Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Wakatwaambila [Musaddad] wakatwaambila [Abu Al Ahwash] wakatwaambila [Amuswiilile] kuzwa kuli [Ikrimah] kuzwa kuli [Ibn Abbas] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakalya nyama yachibelo champongo, mpawo wakasanzya maanza aakwe amusako wakali munsi lyakwe, mpawo wakanyampuka mpawo wakapaila.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Twakaambilwa kuti [Hafsh bin Umar An-Namiri] wakatwaambila [Hammam] kuzwa kuli [Qatadah] kuzwa kuli [Yahya bin Ya'mar] kuzwa kuli [Ibn Abbas] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaluma nyama yacibuno champongo, mpawo wakapaila mpawo tanaakasaanguna kusamba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Wakatwaambila [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami] wakatwaambila [Hajjaj] wakati [Ibn Juraij] wakatwaambila [Muhammad bin Al-Munkadir] wakati; Ndakamvwa [Jabir bin Abdullah] kaamba kuti; Chimwi chiindi ndakapa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam chibeela chachinkwa anyama, mpawo wakalya. Mpawo wakakumbila maanzi aakusamba, mpawo wakasamba amaanzi aayo. Kuzwa waawo wakachita mupailo wa Dhuhur. Mpawo wakakumbila chakulya chakwe chakasyeede, wakachilya, mpawo wakanyampuka kuti apaile kakunyina kusamba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Wakatwaambila [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli] wakatwaambila [Ali bin Ayyasy] wakatwaambila [Syu'aib bin Abu Hamzah] kuzwa kuli [Muhammad bin Al-Munkadir] kuzwa kuli [Jabir] wakati; Mamanino aamilandu eeyi yobile ngakuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam tanaakasamba nkaambo wakalya chintu chakajatikizyigwa amulilo. Abu Dawud wakati; Ooku nkufwiinsigwa kwa hadith yakusaanguna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Wakatwaambila [Ahmad bin 'Amru bin As-Sarj] wakatwaambila [Abdul Malik bin Abu Karimah] wakaamba Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah akati kaba Mozilemu basalidwe, wakati; Naakamana kwaambila [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] wakati; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] umwi wabeenzinyina ba Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakaboola kulindiswe ku Egepita. Ndakamumvwa kaamba hadith mu Mosque yaku Egepita, wakati; Ndakali muntu wamusanu atubili naakuti wamusanu atubili aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam kuŋanda yamuntu umwi, mpawo Bilal wakainda mpawo wakapa lwiito lwakukomba. Mpawo twakazwa mpawo twakayinda mwaalumi wakajisi cilongo chakali amulilo. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Sena nkapu yako njibotu?' -Nkokuti, sena nyama iili mumupika wako yajikwa mpawo ililibambilide kulya?- mwaalumi wakasandula; Inzya, ndililibambilide kulekela bauso abanyoko kuti babe cinunuzyo cako. Mpawo wakabweza nyama kuzwa kulinguwe - mpawo wakalya - mpawo wakazumanana kumena kusikila wakanjila mumupailo aawo mebo ndakali kumulanga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Wakatwaambila [Musaddad] wakatwaambila [Yahya] kuzwa kuli [Syu'bah] wakandibuzya [Abu Bakr bin Hafsh] kuzwa kuli [Al Agharr] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kosamba kulya chakulya chijikidwe - chakangwa - amulilo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Twakaambilwa kuti [Muslim bin Ibrahim] wakatwaambila [Aban] kuzwa kuli [Yahya bin Abu Kathir] kuzwa kuli [Abu Salamah] kuti [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Mughirah] wakamwaambila kuti wakaswaangana a [Umm Habibah], mpawo wakamupa nkapu yafulaulu, mpawo wakamulomba maanzi mpawo wakasanzya mulomo wakwe. Aboobo Umm Habiba wakati kulinguwe; O mwana wamucizyi wangu, sena tosamba? Masimpe, Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Amusanzye kulya chakasandulwa amulilo, -naakuti wakati- chakajatikizyigwa amulilo'. Abu Dawud wakati; mu hadith ya Az-Zuhri kwaambwa kuti; O mwana wamunyina wangu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Twakaambilwa kuti [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Al-Laits] kuzwa kuli ['Uqail] kuzwa kuli [Az-Zuhri] kuzwa kuli [Ubaidullah bin Abdullah] kuzwa kuli [Ibn Abbas] kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakanywa malili, mpawo wakalomba maanzi, mpawo wakasanzya mulomo wakwe, wakati: mafuta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Wakatwaambila [Uthman bin Abu Syaibah] kuzwa kuli [Zaid bin Al Hubab] kuzwa kuli [Muthi' bin Rasyid] kuzwa kuli [Taubah Al-'Anbari] kuti wakamvwa [Anas bin Malik] kaamba kuti; Masimpe, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakanywa malili, mpawo tanaakasanzya mulomo wakwe nokuba kusamba mpawo wakapaila. Zaid wakati; Syu'bah wakanditondezya aatala a sheikh ooyu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Wakatwaambila [Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] wakatwaambila [Ibn Al-Mubarak] kuzwa kuli [Muhammad bin Ishaq] wakatwaambila [Shadaqah bin Yasar] kuzwa kuli ['Aqil bin Jabir] kuzwa kuli [Jabir] wakati; Chimwi chiindi twakazwa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, muchiindi chankondo ya Essence of Ar-Riqa', mpawo umwi - kuzwa kuba Mozilemu - wakajata mukayintu wamwaalumi kuzwa kuli ba polyleza. Aboobo walo - mulumi - wakakonka akwaamba kuti; 'Nsikwe ndileke kujolela, kuchitila kuti ndikonzye kutila bulowa bwamuntu umwi akati kabeenzinyina ba Muhammad'. Aboobo wakaunka kuyootobela mikondo ya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakamana kwiima kubusena bumwi, wakati, 'Ino nguni uuyootulanganya?' Aboobo umwi waba Muhajirin aumwi waba Ansar bakazuzikizya. Mpawo wakati, 'Amukwabililwe, nyoonse, kumulomo wamulyango akati kamalundu obile!' Jabir wakati; Aawo baalumi bobile nibakaunka kumulyango wamulundu, mwaalumi waku Muhajirin wakalala ansi -kalala-, mpawo mwaalumi waku Ansar wakaima -kachita mupailo-, mpawo mwaalumi wakali kukomba baleza banji wakaboola. Sikukomba mituni naakabona chikozyano cha Ansar, wakaziba kuti Ansar wakali musololi wabasikalumamba, aboobo wakamufwusa musemo mpawo wakamuuma. Aboobo mwaalumi wa Ansar wakagwisya musemo, kusikila sikusyoma baleza banji wakamudubula amivwi yotatwe, mpawo mwaalumi wa Ansar wakakotama akufugama. Mpawo beenzinyina - ba Muhajirin - bakabuka. Sikukomba mituni naakazyiba kuti beenzinyina bakazyiba, wakatija. Eelyo mwaalumi wa Muhajirin naakabona mubili wamuntu wa Ansar kauzwide bulowa, wakati; Subhaanallah -Bulemu bube kuli Allah-, nkamboonzi nchootandibusyi aawo naakakudubula chiindi chakusanguna? Wakasandula, Aachiindi eecho ndakali kubala surah, mpawo tandiyandi kunyonganya kubala -kusikila kumamanino-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Watwaambila [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] watwaambila [Abdurrazzaq] watwaambila [Ibn Juraij] wakandaambila [Nafi'] wakandaambila [Abdullah bin Umar] kuti bumwi buzuba Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakalijatikizyidwe kuzwa kumupailo wa Isha - nkaambo kakulibambila nkondo, nkaambo kaako kuzuzikizya, aboobo twakalala mu mosque, mpawo twakabuka, mpawo twakajokela koona, mpawo wakabuka, mpawo wakalala alimwi, mpawo wakazwa anze kuzootusangana mpawo wakati: 'Kunyina uulindila mupailo kunze lyako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Wakatwaambila [Syadz bin Fayyadl] wakatwaambila [Hisyam Ad-Dastuwa`i] kuzwa ku [Qatadah] kuzwa kuli [Anas] wakati; Beenzinyina ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bakali kulindila mamanino aamupailo wa Isha kusikila mitwe yabo yazungaana - bakali koona - mpawo bakali kupaila mpawo tiibakali kusamba limbi pe. Abu Dawud wakati; [Syu'bah] wakamuyungizya kuzwa kuli [Qatadah], walo [Anas] wakati; Twakali koona muchiindi cha Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Alimwi yakaambwa a [Ibn Abi 'Arubah] kuzwa kuli [Qatadah] amabala aambi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Wakatwaambila [Musa bin Isma'il] a [Dawud bin Syabib] boonse bobile bakati; Wakatwaambila [Hammad bin Salamah] kuzwa kuli [Thabit Al-Bunani] kuti [Anas bin Malik] wakati; Iqamat yamupailo wa Isha yakaambwa, mpawo mwaalumi wakanyampuka mpawo wakati, O Mutumwa wa Allah, ndiyanda chimwi chintu - nduwe -! Aboobo walo sallallaahu 'alaihi wasallam wakaima kaambaula anguwe, kusikila beenzinyina naakuti bamwi babo bakoona, mpawo wakapaila ambabo. Alimwi walo -Thabit Al-Bunani- tanaakaamba zyakusamba -mumakani aaya-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Twakaambilwa a [Yahya bin Ma'in] a [Hannad bin As Sariy] a [Uthman bin Abu Syaibah] kuzwa kuli [Abdussalam bin Harb] mpawo aaya ngamabala aa Yahya kuzwa kuli [Abu Khalid Ad-Dalani] kuzwa kuli [Qatadah] kuzwa kuli [Abu Al-'Aliyah] kuzwa kuli [Iabyan Abbassenger wa Allah sahullaa] 'alaihi wasallam wakafugama mpawo wakoona mpawo wakachita muzuzumo, mpawo wakanyampuka kuti akapaile mpawo atabi aablution limbi. Walo - Ibn Abbas - wakati; Mpawo ndakamubuzya kuti; Mwami wakakomba mpawo tanaakasamba pe, nikuba kuti mwami wakali koona. Mpawo wakati: 'Nchoonzyo kusamba nchintu cheelede kuchitwa buyo kubantu bakoona kabalede ansi'. [Uthman] a [Hannad] bakayungizya a lafadl; 'Nkaambo aawo nalala koona ansi, zizo zyakwe zyoonse zilamana manguzu'. Abu Dawud wakati; Hadith iijatikizya kuchita ablution kubantu bakoona kabalede ansi nji hadith mbyaabi, taakwe wakayipandulula kunze lya Yazid Abu Khalid Ad-Dalani kuzwa ku Qatadah. Matalikilo aa Hadith aaya akaambwa a Jama'ah kuzwa kuli Ibn Abbas, mpo tiibakaamba pe aatala aawa -kusamba kuli baabo bakoona kabalede ansi-, mpawo wakati; Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakakwabililwa - kuzwa muŋonzi zyamoyo wakwe -. Mpawo Aisyah, Allah akkomane anguwe, wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Meso aangu ali koona pesi moyo wangu tauko pe'. Shu'ba wakati; Mubunike, Qatadah wakamvwa kuzwa kuli Abu Al Aliyah ma hadith one luzutu, ngakuti: hadith ya Yunus bin Matta, hadith ya Ibn Umar aatala akukomba, hadith yaamba kuti kuli tubunga totatwe twababetesi, antoomwe a hadith ya Ibn Abbas, walo wakandaambila aatala abantu balongezyedwe, kubikkilizya a Umar, alimwi aumwi uulongezyedwe Umar mumizeezo yangu. Abu Dawud wakati; Chimwi chiindi ndakaamba hadith ya Yazid Ad-Dalani kuli Ahmad bin Hanbal, aboobo wakandichenjezya loko nkaambo kakukaka kwakwe makani aaya, mpawo wakati; Ino Yazid Ad-Dalani ulijisi nzi mukubuzya beenzinyina ba Qatadah eezyo nzyobatakaambilizya? Walo -Ahmad- tanaakabikkila maanu ku hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Wakatwaambila [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... wakatwaambila [Baqiyyah] kuzwa kuli [Al-Wadlin bin 'Atha`] kuzwa kuli [Mahfuzh bin Alqamah] kuzwa kuli [Abdurrahman bin 'A`idz] kuzwa kuli [Ali bin Abu Talib] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Matambo ngameso obile, aboobo kufumbwa uulala, asalazye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Wakatwaambila [Hannad bin As-Sary] a [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] kuzwa kuli [Abu Mu'awiyah]. Mpawo naakatwaambila kuti [Uthman bin Abu Syaibah] wakandibuzya [Syarik] a [Jarir] a [Ibn Idris] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Syaqiq] wakati; [Abdullah] wakati; Tatuchita ablution alimwi aawo mawulu eesu naatanta -bulongo- mpawo tatugwisyi masusu eesu naa zizwaato -tuzisiya notufwugama-. Abu Daud wakati; wakaamba [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] kuli nguwe, kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Syaqiq] kuzwa kuli [Masruq] naakuti wakamwaambila kuzwa kuli nguwe, wakati; wakaamba [Abdullah], mpawo wakati [Hannad] kuzwa kuli [Shaqiq] naakuti wakamwaambila kuzwa kuli nguwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Wakatwaambila [Uthman bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Jarir bin Abdul Hamid] kuzwa kuli ['Ashim Al Ahwal] kuzwa kuli [Isa bin Hiththan] kuzwa kuli [Muslim bin Sallam] kuzwa kuli [Ali bin Thalq] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ikuti umwi akati kanu wainda guwo naakali kupaila, mpawo kochita ablution mpawo umuleke kuti achite mupailo alimwi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] kuzwa kuli [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] kuzwa kuli [Hushain bin Qabishah] kuzwa kuli [Ali radliallahu 'anhu] wakati; Ndili muntu uuyandisya kuzwa madzi, aboobo lyoonse ndilasamba, aboobo musana wangu ulimvwa mbuli kuti uyakupwasuka. Aboobo, ndakaambila Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakuti ndakaambila nguwe. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Utachiti oobo, kuti wabona madzi, mpawo kosanzya zizo zyako zyakoonana, mpawo kosamba mbuli mbochita kusamba mumupailo. Kuti wazwa bulo, mpawo kosamba!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Twakaambilwa a [Abdullah bin Maslamah] kuzwa kuli [Malik] kuzwa kuli [Abu An-Nadlr] kuzwa kuli [Sulaiman bin Yasar] kuzwa kuli [Al-Miqdad bin Al Aswad] kuti [Ali bin Abu Talib Allah be pleased with him] aciindi cimwi wakamwaambila kuti abuzye Rasulullah sallallaahu 'alahial wakali kumukaintu wakwe, wakazwa. Ino weelede kuchitaanzi - kusamba naakuti kusamba biyo -? Nkaambo kakuti mukaintu wangu mwanaakwe musimbi, ndakafwa nsoni kumubuzya -cakusalazya-. Miqdad wakati; Mpawo ndakabuzya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aatala aawa. Mpawo walo sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Chiindi umwi wanu najana madzi ooyu, mpawo asanzye zizo zyakwe zyaatala, mpawo achite ablution mbuli mbwachita ablution kumupailo'. Wakatwaambila [Ahmad bin Yunus] wakatwaambila [Zuhair] kuzwa kuli [Hisyam bin 'Urwah] kuzwa kuli [Urwah] kuti [Ali bin Abu Talib Allah amukkomanisye anguwe] chimwi chiindi wakaambila [Al-Miqdad], wakaamba lafazh mbuli yeeyi, wakati; Mpawo Miqdad wakabuzya aatala aawa, mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Amusane zizo zyakwe zyakoonana amabbola aakwe obile'. Abu Dawud wakati; Alimwi chakaambwa a [Ats-Tsauri] a Jama'ah kuzwa kuli [Hisyam] kuzwa kuli [Wisi] kuzwa kuli [Al-Miqdad] kuzwa kuli [Ali] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Wakatwaambila [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] wakati; Naakatwaambila [taata] kuzwa kuli [Hisyam bin 'Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli hadith njaakaamba kuzwa kuli [Ali bin Abu Talib] wakati; Ndakaambila [Al-Miqdad], mpawo wakaamba bupanduluzi bwa hadith. Abu Dawud wakati; Alimwi chakaambwa a [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] a Jama'ah a [Ats-Tsauri] a [Ibn 'Uyainah] kuzwa kuli [Hisham] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Ali bin Abu Talib]. Alimwi chakaambwa a [Ibn Ishaq] kuzwa kuli [Hisyam bin 'Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Al-Miqdad] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, tanaakaamba zizo zyakwe zyobile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Wakatwaambila [Musaddad] wakatwaambila [Isma'il bin Ibrahim] wakatwaambila kuti [Muhammad bin Ishaq] wakandaambila [Sa'id bin 'Ubaid bin As-Sabbaq] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Sahl bin Hunaif] wakati; Lyoonse ndilagwisya madzi, nkakaambo kaako ndisamba lyoonse. Mpawo ndakabuzya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aatala aawa. Wakasandula kuti: 'Masimpe, nkukkwana kuti uchite ablution kuzwa kuli ceeco'. Ndakabuzya alimwi; O Mutumwa wa Allah, ino mbuti kujatikizya madzi wakaguma zizwaato zyangu? Wakasandula kuti: 'Kobweza buyo maanzi mujanza lyako, mpawo uasansaile kuchibeela chazisani zyako eezyo nzyozyi kuti zilijatikizyidwe a madzi'.
