Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Kutjelwe bona [u-Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab al Qa'nabi] usitjele [u-Abdul Aziz okutjho u-bin Muhammad] ukusuka ku-[Muhammad okutjho u-bin Amru] ukusuka ku-[Abu Salamah] ukusuka ku-[Al Mughirah bin Syu'bah] bona lokha uMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi nakafuna ukuzikhulula, wafuna ukuzisusa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[UMusaddad bin Musarhad] usitjele [u-Isa bin Yunus] usitjele [u-Isma'il bin Abdul Malik] ukusuka ku-[Abu az Zubair] ukusuka ku-[Jabir bin Abdullah] bona lokha uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam nakafuna ukuzikhulula, wakhamba bekwaba kulapho kungekho muntu owambonako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Usitjele [u-Musa bin Isma'il] usitjele [u-Hammad] usitjele [u-Abu At Tayyah] wathi; Ngemva kokuthi asitjele [uShaikh] wathi; Lokha u-Abdullah bin Abbas nakafika e-Basrah, lokha nakalandisa i-hadith evela ku-[Abu Musa], u-Abdullah watlolela u-Abu Musa incwadi ukumbuza ngezinto ezinengi. Nje-ke u-Abu Musa wamtlolela incwadi -ekuphenduleni-, eqinisweni bengino-Rasulullah sallallalahu 'alaihi wasallam ngelinye ilanga, begodu bekafuna ukuchama, yeke waya endaweni enomhlabathi othambileko ngaphasi kweboda, bese wathi: 'Nangabe omunye wenu ufuna ukuchama, umfune indawo enomhlabathi othambileko chama ngaphakathi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Usitjele [u-Musaddad bin Musarhad] usitjele [u-Hammad bin Zaid] no-[Abdul Warits] ukusuka ku-[Abdul Aziz bin Shuhaib] ukusuka ku-[Anas] wathi; U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lokha nakafuna ukungena ngendlini yangasese - yena - u-Musaddad - walandisa ku-Hammad - wathi: 'O Allah, kwamambala ngifuna isiphephelo kuwe' - kuthi lokho akulandisa ku-Abdul Harith - wathi: 'Ngifuna isiphephelo ku-Allah emadimonini wesilisa namadimoni wesifazane'. U-Abu Dawud wathi; I-Syu'bah elandisa ku-Abdul Aziz -nge-lafazh-; 'O Allah, kwamambala ngifuna isiphephelo kuwe', ngesinye isikhathi walandisa -nge-lafazh-; 'Ngifuna isiphephelo ku-Allah', begodu u-Wuhaib wathi; 'Akafune isiphephelo ku-Allah'. Usilandisele [u-Al Hasan bin Amru, okutjho u-As Sadusi] usilandisele [u-Waki'] ukusuka ku-[Syu'bah] ukusuka ku-[Abdul Aziz, okungu-Ibn Shuhaib] ukusuka ku-[Anas] nge-lafazh yale hadith, yena -Syu'bah- walandisa -ku-Abdul Aziz nge-lafazh-; 'O Allah, kwamambala ngifuna isiphephelo kuwe'. UShuba wathi; U-Abdul Aziz kesinye isikhathi walandisa -nge-lafazh-; 'Ngifuna isiphephelo ku-Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Usitjele [u-Amru bin Marzuq] usitjele [u-Syu'bah] ovela ku-[Qatadah] avela ku-[an Nadhr bin Anas] avela ku-[Zaid bin Arqam] avela ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Ngempela, indawo lapho othutha khona ikhona ngamademoni, njeke lokha omunye wenu uya kuye, ake athi; "Ngifuna isiphephelo ku-Allah emadimonini wesilisa namadimoni wesifazane."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Usitjele [u-Musaddad bin Musarhad] usitjele [u-Abu Mu'awiyah] ukusuka ku-[al A'masy] ukusuka ku-[Ibrahim] ukusuka ku-[Abdurrahman bin Yazid] ukusuka ku-[Salman] wathi; wathi kuye; 'Kwamambala uMphorofidi wakho ukufundise koke ukufikela ekuthutheni?' USalman waphendula wathi; 'Kuliqiniso, yena sallallaahu 'alaihi wasallam usivimbele bona singaqalani ne-Qibla lokha nasithutha nofana sichama, ukwenzela bona singathandazi ngesandla sethu sokudla, ukwenzela bona omunye wethu angathandazi ngamatje angaphasi kwamathathu, nofana athandaze ngobulongwe nofana amathambo wesilwana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Usitjele [u-Abdullah bin Muhammad an Nufaili] usitjele [u-Ibnul Mubarak] ku-[Muhammad bin Ajlan] ku-[al Qa'qa' bin Hakim] ku-[Abu Salih] ku-[Abu Hurairah] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ngempela, kuwe ngifana nesikhundla somzali, ngiyakufundisa; Lokha omunye wenu nakafuna ukuchama, ungaqali i-Qiblah, ungayifulathele, begodu ungenzi umkhuba ngesandla sakhe sokudla.' Godu wayala bona kuthandazwe ngamatje amathathu, begodu wavimbela ukuthandaza ngobulongwe bezilwane namathambo amanzi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Usitjele [u-Musaddad bin Musarhad] usitjele [u-Sufyan] ukusuka ku-[az Zuhri] ukusuka ku-['Atha` bin Yazid al Laitsi] ukusuka ku-[Abu Ayyub] akulandisa ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Nawuya endaweni yokuthutha, ungenzi ubuso no-Qib, kodwana ukhuphe ubuso ipumalanga nofana itjhingalanga'. Bese sifika e-Syria, begodu sathola bona iindawo zokuthutha zakhiwe ziqale i-Qibla, njeke sazitjhiya sabawa u-Allah bona asilibalele.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Usitjele [u-Musa bin Isma'il] usitjele [u-Wuhaib] usitjele ['Amru bin Yahya] ku-[Abu Zaid] ku-[Abu Ma'qil Al Asadi] wathi; Umphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wasivimbela bona singaqalene nama-Qibla amabili - i-Mecca ne-Baitul Maqdis - lokha nasithutha nofana sichama. U-Abu Dawud wathi; U-Abu Zaid bekangumsahaya we-Banu Tsa'labah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Usitjele [u-Muhammad bin Yahya bin Faris] usitjele [u-Shafwan bin Isa] ukusuka ku-[Al Hasan bin Dzakwan] ukusuka ku-[Marwan Al Ashfar] wathi; Ngake ngabona [u-Ibn Umar] ikamela lakhe liqale i-Qibla, bese wahlala phasi wachama ngesikhathi aqale kilo, bese ngabuza; 'O Abu Abdurrahman, lokhu akukavunyelwa na?' Waphendula wathi; 'Kunjalo, kodwana akukavunyelwa nangabe ukwenza endaweni evulekileko, nangabe kunento ekumbozako hlangana nawe ne-Qibla, kulungile'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Ngemva kokusitjela [u-Abdullah bin Maslamah] ku-[Malik] ku-[Yahya bin Sa'id] ku-[Muhammad bin Yahya bin Habban] ku-[malume wakhe, u-Wasi' bin Habban] ku-[Abdullah bin Umar] wathi; 'Kwamambala, ngake ngakhwela uphahla lwendlu, bese ngabona u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam phezu kwezitina ezimbili eziqalene no-Baitul Maqdis asebujameni bokuthutha.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Usitjele [u-Muhammad bin Basysyar] usitjele [u-Wahb bin Jarir] usitjele [ubaba] wathi; Ngake ngezwa [u-Muhammad bin Ishaq] atjho i-hadith evela ku-[Aban bin Salih] evela ku-[Mujahid] evela ku-[Jabir bin Abdullah] wathi; U-Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam wasivimbela bona singaqalani ne-Qibla lokha nasichamako, bese ngambona umnyaka ngaphambi kokuthi ahlongakale, achame aqale i-Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Sitjelwe bona [u-Zuhair bin Harb] usitjele [u-Waki'] ovela ku-[Al A'masy] ukusuka [endodeni] evela ku-[Ibn Umar] bona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam lokha nakafuna ukuzikhulula, bekangaphakamisi izambatho zakhe bekwaba kulapho aseduze nephasi. U-Abu Dawud wathi; Ilandiswe ngu-[Abdussalam bin Harb] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Anas bin Malik], kodwana yena -Al A'masy- dha'if. U-Abu Isa Ar Ramli wathi; Usitjele bona u-Ahmad bin Al Walid usitjele bona u-Amru bin 'Aun usitjele u-Abdussalam nge-hadith le.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Usitjele [u-Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] usitjele [u-Ibnu Mahdi] usitjele [u-Ikrimah bin Ammar] ukusuka ku-[Yahya bin Abu Kathir] ukusuka ku-[Hilal bin 'Iyadh] wathi; Ngemva kokuthi angitshele [u-Abu Sa'id] wathi; Ngake ngezwa isiThunywa saka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) sithi: 'Ungavumeli amadoda amabili aye endaweni ayokuthutha ngesikhathi bobabili baveziwe izitho zabo zangasese, bese bakhuluma, ngombana kwamambala u-Allah 'azza wajalla uyakuzonda lokho'. U-Abu Dawud wathi; Isigwebo lesi azange siphinyiselwe ngaphandle kwaka-Ikrimah bin Ammar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Sitjelwe bona [u-Uthman] no-[Abu Bakr], bobabili amadodana ka-Abu Syaibah, bathi; Usitjele [u-Umar bin Sa'd] ukusuka ku-[Sufyan] ukusuka ku-[Adh Dhahhak bin Uthman] ukusuka ku-[Nafi'] ukusuka ku-[Ibn Umar] wathi; Kwake kwaba nendoda eyadlula eduze noMphorofidi ngesikhathi achama, indoda leyo yathi sawubona kuye, kodwana azange iphendule ukubingelela kwakhe. U-Abu Dawud wathi; Kuye kwalandiswa ku-Ibn Umar nabanye, bona lokha uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam enza i-tayammum, bese waphendula ukulotjhisa kwendoda leyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Usitjele [u-Muhammad bin al Mutsanna] usitjele [u-Abdul A'la] usitjele [u-Sa'id] ovela ku-[Qatadah] avela ku-[Al Hasan] avela ku-[Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] avela ku-[Al Muhajir bin Qunfudz] bona wake wahlangana noMphorofidi u-sallallaahu 'alailam lokha nakaphilisako, kwathiwa Umphorofidi, kodwana azange aphendule ukubingelela kwakhe bekwaba kulapho enza ukuhlambulula, bese waxolisa wathi: 'Ngempela, angithandi ukukhuluma ngebizo laka-Allah Ta'ala ngaphandle kobana lihlanzekile'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Usitjele [u-Muhammad bin Al 'Ala] usitjele [u-Ibn Abi Za`idah] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Khalid bin Salamah, okutjho u-Al Fa`fa] ukusuka ku-[Al Bahiy] ukusuka ku-['Urwah] ukusuka ku-[Aisyah] wathi; U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bekasolo akhetha u-Allah 'azza wajalla kibo boke ubujamo ebekakubo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Usitjele [u-Nashr bin Ali] ukusuka ku-[Abu Ali Al Hanafi] ukusuka ku-[Hammam] ukusuka ku-[Ibn Juraij] ukusuka ku-[Az Zuhri] ukusuka ku-[Anas] wathi; Lokha uMphorofidi nakafuna ukungena ngendlini yangasese, wakhumula indandatho yakhe. U-Abu Dawud wathi; Le yi-hadith embi, ngitjho nanyana lokho okwaziwako ku-[Ibn Juraij] ku-[Ziyad bin Sa'ad] ku-[Az Zuhri] ku-[Anas] kukobana uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wasebenzisa indandatho yesiliva bese wayilahla. Iphutha lapha livela ku-Hammam, begodu i-hadith le azange ikhulunywe ngaphandle kwe-Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Usitjele [Zuhair bin Harb] no-[Hannad bin As Sari] bobabili bathi; Usitjele [u-Waki'] usitjele [u-Al A'masy] wathi; Ngizwe u-[Mujahid] atjela ku-[Thawus] ku-[Ibn Abbas] wathi; UmPhrofethi wake wadlula emathuneni amabili wathi: 'Kwamambala, bobabili bayajeziswa, begodu bobabili abajeziswa ngezono ezikulu. Malungana nalokhu, bekungenxa yokuthi azange azihlambulule ngomnthondo, kuthi lokhu, kungenxa yokuthi bekahamba nge-namimah'. Bese wayala omunye umuntu bona athathe igatja ledate elimanzi, bese ulisika phakathi, bese walitjala ethuneni leli begodu watjala elinye kwelinye ithuna, wathi: 'Ngithemba bona angazikhanyisa zombili inqobo nje nangabe zingakawomi'. U-Hannad walandisa nge-lafazh yastatir endaweni yastanzih. Usitjele [u-Uthman bin Abu Syaibah] usitjele [u-Jarir] ukusuka ku-[Mansur] ukusuka ku-[Mujahid] ukusuka ku-[Ibn Abbas] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, okutjho amagama angaphezulu, wathi; 'azange azifihle ekuchameni', lokha u-Mu'awiyah athi; 'akahlanzekile'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Abdulwahid bin Ziyad] usitjele [u-Al A'masy] ukusuka ku-[Zaid bin Wahb] ukusuka ku-[Abdurrahman bin Hasanah] wathi; Ngake ngahamba no-Amru bin Al Ash ukuyokuhlangana no-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bese waphuma aphethe isihlangu, bese wazimboza ngaso begodu wachama. Ngalokho sithi; 'Qala, uchama njengomuntu wengubo'. UMphorofidi wakuzwa lokhu, wathi: 'Awazi bona omunye wabantwana bakwa-Israyeli uthole ini? Esikhathini esidlulileko, lokha abantwana bakwa-Israyeli nabavezwa emchameni, bebaquma ingcenye ebegade inebala lomchamo, bese umuntu loyo abavimbela bona benze lokhu, njeke bebajeziswa emathuneni wabo'. U-Abu Dawud wathi; [u-Mansur] wathi ku-[Abu Wa`il] ku-[Abu Musa] malungana ne-hadith le, waveza; -Okutjho bona, nangabe ithinta isikhumba somunye wabo. Ngalesosikhathi ['Ashim] wathi ku-[Abu Wa`il] ku-[Abu Musa] kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Umzimba womunye wabo'.
