk’oku naabaire ninreeba omushana gw’enyana ze ibiri.’ Sufyan akagira ati; 'Nituteekateeka ngu emyenda ekaba eri hibrah - emyenda ekozirwe omu ruhu rwa siriki n'obwoya bw'entaama'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi kuruga ahari Abu Juhaifah n’ey’amazima. Hadiisi egi neekorwa aba ulama, nibakunda mu’ezzin yaata enkumu omu matu ge omu bwire bw’okushaba. Omubwire obwo, omunyabwengye ondiijo akagira ati, 'Nakyo nikiba kiri sunnah okuta enkumu omu matu omu bwire bwa iqamah.' Eki nikyo kiteekateeko ekitwairwe Al Auza'i. Kandi eiziina rya Abu Juhaifah ni Wahb bin Abdullah As Suwa’i’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 182
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُثَوِّبَنَّ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ إِلَّا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بِلَالٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيِّ وَأَبُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَأَبُو إِسْرَائِيلَ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَلَيْسَ هُوَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ التَّثْوِيبِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ التَّثْوِيبُ أَنْ يَقُولَ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي التَّثْوِيبِ غَيْرَ هَذَا قَالَ التَّثْوِيبُ الْمَكْرُوهُ هُوَ شَيْءٌ أَحْدَثَهُ النَّاسُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَاسْتَبْطَأَ الْقَوْمَ قَالَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ وَهَذَا الَّذِي قَالَ إِسْحَقُ هُوَ التَّثْوِيبُ الَّذِي قَدْ كَرِهَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَالَّذِي أَحْدَثُوهُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي فَسَّرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ أَنَّ التَّثْوِيبَ أَنْ يَقُولَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَهُوَ قَوْلٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ لَهُ التَّثْوِيبُ أَيْضًا وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرَأَوْهُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَسْجِدًا وَقَدْ أُذِّنَ فِيهِ وَنَحْنُ نُرِيدُ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ فَثَوَّبَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْمَسْجِدِ وَقَالَ اخْرُجْ بِنَا مِنْ عِنْدِ هَذَا الْمُبْتَدِعِ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ قَالَ وَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ التَّثْوِيبَ الَّذِي أَحْدَثَهُ النَّاسُ بَعْدُ
atugambiire [Ahmad bin Mani’] akagira ati; atugambiire [Abu Ahmad Az Zubair] akagira ati; atugambiire [Abu Israa`ili] kuruga ahari [Al Hakam] kuruga ahari [Abdurrahman bin Abu Laila] kuruga ahari [Bilal] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Otakakora tastwib - yawn - omu bwire bw'okushaba okwihaho omu kushaba kw'omu kasheeshe'. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Abu Mahdlurah’. Abu Isa akagira ati; ‘Titurikumanya aha hadiisi ya Bilal okwihaho kuruga ahari Abu Isra’il Al Mula’I, kandi Abu Isra’il takahuriraga hadiisi egi kuruga ahari Al Hakam bin Utaibah’. Akagira ati; ‘Niwe wenka owaagambire hadiisi egi kuruga ahari Al Hasan bin Umarah, kuruga ahari Al Hakam bin Utaibah. Kandi eiziina rya Abu Ismaili ni Ismaili bin Abu Ishaq. Kwonka kurugirira aha bakugu omu bya hadiisi, akaba atari muntu w’amaani. Abanyabwengye nibataanisa omu kushoboorora tatswib ya lafadz, abamwe nibagira ngu tastwid ni, omuntu arikugira omu adhan eshaara y’omu kasheeshe ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -okushaba nikukira okubyama-. Eki nikyo kiteekateeko eki Bin Al Mubarak na Ahmad batwaire. Omubwire obwo, Ishaq akaba aine ekindi kiteekateeko aha tatswib, agizire ngu; 'Tatswib eyangirwe n'ekintu ekyahangirwe abantu bwanyima ya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, mu'ezzin ku araabe yaabaire akora eshaara obwo abantu bakaba bari abashema omu kugihikiiriza, akagira ahagati y'ezaara na iqamah; Okushaba kwa QAD QAAMATISH - Okushaba kwa HAYYA 'ALA ASH - HAYYA 'ALAL FALAH -okushaba kwateebwaho, reka tuteho okushaba, reka tuze omu businguzi-'. Akagira ati; 'Eki Ishaq yagambire n'eky'okureeberaho kya tatswib ekyahangirwe bwanyima ya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam kandi ekyayangirwe abakugu omu bya sayansi'. Eki bin Al Mubarak na Ahmad bashoboroire n’okugira ngu tatswib n’okugamba kwa mu’adzin omu kushaba kw’omu kasheeshe; ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -okushaba nikukira okubyama-'. Eki nikyo kiteekateeko ekihikire. Ekyo nikyo barikweta tatswid nk’oku kyatwarwa kandi kyatooranwa abakugu omu bya sayansi. Kikagambwa kuruga ahari Ibn Umar ngu omu kushaba kw’omu kasheeshe okweta omu kushaba akagira ati; ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -okushaba nikukira okubyama-. Kikagambwa kuruga ahari Mujahid ngu akagira ati; 'Nyowe na Abdullah bin Umar tukataaha omu muzigiti obu okushaba kwaheza kugambwa, kwonka mu'ezzin akagira tatswib. Nahabwekyo Abdullah bin Umar akaruga omu muzigiti yagira ati; ‘Ija nanye kuruga aha rubaju rw’omuhakanisa ogu!’ kandi tarashabiremu’. Akagira ati; 'Tatswid yonka ei Abdullah arikwanga ni -tatswib- erikukorwa abantu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 183
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُؤَذِّنَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَذَّنْتُ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ قَدْ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ زِيَادٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْأَفْرِيقِيِّ وَالْأَفْرِيقِيُّ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ قَالَ أَحْمَدُ لَا أَكْتُبُ حَدِيثَ الْأَفْرِيقِيِّ قَالَ وَرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُقَوِّي أَمْرَهُ وَيَقُولُ هُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ
atugambiire [Hannad] akagira ati; atugambiire [Abdah] na [Ya’la bin Ubaid] kuruga ahari [Abdurrahman bin Ziyad bin An’um Al Afriqi] kuruga ahari [Ziyad bin Nu’aim Al Hadlrami] kuruga ahari [Ziyad bin Al Harith Ash Shudafi] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akanragiira kweta omu kushaba omu kasheeshe n'ahabw'ekyo naanye nkeeta omu kushaba. Reero Bilal akaba nayenda kugamba iqamah, kwonka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwanyima akagira ati: ‘Ow’eishe-emwe Shuda’ agambire okushaba, n’ahabw’ekyo niwe aine obugabe bw’okukora iqamah’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Ibn Umar’. Abu Isa akagira ati; 'Nitumanya hadiisi ya Ziyad kuruga omu hadiisi eyagambirweho Al Afriqi, kandi kurugirira aha bakugu omu hadiisi Al Afriqi akaba ari omuntu oine amaani makye. Abaire ahweirwe amaani ahabwa Yahya bin Sa’id bin Al Qaththan n’abandi’. Ahmad akagira ati; ‘Tindahandiikire hadiisi ya Al Afriqi’. Akagira ati; ‘Nkareeba Muhammad bin Isma’il arikuhamya ekiteekateeko kye. Nateekateeka ngu eki nikihika haihi na hadiisi ezindi, hadiisi egi nayo neekorwa abanyasayansi, ngu orikuteera ezaan niwe arikukora iqamah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى الصَّدَفِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤَذِّنُ إِلَّا مُتَوَضِّئٌ
[Ali bin Hujr] akatugambira ati: [Al Walid bin Muslim] akatugambira kuruga ahari [Mu’awiyah bin Yahya Ash Shadafi] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Ruhanga bibe ahariwe) owaagizire ati: “Tihariho oshemerire kweta okushaba okwihaho owaakozire okushaba.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 185
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَلَا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ إِلَّا مُتَوَضِّئٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ وَهْبٍ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَالزُّهْرِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَكَرِهَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ
atugambiire [Yahya bin Musa] akagira ati; atugambiire [Abdullah bin Wahb] kuruga ahari [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] akagira ati; ’ [Abu Hurairah] akagira ati; 'Tikihikire kweta omu kushaba okwihaho abantu abakozire okunaaba.' Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima kukira hadiisi y’okubanza’. Abu Isa akagira ati; ‘Kandi tihariho oine hadiisi ya Abu Hurairah erikukwata ahari Rasulullah okwihaho Ibn Wahb, kwonka hadiisi egi n’ey’amazima kukira hadiisi eyaagambirweho Al Walid Ibn Muslim. Omubwire obwo Az Zuhri nawe tarahuriire ahari Abu Hurairah. Abanyabwengye tibarikwikirizana aha biragiro ebirikukwata aha kweta okurikukorwa otabandize kunaaba. Abamwe bakakihamya, ekiteekateeko eki kikatwarwa Syafi’i na Ishaq. Abandi ku barikuha obusingye, ekiteekateeko eki kikatwarwa Sufyan Ats Tsauri, Bin Al Mubarak na Ahmad’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 186
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَخْبَرَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُكَانَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْهِلُ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى إِذَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهَكَذَا قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّ الْمُؤَذِّنَ أَمْلَكُ بِالْأَذَانِ وَالْإِمَامُ أَمْلَكُ بِالْإِقَامَةِ
atugambiire [Yahya bin Musa] akagira ati; atugambiire [Abdurrazaq] akagira ati; atugambiire [Israeli] ngu; amanyiise [Simak bin Harb] ngu akahurira [Jabir bin Samrah] arikugira ati; 'Mu'adzin wa Rasulullah taragambire iqamah ahonaaho, n'ahabw'ekyo ku yaareebire Rasulullah naarugayo, nawe akagirangirira'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya Jabir bin Samrah ni hasan ey’amazima, obwo itwe tutarikumanya hadiisi ya Isra’il okwihaho kuruga omu muhanda ogu’. Abanyabwengye abamwe nibagira ngu; ‘Mu’adzin aine obugabe bwingi omu kumanyisa obwire bw’okushaba, kandi Imam aine obugabe bwingi omu kumanyisa obwire bw’okushaba’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 187
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأُنَيْسَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِاللَّيْلِ أَجْزَأَهُ وَلَا يُعِيدُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ بِلَيْلٍ أَعَادَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادِيَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعِيدَ الْأَذَانَ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا لِأَنَّهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عُمَرَ مُنْقَطِعٌ وَلَعَلَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ أَرَادَ هَذَا الْحَدِيثَ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَوْ كَانَ حَدِيثُ حَمَّادٍ صَحِيحًا لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعْنًى إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَإِنَّمَا أَمَرَهُمْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُ و قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ وَلَوْ أَنَّهُ أَمَرَهُ بِإِعَادَةِ الْأَذَانِ حِينَ أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَمْ يَقُلْ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
atugambiire [Qutaibah] akagira ati; atugambiire [Al Laits] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [ishe] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, eshaara ku erikuba neeshabwa nyekiro, mugumizemu nimurya n’okunywa kuhitsya obu orahurire eshaara ya Ibn Ummi Maktum’. Abu Isa akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Ibn Mas’ud, ‘Aisyah, Unaisah, Anas, Abu Dzar na Samrah’. Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya Ibn Umar ni hasan ey’amazima. Kandi abanyabwengye tibarikwikirizana aha bikwatiraine n’okweta nyekiro. Abamwe bakagira ngu ‘mu’ezzin ku araabe naashaba nyekiro obwo ekyo nikimara kandi tihariho nshonga y’okukigarukamu’. Ekiteekateeko eki kikatwarwa Malik, Bin Al Mubarak, Ahmad na Ishaq. Omubwire obwo, abanyabwengye abandi abamwe bakagira ngu, ‘Ku araabe naashaba nyekiro, aine kukigarukamu’. Ekiteekateeko eki kikatwarwa Sufyan Ats Tsauri. Hammad bin Salamah akagamba kuruga ahari Ayyub, kuruga ahari Nafi’ kuruga ahari Ibn Umar ngu Bilal rimwe akateera esimu y’okushaba nyekiro, n’ahabw’ekyo nabi saw. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi tehikire. Kwonka ekihikire ni hadiisi eyaagambirweho [Ubaidullah bin Umar] kandi okwihaho egyo kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu nabi saw. ‘Buzima, Bilal naashaba nyekiro, n’ahabw’ekyo oshemerire kuguma noorya kandi nonywa kuhisya obu orahurire Ibn Ummi Maktum arikweta’. Kandi kigambirwe ngu Abdul Aziz bin Abu Rawwad kuruga Nafi’, ngu omuteezi w’esimu Umar rimwe akateera esimu nyekiro, n’ahabw’ekyo akamuragiira ngu agigarukyemu, kwonka hadiisi egi nayo teine mugasho. Ahabw’okuba ahagati ya Nafi’ na Umar sanad ekahenda. Obundi Hammad bin Salamah akaba naayenda hadiisi egi. Amazima ni hadiisi eyagambirweho Ubaidullah n’abandi kuruga ahari Nafi’ kuruga ahari Ibn Umar, na Az Zuhri kuruga ahari Salim bin Umar, ngu nabi saw. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi eyagambirweho Hammad yaaba eri ey’amazima, buzima hadiisi egi teine makuru. Ahabw’okuba Rasulullah akagira ati: ‘Buzima, Bilal Adhan naakiba omu kiro,’ akaragiira abashahawe ngu habeho ekintu ekirikwija. Kandi akagira ati: ‘Buzima Bilal naashaba obu kiraabe kikiri ekiro,’ kuri yaaragiire ngu bagarukyemu okushaba obu okushaba kwaba kukozirwe omushekye gutakahikire, nabi akaba atarikuza kugira ati: ‘Buzima, Bilal naashaba ekiro kyaba kikiri’. Ali bin Al Madini akagira ati; ‘Hadiisi ya Hammad bin Salamah kuruga Ayyub, kuruga Nafi’, kuruga ahari Ibn Umar kuruga ahari nabi tihikire, kandi Hammad bin Salamah akakora enshobe omuriyo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 188
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا أُذِّنَ فِيهِ بِالْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ لَا يَخْرُجَ أَحَدٌ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ أَنْ يَكُونَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ أَوْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ وَيُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَخْرُجُ مَا لَمْ يَأْخُذْ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدَنَا لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ فِي الْخُرُوجِ مِنْهُ وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ سُلَيْمُ بْنُ أَسْوَدَ وَهُوَ وَالِدُ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَقَدْ رَوَى أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ
atugambiire [Hannad] akagira ati; atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Ibrahimu bin Al Muhajir] kuruga ahari [Abu Asy Sya’tsa`] akagira ati; ‘Bwanyima y’okushaba, omushaija akaruga omu muzigiti, reero [Abu Hurairah] akagira ati; 'Omuntu ogu ayangire kworobera Abu Qasim'. Abu Isa akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Uthman’. Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya Abu Hurairah n’ey’amazima. Hadiisi egi nayo ekakorwa abanyasayansi kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam n'abo abaizire bwanyima yaabo. Nikwo kugira ngu omuntu tarikwikirizibwa kuruga omu muzigiti bwanyima y’okushaba okwihaho haaba hariho okwetonganaho; nk’okutagira okunaaba nari ahabw’ebindi ebiine kukorwa’. Kigambirweho kuruga ahari Ibrahim An Nakha’i ngu rimwe akagira ati; ‘Omuntu nabaasa kuruga omu muzigiti kasita mu’adzin atagambire iqamah’. Abu Isa akagira ati; 'Naitwe nituikirizana n'entekateeka egi, omuntu naabaasa kurugaho ahabw'okugira ngu hariho okwekwatsa'. Eiziina rya Abu Sya’tsa rikaba riri Sulaim bin Aswad, kandi akaba ari omuzaire wa Asy’ats bin Abu Asy Sya’tsa`. Kandi [Ash’ath bin Abu Asy Sya’tsa`] akashoboorora hadiisi egi kuruga ahari [ishe]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 189
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي فَقَالَ لَنَا إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الْأَذَانَ فِي السَّفَرِ و قَالَ بَعْضُهُمْ تُجْزِئُ الْإِقَامَةُ إِنَّمَا الْأَذَانُ عَلَى مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Khalid Al Hidza`] kuruga ahari [Abu Qilabah] kuruga ahari [Malik bin Al Huwairits] akagira ati; 'Nyowe hamwe na mutabani wa murumuna wangye, tukaija kureeba Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaheza yatugira ati: 'Ku oraabe ori omu rugendo, obwo oine kweta okushaba n'oku iqamah, kandi omuntu orikukirayo obukuru ashemerire kuba ari imam'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima, abakugu omu bya sayansi nabo nibakora hadiisi egi. Okugumizamu nibakora okushaba bari omu rugyendo n’ekiteekateeko kyabo eki barikukunda. Kwonka abamwe omuribo bakagira bati; 'Kikimara na iqamah, ahabwokuba okweta n'okw'abantu abarikwenda kweteerana abantu baingi'. Enteekateeka y’okubanza n’enteekateeka ehikire munonga. Ekiteekateeko eki -kyabandize- nakyo kyatwarwa Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَذَّنَ سَبْعَ سِنِينَ مُحْتَسِبًا كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَةٌ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَثَوْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو تُمَيْلَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ وَأَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ وَجَابِرُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ ضَعَّفُوهُ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَوْلَا جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ حَدِيثٍ وَلَوْلَا حَمَّادٌ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ فِقْهٍ
atugambiire [Muhammad bin Humaid Ar Razi] akagira ati; atugambiire [Abu Tumailah] akagira ati; atugambiire [Abu Hamzah] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [Ibn Abbas] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikushoma eshaara kumara emyaka mushanju aine amatsiko g’okusiimwa Allah, naija kuruga omu muriro gwa gehena’. Abu Isa akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu na hadiisi kuruga ahari Abdullah bin Mas’ud, Tsauban, Mu’awiyah, Anas, Abu Hurairah na Abu Sa’id’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi kuruga ahari Ibn Abbas ni gharib. Kandi eiziina rya Abu Tumailah ni Yahya Bin Wadlih, kandi eiziina rya Abu Hamza As Sukkari ni Muhammad Bin Maimun. Kandi Jabir bin Yazid Al Ju’fi nawe atwire nahwa amaani ahabw’aba ulama, hadiisi ye terikuteekateekwaho Yahya bin Sa’id na Abdurrahman bin Mahdi’. Abu Isa akagira ati; ‘Nkahurira Al Jarud arikugira ati; ‘Nkahurira Waki’ arikugira ati; 'Kuri hatariho Jabir Al Ju'fi, buzima abantu ba Kufa tibarikwija kugira hadiisi. Kandi kuri hatariho Hammad, abantu ba Kufa bakaba batarikugira fiqh'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 191
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدْ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى نَافِعُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ أَصَحُّ وَذَكَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ أَنَّهُ لَمْ يُثْبِتْ حَدِيثَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا حَدِيثَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا
atugambiire [Hannad] akagira ati; atugambiire [Abu Al Ahwash] na [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Salih] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Imam niwe arikuhamya obwo mu’adzin ari omuntu orikwesigwa. Ai Allah, ogorore ba Imam kandi osaasire aba mu'adzin'. Abu Isa akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebyafaayo kuruga ahari 'Aisyah, Sahl bin Sa'd na Uqbah bin 'Amir'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi ya Abu Hurairah ekagambwaho [Sufyan Ats Tsauri] na [Hafsh bin Ghiyats] hamwe na [abantu batari bamwe na bamwe] kuruga ahari [Al A'masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam'. [Asbath bin Muhammad] nawe akashoboorora kuruga ahari [Al A’masy], akagira ati; 'Obwire obumwe nkashoma hadiisi kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw. Kandi [Nafi’ bin Sulaiman] akashoboorora hadiisi egi kuruga ahari [Muhammad bin Abu Salih] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisyah] kuruga ahari nabi saw. Abu Isa akagira ati; ‘Nkahurira Abu Zur’ah arikugira ati; ‘Hadiisi ya Abu Salih kuruga ahari Abu Hurairah n’ey’amazima kukira hadiisi ya Abu Salih eyaagambirweho kuruga ahari ‘Aisyah’. Abu Isa akagira ati; ‘Nkahurira Muhammad arikugira ati; 'Hadiisi ya Abu Salih kuruga 'Aisyah niyo erikukirayo kuba ey'amazima'. Kandi akagamba n’okuruga ahari Ali bin Al Madini, ngu akaba atakamanyire - obuhikire - hadiisi eyaagambirweho Abu Salih kuruga ahari Abu Hurairah, na hadiisi ya Abu Salih kuruga ahari ‘Aisyah aha nshonga egi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 192
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَائِشَةَ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ أَصَحُّ
atugambiire [Ishaq bin Musa Al Ansari] akagira ati; atugambiire [Ma’n] akagira ati; atugambiire [Malik], Akagira ati; akatugambira [Qutaiba] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [‘Atha` bin Yazid Al Laits] kuruga ahari [Abu Sa’id] akagira ati; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Ku orahurire eiraka ry'okushaba rero rigambe nk'oku mu'adzin yaagambire'. Abu Isa akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Abu Rafi’, Abu Hurairah, Ummu Habibah, Abdullah bin Amru, Abdullah bin Rabi’ah, ‘Aisyah, Mu’adz bin Anas na Mu’awiyah’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Abu Sa’id n’ey’amazima. [Ma’mar] n’ebindi ebitari ebyo nabyo bikagambwaho kuruga ahari [Az Zuhri] nka hadiisi eyagambirweho Malik. Omubwire obwo, [Abdurrahman bin Ishaq] akashoborora hadiisi egi kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Sa’id bin Al Musayyib] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw. Kandi ebyafaayo bya Malik nibikira kuba eby’amazima.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 193
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَإِنَّ مِنْ آخِرِ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَأْخُذَ الْمُؤَذِّنُ عَلَى الْأَذَانِ أَجْرًا وَاسْتَحَبُّوا لِلْمُؤَذِّنِ أَنْ يَحْتَسِبَ فِي أَذَانِهِ
atugambiire [Hannad] akagira ati; atugambiire [Abu Zubaid] - nikwo kugira ngu Abtsar bin Al Qasim - kuruga [Ash’ath] kuruga ahari [Al Hasan] kuruga [Uthman bin Abu Al’Ash] akagira ati; 'Ekiragiro ky'aha muheru eki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yanhaire n'okutoorana mu'adzin owaabaire atarikutwara empeera kuruga omu kweta kwe'. Abu Isa, hadiisi ya Usman ni hasan ey’amazima. Enkora ya hadiisi egi kurugiirira ahari ba ulama n’okugira ngu tikirikwikirizibwa abo abarikukora okushaba kutwara empeera ahabw’okushaba kwabo, kandi nibakikunda baaba - aba mu’adzin - nibateekateeka ekihembo kuruga omu kushaba oku barikukora’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 194
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
atugambiire [Qutaibah] akagira ati; akatugambira [Al Laits] kuruga ahari [Al Hukaim bin Abdullah bin Qais] kuruga ahari [‘Amir bin Sa’d] kuruga ahari [Sa’d bin Abu Waqash] kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Omuntu weena ku arikuhurira mu’adzin reero agira ati: ‘WA SYARIIKALAH WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU RADLIITU BILLAHI RABBAN WA BI MUHAMMADIN RASUULAN WA BIL ISLAMI DIINANs -Ninhamya ngu tihariho ruhanga oshemereire kuramibwa okwihaho Allah, ow'obushoboorozi bwona, we aine omutumwa. Ninyikiriza Allah nka Ruhanga, Muhammad nka Omutumwa kandi obusiraamu nka ediini, obwo ebibi bye nibiija kusaasirwa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلَّا حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ دِينَارٌ
atugambiire [Muhammad bin Sahl bin ‘Askar Al Baghdadi] na [Ibrahim bin Ya’qub] bakagira ngu; atugambiire [Ali bin Ayyasi Al Himshi] akagira ati; atugambiire [Syu’aib bin Abu Hamzah] akagira ati; atugambiire [Muhammad bin Al Munkadir] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Omuntu weena, ku arikuhurira okwetwa kw'okushaba, akagira ati: 'ALLAHUMMA WABBA HADZIHI AD DA'WATIT TAMMAH WASH SHALAATIL QAA`IMAH AATI MUHAMMADANIL WASIILADAHILATA WAL WAL'. MAHMUUDANILLADZI WA'ADTAH -Ai Allah, Mukama w'okweta okuhikire -okweta kw'okushaba- n'eshaara -ez'obujunaanizibwa- eziteirweho. Ha Al Wasilah - diguri omu iguru, etarikuheebwa kureka Muhammad - na fadlilah ahari Muhammad. Kandi omuzoore ngu abone kutwara omwanya gw’okusiimwa ogu waamuraganiise, obwo nibwo aratungye okushabirwa aha kiro ky’okuzooka’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 196
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا
atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Waki’ na [Abdurrazaq] na [Abu Ahmad] na [Abu Nu’aim] bakagira ngu; atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Zaid Al ‘Ammi] kuruga ahari [Abu Iyas Mu’awiyah bin Qurrah] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; 'Rasulullah akagira ati: 'Eshaara eri ahagati ya adhan na iqamah terikwija kwangwa'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi kuruga ahari Anas ni hasan ey'amazima. Kandi hadiisi egi nayo egambirweho [Abu Ishaq Al Hamdani] kuruga ahari [Buraid bin Abu Maryam] kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَفُرِضَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ ثُمَّ نُقِصَتْ حَتَّى جُعِلَتْ خَمْسًا ثُمَّ نُودِيَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَإِنَّ لَكَ بِهَذِهِ الْخَمْسِ خَمْسِينَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي قَتَادَةَ وَمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
atugambiire [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] akagira ati; atugambiire [Abdurrazaq] akagira ati; atumanyiise [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; Omu kiro kya Isra, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaheebwa obujunaanizibwa bw’okushaba emirundi makumi ataano. Bwanyima omubaro gukakyendeera gwahika emirundi etaano, bwanyima akeetwa ati, ‘Iwe Muhammad, buzima ebitebeekanisiibwe ebiri ahariinye tibirikubaasa kuhindurwa, n’ahabw’ekyo noija kutunga ekihembo kya makumi ataano -emirundi y’okushaba- n’emirundi egi etaano -y’okushaba-’. Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu na hadiisi kuruga ahari Ubadah bin Ash Shamit, Thalhah bin Ubaidullah, Abu Dzar, Abu Qatadah, Malik bin Sha'sha'ah na Abu Sa'id Al Khudri'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi ya Anas ni hadiisi ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 198
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَحَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
atugambiire [Ali bin Hujr] akagira ati; atumanyiise [Isma’ili bin Ja’far] kuruga ahari [‘Ala’ bin Abdurrahman] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Okushaba emirundi etaano omu izooba n'orwakatano kuhika orwakatano ni nk'okusasira ebibi ahagati y'ebiro ebi, kasita arikwetantara ebibi ebihango'. Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebyafaayo kuruga ahari Jabir, Anas na Handlalah Al Usaid'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi eya Abu Hurairah n'ey'amazima.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 199
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَامَّةُ مَنْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَالُوا خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَّا ابْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ قَالَ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ
atugambiire [Hannad] akagira ati; atugambiire [Abdah] kuruga ahari [Ubaidullah bin Umar] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Okushaba omushaija omu kibiina nikikira okushaba wenka diguri makumi abiri na mushanju'. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Abdullah bin Mas’ud, Ubai bin Ka’ab, Mu’adz bin Jabal, Abu Sa’id, Abu Hurairah na Anas bin Malik’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Ibn Umar n’ey’amazima. Nikyo kimwe, Nafi’ akagamba kuruga ahari Ibn Umar, kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akagira ati: ‘Okushaba kw’ekibiina nikukira okushaba kw’omuntu wenka diguri makumi abiri na mushanju’. Abu Isa akagira ati; ‘Abantu abaingi abaagambire kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, bakagira ngu ‘diguri makumi abiri n’etaano,’ kwonka Ibn Umar akagira ngu ‘diguri makumi abiri na mushanju’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 200
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَلَاةَ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
atugambiire [Ishaq bin Musa Al Ansari] akagira ati; atugambiire [Ma’n] akagira ati; atugambiire [Malik] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Sa’id bin Al Musayib] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Buzima okushaba kw'omuntu omu nteerane nikukira okushaba wenka diguri makumi abiri n'etaano'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi n'eya hasan ey'amazima.'
