Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 181
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ بِلَالًا يُؤَذِّنُ وَيَدُورُ وَيُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَإِصْبَعَاهُ فِي أُذُنَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ أُرَاهُ قَالَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلَالٌ بَيْنَ يَدَيْهِ بِالْعَنَزَةِ فَرَكَزَهَا بِالْبَطْحَاءِ فَصَلَّى إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِقَالَ سُفْيَانُ نُرَاهُ حِبَرَةً قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُدْخِلَ الْمُؤَذِّنُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فِي الْأَذَانِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْإِقَامَةِ أَيْضًا يُدْخِلُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ وَأَبُو جُحَيْفَةَ اسْمُهُ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّوَائِيُّ
uwacu iwa [Mahmud bin Ghailan] uwacu; uwacu iwa [Abdurrazaq] uwacu; unyutho iwa [Sufyan Ats Tsauri] kud ibang ['Aun bin Abu Juhaifah] kud ibang [wone] ewacu; 'Aneno Bilal ubemio lwongo mi rwo ma eloko ku dhoge yo ku yo, ma cinge ubedo i ithe. Man Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i kare ne ubedu i ot pare makwar. Abe paru niya ewacu, 'I adila'. I ngeye Bilal uwok kud i ot ma dit ku tong moko ma nok, ebolo tong ne i ngom ma oling. I ngeye, jabila sallallaahu 'alaihi wasallam olemo ku wange ku tong, man gwok ku kana ukadhu i nyime. Ebedo ku kendi makwar i kare ne man ubedu calu nangu aneno ler pa tyende ario.' Sufyan uwacu; 'Waparu niya kendi ne ubedo hibrah - kendi ma juyubu ku silk man wool'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni kud ibang Abu Juhaifah utiye hasan mandha. Hadith eni jutimo ku ulama, gimaru ka mu'ezzin uketho cinge i ithe i saa mi lwongu. Ikinde marom, jagor mange uwacu, 'Ebedo bende sunnah ni ketho cingi i ithe i saa mi iqamah.' Eni ubedo paru ma Al Auza'i utingo. Man nying Abu Juhaifah ubedo Wahb bin Abdullah As Suwa'i'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 182
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُثَوِّبَنَّ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ إِلَّا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بِلَالٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيِّ وَأَبُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَأَبُو إِسْرَائِيلَ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَلَيْسَ هُوَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ التَّثْوِيبِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ التَّثْوِيبُ أَنْ يَقُولَ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي التَّثْوِيبِ غَيْرَ هَذَا قَالَ التَّثْوِيبُ الْمَكْرُوهُ هُوَ شَيْءٌ أَحْدَثَهُ النَّاسُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَاسْتَبْطَأَ الْقَوْمَ قَالَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ وَهَذَا الَّذِي قَالَ إِسْحَقُ هُوَ التَّثْوِيبُ الَّذِي قَدْ كَرِهَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَالَّذِي أَحْدَثُوهُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي فَسَّرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ أَنَّ التَّثْوِيبَ أَنْ يَقُولَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَهُوَ قَوْلٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ لَهُ التَّثْوِيبُ أَيْضًا وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرَأَوْهُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَسْجِدًا وَقَدْ أُذِّنَ فِيهِ وَنَحْنُ نُرِيدُ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ فَثَوَّبَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْمَسْجِدِ وَقَالَ اخْرُجْ بِنَا مِنْ عِنْدِ هَذَا الْمُبْتَدِعِ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ قَالَ وَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ التَّثْوِيبَ الَّذِي أَحْدَثَهُ النَّاسُ بَعْدُ
uwacu iwa [Ahmad bin Mani'] uwacu; uwacu iwa [Abu Ahmad Az Zubair] uwacu; uwacu iwa [Abu Isra`il] kud i [Al Hakam] kud i [Abdurrahman bin Abu Laila] kud i [Bilal] ewacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Kud itim tastwib - yawn - i saa mi rwo mako i rwo mi uthieno'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Abu Mahdlurah de utiye'. Abu Isa uwacu; 'Wangeyo ngo pi hadith pa Bilal mako kud ibang Abu Isra'il Al Mula'I, man Abu Isma'il podi ewinjo ngo hadith eni kud ibang Al Hakam bin Utaibah'. Ewecu; 'En kende re ma ukoro hadith eni kud ibang Al Hasan bin Umarah, kud ibang Al Hakam bin Utaibah. Man nying Abu Isma'il ubedo Isma'il bin Abu Ishaq. Ento, ni lubre ku ju ma gisomo hadith, ebedo ngo ngati ma tek. Ju ma gisomo gi tung tung i gonyo lafadz tatswib, jumoko wacu nia tastwid utiye, ngati moko uwacu i adhan rwo mi uthieno ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM - rwo ber uloyu nindo-. Eni ubedo paru pa bin Al Mubarak ku Ahmad. Ikinde marom, Ishaq ubedu ku paru mange ikum tatswib, ewacu; 'Tatswib ma jukwero ubedo piny moko ma dhanu ucwio ingey jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ka mu'ezzin utimo lwongu mi rwo ci dhanu gibedo ku lworo mi timo, ewacu ikind lwong'o mi rwo ku iqamah; QAD QAAMATISH PRAYER - HAYYA 'ALA ASH PRAYER - HAYYA 'ALAL FALAH - rwo udaru bedu, wek wabed rwo, wek wacit i loyo-'. Ewecu; 'Gin ma Ishaq uwacu ubedo lanyuth pa tatswib ma juyike ingey jabila sallallaahu 'alaihi wasallam man ju ma gingeyo lembe mi ngec gicayu'. Gin ma bin Al Mubarak ku Ahmad gi gonyo nya tatswib ubedo wec pa mu'adzin i lwongo mi rwo mi uthieno; ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -lega ber loyo nindo-'. Eni ubedo paru maber. Eni re ma julwongo ni tatswid calu ma ju ma gingeyo lembe mi sayans utingo man juyeru. Jukoro kud ibang Ibn Umar nia i rwo mi uthieno ewacu; ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -lega ber loyo nindo-. Jukoro kud ibang Mujahid nia ewacu; 'An ku Abdullah bin Umar wamondo i ot pa Mungu kinde ma lwongo mi rwo uthum, ento mu'ezzin uwacu tatswib. Kadong Abdullah bin Umar uwok kudi i ot pa Mungu man ewacu; 'Wok ku an kud i thenge pa jadhum eni!' man elego ngo i iye'. Ewecu; 'Tatswid acel kende ma Abdullah ukweru ubedo -tatswib- ma dhanu re ma gi cwio'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 183
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُؤَذِّنَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَذَّنْتُ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ قَدْ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ زِيَادٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْأَفْرِيقِيِّ وَالْأَفْرِيقِيُّ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ قَالَ أَحْمَدُ لَا أَكْتُبُ حَدِيثَ الْأَفْرِيقِيِّ قَالَ وَرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُقَوِّي أَمْرَهُ وَيَقُولُ هُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ
uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Abdah] man [Ya'la bin Ubaid] kud i [Abdurrahman bin Ziyad bin An'um Al Afriqi] kud i [Ziyad bin Nu'aim Al Hadlrami] kud i [Ziyad bin Al Harith Ash Shudafi] ewacu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ungolo ira nia alwongo rwo i diewor, an de alwongo rwo. I ngeye Bilal umitu ewacu iqamah, ento Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ewacu: 'Umego Shuda' uwacu lwongo mi rwo, ci en re ma etiye ku twero mi timo iqamah'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Ibn Umar de utiye'. Abu Isa uwacu; 'Wangeyo hadith pa Ziyad kud i hadith ma Al Afriqi ukoro, man nimakere ku ju ma gingeyo hadith Al Afriqi ubedu ngati ma goro. Yahya bin Sa'id bin Al Qaththan man ju mukende doko goro. Ahmad uwacu; 'Agoro ngo Al Afriqi hadith'. Ewecu; 'Aneno Muhammad bin Isma'il ka medo kero pa paru pare. En etamo ni eni ceng ku hadith mange, hadith eni de jutimo ku ju ma gisomo lembe mi ngec, nia ngati moko ci ma timo lwongo mi lega en re ma timo iqamah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى الصَّدَفِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤَذِّنُ إِلَّا مُتَوَضِّئٌ
uwacu iwa [Ali bin Hujr] uwacu; uwacu iwa [Al Walid bin Muslim] kud i [Mu'awiyah bin Yahya Ash Shadafi] kud i [Az Zuhri] kud i [Abu Hurairah] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu kumae: 'Etie ngo lembe ma juyio ni timo lwong'o mi rwo kende kende ju ma gitimo ablution'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 185
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَلَا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ إِلَّا مُتَوَضِّئٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ وَهْبٍ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَالزُّهْرِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَكَرِهَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ
uwacu iwa [Yahya bin Musa] uwacu; uwacu iwa [Abdullah bin Wahb] kud i [Yunus] kud i [Ibn Shihab] ewacu; ' [Abu Hurairah] uwacu; 'Eber ungo ni timo lwongo mi rwo mako dhanu ma gitimo ablution.' Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye mandha uloyu ma sagu hadith mir acel'. Abu Isa uwacu; 'Man ngati moko ope ku hadith pa Abu Hurairah ma mako Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mako Ibn Wahb, ento hadith eni utiye mandha uloyu ma sagu hadith ma Al Walid Ibn Muslim ukoro. Ikinde marom Az Zuhri de uwinjo ngo kud ibang Abu Hurairah. Ju ma gisomo gi yio ngo ikum cik ikum lwongu mi rwo ma jutimo manangu jutimo ablution ungo. Jumoko m'ikindgi giyio, paru eni ugam utingo pa Syafi'i ku Ishaq. Kinde ma ju mukende gimio kony, paru eni ugam utingo pa Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak man Ahmad'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 186
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَخْبَرَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُكَانَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْهِلُ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى إِذَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهَكَذَا قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّ الْمُؤَذِّنَ أَمْلَكُ بِالْأَذَانِ وَالْإِمَامُ أَمْلَكُ بِالْإِقَامَةِ
uwacu iwa [Yahya bin Musa] uwacu; uwacu iwa [Abdurrazaq] uwacu; unyutho iwa [Isra'il] kumae; ewacu ira [Simak bin Harb] nia ewinjo [Jabir bin Samrah] uwacu; 'Mu'adzin pa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uwacu ngo iqamah pio pio, pieno kinde ma eneno Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uwok woko, en de ewacu'. Abu Isa uwacu; 'Hadith pa Jabir bin Samrah utiye hasan mandha, ento wan wangeyo ngo hadith pa Isra'il mako kud i yo maeni'. Ju ma gisomo moko giwacu niya; 'Mu'adzin utiye ku twero madwong mi moko sawa mi lwongu lega, man imam utiye ku twero madwong mi moko sawa mi iqamah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 187
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأُنَيْسَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِاللَّيْلِ أَجْزَأَهُ وَلَا يُعِيدُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ بِلَيْلٍ أَعَادَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادِيَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعِيدَ الْأَذَانَ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا لِأَنَّهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عُمَرَ مُنْقَطِعٌ وَلَعَلَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ أَرَادَ هَذَا الْحَدِيثَ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَوْ كَانَ حَدِيثُ حَمَّادٍ صَحِيحًا لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعْنًى إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَإِنَّمَا أَمَرَهُمْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُ و قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ وَلَوْ أَنَّهُ أَمَرَهُ بِإِعَادَةِ الْأَذَانِ حِينَ أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَمْ يَقُلْ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
uwacu iwa [Qutaibah] uwacu; uwacu iwa [Al Laits] kud i bang [Ibn Shihab] kud i bang [Salim] kud i bang [baba] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Andha, ka lwong'o mi rwo jutimo i dyewor, umitu imediri ku camu man madhu nitundo iwinj lwong'o pa Ibn Ummi Maktum'. Abu Isa uwacu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Ibn Mas'ud, 'Aisyah, Unaisah, Anas, Abu Dzar man Samrah'. Abu Isa uwacu; 'Ibn Umar's hadith ubedo hasan mandha. Man ju ma gisomo lembe moko giparu ngo ikum lwongu mi rwo i dyewor. Jumoko m'ikindgi giwacu, 'Ka mu'ezzin umio lwong'o mi rwo i dyewor ci eno romo man epe ku yeny mi dwoko wange kendo'. Paru eni ugam utingo ku Malik, bin Al Mubarak, Ahmad man Ishaq. Ikinde marom, jumoko ma gisomo lembe giwacu niya, 'Ka etimo lwongo mi rwo i dyewor, umitu edok etim kendu'. Paru eni utingo ku Sufyan Ats Tsauri. Hammad bin Salamah ukoro kud ibang Ayyub, kud ibang Nafi' kud ibang Ibn Umar nia Bilal ugam umio lwongu mi rwo i dyewor, pieno jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ungolo ire nia ewacu, 'Andha, jatic moko unindu'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni epe. Ento gin ma andha utiye hadith ma jukoro ni [Ubaidullah bin Umar] man ikum [Nafi'] ni [Ibn Umar] ma jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu; 'Andha, Bilal lwongo rwo i dyewor, ci umitu imediri ku camu man madhu nitundo iwinjo lwongo pa Ibn Ummi Maktum'. Jukoro bende nia Abdul Aziz bin Abu Rawwad kud i Nafi', nia jalwor Umar ugam umio lwong'o mi rwo i dyewor, ci egam ewacu ire nia edok edok kendo, ento hadith eni de epe. Pien ikind Nafi' ku Umar sanad utur. Nyo Hammad bin Salamah umitu hadith eni. Lembe mandha utiye hadith ma jukoro ni Ubaidullah man ju mukende kud i bang Nafi' kud ibang Ibn Umar, man Az Zuhri kud ibang Salim bin Umar, nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Andha, Bilal lwongo rwo i saa ma podi dyewor'. Abu Isa uwacu; 'Ka hadith ma Hammad ukoro utiye lemandha, andha hadith eni epe ku the lembe. Pien Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Andha, Bilal Adhan podi utiye dyewor,' en ungolo juwadi pi piny moko ma bino. Man ewacu kumae: 'Andha, Bilal lwong'o rwo podi dyewor,' kan egam emio cik ni judwoko lwong'o rwo kinde ma lwong'o rwo utimere mapodi ceng' uwok ungo, jabila copo yero ngo kumae: 'Andha, Bilal lwongo rwo podi dyewor'. Ali bin Al Madini uwacu; 'Hadith pa Hammad bin Salamah kud i Ayyub, kud i Nafi', kud i Ibn Umar kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam epe, man Hammad bin Salamah utimo lembe marac i iye'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 188
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا أُذِّنَ فِيهِ بِالْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ لَا يَخْرُجَ أَحَدٌ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ أَنْ يَكُونَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ أَوْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ وَيُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَخْرُجُ مَا لَمْ يَأْخُذْ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدَنَا لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ فِي الْخُرُوجِ مِنْهُ وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ سُلَيْمُ بْنُ أَسْوَدَ وَهُوَ وَالِدُ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَقَدْ رَوَى أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ
uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Waki'] kud i [Sufyan] kud i [Ibrahim bin Al Muhajir] kud i [Abu Asy Sya'tsa`] ewacu; 'I ngei lwongo mi rwo, jadit moko uwok kud i ot lega, man [Abu Hurairah] uwacu; 'Ngati eni uturo cik pa Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa uwacu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Uthman de utiye'. Abu Isa uwacu; 'Abu Hurairah's hadith ubedo hasan authentic. Hadith eni de jutimo ku ju ma gisomo lembe mi ng'om kud i kind jurimo pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam man ju ma gibino i ngeye. Niwacu, ngati moko ope ma juyio ni ewok kud i mosque ingey lwongu mi rwo udaru timere tek epe ku tyen lok moku; calu bedu ma timo ngo ablution nyo pi lembe mange ma umitu jutim'. Jukoro kud ibang Ibrahim An Nakha'i nia ewacu kumae; 'Ngati copo weko ot lega tek mu'adzin ewacu ngo iqamah'. Abu Isa uwacu; 'Wan bende wayio ku paru eni, ngati moku copo weko pilembe etiye ku tyen lok'. Nying Abu Sya'tsa ubedu Sulaim bin Aswad, man ubedu wego pa Asy'ats bin Abu Asy Sya'tsa. Man [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa`] ukoro hadith eni kud ibang [wone]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 189
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي فَقَالَ لَنَا إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الْأَذَانَ فِي السَّفَرِ و قَالَ بَعْضُهُمْ تُجْزِئُ الْإِقَامَةُ إِنَّمَا الْأَذَانُ عَلَى مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
uwacu iwa [Mahmud bin Ghailan] uwacu; uwacu iwa [Waki'] kud i [Sufyan] kud i [Khalid Al Hidza`] kud i [Abu Qilabah] kud i [Malik bin Al Huwairits] ewacu; 'An, karacelu ku wod pa umira, wabinu ni neno Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu iwa kumae: 'Ka wubecidho i wotho, ci umaku ulwong'o lega man iqamah, man ngati madit ucikere ni bedu imam'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha, ju ma gingeyo lembe mi ngec de gitimo hadith eni. Medu timo lwongo mi rwo podi giwotho ubedo paru migi ma gimaru. Ento jumoko m'ikindgi giwacu kumae; 'Eromo ku iqamah, kum lwongu mi rwo utiye pi dhanu ma mitu coko dhanu madwong'. Paru mir acel utiye paru maber uloyu. Paru eni - mir acel- de ugamu pa Ahmad ku Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَذَّنَ سَبْعَ سِنِينَ مُحْتَسِبًا كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَةٌ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَثَوْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو تُمَيْلَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ وَأَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ وَجَابِرُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ ضَعَّفُوهُ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَوْلَا جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ حَدِيثٍ وَلَوْلَا حَمَّادٌ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ فِقْهٍ
uwacu iwa [Muhammad bin Humaid Ar Razi] uwacu; uwacu iwa [Abu Tumailah] uwacu; uwacu iwa [Abu Hamzah] kud i [Jabir] kud i [Mujahid] kud i [Ibn Abbas] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ngati moko ci ma kwanu lwongo pi oro abiro ku gen pa Allah, ebibedo agonya kud i mac mi nam'. Abu Isa uwacu; 'I dul maeni, lembe moko nuti ma jukiewo kud i bang Abdullah bin Mas'ud, Tsauban, Mu'awiyah, Anas, Abu Hurairah man Abu Sa'id'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni kud ibang Ibn Abbas ubedo gharib. Man nying Abu Tumailah ubedo Yahya bin Wadlih, man nying Abu Hamzah As Sukkari ubedo Muhammad bin Maimun. Man Jabir bin Yazid Al Ju'fi de judwoko piny ni ulama, hadith pare jukwanu ngo ni Yahya bin Sa'id man Abdurrahman bin Mahdi'. Abu Isa uwacu; 'Awinjo Al Jarud uwacu; 'Awinjo Waki' uwacu; 'Ka Jabir Al Ju'fi ubedu pee, andha dhanu mi Kufa ubedu ungo ku hadith. Man tek Hammad epe, dhanu mi Kufa de epe ku fiqh'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 191
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدْ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى نَافِعُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ أَصَحُّ وَذَكَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ أَنَّهُ لَمْ يُثْبِتْ حَدِيثَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا حَدِيثَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا
uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Abu Al Ahwash] man [Abu Mu'awiyah] kud i [Al A'masy] kud i [Abu Salih] kud i [Abu Hurairah] ewacu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Imam ubedo jatel wi lembe man mu'adzin ubedo ngati ma jugeno. O Allah, lok imams man wek mu'adzin'. Abu Isa uwacu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa 'Aisyah, Sahl bin Sa'd man Uqbah bin 'Amir' utiye. Abu Isa uwacu; 'Hadith pa Abu Hurairah jukoro ni [Sufyan Ats Tsauri] man [Hafsh bin Ghiyats] man [dhanu mapol] kud i [Al A'masy] kud i [Abu Salih] kud i [Abu Hurairah] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam'. [Asbath bin Muhammad] de uwacu kud ibang [Al A'masy], ewacu; 'I kare moko jusomo hadith kud ibang [Abu Salih] kud ibang [Abu Hurairah] kud ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. Man [Nafi' bin Sulaiman] ukoro hadith eni kud ibang [Muhammad bin Abu Salih] kud ibang [wone] kud ibang ['Aisyah] kud ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Isa uwacu; 'Awinjo Abu Zur'ah uwacu; 'Hadith pa Abu Salih kud i bang Abu Hurairah utiye mandha uloyu ma sagu hadith pa Abu Salih ma jukoro kud i 'Aisyah'. Abu Isa uwacu; 'Awinjo Muhammad uwacu; 'Hadith pa Abu Salih kud i 'Aisyah utiye mandha'. Man ewacu bende kud i bang Ali bin Al Madini, nia ebed enyang ungo - lemandha - hadith ma Abu Salih ukoro kud i Abu Hurairah, man hadith pa Abu Salih kud i 'Aisyah ikum lembe eni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 192
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَائِشَةَ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ أَصَحُّ
uwacu iwa [Ishaq bin Musa Al Ansari] uwacu; uwacu iwa [Ma'n] uwacu; uwacu iwa [Malik], ewacu; uwacu iwa [Qutaibah] kud i [Malik] kud i [Az Zuhri] kud i ['Atha` bin Yazid Al Laits] kud i [Abu Sa'id] ewacu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka iwinjo dwand lwongo mi rwo ci iwac calu ma mu'adzin uwacu'. Abu Isa uwacu; 'I dul maeni, lembe moko nuti kud ibang Abu Rafi', Abu Hurairah, Umm Habibah, Abdullah bin 'Amru, Abdullah bin Rabi'ah, 'Aisyah, Mu'adz bin Anas man Mu'awiyah'. Abu Isa uwacu; 'Hadith pa Abu Sa'id eni utiye hasan mandha. [Ma'mar] man mukende ma jukoro kud i [Az Zuhri] calu hadith ma Malik ukoro. Ikinde marom, [Abdurrahman bin Ishaq] ukoro hadith eni kud ibang [Az Zuhri] kud ibang [Sa'id bin Al Musayyib] kud ibang [Abu Hurairah] kud ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. Man lembe mukadho pa Malik utiye lemandha.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 193
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَإِنَّ مِنْ آخِرِ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَأْخُذَ الْمُؤَذِّنُ عَلَى الْأَذَانِ أَجْرًا وَاسْتَحَبُّوا لِلْمُؤَذِّنِ أَنْ يَحْتَسِبَ فِي أَذَانِهِ
uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Abu Zubaid] - ma en Abtsar bin Al Qasim - kud i [Ash'ath] kud i [Al Hasan] kud i [Uthman bin Abu Al 'Ash] ewacu; 'Cik mir ajiki ma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam umiya ubedu nya aket mu'adzin ma ugamu ngo cul kud i lwongo pare mi rwo'. Abu Isa, 'Uthman's hadith ubedo hasan mandha. Tic pa hadith eni nimakere ku ulama utiye nya epe ni ju ma timo lwongo mi rwo ni gamu cul pi lwongo migi mi rwo, man gimaru ka gin - ju mu'adzin - gigeno cul kud i rwo ma gitimo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 194
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
uwacu iwa [Qutaibah] uwacu; uwacu iwa [Al Laits] kud i [Al Hukaim bin Abdullah bin Qais] kud i ['Amir bin Sa'd] kud i [Sa'd bin Abu Waqash] kud i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu kumae: 'Ngati moko ci ma ewinjo mu'adzin ewacu: 'WA ANA ASYHADUA LAHADUA LAHULA WALAHUA LAHUA SYARIIKALAH WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU RADLIITU BILLAHI RABBAN WA BI MUHAMMADIN RASUULAN WA BIL ISLAMI DIINAN -Abedo sadeni nia mungu moko mbe ma ber ni woro mako kende Allah, Jalonyo, man Muhamma epe ku wadi pare jakwenda. Agolo Allah calu Mungu, Muhammad calu Jakwenda man Islam calu dini, eca dubo pare jubi weko'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلَّا حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ دِينَارٌ
uwacu iwa [Muhammad bin Sahl bin 'Askar Al Baghdadi] man [Ibrahim bin Ya'qub] giwacu; uwacu iwa [Ali bin Ayyasy Al Himshi] uwacu; uwacu iwa [Syu'aib bin Abu Hamzah] uwacu; uwacu iwa [Muhammad bin Al Munkadir] kud i bang [Jabir bin Abdullah] ewacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ngati moko ci, ka ewinjo lwongu mi rwo, ewacu: 'ALLAHUMMA RABBA HADZIHI AD DA'WATIT TAMMAH WASH SHALAATIL QAA`IMAH AATI MUHAMMADANIL WASIILAB WASILABA WALAH MAHMUUDANILLADZI WA'ADTAH -O Allah, Rwoth mi lwongu malong -lwongo mi rwo- man -m'ukwayu- rwo ma juketho. Mi Al Wasilah - digri mi polo, ma jumiyo ngo kende kende ni Muhammad - man fadlilah ni Muhammad. Man itinge malo kara ebed i kabedo maber ma iciko, eka ebinwangu kwac i ceng mi cer'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 196
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا
uwacu iwa [Mahmud bin Ghailan] uwacu; uwacu iwa [Waki'] man [Abdurrazaq] man [Abu Ahmad] man [Abu Nu'aim] giwacu; uwacu iwa [Sufyan] kud i [Zaid Al 'Ammi] kud i [Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah] kud i [Anas bin Malik] ewacu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Lega ikind adhan ku iqamah jubi kwero ngo'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni kud ibang Anas utiye hasan mandha. Man hadith eni de jukoro ni [Abu Ishaq Al Hamdani] kud i [Buraid bin Abu Maryam] kud ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam calu hadith eni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَفُرِضَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ ثُمَّ نُقِصَتْ حَتَّى جُعِلَتْ خَمْسًا ثُمَّ نُودِيَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَإِنَّ لَكَ بِهَذِهِ الْخَمْسِ خَمْسِينَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي قَتَادَةَ وَمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
uwacu iwa [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] uwacu; uwacu iwa [Abdurrazaq] uwacu; unyutho iwa [Ma'mar] kud ibang [Az Zuhri] kud ibang [Anas bin Malik] ewacu; I dyewor mi Isra, jabila sallallaahu 'alaihi wasallam jumiye tic mi rwo wang pyer abic. I ngeye wel ne judwok piny ni wang abic, ecaku lwonge kumae, 'O Muhammad, andha piny ma watiye kudu copo lokere ngo, ci ibinwangu foc mi pyer abic -sawa mi rwo- ku -sawa mi rwo- abic eni'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe moko nuti ma jukiewo kud i Ubadah bin Ash Shamit, Thalhah bin Ubaidullah, Abu Dzar, Abu Qatadah, Malik bin Sha'sha'ah man Abu Sa'id Al Khudri'. Abu Isa uwacu; 'Anas hadith ubedo hasan shahih gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 198
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَحَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
uwacu iwa [Ali bin Hujr] uwacu; ung'olo iwa [Isma'il bin Ja'far] kud i bang ['Ala` bin Abdurrahman] kud i [baba pare] kud i bang [Abu Hurairah] ewacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Lega wang abic i ceng acel man ceng abic ku ceng abic ubedo calu weko dubo ikind kare eni, tek eweko dubo madongo'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho de nuti kud ibang Jabir, Anas man Handlalah Al Usaid'. Abu Isa uwacu; 'Hadith pa Abu Hurairah eni utiye mandha.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 199
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَامَّةُ مَنْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَالُوا خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَّا ابْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ قَالَ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ
uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Abdah] kud i [Ubaidullah bin Umar] kud i [Nafi'] kud i [Ibn Umar] ewacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Lega pa dhanu i cokiri ber uloyu rwom pyer aryo wi abiro ma sagu lega kende'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe moko nuti kud ibang Abdullah bin Mas'ud, Ubai bin Ka'ab, Mu'adz bin Jabal, Abu Sa'id, Abu Hurairah man Anas bin Malik'. Abu Isa uwacu; 'Hadith pa Ibn Umar eni utiye hasan mandha. Kumeno bende, Nafi' ukoro kud ibang Ibn Umar, kud ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, nia ewacu: 'Lembe pa kanisa ber uloyu rwom pyer aryo wi abiro ma sagu rwo pa dhanu kende'. Abu Isa uwacu; 'Dhanu mapol ma giweco kud ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, giwacu, 'digri pyer aryo wi abic,' ento Ibn Umar uwacu, 'digri pyer aryo wi abiro'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 200
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَلَاةَ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
uwacu iwa [Ishaq bin Musa Al Ansari] uwacu; uwacu iwa [Ma'n] uwacu; uwacu iwa [Malik] kud i [Ibn Shihab] kud i [Sa'id bin Al Musayyib] kud i [Abu Hurairah] ewacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Andha, rwo pa dhanu i cokiri ber uloyu rwom pyer aryo wi abic ma sagu rwo kende'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha.'
