Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Абу Аль-Ахваш] вераз милемлы [Кылзӥське] [Икрима]лэсь [Ибн Аббаслэсь] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям одӥг пол сииз скаллэсь ӝуждалазэ, собере со киоссэ чылкытатӥз, со улын дӥськутэн, собере султӥз но вӧсяськиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Милемлы верамын вал [Хафш бин Умар Ан-Намири] милемлы вераз [Хаммам] [Катада] [Яхья бин Я'мар] [Ибн Аббас]-ысь, Аллахлэн ыстэм муртэз одӥг пол скаллэсь ӝуждалазэ ӵыжаз, собере со вӧсяськиз но нырысь ӧз ӵушылэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Милемлы вераз [Ибрагим бин Аль-Хасан Аль-Хатсами] вераз милемлы [Хаджадж] шуиз [Ибн Джурадж] мыным вераз [Мухаммад бин Аль-Мункадир] со шуиз; Мон одӥг пол кылӥ [Джабир бин Абдуллалэсь] шуэмзэ; Мон одӥг пол пророклы салляллаху алейхи васаллямлы нянь но сӥль люкетсэ ӵектӥ, собере со сое сииз. Собере умывальник ву куриз, собере со вуэн умывание лэсьтӥз. Со бере со лэсьтӥз Дхухур молитва. Собере сиёнэзлэсь кылемзэ куриз, сииз, собере умывание лэсьтытэк вӧсяськыны султӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Милемлы вераз [Муса бин Сахл Абу 'Имран Ар-Рамли] вераз милемлы [Али бин Айяси] вераз милемлы [Сюаиб бин Абу Хамза] [Мухаммад бин Аль-Мункадирлэсь] [Джабирлэсь] со шуиз; Та кык учыръёслэн пумзы со бордын, пророк саллаллаху алейхи ва саллям ӧз лэсьты умывание, малы ке шуоно со сииз, мар ке но тыл йӧтӥз. Абу Дауд шуиз; Та нырысетӥ хадислэн йылпумъянэз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Милемлы вераз [Ахмад бин Амру бин Ас-Сардж] вераз милемлы [Абдул Малик бин Абу Каримах] шуиз Ибн Ас-Сардж; Ибн Аби Карима но быръем мусульманъёс пӧлын, со шуиз; Мыным [Убайд бин Цумама Аль-Мурадилы] вераса, со шуиз; [Абдулла бин Харит бин Джаз`ин] одӥгез пророклэн эшъёсыз пӧлысь, ми доры Египетэ лыктӥз. Мон кылӥ, кызьы со Египет мечетьын хадис вера, со шуиз; Мон огпол сизьыметӥ адями яке сизьыметӥ адями вал пророк салляллаху алейхи васаллам кин ке дорын, собере Билал ортчиз но молитва понна ӧтён сётӥз. Озьы ми потӥмы но ортчим одӥг адямиез, кудӥныз горшокез тыл вылын вал. Собере Расулуллах алейхи васаллям шуиз: «Тӥляд горшокты умой-а?» -То есть, тӥляд горшокады йӧл пӧзьтэмын но сиыны дась-а?- воргорон валэктӥз; Озьы, мон дась лэзьыны, атаед но анаед мед луозы тыныд выкуп. Собере солэсь йӧл люкетсэ басьтӥз — собере сииз — нош мон со шоры учкыса, молитвае пырытозь, ӵушылэмзэ азьланьтӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Яхья] [Сю'ба] вераз мыным [Абу Бакр бин Хафш] [Аль-Агарр] [Абу Хурайра] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Тыл вылын пӧзьтэм — ӝуатэм сиён сиён понна умывание лэсьтэ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Милемлы веразы [Муслим бин Ибрагим] милемлы [Абанлэсь] [Яхья бин Абу Касирлэсь] [Абу Саламалэсь] вераз, [Абу Суфьян бин Саид бин Аль-Мугира] солы вераз, со одӥг пол [Умм Хабибаен] пумиськиз шуыса, собере со солы мульыен миска сётӥз, собере со ву куриз но собере ымзэ ӵушиз. Соин ик Умм Хабиба солы шуиз; О, сузэрелэн пиез, тон уд ӵушиськы-а? Зэмзэ но, пророк саллаллаху 'алейхи васаллам шуиз: 'Тылпуэн воштӥськемзэ сиён понна умывание лэсьтэ, -яке со шуиз- тылпуэн йӧтӥз'. Абу Дауд шуиз; Аз-Зухрилэн хадисаз верамын; О, мынам агаелэн пиез.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Милемлы верамын вал [Кутайба бин Саид] вераз милемлы [Аль-Лайтс] ['Укаил]-ысь [Аз-Зухри]-ысь [Убайдулла бин Абдулла]-ысь [Ибн Аббас], пророк саллаллаху алейхи васаллам огпол йӧл юиз шуыса, собере со ву куриз, собере ымзэ ӵушиз, собере йӧл шуиз: жирный'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Милемлы вераз [Усман бин Абу Сяйба] [Заид бин Аль Хубаб] [Мути' бин Расид] [Тауба Аль-'Анбари], со одӥг пол кылэм [Анас бин Малик] шуыса; Зэмзэ но, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям одӥг пол йӧл юиз, собере ымзэ ӧз ӵушылы, умывание ӧз лэсьты, собере нимаз луиз. Заид шуиз; Сюба мыным та шейх сярысь возьматӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Вераз милемлы [Абу Тауба Ар-Раби' бин Нафи'] милемлы вераз [Ибн Аль-Мубарак] [Мухаммад бин Исхак] вераз мыным [Шадака бин Ясар] [Акил бин Джабир] [Джабир] со шуиз; Ми одӥг пол потӥмы Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям, нимаське Ар-Рикалэн сутьез ожмаськон дыръя, собере кин ке — мусульманъёс пӧлысь — мушрикъёс пӧлысь воргоронлэсь кышнозэ пленэ басьтӥз. Соин ик со - кузпалыз - кыл сётӥз, шуыса; — Мон ноку но уг дугды возмез басьтэмысь, Мухаммедлэн эшъёсыз пӧлысь кинлэсь ке вирзэ кисьтыны мед быгато шуыса. Соин ик со мынӥз пророклэн пытьыосызъя мыныны. Пророк саллаллаху алейхи васаллям одӥг интыын дугдэм бере, со шуиз: «Кин милемыз утёз?» Озьы одӥгез мухаджирин но одӥгез ансар сое быдэстӥзы. Собере со шуиз: «Кык гурезьёс вискысь люкетлэн ымныраз кыкнады но сак луэ!» Джабир шуиз; Куке кык адямиос гурезь йылэ мынӥллям, Мухаджиринысь адями -уйвӧтаз- лёгаськиз, нош Ансарысь адями сылэ -молитва лэсьтыса-, собере политеист адями лыктӥз. Ансарлэсь туссэ адӟыса, идоллы йыбыртъясь тодӥз, Ансар ожгарчиослэн кивалтӥсьсы шуыса, соин ик со шоры ыбылӥськиз но со солы йӧтӥз. Озьы ансар адями ыбылӥськонзэ поттӥз, мушрик сое куинь ыбылӥськонэн ыбылытозь, собере ансар адями йыбырттӥз но йыбырттӥз. Соку эшъёсыз — мухаджиринъёс — сайказы. Куке идоллы йыбыртъясь тодӥз, эшъёсыз сое тодӥзы шуыса, со пегӟиз. Куке мухаджирин адями адӟиз ансар адямилэсь вирлэсь ӵушылэм мугорзэ, со шуиз; Субхааналлах - Дан Аллахлы-, малы тон монэ ӧд будэты, куке со тонэ нырысьсэ ыбылӥз? Со валэктӥз: «Со вакытэ мон сураез лыдӟисько вал, нош лыдӟонэз люкетыны уг яратӥськы - пумозяз-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Вераз милемлы [Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] милемлы вераз [Абдурраззак] вераз милемлы [Ибн Джурадж] мыным вераз [Нафи] мыным вераз [Абдулла бин Умар], одӥг ӝытэ Аллахлэн Посланникез саллаллаху алейхи васаллам Ишайлэсь молитвалэсь тырше вал - соин ик со ожмаськонлы дасяськиз реализация, соин ик ми мечетьын изьылӥм, собере султӥм, собере выльысь изьыны выдӥм, собере со султӥз, собере нош ик изьыны усиз, собере милемыз пумитаны потӥз но шуиз: 'Тон сяна, молитваез нокин уг возьма'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Вераз милемлы [Сядз бин Файядл] вераз милемлы [Хисям Ад-Дастува`и] [Катада]-ысь [Анас] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васалламлэн эшъёсыз Иша молитвалэсь пумзэ возьмало вал, йыръёссы ӟырдыт луытозь — соос уйвӧтазы — собере соос вӧсяськизы но умывание ӧз лэсьтэ ни. Абу Дауд шуиз; [Сю'ба] солы ватсаз [Катада], со [Анас] шуиз; Ми уйвӧтаз вал пророк саллаллаху алейхи ва саллям дыръя. Нош [Ибн Аби 'Аруба] [Катадаысь] мукет кылъёсын вераз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Милемлы вераз [Муса бин Исмаил] но [Давуд бин Сябиб] соос кыкназы но шуизы; Милемлы [Хаммад бин Салама] [Табит Аль-Бунани] вераз, [Анас бин Малик] шуиз; Иша молитвалэн икаматэз верамын вал, шӧдтэк шорысь одӥг адями султӥз но шуиз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мыным мар ке кулэ — тон —! Соин ик со салляллаху алейхи ва саллям соин вераськыса сылӥз, эшъёсыз яке куд-огез соос пӧлысь уйвӧтазы лыктытозь, собере соосын ӵош вӧсяськиз. Нош со -Тхабит Аль-Бунани- та историын уг пусйы абдест сярысь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Со сярысь милемлы веразы [Яхья бин Маин] но [Ханнад бин Ас Сарий] но [Усман бин Абу Сяиба] [Абдуссалам бин Харб] но та лафаж Яхьялэн хадисэз [Абу Халид Ад-Далани] [Катада] [Абу Аль-Алия] [Абдусаллах Сабсаллах] Абдусаллах] алейхи васаллам одӥг пол йыбырттӥз но уйвӧтаз но куаразэ поттӥз, собере со ӝутскиз, мед вӧсяськоз но выльысь умывание ӧз лэсьты. Со - Ибн Аббас - шуиз; Соин ик мон солэсь юай; Эксэй вӧсяськиз но ӧз ӵушылэ, эксэй уйвӧтаз ке но. Соин ик со шуиз: «Зэмзэ но, умывание гинэ обязательной адямиос понна, кудъёсыз лёгаськыса изё». [Усман] но [Ханнад] ватсазы лафадлэн; — Малы ке шуоно, куке со лёгаськыса изьылэ, вань сӧзнэтъёсыз лябӟо. Абу Дауд шуиз; Адямиослы, кудъёсыз лёгаськыса уйвӧтаз, умывание лэсьтон сярысь хадис — со урод хадис, сое нокин ӧз вера, Катадаысь Язид Абу Халид Ад-Далани сяна. Та хадислэн кутсконэз Ибн Аббаслэсь Джамааен верамын вал, нош соос та сярысь номыр ӧз вералэ - лёгаськемъёслы умывание-, нош со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллям утиськиз - сюлэм уйвӧтысьтыз -. Нош Айся, Аллах солы мед шумпотоз, шуиз; Пророк саллаллаху алейхи ва саллям шуиз: «Мынам синъёсы уйвӧтаз, нош сюлэмы ӧвӧл». Шуба шуиз; Зэмзэ ке, Катада Абу Аль-Алиялэсь куать хадис гинэ кылӥз, соос пӧлын: Юнус бин Матталэн хадисэз, Ибн Умарлэн молитва сярысь хадисэз, судьяослэн куинь группаоссы вань шуыса веран сярысь хадис но Ибн Аббаслэн хадисэз, кудӥныз мыным вераз адямиос сярысь, кудъёсыз бакель каремын, соос пӧлын Умар но, мон сямен, Умар бакель карем мукетыз. Абу Дауд шуиз; Мон одӥг пол Ахмад бин Ханбаллы Езид Ад-Даланилэсь хадиссэ пусйи, соин ик со монэ юн чаклаз, малы ке шуоно со историез туж уг вала, нош со шуиз; Мар лэсьтыны кулэ Язид Ад-Далани, Катадалэн эшъёсызлы вераны, мар сярысь соос ӧз ивортэ? Со -Ахмад- хадис сярысь ӧз сюлмаськы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Вераз милемлы [Хайва бин Сюрай Аль Химши] ... вераз милемлы [Бакийя] [Аль-Вадлин бин 'Ата`] лэсь [Махфуж бин Алкама] лэсь [Абдуррахман бин 'Аидз] [Али бин Абу Талиб] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям шуиз: «Пыд — со кык синъёс, соин ик кин уйвӧтаз, мед ӵушылоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Вераз милемлы [Ханнад бин Ас-Сари] но [Ибрагим бин Абу Муавия] [Абу Муавия] сярысь. Нош милемлы вераса, [Усман бин Абу Сяиба] мыным [Сярик] но [Джарир] но [Ибн Идрис] [Аль-Амаси]-лэсь [Сякик]-лэсь вераз шуыса, со шуиз; [Абдулла] шуиз; Ми уг лэсьтӥськы выльысь умывание, куке пыдъёсмы -пӧсь- вылэ вамышъяло, нош ми озьы ик ум поттылэ йырсимес яке дӥськутмес -соосты кельтӥськомы, куке йыбыртъяськомы-. Абу Дауд шуиз; шуиз [Ибрагим бин Абу Муавия] солы, [Аль-Амаси]-лэсь [Сякик]-лэсь [Масрук]-лэсь яке со солы солэсь вераз, со шуиз; шуиз [Абдулла], нош шуиз [Ханнад] [Шакиклэсь] яке со солы солэсь вераз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Вераз милемлы [Усман бин Абу Сяиба] вераз милемлы [Джарир бин Абдул Хамид] ['Ашим Аль-Ахвал]-лэсь [Иса бин Хиттан]-лэсь [Муслим бин Саллам]-лэсь [Али бин Талк] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Тӥ пӧлысь одӥгез ке но молитва дыръя тӧл ортче, соку умывание лэсьты но солы выльысь молитваез мед лэсьтоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Вераз милемлы [Кутайба бин Саид] вераз милемлы ['Абида бин Хумаид Аль Хадзза`] [Ар-Ракин бин Ар-Раби'] [Хушейн бин Кабишах] [Али радлиаллаху 'анху] со шуиз; Мон кин ке, кин ӵемысь пота madzi, соин ик мон котьку душ басьтӥсько, соин ик мынам мугоры шӧдӥське кадь, со ӝутӥськоз. Соин ик мон тае пророклы вуттӥ яке солы вуттӥ. Соин ик пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Эн лэсьты озьы, тон ке адӟиськод мадзи, собере миськы генитальный, собере умывание лэсьтыны, кызьы тон умывание лэсьтӥськод молитва понна. Куке тон эякуляция, собере душ басьтыны!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Милемлы вераз [Абдулла бин Маслама] [Малик] [Абу Ан-Надлр] [Сулайман бин Ясар] [Аль-Микдад бин Аль Асвад] [Аль-Микдад бин Аль Асвад] [Али бин Абу Талиб, Аллах мед шумпотоз солы] одӥг пол солы юаны Расулуллах саллаллаху алейлала вал солэн кышноез сярысь, кудӥныз со вазиськиз солэн кышноез сярысь, потӥз. Мар кароно солы - душ пырыны яке огшоры ӵушылыны -? Малы ке шуоно мынам кышное солэн нылыз, мон возьдаськи солэсь юаны -напрямую-. Микдад шуиз; Соин ик мон юай Расулуллахлэсь та сярысь. Собере со салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Куке тӥ пӧлысь одӥгез та мадзи басьтэ, соку мед со аслэсьтыз ымнырзэ миськыны, нош омыр лэсьтоз, кызьы со молитва понна умывание лэсьтэ». Милемлы вераз [Ахмад бин Юнус] вераз милемлы [Зухайр] [Хисям бин Урва] [Урва]-ысь, [Али бин Абу Талиб, Аллах мед солы шумпотоз] одӥг пол [Аль-Микдадлы] шуиз, со таӵе лафаж сярысь вераз, шуиз; Соин ик Микдад та сярысь юаз, собере Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Мед со аслэсьтыз половой органъёссэ но кык шарикъёссэ миськыны». Абу Дауд шуиз; Нош сое веразы [Ац-Цаури] но Джама [Хисям] [Солэн атаез] [Аль-Микдад] [Али] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь. Милемлы вераз [Абдулла бин Маслама Аль-Ка'наби] со шуиз; Милемлы [атаелы] [Хисям бин Урва] [атаезлэсь] [атаезлэсь] [Али бин Абу Талиблэсь] верам хадисысьтыз вераса, со шуиз; Мон одӥг пол [Аль-Микдадлы] шуи, собере со хадислэсь пуштроссэ пусйиз. Абу Дауд шуиз; Нош сое веразы [Аль-Муфадлдлал бин Фадлала] но Джамаа но [Ац-Цаури] но [Ибн Уяйна] [Хишамлэсь] [атаезлэсь] [Али бин Абу Талиблэсь]. Нош сое вераз [Ибн Исхак] [Хисям бин Урва] [атаезлэсь] [Аль-Микдад] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь, со ӧз пусйы аслэсьтыз кык половой органъёссэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Исмаил бин Ибрагим] вераз милемлы [Мухаммад бин Исхак] вераз мыным [Саид бин Убайд бин Ас-Саббак] [атаезлэсь] [Сахл бин Хунайфлэсь] со шуиз; Мон ялан мадӟи поттӥсько, соин ик ялан душе пырисько. Соин ик мон юай Расулуллахлэсь та сярысь. Со валэктӥз: «Зэмзэ но, тӥледлы тырмоз солэсь умывание лэсьтыны». Мон нош ик юай; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, соку мар луоз со мадзи, кудӥныз мынам дӥськутме йӧтӥз? Со валэктӥз: «Кидыд ву гинэ басьты, собере сое дӥськутлэн со люкетаз кисьты, кудзэ тон тодӥськод, мадзиен черла шуыса».
