Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1881
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتْ الثَّلَاثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلَاثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ
Абу Аш Шахбагийн Ибн Аббаст хэлснийг [Ахмад бин Салих], бидэнд [Абдурраззак] хэлсэн, [Ибну Журайж], надад [Ибну Тавус] [ааваасаа] хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, Абу Бакр нарын үед гурван салалт, Умарын үед гурван удаа салсан гэж та мэдэх үү? [Ибн Аббас] хэлэв; тиймээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1882
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Бидэнд [Мухаммад бин Катир], бидэнд [Суфьян] хэлсэн, надад [Яхья бин Саид] -аас [Мухаммад бин Ибрахим Ат Тайми] ['Алкамах бин Ваккаш Аль Лайтси]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Би [Умар бин Аль Хатаб] хэлэхийг сонссон; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- хэлэхдээ: "Үнэхээр үйлс нь хүсэл эрмэлзлээс хамаардаг бөгөөд хүн бүр өөрийн зорьсон зүйлдээ хүрдэг. Хэн Аллах болон Түүний элч рүү цагаачлан ирсэн бол түүний цагаачлал нь Аллах болон Түүний элч рүү байсан бөгөөд хэн олж авахыг хүссэн эсвэл гэрлэхийг хүссэн эмэгтэйн улмаас ертөнцийн төлөө цагаачилсан бол түүний цагаачлал нь түүний хүссэнээр байх болно."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1883
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍفَسَاقَ قِصَّتَهُ فِي تَبُوكَ قَالَ حَتَّى إِذَا مَضَتْ أَرْبَعُونَ مِنْ الْخَمْسِينَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ قَالَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لَا بَلْ اعْتَزِلْهَا فَلَا تَقْرَبَنَّهَا فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِي هَذَا الْأَمْرِ
Үүнийг [Ахмад бин 'Амр бин Ас Сарх], түүнчлэн [Сулайман бин Дауд] бидэнд хэлсэн гэж тэд хэлэв; [Ибну Вахб] бидэнд мэдээлсэн, [Ибн Шихаб]-аас надад [Юнус] мэдээлсэн, надад [Абдуррахман бин Абдулла бин Кабин бин Малик] [Абдулла бин Кабин] сохор байхдаа хүүхдүүдийнхээ дунд Кабиныг удирдаж байсан гэж хэлсэн; Би сонссон [Ка'б бин Малик] Дараа нь тэр Табукийн дайн болоход түүний түүхийг ярьж өгөв. тавин хоногийн дөчин хоног өнгөрсний дараа гэнэт Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи васаллам) ирээд хэлэв; Үнэхээр, Расулуллах صلى الله عليه وسلم чамайг эхнэрээсээ хол байхыг тушаасан. Тэрээр хэлэхдээ; Би түүнээс салах ёстой юу эсвэл юу? Элч хэлэв; биш харин түүнээс хол байж, түүнд бүү ойрт! Дараа нь би эхнэртээ хэлэв; Гэр бүлдээ буцаж очоод Аллах энэ асуудлаар шийдвэр гаргах хүртэл тэдэнтэй хамт байгаарай.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1884
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ شَيْئًا
[Мусаддад] бидэнд хэлсэн, [Аль А'маси]-аас [Абу 'Аванах] [Абу Ад Зуха]-аас [Аися]-аас [Масрук]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм надад сонголт өгсөн тул би түүнийг сонгосон бөгөөд энэ нь салалт гэж тооцогдоогүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1885
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِأَيُّوبَهَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ بِقَوْلِ الْحَسَنِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ قَالَ لَا إِلَّا شَيْئًا حَدَّثَنَاهُ قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِقَالَ أَيُّوبُ فَقَدِمَ عَلَيْنَا كَثِيرٌ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مَا حَدَّثْتُ بِهَذَا قَطُّ فَذَكَرْتُهُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ نَسِيَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ قَالَ ثَلَاثٌ
Бидэнд [Аль Хасан бин Али] хэлсэн, бидэнд [Сулайман бин Харб] [Хаммад бин Заид] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Аюб]-д хэлэв; "Таны бизнес чиний гарт" гэдэг үгийн талаар Аль Хасантай санал нэгддэг хэн нэгнийг та мэдэх үү? Иов хэлэв; Үгүй ээ, [Катада] бидэнд хэлсэн зүйлийг эс тооцвол, Ибн Самурагийн хуучин боол [Касир] -аас [Абу Салама] -аас [Абу Хурайра] -аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс, 'алейхи васаллам'-аас үүнтэй төстэй хадис. Иов хэлэв; Дараа нь Кацир бидэн дээр ирж, би түүнээс асуув; тэр хэлэв; Би үүнийг огт хэлэхгүй байна. Дараа нь би үүнийг Катадад хэлсэн тул Катада хэлэв. Энэ нь зөв, гэхдээ тэр мартжээ. [Муслим бин Ибрахим] бидэнд [Хисям], [Катада]-аас [Аль Хасан] 'Таны ажил таны гарт байна' гэсэн үгсийн талаар хэлсэн, тэр хэлэв; Энэ нь салалтаас гурав дахин их юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1886
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَأَنَّ رُكَانَةَ بْنَ عَبْدِ يَزِيدَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ سُهَيْمَةَ الْبَتَّةَ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ وَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتَ إِلَّا وَاحِدَةً فَقَالَ رُكَانَةُ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً فَرَدَّهَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَلَّقَهَا الثَّانِيَةَ فِي زَمَانِ عُمَرَ وَالثَّالِثَةَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُد أَوَّلُهُ لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ وَآخِرُهُ لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ السَّائِبِ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ عَنْ رُكَانَةَ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Энэ тухай бидэнд [Ибн Ас Сарх] болон [Ибрахим бин Халид Аль Калби Абу Цаур] бусад хүмүүсийн дунд хэлсэн гэж тэд хэлэв; бидэнд [Мухаммад бин Идрис Аси Сяфи'и] хэлсэн үү, надад [нага ах Мухаммед бин Али бин Сяфи'] [Абдулла бин Али бин Ас Саиб]-аас [Нафи' бин 'Ужайр бин Абду Язидаас] хэлсэн үү? Бин Рукана], [Рукана бин Абду Язид] эхнэр Сухаймагаас бүрмөсөн салсан тул энэ тухай Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д мэдэгдэв. Тэгээд тэр хэлэв; Аллахаар хэлье, би нэг л удаа хийх бодолгүй байна. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Аллахаар тангарагла, чамд ганцхан удаа л санаа байхгүй" гэж хэлэв. Дараа нь Рукана хэлэв; Аллахаар хэлье, би нэг л удаа хийх бодолгүй байна. Дараа нь Расулуллах (саллаллаху алэйхи васаллам) эхнэрээ түүнд буцаажээ. Дараа нь Умарын үед хоёр дахь удаагаа, Османы үед гурав дахь удаагаа салсан. Абу Дауд хэлэхдээ; эхнийх нь Ибрахимын лафаж, нөгөө нь Ибн Ас Сархын лафаж юм. Бидэнд [Мухаммад бин Юнус Ан Насаи], [Абдулла бин Аз Зубайр] тэдэнд [Мухаммад бин Идрисээс] надад [авга ах Мухаммед бин Али] [Ибн Ас Сайбаас] [Нафи' бин 'Ужайр] [Рукана бин Абду Язид] -аас Бошиглогч саллаллаху алейхи уасал-аас хэлсэн гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1887
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَرَدْتَ قَالَ وَاحِدَةً قَالَ آللَّهِ قَالَ آللَّهِ قَالَ هُوَ عَلَى مَا أَرَدْتَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا لِأَنَّهُمْ أَهْلُ بَيْتِهِ وَهُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ رَوَاهُ عَنْ بَعْضِ بَنِي أَبِي رَافِعٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Бидэнд [Сулайман бин Дауд Аль 'Атаки], [Жарир бин Хазим] [Аз Зубайр бин Саид]-аас [Абдулла бин Али бин Язид бин Рукана] [эцгээсээ], [өвөөгөөсөө] эхнэрээсээ бүрмөсөн салсан гэж бидэнд хэлсэн, тэгээд Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Чи ирмээр байна уу?" тэр хэлэв; нэг удаа салсан. Тэр: "Аллахаар уу?" гэж асуув. Тэрээр хэлэхдээ; Аллахын төлөө. Тэр: "Энэ нь таны хүссэнээр" гэж хэлэв. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хадис нь Ибн Журайжийн хэлсэн үгээс илүү үнэн зөв бөгөөд Рукана эхнэрээсээ гэрийнхээ оршин суугчид байсан тул гурван удаа салсан бөгөөд тэд энэ талаар илүү сайн мэддэг байсан. Үүний зэрэгцээ тэрээр Бани Абу Рафигийн зарим хүмүүсээс Икримагаас, Ибн Аббасаас Ибн Журайжийн хадисийг өгүүлсэн байна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1888
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ وَبِمَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا
[Муслим бин Ибрахим] бидэнд [Хисям] [Катада], [Зурара бин Ауфа], [Абу Хурайра] -аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Үнэхээр Аллах миний хүмүүсийн хэлээгүй, хийгээгүй зүйлийг, мөн тэдний оюун ухаанд байгаа зүйлийг уучилдаг" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1889
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَخَالِدٌ الطَّحَّانُ الْمَعْنَى كُلُّهُمْ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخَيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْتُكَ هِيَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُ
Үүнийг [Муса бин Исмаиль] бидэнд хэлсэн, энэ нь бидэнд [Хаммад] болон өөр замаар өгүүлсэн: Энэ нь бидэнд [Абу Камил], бидэнд [Абдул Вахид] болон [Халид Ат Тахан] хоёрт, [Халид] -аас [Абу Тамима Аль Хужайми] эхнэртээ хэлсэн; Ай дүү минь! Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Тэр чиний эгч мөн үү?" Тэр үүнд сэтгэл хангалуун бус байсан тул үүнийг хийхийг хориглов.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخَيَّةُ فَنَهَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд [Мухаммад бин Ибрахим Аль Баззар], [Абу Нуайм], бидэнд [Абдуссалам], тухайлбал, Ибн Харб, [Халид Аль Хадзза]-аас [Абу Тамима] [түүний ард түмнээс ирсэн хүн] -ээс Бошиглогчийн (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) эхнэртээ ханьдаа ингэж хэлэхийг сонссон гэж хэлсэн; өө миний эгч. Дараа нь тэр үүнийг хориглов. Абу Дауд хэлэхдээ; мөн энэ хадисыг [Абдул Азиз бин Аль Мухтар] [Халид] [Абу Усман]-аас [Абу Тамима] -аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас өгүүлсэн. Үүнийг [Сюъба] [Халид] -аас [хэн нэгнээс] [Абу Тамима] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс өгүүлсэн байдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1891
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْذِبْ قَطُّ إِلَّا ثَلَاثًا ثِنْتَانِ فِي ذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى قَوْلُهُ{ إِنِّي سَقِيمٌ }وَقَوْلُهُ{ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا }وَبَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ فِي أَرْضِ جَبَّارٍ مِنْ الْجَبَابِرَةِ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَأُتِيَ الْجَبَّارُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ نَزَلَ هَاهُنَا رَجُلٌ مَعَهُ امْرَأَةٌ هِيَ أَحْسَنُ النَّاسِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا أُخْتِي فَلَمَّا رَجَعَ إِلَيْهَا قَالَ إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْكِ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَيْسَ الْيَوْمَ مُسْلِمٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ وَإِنَّكِ أُخْتِي فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَا تُكَذِّبِينِي عِنْدَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْخَبَرَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Бидэнд [Мухаммад бин Аль Муцанна], үүнийг бидэнд [Абдул Ваххаб], [Хисям] [Мухаммад] -аас [Абу Хурайра] -аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлсэн, Ибрахим саллаллаху алейхи уа саллям Аллахын гурван зүйлийг эс тооцвол: түүний үгс; Чи үнэхээр өвчтэй бөгөөд түүний үгс; харин үүнийг хийсэн хүн нь тэдний дунд том шүтээн байсан бөгөөд дарангуйлагчийн захирч байсан улс оронд явж байхдаа нэгэн газар зогсохдоо дарангуйлагч захирагчтай нүүр тулж, тэр захирагчдаа хэлсэн; Үнэхээр ч энд нэгэн эр хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэйтэй зогссон байв. Тэрээр: «Тэгээд захирагч түүн уруу элч илгээж, тэр эмэгтэйн талаар асуув. Дараа нь Ибрахим хэлэв; үнэндээ тэр бол миний эгч. Дараа нь Ибрахим эхнэртээ буцаж ирэхэд тэрээр хэлэв. Уг нь энэ дарга нар надаас чиний тухай асуусан чинь би чамайг миний эгч гэж хэлсэн. Үнэхээр өнөөдөр надаас өөр лалын шашинтан байхгүй, чи бол Аллахын номонд бичигдсэн миний эгч, тиймээс түүний өмнө надад битгий худлаа ярь!' дараа нь Мухаммед бин Аль Мутсанна энэ хадисыг дурджээ. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ мэдээг [Сюайб бин Абу Хамза] [Абу Аз Зинад] [Аль А'раж], [Абу Хурайра], Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс үүнтэй адил өгүүлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1892
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ ابْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ الْبَيَاضِيُّ قَالَكُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنْ النِّسَاءِ مَا لَا يُصِيبُ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ مِنْ امْرَأَتِي شَيْئًا يُتَابَعُ بِي حَتَّى أُصْبِحَ فَظَاهَرْتُ مِنْهَا حَتَّى يَنْسَلِخَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَبَيْنَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الْخَبَرَ وَقُلْتُ امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لَا وَاللَّهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَنْتَ بِذَاكَ يَا سَلَمَةُ قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ وَأَنَا صَابِرٌ لِأَمْرِ اللَّهِ فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ حَرِّرْ رَقَبَةً قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا وَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ وَهَلْ أَصَبْتُ الَّذِي أَصَبْتُ إِلَّا مِنْ الصِّيَامِ قَالَ فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا وَحْشَيْنِ مَا لَنَا طَعَامٌ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَكُلْ أَنْتَ وَعِيَالُكَ بَقِيَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمْ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْيِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعَةَ وَحُسْنَ الرَّأْيِ وَقَدْ أَمَرَنِي أَوْ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ زَادَ ابْنُ الْعَلَاءِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ بَيَاضَةُ بَطْنٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ
Бидэнд [Усман бин Абу Сяйба], [Мухаммад бин Аль 'Ала`] нарт утгыг нь хэлсэн гэж тэд хэлэв; бидэнд [Ибн Идрис] [Мухаммад бин Исхак] [Мухаммад бин 'Амр бин 'Атхо']-аас хэлсэн. Ибн Аль 'Ала' бин 'Алкама бин 'Айяси хэлэхдээ; [Сулайман бин Ясар]-аас [Салама бин Шахр], тэр хэлэв; Ибн Аль 'Ала' Аль Баядхи хэлэхдээ; Би эхнэртэйгээ бэлгийн харьцаанд ордог надаас өөр хүмүүсээс ялгаатай нь эхнэртэйгээ байнга бэлгийн хавьталд ордог нэгэн байсан. Рамадан сар болоход би эхнэртэйгээ бэлгийн хавьталд орох вий гэж санаа зовж байсан тул өглөө болтол энэ нь үргэлжилсэн. Тиймээс би Рамадан сар болтол эхнэрээ асарч байсан. Шөнө надад тусалж байгаад гэнэт нүдээ бага зэрэг нээсэн болохоор би түүнтэй бэлгийн харьцаанд ороод удаагүй байсан. Тэгээд өглөө нь би ард түмэндээ очиж, энэ тухай хэлж, би хэлэв. Надтай хамт Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д оч! Дараа нь тэд хэлэв; Үгүй ээ, Аллахаар бид чамтай хамт явахгүй. Тэгээд би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д очиж энэ тухай түүнд хэлэв. Тэгээд тэр: "Ай Салама, чи үүнийг хийсэн үү?" би хэлж байна; Би үүнийг хоёр удаа хийсэн бөгөөд Аллахын шийдвэрийг тэвчээртэй хүлээсэн тул Аллах танд юу үзүүлснийг надад шийдээрэй. Тэрээр: "Боолуудыг чөлөөл" гэж хэлэв. би хэлж байна; Чамайг үнэнээр илгээсэн Нэгэнтэй тангараглая, Надад Түүнээс өөр боол байхгүй. Тэрээр: "Хоёр сар дараалан мацаг барь!" Дараа нь би хэлсэн; Мацаг барьж байхаас өөр надад юу ч тохиолдож байгаагүй. Тэрээр: “Жаран ядуу хүнд нэг васак хурмо ид” гэв. Дараа нь би хэлсэн; Чамайг үнэнээр илгээсэн Нэгэнээр бид хоол ундгүй хоносон. Тэрээр: "Садака Бани Зураикийн эзэнд очиж, түүнийг чамд өгч, жаран ядуу хүнд нэг васак хурмогоор хооллож, үлдсэнийг нь гэр бүлийнхэнтэйгээ ид" гэв. Тэгээд би ард түмэндээ буцаж ирээд: Би чамаас явцуу байдал, муу санал бодлыг олж мэдсэн бөгөөд Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс өргөн цар хүрээтэй, сайн санаа бодлыг олж мэдсэн, тэр надад та нарын садагыг өгөхийг тушаасан. [Ибн Аль 'Ала`] нэмсэн; [Ибн Идрис] Баядха хэлэхдээ; Бани Зураикийн овог.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1893
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ خُوَيْلَةَ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَتْظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْكُو إِلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَادِلُنِي فِيهِ وَيَقُولُ اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ ابْنُ عَمِّكِ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }إِلَى الْفَرْضِ فَقَالَ يُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَتْ لَا يَجِدُ قَالَ فَيَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ قَالَ فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَتْ مَا عِنْدَهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَتْ فَأُتِيَ سَاعَتَئِذٍ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي أُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ قَالَ قَدْ أَحْسَنْتِ اذْهَبِي فَأَطْعِمِي بِهَا عَنْهُ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَارْجِعِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِقَالَ وَالْعَرَقُ سِتُّونَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُد فِي هَذَا إِنَّهَا كَفَّرَتْ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَخُو عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلَاثِينَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ يَعْنِي بِالْعَرَقِ زِنْبِيلًا يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا
Энэ нь [Аль Хасан бин Али] бидэнд хэлсэн, энэ нь бидэнд [Яхья бин Адам]-аас, [Ибну Идрис] [Мухаммад бин Исхак] -аас [Ма'мар бин Абдулла бин Ханжалаас] [Юсуф бин Абдулла бин Салам] -аас [Хувайла бинт Малик бин Ца'лабаас] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Миний нөхөр, тухайлбал, Аус бин Аш Шамит надтай гэрлэсэн, дараа нь би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирж, түүнд гомдоллоход, Расулуллах (саллаллаху алейхи уасаллам) энэ талаар надтай ярилцаж байхад тэр: "Аллахаас ай, тэр бол чиний авга ахын хүү!" Коран судар буух хүртэл би явсангүй: "Нөхрийнхөө талаар чиний эсрэг зарга мэдүүлж, Аллахад гомдол гаргасан эмэгтэйн үгийг Аллах сонссон. Аллах та хоёрын хоорондох асуулт, хариултыг сонсдог. Үнэн хэрэгтээ, Аллахын шаардсан үүрэг даалгаврыг дурдах хүртэл Аллах бүх зүйлийг сонсогч, харагч юм. Тэгээд тэр: "Тэр боолыг чөлөөлөв" гэж хэлэв. Хувайла хэлэхдээ; түүнд байхгүй. Тэрээр хэлэхдээ; тэр хоёр сар дараалан мацаг барив. Хувайла хэлэхдээ; Ай Аллахын Элч, тэр үнэхээр хөгшин хүн байсан тул мацаг барьж чаддаггүй байв. Тэрээр: "Тэр зургаан ядуу хүнийг тэжээг" гэж хэлэв. Хувайла хэлэхдээ; түүнд өглөг өгөх зүйл байсангүй. Хувайла хэлэхдээ; тэгээд тэр үед түүнд нэг 'арак огноо өгсөн. би хэлж байна; Ай Аллахын элч, би түүнд өөр 'аракаар туслах болно. Тэрээр: "Чи сайн үйлс хийж, жаран ядуу хүнийг тэжээж, нагац ахын хүүд буцаж ир" гэв. Ма'мар бин Абдулла бин Ханжала хэлэхдээ; "Арак жаран ша". Абу Дауд энэ хадис дээр хэлсэн; Үнэн хэрэгтээ Хувайла нөхрийнхөө төлөөсийг асуухгүйгээр кафара төлсөн. Абу Дауд хэлэхдээ; мөн энэ хүн Убада бин Аш Шамитын ах байсан. Бидэнд [Аль Хасан бин Али] хэлсэн, бидэнд [Абдул Азиз бин Яхья Абу Аль Ашбаг Аль Харрани] хэлсэн, [Мухаммад бин Салама] [Ибн Исхак]-аас бидэнд ингэж хэлсэн, зөвхөн тэр л хэлсэн; мөн 'арак бол гучин ша' агуулсан сагс юм. Абу Дауд хэлэхдээ; мөн энэ хадис нь Яхья бин Адамын хадисээс илүү үнэн зөв юм. Бидэнд Муса бин Исмаиль, Абанд, Яхяаг Абу Салама бин Абдуррахманаас бидэнд хэлсэн гэж тэр хэлэв. Арав гэдэг нь арван таван шаад багтах сагс гэсэн үг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1894
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ بِهَذَا الْخَبَرِقَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ خَمْسَةِ عَشَرَ صَاعًا قَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُكَ
Энэ мэдээг [Ибну Ас Сарх] бидэнд хэлсэн, бидэнд [Ибну Вахб] хэлсэн, надад [Ибну Лухайа] болон ['Амр бин Аль Харит] [Букайр бин Аль Асаяж]-аас [Сулайман бин Ясар]-аас мэдээлсэн. Тэрээр хэлэхдээ; Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д огноо өгсөн бөгөөд тэрээр түүнд өгсөн бөгөөд огноо нь арван таван ша' орчим байв. Тэрээр: "Эдгээр огноогоор өглөг өг" гэв. Тэрээр хэлэхдээ; Ай Аллахын Элч, би надаас болон гэр бүлээсээ ядуу хүмүүст өглөг өгөх ёстой юу? Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт ид" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1895
قَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْمِصْرِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ أَوْسٍ أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ أَوْسًا وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَدِيمُ الْمَوْتِ وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَإِنَّمَا رَوَوْهُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَوْسًا
Абу Дауд хэлэхдээ; Би түүхийг [Мухаммад бин Вазир Аль Мишри] уншсан, би түүнд хэлэв; [Бисир бин Бакр] чамд хэлсэн, бидэнд [Аль Аузаи], [Аус] ах 'Убада бин Аш Шамитын ['Атхо'] хэлсэн нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д, жаран ядуу хүнийг тэжээхийн тулд түүнд арван таван ша' улаан буудай өгсөн гэж хэлсэн. Абу Дауд хэлэхдээ; 'Atha' Бадр дайнд оролцож, удаан нас барсан хүмүүсийн дунд байсан Аустай уулзсангүй. Энэ хадис нь мурсал хадис бөгөөд тэд үүнийг Аль Ауза'и, 'Атхо', тэр Аусаас өгүүлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1896
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَأَنَّ جَمِيلَةَ كَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ رَجُلًا بِهِ لَمَمٌ فَكَانَ إِذَا اشْتَدَّ لَمَمُهُ ظَاهَرَ مِنْ امْرَأَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ كَفَّارَةَ الظِّهَارِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Жамила бол Аус бин Аш Шамитын эхнэр байсан бөгөөд тэрээр эмэгтэйчүүдийг биширч, биширсэн үедээ эхнэрээ харан, дараа нь Аллах түүнд кафихаражийн тухай шүлгийг илчлэв. Тэр бидэнд [Харун бин Абдулла], [Мухаммад бин Аль Фадл], бидэнд [Хаммад бин Салама] [Хишам бин 'Урвах] -аас [Урвах] [Аися]-аас ингэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1897
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ رَجُلًا ظَاهَرَ مِنْ امْرَأَتِهِ ثُمَّ وَاقَعَهَا قَبْلَ أَنَّ يُكَفِّرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ رَأَيْتُ بَيَاضَ سَاقِهَا فِي الْقَمَرِ قَالَ فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تُكَفِّرَ عَنْكَ
Бидэнд [Ихак бин Исмаиль Ат Талакани], бидэнд [Суфьян], [Икрима] бидэнд [Аль Хакам бин Абанд] нэгэн эр эхнэртэйгээ гэрлэж, дараа нь кафарат төлөхөөс өмнө түүнтэй бэлгийн харьцаанд орсон гэж хэлсэн. Дараа нь тэр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирж, энэ тухай түүнд хэлэв. Тэгээд тэр: «Чамайг юу хийсэн юм бэ?' Тэрээр хэлэхдээ; Би түүний тугалын цагааныг сарны гэрэлд харав. Тэрээр: "Кафара төлөх хүртлээ түүнээс хол бай" гэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1898
حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ رَجُلًا ظَاهَرَ مِنْ امْرَأَتِهِ فَرَأَى بَرِيقَ سَاقِهَا فِي الْقَمَرِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ السَّاقَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى يُحَدِّثُ بِهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد كَتَبَ إِلَيَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Энэ нь [Аз За'фарани] бидэнд, [Икримах]-аас [Суфян бин 'Уяаина] [Аль Хакам бин Абан]-аас бидэнд хэлсэн бөгөөд нэгэн эр эхнэртээ менжихар хийлгэж, сарны гэрэлд түүний цагаан тугалуудыг хараад, дараа нь түүнтэй бэлгийн хавьталд орж, Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д иржээ. Дараа нь тэр түүнд кафара төлөхийг тушаажээ. Бидэнд [Зияд бин Айюб], бидэнд [Исмаиль] хэлсэн, [Аль Хакам бин Абан] [Икримаас] [Ибн Аббас] -аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс ингэж хэлсэн бөгөөд тэр тугалын тухай дурдаагүй. Бидэнд [Абу Камил] [Абдул Азиз бин Аль Мухтар] тэдэнд хэлсэн гэж хэлсэн; бидэнд [Халид] хэлсэн, надад [Хэн нэгэнд] [Икримаас] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас Суфяны хадис шиг нэгэн хадис хэлсэн. Абу Дауд хэлэхдээ; Би [Мухаммад бин Иса] энэ тухай ярихыг сонссон. Бидэнд [Аль Му'тамир] хэлсний дараа тэрээр хэлэв; Би сонссон [Аль Хакам бин Абан], тэр энэ хадисыг хэлсэн бөгөөд Ибн Аббасыг дурдаагүй. Тэр үүнийг [Икрима] хэлсэн. Абу Дауд хэлэхдээ; [Аль Хусаин бин Хурайтс] надад захидал бичсэн, тэр хэлэв; Бидэнд [Аль Фадл бин Муса]-г [Ма'мар] -аас [Аль Хакам бин Абан]-аас, [Икрима] -аас [Ибн Аббас]-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн утгаар мэдээлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1899
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلَاقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ
Бидэнд [Сулайман бин Харб] хэлсэн, [Хаммад] [Аюб]-аас [Абу Килабаас] [Абу Асма`] [Цаубан]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Аливаа эмэгтэй өөрийн буруугаас болж нөхрөөсөө салах хүсэлт гаргавал диваажингийн үнэр түүнд харам болно" гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1900
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُعَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّةِ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذِهِ فَقَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ وَذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ وَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ هِيَ فِي أَهْلِهَا
Бидэнд [Аль Канаби], [Малик], [Яхья бин Саид], ['Амра бинт Абдуррахман бин Са'д бин Зурара], [Хабиба бинт Сахл Аль Ансария]-аас түүнийг Сабит бин Кайс бин Сяхсын эхнэр гэдгийг түүнд мэдэгдсэн гэж хэлсэн бөгөөд Элч нь Мораллахулам (с.а.в.) гарч ирэв. Залбирал, дараа нь тэр Хабиба бинт Сахлыг харанхуй шөнө хаалганы өмнө олов. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Энэ хэн бэ?" Хабиба хэлэхдээ; Би бол Хабиба бинт Сахл. Тэр: 'Чамд юу хэрэгтэй вэ?' Тэрээр хэлэхдээ; Табит бин Кайс бид хоёрын хооронд ямар ч харилцаа байхгүй болсон. Дараа нь Сабит бин Кайсыг ирэхэд, Расулуллах صلى الله عليه وسلم түүнд: "Энэ бол Хабиба бинт Сахл, тэр Аллахын дурсахыг хүссэн зүйлийг хэлсэн" гэж хэлэв. Умм Хабиба хэлэхдээ; Ай Аллахын Элч, би бууж өгье, түүний өгсөн бүхэн надад байна. Аллахын элч Сабит бин Кайсаас үүнийг ав гэж хэлэв. Тэгээд тэр авлаа. Хабиба гэр бүлдээ буцаж суув.
