Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1961
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ عَنْ أُمِّهَاأَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَيْهَا فَتَكْتَحِلُ بِالْجِلَاءِ قَالَ أَحْمَدُ الصَّوَابُ بِكُحْلِ الْجِلَاءِ فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجِلَاءِ فَقَالَتْ لَا تَكْتَحِلِي بِهِ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ يَشْتَدُّ عَلَيْكِ فَتَكْتَحِلِينَ بِاللَّيْلِ وَتَمْسَحِينَهُ بِالنَّهَارِ ثُمَّ قَالَتْ عِنْدَ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبْرًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ قَالَ إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ وَتَنْزَعِينَهُ بِالنَّهَارِ وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ قَالَتْ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ
Jis mums [Ahmad bin Salih], Ibnu Wahb, Makhramah papasakojo iš [jo tėvo]: „Girdėjau [Al Mughirah bin Adh Dhahhak] sakant; Umm Hakim bint Usaid man papasakojo iš [jos motinos], kad [jos vyras] mirė ir sirgo akių liga, tada jis atmerkė akis naudodamas itsmidą, tada pasakė: „Nenustokite jo naudoti, nebent tai neišvengiama ir skubi situacija, tada nustokite jį naudoti naktį ir praraskite regėjimą dieną.“ Tada [Umm Salamah] tuo metu pasakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kartą sutiko mane, kai mirė Abu Salamah, ir aš buvau užsidėjęs šabirą ant akių.“ Tada jis paklausė: „Kas tai, Umm Salamah?“ Tada aš pasakiau: „Tai yra šabiras, o Alacho Pasiuntiny, jame nėra kvepalų.“ Jis pasakė: Iš tiesų, jis atgaivins veidą, todėl nenaudokite jo, išskyrus naktį, o nuvalykite dieną. Ir nešukuokite plaukų kvepalais ar chna, nes tai yra blizginimo priemonė. Umm Salamah pasakė: „Aš paklausiau: „Kuo turėčiau šukuoti plaukus, o Alacho Pasiuntiny?“ Jis atsakė: „Bidaros lapais, kuriais padengsiu plaukus.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1962
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّيَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَهُوَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تَرْتَجِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزْوِيجِ إِنْ بَدَا لِيقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ تَتَزَوَّجَ حِينَ وَضَعَتْ وَإِنْ كَانَتْ فِي دَمِهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَطْهُرَ
Mums [Sulaimanas bin Daudas Al Mahri], mums [Ibnu Vahbas], man [Yunusas] pasakė iš [Ibn Šihabo], man ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] pasakė, kad [jo tėvas] parašė laišką [Umarui bin Abdullah bin Al Arqamui Az Zuhri], liepdamas jam susitikti su [Subai'ah bint Al Harits Al Aslamiyyah], tada paklausė jo apie hadisus ir apie tai, ką jam pasakė pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam, kai jis paprašė fatvos. Tada Umaras bin Al Khathabas bin Abdullah parašė laišką Abdullah bin 'Utbah, informuodamas jį, kad Subai'ah jam pranešė, jog ji yra Sa'd bin Haulos žmona, kai jis buvo tarp Bani 'Amir bin Luai, ir ji buvo tarp žmonių, kurie dalyvavo Badro mūšyje. Tada jis mirė per Hadži Vadą, kol Subaja buvo nėščia, ir netrukus po to, mirus vyrui, ji pagimdė savo įsčią. Po gimdymo ji pasipuošė žmonėms, kurie ketino jai pasipiršti. Tada jį sutiko Abu As Sanabil bin Ba'kak, vyras iš Bani Abdu Ad Dar, ir paklausė: „Kas man blogo, kai matau tave besidažančią? Galbūt nori vesti. Prisiekiu Alachu, tu negali vesti, kol nepraeis keturi mėnesiai ir dešimt dienų.“ Subaja pasakė: „Kai jis man tai pasakė, po pietų susirinkau drabužius, nuėjau pas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ir paklausiau jo apie tai. Tada jis davė man fatvą, kad esu halal, kai pagimdžiau savo įsčią, ir liepė man tekėti, jei noriu.“ Ibn Shihab pasakė: „Nesuprantu, kodėl ji ištekėjo po gimdymo, nors ant jos vis dar buvo kraujo, ji tiesiog nesiartino prie savo vyro, kol nebuvo švari.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1963
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَنْ شَاءَ لَاعَنْتُهُ لَأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الْأَرْبَعَةِ الْأَشْهُرِ وَعَشْرًا
Mums pasakė [Uthmanas bin Abu Syaibah] ir [Muhamedas bin Al 'Ala`], Uthmanas pasakė; mums pasakė, ir Ibn Al 'Ala` pasakė; mums pasakė [Abu Mu'awiyah], mums pasakė [Al A'masy] nuo [musulmono] nuo [Masruqo] nuo [Abdullaho], pasakė jis; kas norės, aš pakviesiu tą keikti vienas kitą. Iš tiesų, An Nisos laiškas apie skyrybas buvo apreikštas po eilutės apie keturių mėnesių ir dešimties dienų „iddą“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1964
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَلَا تُلَبِّسُوا عَلَيْنَا سُنَّةً قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى سُنَّةَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ يَعْنِي أُمَّ الْوَلَدِ
Mums [Qutaibah bin Sa'id] pasakė, kad [Muhammad bin Ja'far] jiems pasakė. Ir tai buvo papasakota kitu būdu: Tai buvo pasakyta mums [Ibn Al Mutsanna], tai buvo pasakyta mums [Abdul A'la], iš [Sa'id] iš [Mathar] iš [Raja` bin Haiwah] iš [Qabishah bin Dzuaib] iš ['Amr bin Al 'Ash], jis tarė: „Neuždenkite mums sunos!“ – Ibn Al Mutsanna sakė: „Mūsų pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) suna, moters, kurios vyras miršta, idda yra keturi mėnesiai ir dešimt dienų, tai reiškia Umm Al Walad – vergė, pagimdžiusi savo šeimininko vaiką.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1965
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ يَعْنِي ثَلَاثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ حَتَّى تَذُوقَ عُسَيْلَةَ الْآخَرِ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا
Mums [Musaddad] papasakojo, mums [Abu Mu'awiyah] papasakojo iš [Al A'masy], iš [Ibrahimo], iš [Al Aswado], iš [Aisyah], – tarė jis; „Propersulullah, shallallahu 'alaihi wasallam, buvo paklaustas apie vyrą, kuris tris kartus išsiskyrė su savo žmona, tada moteris ištekėjo už kito vyro ir susitiko su juo akis į akį, tada jis išsiskyrė su ja prieš įsikišdamas, ar ji buvo halal savo pirmajam vyrui?“ Aiša atsakė: „Ne. Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasakė: „Tai nėra teisėta jos pirmajam vyrui, kol ji neparagaus saldumo – malonumų – su savo kitu vyru, ir jis – vyras – taip pat neparagaus saldumo – malonumų su juo“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1966
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ فَقُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ }الْآيَةَ
Mums pasakė [Muhammadas bin Kathiras], mums pasakė [Sufyanas] iš [Mansūro] iš [Abu Wailo], iš ['Amr bin Syarahbil] iš [Abdullaho], jis tarė: „Aš pasakiau: o Alacho Pasiuntiny, kokia yra didžiausia nuodėmė?“ Jis tarė: „Tu sukūrei lygų Alachui, o Jis yra Tas, kuris tave sukūrė“. Abdullah tarė: „Aš sakau; kas tada?“ Jis tarė: „Tu nužudei savo sūnų, nes jis bijojo valgyti su tavimi“. Jis tarė: „Aš sakau; kas tada?“ Jis tarė: „Tu svetimavai su savo artimo žmona“. Jis tarė: „Ir Alachas apreiškė Pranašo (SAW) žodžių pateisinimą: „Ir tie, kurie negarbina kitų dievų kartu su Alachu ir nežudo sielų, kurias Alachas uždraudė – nužudykite juos, išskyrus atvejus, kai tai yra teisinga priežastis, ir nesvetimaukite“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1967
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَتْ مِسْكِينَةٌ لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ{ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ }
Jis sakė, kad mums [Ahmadas bin Ibrahimas] papasakojo iš [Hadžajo] iš [Ibn Juraijo] ir pranešė man [Abu Az Zubairi], kad girdėjo [Džabirą bin Abdullahą] sakant: „Viena vargšė moteris, priklausanti ansarams, atėjo ir pasakė: mano šeimininkas privertė mane užsiimti prostitute.“ Tada buvo parašyta eilutė apie tai: „Ir neverskite savo vergių tapti prostitutėmis!“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1968
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ{ وَمَنْ يُكْرِهُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ }قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ غَفُورٌ لَهُنَّ الْمُكْرَهَاتِ
Mums [Ubaidullah bin Mu'adz] buvo pasakyta iš [Mu'tamiro], iš [jo tėvo]: „Ir kas juos verčia, iš tiesų Alachas yra Labiausiai Atlaidus, Labiausiai Maloningas jiems, po to, kai jie buvo priversti“. Jis pasakė; [Sa'id bin Abu Al Hasanas] pasakė: Labiausiai Atlaidus moterims, kurios buvo priverstos.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1969
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمْ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ }فَكَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّوْا الْعَتَمَةَ حَرُمَ عَلَيْهِمْ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ وَالنِّسَاءُ وَصَامُوا إِلَى الْقَابِلَةِ فَاخْتَانَ رَجُلٌ نَفْسَهُ فَجَامَعَ امْرَأَتَهُ وَقَدْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَلَمْ يُفْطِرْ فَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَجْعَلَ ذَلِكَ يُسْرًا لِمَنْ بَقِيَ وَرُخْصَةً وَمَنْفَعَةً فَقَالَ سُبْحَانَهُ{ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ }الْآيَةَ وَكَانَ هَذَا مِمَّا نَفَعَ اللَّهُ بِهِ النَّاسَ وَرَخَّصَ لَهُمْ وَيَسَّرَ
Mums [Ahmad bin Muhammad bin Syabbuwaih] buvo pasakyta, man [Ali bin Husain bin Waqid] buvo pasakyta iš [jo tėvo], iš [Yazid An Nahwi], iš [Ikrimah], iš [Ibn Abbas]: „O jūs, kurie tikite, jums privalomas pasninkas, kaip ir tiems, kurie buvo prieš jus“. Anksčiau, Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) laikais, žmonės, atlikdami Išos maldą, turėjo valgyti, gerti ir bendrauti su savo žmonomis, ir pasninkavo iki rytojaus. Tada kažkas negali suvaldyti savo geismo ir trukdo savo žmonai atlikęs Išos maldą ir dar nenutraukęs pasninko. Tada Alachas ('azza wajalla) nori tai padaryti kaip patogumą kitam kartui, taip pat kaip palengvėjimą ir naudą. Alachas, Švenčiausiasis, sako: „Alachas žino, kad negalite suvaldyti savo troškimų“. Ir tai yra viena iš privalumų, kuriuos Alachas suteikia žmonėms, ir Alachas suteikia jiems palengvėjimą ir patogumą.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1970
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا صَامَ فَنَامَ لَمْ يَأْكُلْ إِلَى مِثْلِهَا وَإِنَّ صِرْمَةَ بْنَ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّ أَتَى امْرَأَتَهُ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ عِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ لَا لَعَلِّي أَذْهَبُ فَأَطْلُبُ لَكَ شَيْئًا فَذَهَبَتْ وَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَجَاءَتْ فَقَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمْ يَنْتَصِفْ النَّهَارُ حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهِ وَكَانَ يَعْمَلُ يَوْمَهُ فِي أَرْضِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ قَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ مِنْ الْفَجْرِ }
Jis mums pasakė [Nashr bin Ali bin Nashr Al Jahdhami], mums pasakė [Abu Ahmad], mums pasakė [Izrael] iš [Abu Ishaq], iš [Al Bara`]: „Anksčiau, kai kas nors pasninkavo, jis miegodavo ir nevalgydavo iki kitos dienos. Iš tiesų, Širmah bin Qais Al Ansari atėjo pas savo žmoną, ir ji pasninkavo, jis paklausė: „Ar turi ko nors?“ Jo žmona atsakė: „Ne, galbūt galiu nueiti ir tau ko nors paieškoti.“ Tada jis išėjo, o Širmah miegojo, tada jo žmona atėjo ir tarė: „Tu pasimetęs.“ Tada prieš vidurdienį jis nualpo, ir tą dieną dirbo savo žemėje. Tada jis tai paminėjo pranašui (sallallaahu 'alaihi wasallam). Tada atėjo eilutė: „Tau leidžiama bendrauti su savo žmonomis pasninko mėnesio naktį.“ Jis skaitė ją iki žodžių: „Tai aušra“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1971
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ }كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ فَعَلَ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
Mums pasakė [Qutaibah bin Sa'id], mums pasakė [Bakr bin Mudhar] iš ['Amr bin Al Harith] iš [Bukairo] iš [Yazid] buvusio vergo Salamah bin Al Akwa', iš [Salamah bin Al Akwa] 'jis tarė: Kai ši eilutė buvo apreikšta: WA 'ALALLADZII YUTHIIQUUNAHU FIDYATUN THA'AAMU VARGŠAS – o žmonės, kuriems sunku, privalo mokėti fidyah, tai yra pamaitinti vargšą – tada, kas iš mūsų nori nutraukti pasninką ir mokėti fidyah, gali tai daryti, kol ateis kita eilutė ir pakeis tos eilutės įstatymą.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1972
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ }فَكَانَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يَفْتَدِيَ بِطَعَامِ مِسْكِينٍ افْتَدَى وَتَمَّ لَهُ صَوْمُهُ فَقَالَ{ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ }و قَالَ{ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ }
Tai mums papasakojo [Ahmad bin Muhammad], tai man papasakojo [Ali bin Husain], iš [jo tėvo], iš [Yazid An Nahwi], iš [Ikrimah], iš [Ibn Abbas]: WA 'ALALLADZII YUTHIIQUUNAHU FIDYATUN THA'AAMU POOR – o tie, kuriems sunku, privalo mokėti fidyah, tai yra pamaitinti vargšą, – tada, kas iš jų nori mokėti fidyah maitindamas vargšus, tas gali sumokėti fidyah, ir jo pasninkas jam bus atliktas. Tada Alachas tarė: „Kas noriai daro gerus darbus, tam yra geriau. O pasninkas jums yra geresnis, jei tik žinote“. Ir Jis tarė: „Kas iš jūsų yra toje žemėje, kurioje gyvena, tą mėnesį, tegul pasninkauja, o kas serga ar keliauja, ir tada nutraukia pasninką, tada jam privaloma pasninkauti tiek dienų, kiek jis praleido, kitomis dienomis.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1973
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ عِكْرِمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأُثْبِتَتْ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ
[Musa bin Isma'il] mums pasakė, [Aban] mums pasakė, [Qatadah] mums pasakė, kad [Ikrimah] jam pasakė, kad [Ibn Abbas] sakė; fidyah skirta nėščioms ir krūtimi maitinančioms moterims.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1974
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ }قَالَ كَانَتْ رُخْصَةً لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ وَهُمَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَاقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي عَلَى أَوْلَادِهِمَا أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا
Mums [Ibn Al Mutsanna] buvo pasakyta, mums [Ibn Abu Adi] buvo pasakyta iš [Sa'id] iš [Qatadah], iš ['Azrah] iš [Sa'id bin Jubair] iš [Ibn Abbas]: WA 'ALALLADZII YUTHIIQUUNAHU FIDYATUN THA'AAMU VARGŠAS – ir tiems, kuriems sunku, privaloma mokėti fidyah, tai yra pamaitinti vargšą, – sakė jis; Tai palengvinimas seniems vyrams ir senoms moterims, ir jie – nors abu gali pasninkauti – turi nutraukti pasninką ir kasdien pamaitinti vieną vargšą, ir palengvinimas nėščioms bei žindančioms moterims, jei jos nerimauja. Abu Daudas sakė; tai yra, jie nerimavo dėl savo vaikų, todėl nutraukė pasninką ir juos maitino.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1975
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَخَنَسَ سُلَيْمَانُ أُصْبُعَهُ فِي الثَّالِثَةِ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَثَلَاثِينَ
Mums pasakė [Sulaimanas bin Harbas], mums pasakė [Syu'bah] iš [Al Aswad bin Qais] iš [Sa'id bin 'Amr bin Sa'id bin Al 'Ash] iš [Ibn Umar], – sakė jis; – Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Iš tiesų mes esame ummi bendruomenė, kuri nemoka rašyti ir neskaičiuoja tokių, tokių ir tokių mėnesių“. Ir Saliamonas suspaudė vieną pirštą ties trijų skaičiumi; tai reiškia dvidešimt devyni ir trisdešimt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1976
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ثَلَاثِينَقَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا كَانَ شَعْبَانُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ نَظَرَ لَهُ فَإِنْ رُئِيَ فَذَاكَ وَإِنْ لَمْ يُرَ وَلَمْ يَحُلْ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ وَلَا قَتَرَةٌ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَإِنْ حَالَ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ أَوْ قَتَرَةٌ أَصْبَحَ صَائِمًا قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفْطِرُ مَعَ النَّاسِ وَلَا يَأْخُذُ بِهَذَا الْحِسَابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَهْلِ الْبَصْرَةِ بَلَغَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ وَإِنَّ أَحْسَنَ مَا يُقْدَرُ لَهُ أَنَّا إِذَا رَأَيْنَا هِلَالَ شَعْبَانَ لِكَذَا وَكَذَا فَالصَّوْمُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لِكَذَا وَكَذَا إِلَّا أَنْ تَرَوْا الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ
Mums [Sulaimanas bin Daudas Al 'Ataki], mums [Hammadas], mums [Ayyubas], iš [Nafi'] iš [Ibn Umaro] sakė: „Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Vienas mėnuo yra dvidešimt devyni, todėl nepasninkaukite, kol to nepamatysite, ir nenutraukite savo pasninko – švenčių – kol to nepamatysite, o jei jį uždengs debesys, skaičiuokite trisdešimt“. Saliamonas sakė; ir Ibn Umaras, jei Šabos mėnuo yra dvidešimt devintas, tada jis pasninkauja, jei tai matoma, tai yra Ramadanas, ir jei tai nematoma ir neužstoja debesys bei dulkės, tada ryte jis yra pasninko nutraukimo būsenoje, o jei tai užstoja debesys ar dulkės, tai ryte jis yra pasninko būsenoje. Jis pasakė; ir Ibn Umaras nutraukė savo pasninką su žmonėmis ir į tai neatsižvelgė.“ Jis sakė, kad mums [Humaid bin Mas'adah], mums [Abdul Wahhab], man [Ayyub] pasakė; [Umar bin Abdul Aziz] parašė laišką Basros žmonėms, kuriame sakoma: „tai atėjo pas mus iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam)... Kaip Ibn Umaro hadisas iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam).“ Jis pridūrė: „Ir iš tikrųjų geriausias apskaičiavimas yra toks: jei matome Šabano Hilalą tokį ir tokį, tai pasninkas, jei Dievas duos, yra toks ir toks, nebent prieš tai pamatytumėte Hilalą.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1977
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَمَا صُمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرَ مِمَّا صُمْنَا مَعَهُ ثَلَاثِينَ
Jis [Ahmad bin Mani] mums pasakė iš [Ibnu Abu Zaidah], iš [Isa bin Dinaro] iš [savo tėvo], iš ['Amr bin Al Harith bin Abu Dhirar] iš [Ibn Mas'udo]: „Iš tiesų mes pasninkavome su Pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam) dvidešimt devyniomis dienomis dažniau nei trisdešimt dienų.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1978
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ
Mums [Musaddad] pasakė, kad [Yazid bin Zurai] jiems pasakė; mums [Khalid Al Hadzdza`] pasakė iš [Abdurrahman bin Abu Bakrah], iš [jo tėvo], iš pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam), kad jis sakė: „Du Id mėnesiai nesumažėja – jų atlygis – būtent Ramadano mėnuo, po kurio yra Eid al-Fitr, ir Dhul Hijjah mėnuo, po kurio yra Eid al-Adlha“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ قَالَ وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ
Mums [Muhammadui bin Ubaidui] buvo pasakyta, mums [Hammadui] buvo pasakyta hadise [Ayyub] iš [Muhammado bin Al Munkadiro] iš [Abu Hurairah], pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam jam minėjo, jis pasakė: „Ir tavo Fithri yra diena, kai nutrauki pasninką, tavo adlha yra diena, kai žudai, ir visa 'Arafah yra vukuf vieta, visa Mina yra skerdimo vieta, ir visi Mekos keliai yra skerdimo vieta, ir visa Muzdalifah yra vukuf vieta“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1980
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَفَّظُ مِنْ شَعْبَانَ مَا لَا يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلَاثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ
Mums [Ahmad bin Hanbal], man [Abdurrahman bin Mahdi], man [Mu'awiyah bin Salih] pasakė iš [Abdullah bin Abu Qais], jis sakė: „Girdėjau [Aisyah] sakant: „Ramasulullah shallahu 'alaihi wasallam skyrė dėmesį Šabano mėnesiui, kitaip nei kiti dalykai, tada jis pasninkavo, nes matė Ramadaną, jei jam buvo sutrukdyta jo pamatyti, tada jis įvykdė trisdešimt dienų skaičių ir tada pasninkavo.“
