Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Abu Al Ahwash] usitjele [Lalela] ukusuka ku-[Ikrimah] ukusuka ku-[Ibn Abbas] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wake wadla inyama yethanga lembuzi, bese wahlanza izandla zakhe ngendwangu engaphasi kwakhe, bese wasukuma wathandaza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sitjelwe bona [u-Hafsh bin Umar An-Namiri] usitjele [u-Hammam] ukusuka ku-[Qatadah] ukusuka ku-[Yahya bin Ya'mar] ukusuka ku-[Ibn Abbas] bona uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wake waluma inyama yethanga lembuzi, bese wathandaza begodu azange enze ukuhlambulula kokuthoma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Usitjele [u-Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami] usitjele [u-Hajjaj] wathi [u-Ibn Juraij] ungitshele [u-Muhammad bin Al-Munkadir] wathi; Ngake ngezwa [uJabir bin Abdullah] athi; Ngake nganikela uMphorofidi isiqetjhana sesinkwa nenyama, bese wasidla. Bese wabawa amanzi wokuhlambulula, bese wenza ukuhlamba ngamanzi lawo. Ngemva kwalokho wenza umthandazo we-Dhuhur. Wabe esecela ukudla kwakhe okuseleko, wakudla, wasukuma wathandaza ngaphandle kokugeza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Usitjele [u-Musa bin Sahl u-Abu 'Imran Ar-Ramli] usitjele [u-Ali bin Ayyasy] usitjele [u-Syu'aib bin Abu Hamzah] ukusuka ku-[Muhammad bin Al-Munkadir] ukusuka ku-[Jabir] wathi; Ukuphela kwamacala amabili la kukobana uMphorofidi akhenge enze i-abluth ngombana wadla into ethintwe mlilo. U-Abu Dawud wathi; Lokhu kusifinyezo se-hadith yokuthoma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Usitjele [u-Ahmad bin 'Amru bin As-Sarj] usitjele [u-Abdul Malik bin Abu Karimah] wathi u-Ibn As-Sarj; U-Ibn Abi Karimah begodu hlangana namaSulumane akhethiweko, wathi; Ngemva kokuthi angitshele [u-Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] wathi; [U-Abdullah bin Harith bin Jaz`in] omunye wabangani bomPhrofethi, weza kithi e-Egypt. Ngimuzwe atjho i-hadith e-Mosque ye-Egypt, wathi; Ngake ngaba mumuntu wesikhombisa nofana wesithandathu noMphorofidi endlini yomunye umuntu, bese uBilal wadlula wabiza umthandazo. Ngalokho saphuma sadlula indoda enembiza yayo ebegade ivutha umlilo. Bese u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ingabe imbiza yakho ilungile?' -Okutjho bona, ingabe inyama esembizeni yakho iphekiwe begodu ilungele ukudliwa?- kuphendula indoda; Iye, ngizimisele ukuvumela uyihlo nonyoko babe sihlengo sakho. Bese wathatha isiqetjhana senyama kuye - bese wasidla - waragela phambili nokuhlafuna bekwaba kulapho angena emthandazweni ngesikhathi ngimbuka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Yahya] ovela ku-[Syu'bah] ungitjele [u-Abu Bakr bin Hafsh] avela ku-[Al Agharr] avela ku-[Abu Hurairah] wathi; Umphorofidi wathi: 'Yenza ukugeza ngokudla ukudla okuphekiweko - okuthosiweko - ngomlilo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Kutjelwe bona [u-Muslim bin Ibrahim] usitjele [u-Aban] ovela ku-[Yahya bin Abu Kathir] ovela ku-[Abu Salamah] bona [u-Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Mughirah] umtjele bona wake wahlangana no-[Umm Habibah], bese wamphakela isitja seflowuru, bese wabawa amanzi bese wageza umlomo wakhe. U-Umm Habiba wathi kuye; O ndodana kadadewethu, awuhlambi na? Kwamambala, uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Yenza ukugeza ngokudla lokho okutjhugululwe mlilo, -nofana wathi- lokho okuthintwe mlilo'. U-Abu Dawud wathi; ku-hadith ka-Az-Zuhri kutjhiwo; O ndodana yomfowethu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Kusitjelwe bona [u-Qutaibah bin Sa'id] usitjele [u-Al-Laits] ukusuka ku-['Uqail] ukusuka ku-[Az-Zuhri] ukusuka ku-[Ubaidullah bin Abdullah] ukusuka ku-[Ibn Abbas] bona uMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam wake wasela ibisi, ngemva kwalokho wabawa amanzi, bese wahlanza umlomo wakhe, bese uthi: amafutha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Usitjele [u-Uthman bin Abu Syaibah] ukusuka ku-[Zaid bin Al Hubab] ukusuka ku-[Muthi' bin Rasyid] ukusuka ku-[Taubah Al-'Anbari] bona wake wezwa [u-Anas bin Malik] athi; Kwamambala, u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wake wasela ibisi, ngemva kwalokho azange ahlanze umlomo wakhe nofana enze i-abluth bese wathandaza. U-Zaid wathi; USyu'bah ungitjengise ngalo sheikh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Usitjele [u-Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] usitjele [u-Ibn Al-Mubarak] ovela ku-[Muhammad bin Ishaq] ungitshele [u-Shadaqah bin Yasar] avela ku-['Aqil bin Jabir] avela ku-[Jabir] wathi; Sake saphuma no-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngesikhathi sepi ye-Essence of Ar-Riqa', khona-ke omunye umuntu - ovela emaSulumaneni - wathumba umfazi wendoda evela eenkolweni ezinengi. Ngalokho yena - indoda - wafunga ngokuthi; 'Angekhe ngilise ukuziphindiselela, ukwenzela bona ngichithe iingazi zomunye umuntu hlangana nabangani baka-Muhammad'. Njeke wayokulandela iinyathelo zoMphorofidi. Ngemva kobana uMphorofidi ajame endaweni, wathi, 'Ngubani ozositlhogomela?' Njeke omunye wama-Muhajirin nomunye wama-Ansar bakufeza. Bese wathi, 'Phephani, nobabili, emlonyeni wesikhala hlangana namagquma amabili!' U-Jabir wathi; Lokha amadoda amabili nakaya esikhaleni segqumeni, indoda evela e-Muhajirin yalala phasi -ilele-, ngesikhathi indoda evela e-Ansar ijame -yenza umthandazo-, kwabe sekufika indoda ekholelwa kuZimu ezinengi. Lokha umkhonzi wezithombe nakabona isithombe se-Ansar, wazi bona i-Ansar ngumdosiphambili webutho, yeke waphosela umcibisholo kuye begodu wamshaya. Njeke indoda ye-Ansar yakhupha umcibisholo, bekwaba kulapho umuntu okholelwa kuZimu omnengi amdubula ngemitshoko emithathu, bese indoda ye-Ansar yakhothama yaguqa. Bese bavuka abangani bakhe - i-Muhajirin. Kwathi umkhonzi wezithombe nakafumana bona abangani bakhe bazile, wabaleka. Lokha indoda ye-Muhajirin nayibona isidumbu sendoda ye-Ansar igcwele iingazi, yathi; Subhaanallah -Idumo ku-Allah-, kubayini ungazange ungivuse lokha nakakudubula kokuthoma? Waphendula wathi, Ngaleso sikhathi bengifunda i-surah, ngesikhathi ngingathandi ukuphazamisa ukufundwa -kuze kube sekupheleni-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Usitjele [u-Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] usitjele [u-Abdurrazzaq] usitjele [u-Ibn Juraij] ungitjele [u-Nafi'] ungitjele [u-Abdullah bin Umar] bona ngobunye ubusuku uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bekaphithizela emthandazweni we-Isha - amalungiselelo wepi, ngalokho ukuphunyeleliswa, njeke silala ngaphakathi kwe-mosque, bese savuka, bese sabuyela ebuthongweni, bese wavuka, bese walala godu, bese waphuma ukuzosihlangabeza wathi: 'Akekho olindele umthandazo ngaphandle kwakho'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Usitjele [u-Syadz bin Fayyadl] usitjele [u-Hisyam Ad-Dastuwa`i] ukusuka ku-[Qatadah] ukusuka ku-[Anas] wathi; Abangani baka-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bebavame ukulinda ukuphela komthandazo we-Isha bekube kulapho iinhloko zabo zithuthumela - sele zilele - bese bathandaza begodu bangabe basazihlambulula. U-Abu Dawud wathi; [u-Syu'bah] wangezelela kuye ukusuka ku-[Qatadah], yena [u-Anas] wathi; Besilele ngesikhathi somPhrofethi sallallallaahu 'alaihi wasallam. Begodu ilandiswa ngu-[Ibn Abi 'Arubah] evela ku-[Qatadah] ngamanye amagama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Usitjele [u-Musa bin Isma'il] no-[Dawud bin Syabib] bona bobabili bathi; Usitjele [u-Hammad bin Salamah] ovela ku-[Thabit Al-Bunani] bona [u-Anas bin Malik] wathi; I-iqamat yomthandazo we-Isha sele itjhiwo, msinyana indoda yasukuma yathi, O Mthunywa ka-Allah, ngidinga okuthileko - wena -! Ngalokho-ke wajama akhuluma naye, bekwaba kulapho abangani bakhe nofana abanye babo balala, bese wathandaza nabo. Begodu yena -Thabit Al-Bunani- akhenge akhulume ngokugeza -emlandwini lo-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Sitjelwe ngu-[Yahya bin Ma'in] no-[Hannad bin As Sariy] kanye no-[Uthman bin Abu Syaibah] ovela ku-[Abdussalam bin Harb] begodu lokhu kuli-lafazh ye-hadith ka-Yahya evela ku-[Abu Khalid Ad-Dalani] evela ku-[Qatadah] evela ku-[Abu Al-'Aliyah] evela ku-[Iabyan Abbassenger] U-alaihi wasallam wake waguqa walala wenza itjhada, bese wavuka ukuyokuthandaza begodu angaphinde enze i-abluth. Yena - u-Ibn Abbas - wathi; Ngalokho ngambuza; Ikosi yathandaza begodu azange yenze i-abluth, ngitjho nanyana ikosi beyilele. Njeke wathi: 'Ngempela ukugeza kuqakathekile ebantwini abalala balele phasi'. [Uthman] no-[Hannad] bangezelela nge-lafadl; 'Ngombana nakalala alele phasi, woke amalunga wakhe ayabogaboga'. U-Abu Dawud wathi; I-hadith malungana nokuhlambulula ebantwini abalala balele phasi yi-hadith embi, akekho owayihlathulula ngaphandle kwaka-Yazid Abu Khalid Ad-Dalani we-Qatadah. Ukuthoma kwale-Hadith kwalandiswa yi-Jama'ah evela ku-Ibn Abbas, begodu azange bakhulume litho ngalokhu -ukuhlambulula kwalabo abaleleko-, begodu wathi; UmPhrofethi walondolozwa - ebuthongweni benhliziyo yakhe -. U-Aisyah, kwangathi u-Allah angathokoza ngaye, wathi; Umphorofidi wathi: 'Amehlo wami alele kodwana ihliziyo yami ayikho'. UShuba wathi; Kuhlekuhle, u-Qatadah wezwa ku-Abu Al Aliyah ama-hadith amane kwaphela, okungukuthi: i-hadith ka-Yunus bin Matta, i-hadith ka-Ibn Umar malungana nomthandazo, i-hadith emayelana nesitatimende sokuthi kunamaqembu amathathu wabahluleli, kanye ne-hadith ka-Ibn Abbas, owangitjela ngabantu ababusisiweko, okufakahlangana u-Umar, nomunye umar ngombono wami obusisiweko. U-Abu Dawud wathi; Ngake ngakhuluma nge-hadith ka-Yazid Ad-Dalani ku-Ahmad bin Hanbal, yeke wangixwayisa khulu ngebanga lokuphika kwakhe okukhulu umlando loyo, begodu wathi; U-Yazid Ad-Dalani uhlobana njani nokutjela abangani baka-Qatadah ngalokho abangazange bakubike? Yena -u-Ahmad- bekanganandaba ne-hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Usitjele [u-Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... usitjele [u-Baqiyyah] ukusuka ku-[Al-Wadlin bin 'Atha`] ukusuka ku-[Mahfuzh bin Alqamah] ukusuka ku-[Abdurrahman bin 'A`idz] ukusuka ku-[Ali bin Abu Talib] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Iinqe ngamehlo amabili, njeke nanyana ngubani olele, akghone ukugeza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Usitjele [u-Hannad bin As-Sary] no-[Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] ukusuka ku-[Abu Mu'awiyah]. Begodu ngemva kokusitjela bona [u-Uthman bin Abu Syaibah] ungitshele [u-Syarik] no-[Jarir] no-[Ibn Idris] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Syaqiq] wathi; [U-Abdullah] wathi; Asizihlambululi godu lokha iinyawo zethu nazinyathela -ukungcola- begodu asizikhuphi iinhluthu zethu nofana izambatho zethu -sizitjhiye lokha nasiguqa-. U-Abu Daud wathi; wathi [u-Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] kuye, ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Syaqiq] ukusuka ku-[Masruq] nofana bekamtjele ukusuka kuye, wathi; kwatjho [u-Abdullah], begodu wathi [u-Hannad] ku-[Shaqiq] nofana bekamtjele kuye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Usitjele [u-Uthman bin Abu Syaibah] usitjele [u-Jarir bin Abdul Hamid] ukusuka ku-['Ashim Al Ahwal] ukusuka ku-[Isa bin Hiththan] ukusuka ku-[Muslim bin Sallam] ukusuka ku-[Ali bin Thalq] wathi; Umphorofidi wathi: 'Nangabe omunye wenu adlula umoya ngesikhathi athandaza, yenza ukuhlambulula begodu umvumele aphinde umthandazo godu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Usitjele [u-Qutaibah bin Sa'id] usitjele ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] ukusuka ku-[Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] ukusuka ku-[Hushain bin Qabishah] ukusuka ku-[Ali radliallahu 'anhu] wathi; Ngingumuntu ovamise ukuphuma emadzini, njeke ngihlale ngigeza, njeke umhlane wami uzwa ngasuthi uzokuqhuma. Ngalokho-ke, ngidlulisele lokhu kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam nofana ngikudlulisele kuye. Ngalokho uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ungakwenzi lokho, nangabe ubona i-madzi, bese ugeza isitho sakho sangasese, bese wenza ukuhlambulula njengombana wenza ukuhlambulula umthandazo. Nawukhipha isidoda, thatha itjhawara!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Sitjelwe ngu-[Abdullah bin Maslamah] ovela ku-[Malik] avela ku-[Abu An-Nadlr] avela ku-[Sulaiman bin Yasar] avela ku-[Al-Miqdad bin Al Aswad] bona [u-Ali bin Abu Talib may Allah be pleased with him] wake wamtjela bona abuze u-Rasulullah sallallaahu 'alaial 'alaial owayesondela kumkakhe, waphuma. Kufanele enzeni - athathe ishawa nofana enze ukugeza -? Ngombana umkami uyindodakazi yakhe, ngibe neenhloni zokumbuza -ngqo-. U-Miqdad wathi; Njeke ngabuza u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ngalokhu. Bese wathi: 'Lokha omunye wenu nakafumana i-madzi, ake ahlambe iindawo zakhe zangasese, begodu enze ukuhlamba njengombana enza ukuhlambulula ngomthandazo'. Usitjele [u-Ahmad bin Yunus] usitjele [u-Zuhair] ovela ku-[Hisyam bin 'Urwah] avela ku-[Urwah] ukuthi [u-Ali bin Abu Talib, u-Allah athokoze ngaye] wake wathi ku-[Al-Miqdad], wakhuluma nge-lafazh enjengale, wathi; Nje-ke u-Miqdad wabuza ngalokhu, bese u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Akahlambe izitho zakhe zangasese namabholo wakhe amabili'. U-Abu Dawud wathi; Begodu kwalandiswa ngu-[Ats-Tsauri] no-Jama'ah avela ku-[Hisyam] avela ku-[Uyise] avela ku-[Al-Miqdad] avela ku-[Ali] avela kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam. Usitjele [u-Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] wathi; Ngemva kokusitjela [ubaba] ukusuka ku-[Hisyam bin 'Urwah] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-hadith egade ayilandisa ku-[Ali bin Abu Talib] wathi; Ngake ngathi ku-[Al-Miqdad], bese waveza ihlathululo ye-hadith. U-Abu Dawud wathi; Begodu kwalandiswa ngu-[Al-Mufadldlal bin Fadlalah] no-Jama'ah no-[Ats-Tsauri] no-[Ibn 'Uyainah] ku-[Hisham] ku-[yise] ku-[Ali bin Abu Talib]. Begodu kwalandiswa ngu-[Ibn Ishaq] ku-[Hisyam bin 'Urwah] ku-[kayise] ku-[Al-Miqdad] ku-Mphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, azange akhulume ngezitho zangasese zakhe ezimbili.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Isma'il bin Ibrahim] usitjele bona [u-Muhammad bin Ishaq] ungitshele [u-Sa'id bin 'Ubaid bin As-Sabbaq] kusuka [kuyise] kusuka ku-[Sahl bin Hunaif] wathi; Ngihlala ngikhupha umadzi, kungakho ngihlale ngigeza. Njeke ngabuza u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ngalokhu. Waphendula wathi: 'Ngempela, kwanele bona wenze ukugeza kilokho'. Ngabuza godu; O Mthunywa ka-Allah, pho kuthiwani ngomadzi owathinta izambatho zami? Waphendula wathi: 'Thatha amanzi entendeni yesandla sakho, bese uwafafaza engcenyeni yezembatho zakho owaziko bona ihlaselwe madzi'.
