Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Atwebele [Musaddad] atwebele [Abu Al Ahwash] atwebele [Umfweni] ukufuma kuli [Ikrima] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; Inshita imo aliile umunani wa cifuba ca mbushi, lyene asangulule amaboko yakwe ne nsalu yali mwi samba lyakwe, lyene aiminine no kupepa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Calitwebelwe ukuti [Hafsh bin Umar An-Namiri] atwebele [Hammam] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Yahya bin Ya’mar] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa inshita imo alumine umunani wa cifuba ca mbushi, lyene tatendeke ukupepa no kulaala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Atwebele [Ibrahimu bin Al-Hasan Al-Khats’ami] atwebele [Hajaj] atile [Ibn Juraij] atile [Muhammad bin Al-Munkadir] atile; Inshita imo naumfwile [Jabir] atila; Inshita imo nalipeele Kasesema iciputulwa ca mukate ne nama, lyene aliile. Lyene aipwishe amenshi ya kusamba, lyene alesamba na menshi ayo. Pa numa ya ico acitile ipepo lya Dhuhur. Lyene aipwishe ifya kulya fyakwe ifyashala, alyele, lyene aiminine ku kupepa ukwabula ukusamba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Atwebele ukuti [Musa bin Sahl Abu Imran Ar-Ramli] atubuulile [Ali bin Ayyasy] atubuulile [Syu’aib bin Abu Hamzah] ukufuma kuli [Muhammad bin Al-Munkadir] ukufuma kuli [Jabir] atile; Ukulekelesha kwa ifi fishinka fibili ni uko Kasesema tacitile ukusamba pantu aliile icintu icakuma umulilo. Abu Dawudi atile; Uku e kupenda kwa hadith wa kubalilapo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Atwebele [Ahmad bin Amru bin As-Sarj] atwebele [Abdul Malik bin Abu Karimah] atile Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah kabili pa kati ka baMuslim abasalilwe, atile; Pa numa ya kunjeba [Ubaid bin Tsumama Al-Muradi] atile; Umo uwa bacibusa ba kwa Kasesema, aishile kuli ifwe mu Egupti. Naumfwile alelanda hadith mu Mosque wa ku Egupti, atile; Nali inshita imo umuntu walenga cinelubali nelyo umuntu walenga 6 pamo na Kasesema pa ng’anda ya muntu umo, lyene Bilal apitilepo no kupeela ukubilisha kwa kupepa ku kupepa. E ico twafumine no kupita pa muntu uo umupika wakwe ali pa mulilo. Lyene umukalamba wa ng’anda atile: ‘Bushe umupika wenu waliwama?’ -Ekutiila, bushe umunani wa mu nsabi yenu walipika kabili waliiteyanya ukulya?- umwaume ayaswike; Ee, naliitemenwa ukuleka wishi na nyina ukuba ulubuuto lwako. Lyena abuulile iciputulwa ca nama kuli wene - lyena alile - no kutwalilila ukutafuna ukufika na lintu aingile mwi pepo ilyo nalemumona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Atwebele [Musaddad] atwebele [Yahya] ukufuma kuli [Syu’ba] atile kuli ine [Abu Bakr bin Hafsh] ukufuma kuli [Al Agarr] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: 'Mulesamba pa kulya ifya kulya ifyapika - ifya koca - ku mulilo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Camwebele ukuti [Umusulumi bin Ibrahim] atwebele [Aban] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Kathir] ukufuma kuli [Abu Salama] ukuti [Abu Sufyan bin Sa’id bin Al-Mughirah] amwebele ukuti inshita imo akumanya [Umm Habibah], lyene amupeele umukate wa fulaulo kabili amupeele umukate wa fulaulo. umulomo na co. Eico Umu Habiba amwebele ukuti; We mwana wa kwa nkashi yandi, bushe tausamba? Mu cine cine, Kasesema atile: ‘Sambani pa kulya ifyapilibulwa ku mulilo, -nangu atile- ifyakuma umulilo’. Abu Dawudi atile; mu hadith ya kwa Az-Zuri calandwa ukuti; O mwana wa kwa munyinane.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Camwebele kuli ifwe [Qutaibah bin Sa’id] atwebele [Al-Laits] ukufuma kuli [‘Uqail] ukufuma kuli [Az-Zuhri] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Abdullah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Kasesema Sallalah Sa’allam inshita imo anwile umukaka, pa numa ya ico atile, umukaka uli na mafuta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Atwebele ukuti inshita imo aumfwile [Anas Malik] alelanda ukuti: Mu cine cine, Rasulullah inshita imo alenwa umukaka, lyene tasambilile ku kanwa nelyo ukusamba kabili lyene apepele. Zaid atile; Yu’ba anlangile pali uyu sheikh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Atwebele [Abu Taubah Ar-Rabi’ bin Nafi’] atwebele [Ibn Al-Mubarak] ukufuma kuli [Muhammad bin Ishaq] atile [Shadaqah bin Yasar] ukufuma kuli [‘Aqil bin Jabir] ukufuma kuli [Jabir] atile; Inshita imo twafumine pamo na bashimapepo, e kutila mu nshita ya nkondo ya Essence iya Ar-Riqa, lyene umuntu umo - ukufuma ku baMuslim - abuulile umukashi wa mwaume ukufuma ku bacipondoka. Eico wene - umulume - alapile pa kulanda ukuti; 'Nshakaleke ukubwesha, pakuti ningapongolwela umulopa wa muntu umo ukufuma pa fibusa fya kwa Muhammad'. E ico aile ku kukonka mu ntampulo sha kwa Kasesema. Pa numa ya kuti Kasesema aiminine pa cifulo cimo, atile, ‘Nani akatusakamana?’ E ico umo uwa baMuhajiri na umo uwa baAnsar balifikilishe. Lyene atile, ‘Mube abacingililwa, imwe bonse babili, pa mulomo wa cipuna ca pa kati ka mpili shibili!’ Yabiri atile; Ilyo abaume babili baile ku ciputulwa ca mu lupili, umwaume ukufuma ku Muhajirin alaala -aleele-, lintu umwaume ukufuma ku Ansar aiminine -ukucita ipepo-, lyena umwaume wa bashimapepo abengi aishile. Ilyo umupepa wa fimpashanya amwene icikope ca Ansar, alishibe ukuti Ansar e ntungulushi ya bashilika, e co amupooseleko umufwi kabili walimupooseleko. E ico umwaume wa Ansar afumishe umufwi, ukufika ilyo umushilika amupooseleko imipeto itatu, lyena umwaume wa Ansar afukama no kufukama. Lyene ifibusa fyakwe - aba Muhajiri - balibuukile. Ilyo uwapepa ifibumbwa aishibe ukuti ifibusa fyakwe fyaliishibe, alibutukile. Ilyo umwaume wa Muhajiri amwene umubili wa mwaume wa Ansar uwafimbwa mu mulopa, atile; -Ubucindami bube kuli Lesa-, mulandu nshi taunjibuushishe ilyo akupooseleko amabomba pa muku wa kubalilapo? Ayaswike ukuti, Pali ilya nshita nalebelenga surah, lintu nshatemwa ukuputula ukubelenga -ukufika ku mpela-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] atushimikile [Abdurrazzaq] atushimikile [Ibn Juraij] atushimikile [Nafi] anjebele [Abdullah bin Umar] ukuti ubushiku bumo Umutumwa wa kwa Lesa kulya ali uwapamfiwa ukufuma ku kupekanya inkondo-apepa - ukufikilisha, eico twalele mu mosque, lyene twabuukile, lyene twabwelele ku tulo, lyene abuukile, lyene alale na kabili, lyene afuminepo ukutukumanya no kutila: ‘Takuli uwalolela ipepo kano fye imwe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Atwebele [Syadz bin Fayyadl] atwebele [Hisyam Ad-Dastuwa] ukufuma [Katadah] ukufuma [Anas] atile; Aba mu cilonganino ca kwa Rasulullah balelolela ukupwa kwa kupepa kwa Isha ukufikila imitwe yabo yaletutuma - balesendama - lyena balepepa kabili tabalecita ifya kusamba na kabili. Abu Dawudi atile; [Syuba] alundilepo kuli wene ukufuma kuli [Katada], wene [Ana] atile; Twali abatuntulu mu nshita ya kwa Kasesema. Kabili lyalondolwelwe na [Ibn Abi 'Aruba] ukufuma [Katada] na mashiwi yambi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Atwebele [Musa bin Isma’il] na [Dawud bin Siyabib] bonse babili batile; Atwebele [Hamadi bin Salama] ukufuma kuli [Tabit Al-Bunani] ukuti [Anas bin Malik] atile; Iqamat ya pepo lya Isha yalilandwa, mu kupumikisha umuntu aiminine no kutila, We Mutumwa wa kwa Lesa, ndefwaya fimo - iwe -! Eico aiminine alelanda nankwe, ukufika ilyo abanankwe nelyo bamo pali bene balala, lyene apepele pamo na bo. Kabili wene -Tabit Al-Bunani- talandilepo pa lwa kusamba -muli ili lyashi lya kale-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Ici citushimikilwe kuli [Yahya bin Ma’in] na [Hannad bin As Sariy] na [Uthman bin Abu Syaibah] ukufuma kuli [Abdussalam bin Harb] kabili ici e lafazh wa hadith ya kwa Yahya ukufuma kuli [Abu Khalid Ad-Dalani] ukufuma kuli [Abu Abba- ya kwa Lesa, inshita imo, afukama no kulaala no kucita iciunda, lyene abuukile no kupepa no kukanasamba na kabili. Wene - Ibnu Aba - atile; E ico namwipwishe ukuti; Imfumu yalipepele kabili tayasambilile, nangu ca kuti imfumu yali mu tulo. E ico atile: ‘Mu cine cine ukusamba kwalicindama fye ku bantu abalala balelala’. [Utumani] na [Hanadi] balundilepo na lafadl; 'Pantu nga alaala alaala, amafupa yakwe yonse yalacepa'. Abu Dawudi atile; Ici citabo cilanda pa lwa kusamba abantu abalala balelala, citabo ca bubifi, tapali uwacilondolola kano fye Yazid Abu Khalid Ad-Dalani ukufuma ku Qatadah. Ukutendeka kwa iyi Hadith kwalondolwelwe na Jama’ah ukufuma kuli Ibn Abbas, kabili tabalandilepo nangu cimo pali ici -ukusamba ku balelala balelala-, kabili atile; Kasesema alisungilwe - ukufuma ku tulo twa mutima wakwe -. Kabili Aisyah, Lesa asekelele kuli wene, atile: “ Kasesema atile: ‘Amenso yandi yalala lelo umutima wandi tauli’. Shuba atile; Mu cine cine, Qatadah aumfwile ukufuma kuli Abu Al Aliyah fye amahadishi yane, e kutila: amahadishi ya kwa Yunus bin Matta, amahadishi ya kwa Ibn Umar ayalanda pa kupepa, amahadishi ya kwa Ibn Umar ayalanda pa mashiwi ya kuti kuli amabumba yatatu aya bapingushi, kabili amahadishi ya kwa Ibn Abbas, uwanjebele pa lwa bantu abacilapo ukupaalwa. Umar. Abu Dawudi atile; Inshita imo nalandapo pali hadith wa kwa Yazid Ad-Dalani kuli Ahmad, eico ansokele nga nshi pa mulandu wa kukaana kwakwe ukwakulisha ukwa ilya lyashi lya kale, kabili atile; Bushe Yazid Ad-Dalani ali no kucita shani pa kweba ifibusa fya kwa Qatadah ifyo tabashimikile? Wene -Ahmad- tasakamene pa lwa hadishi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Atwebele [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] atwebele [Baqiyyah] ukufuma kuli [Al-Wadlin bin 'Atha'] ukufuma kuli [Abdurrahman bin 'A`idz] ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] atile; Umuntu onse uwalala, atile: ‘Imiputule ya ku numa ni menso yabili, kanshi onse uwalala, alesamba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Atwebele [Hannad bin As-Sary] na [Ibrahim bin Abu Mu’awiya] ukufuma kuli [Abu Mu’awiya]. Kabili pa numa ya kutweba ukuti [Uthman bin Abu Siyaba] alinjebele [Siyariki] na [Jarir] na [Ibn Idris] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Syaqiq] atile; [Abdula] atile; Tatucita ukusamba na kabili ilyo amakasa yesu yasuntinkanya pa -fiko- kabili na kabili tatufumyapo inkanda nelyo ifya kufwala -tufileka ilyo tulefukama-. Abu Daudi atile; atile [Ibrahim bin Abu Mu’awiyah] kuli wene, ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Syaqiq] ukufuma kuli [Masruq] nelyo alimwebele ukufuma kuli wene, atile; atile [Abdullah], kabili atile [Hanadi] ukufuma kuli [Shaqiq] nelyo alimwebele ukufuma kuli wene.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Atwebele [Uthman bin Abu Syaiba] atwebele [Jarir bin Abdul Hamid] ukufuma kuli [‘Ashim Al Ahwal] ukufuma kuli [Isa bin Hiththani] ukufuma kuli [Musulumi bin Sallam] ukufuma kuli [Ali bin Thalq] atile; Kasesema atile: ‘Nga ca kuti umo pali imwe apita mu mupashi ilyo alepepa, lyene cita ukusamba no kumuleka abwelelemo ku kupepa na kabili’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Atwebele [Qutaiba bin Sa’id] atwebele [‘Abida bin Humaid Al Hadzdza`] ukufuma kuli [Ar-Rakin bin Ar-Rabi’] ukufuma kuli [Hushain bin Qabisah] ukufuma kuli [Ali radliallahu ‘anhu] atile; Nali muntu uo ilingi line afuma madzi, e co lyonse ndasamba, e co umusana wandi ulaumfwa kwati ulepuuka. Eico, nafikile kuli Kasesema nangu ukufitwala kuli wene. Eico Kasesema atile: ‘Mwicita ifyo, nga mwamona madzi, lyene sambani ifilundwa fyenu ifya kufyalwamo, lyena cita ukusamba nga fintu mulesamba pa kupepa. Nga mwafumya umulopa, lyene musambile!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Ici citusoselwe kuli [Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Abu An-Nadlr] ukufuma kuli [Sulaiman bin Yasar] ukufuma kuli [Al-Miqdad bin Al Aswad] ukuti [Ali bin Abu Talib nga Lesa asekelele muli wene] inshita imo amwebele ukupalamina kuli Rasullalah uo ali uwakwe madzi alifuminepo. Cinshi afwile ukucita - ukusamba nelyo ukusamba fye -? Pa mulandu wa kuti umukashi wandi mwana wakwe umwanakashi, naumfwile insoni ukumwipusha -ukwalungama-. Miqdadi atile; E ico naipwishe Rasulullah pali ici. Lyena atile: ‘Ilyo umo pali imwe akwata uyu madzi, lyene lekeni asambile ifiputulwa fyakwe ifya ku nse, no kusamba nga fintu asamba pa kupepa’. Atwebele ukuti [Ali bin Abu Talib Lesa asekelele kuli wene] inshita imo atile kuli [Al-Miqdad], alandile pa lafazh nga uyu, atile; E ico Miqdad aipwishe pali ici, lyene Lesa atile: ‘Lekeni asambile ifilundwa fyakwe ifya ku mubili ne fipimo fyakwe fibili’. Abu Dawudi atile; Kabili lyalondolwelwe na [Ats-Tsauri] na Jama’ah ukufuma kuli [Hsyyam] ukufuma kuli [Wishi] ukufuma kuli [Al-Miqdad] ukufuma kuli [Ali] ukufuma kuli Kasesema. Atwebele ukuti [Abdullah bin Maslama Al-Ka’nabi] atile; Pa numa ya kutweba [tata] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli hadith iyo alondolwele ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] atile; Inshita imo natile kuli [Al-Miqdad], lyene alandile pa bupilibulo bwa hadith. Abu Dawudi atile; Kabili lyalondolwelwe kuli [Al-Mufadlal bin Fadlalah] na Jama’ah na [Ats-Tsauri] na [Ibn ‘Uyaina] ukufuma kuli [Hisham] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib]. Kabili calembwa na [Ibn Ishaq] ukufuma kuli [Hisyam bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Al-Miqdad] ukufuma kuli Kasesema, talandilepo pa fipimo fyakwe fibili ifya kufyala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Atwebele [Musaddad] atwebele [Isma’il bin Ibrahim] atwebele [Muhamadi bin Ishaq] anjebele [Sa’id bin ‘Ubaid bin As-Sabbaq] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Sahl bin Hunaif] atile; Lyonse ndafumya madzi, e mulandu wine lyonse ndasamba. E ico naipwishe Rasulullah pali ici. Ayaswike ati: ‘Mu cine cine, calinga kuli imwe ukusamba ukufuma kuli cilya’. Nalipushe na kabili ukuti; O Mutumwa wa kwa Lesa, lyena ni shani pa lwa madzi uwakumya ku fya kufwala fyandi? Ayaswike ukuti: ‘Buula fye amenshi mu cipimo ca kuboko kobe, lyene ufisansabike pa ciputulwa ca fya kufwala fyobe ico waishiba ukuti cakwata madzi’.
