Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Нижеда бицана [Мусаддадица] бицана [Абу Аль Ахвашица] бицана [ГӀенекке] [Икримаялдаса] [Ибн ГӀаббасидаса] гьес абуна; Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам цо нухалъ кванана гьвеялъул лагаялъул гьан, цинги гьес кверал рацӀцӀана гъоркь бугеб ретӀелалъ, цинги тӀаде вахъун как бана.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Нилъеда бицунеб букӀана [ХӀафш бин ГӀумар Ан-Намирица] [ХӀаммам] [Къатадаялдаса] [ЯхӀя бин ЯгӀмаралдаса] [Ибн ГӀаббасидаса] [Ибн ГӀаббасидаса] бицун букӀанин, Аллагьасул Аварагас цо нухалъ гьвеялъул лагаялъул гьан хӀанчӀун букӀанин, хадуб гьес цин как балеб букӀинчӀин ва гӀабуда бан букӀинчӀин.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Бицун бугила нижеда [Ибрагьим бин Аль ХӀасан Аль-ХацӀамица] бицун бугила нижеда [ХӀажажица] абун буго [Ибн Журайжица] дида [МухӀамад бин Аль-Мункадирица] абун бугила; Дида цо нухалъ рагӀана [Жабир бин ГӀабдуллагьица] абулеб; Дица цо нухалъ Аварагасда саллаллагьу гӀалайгьи васаллам чадил ва гьаналъул кесек кьуна, цинги гьес гьеб кванана. Цинги гьес чуриялъул лъим гьарулаан, цинги гьеб лъеца чури гьабулаан. Гьелдаса хадуб зулмуялъул какги бана. Цинги жиндир хутӀараб квенги гьарун, гьебги кванан, цинги как базе вахъана, чури бахъичӀого.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Бицун бугищ нижеда [Муса бин СахӀл Абу ГӀимран Ар-Рамлица] бицун бугищ нижеда [ГӀали бин Айясица] бицун бугищ нижеда [СюгӀайб бин Абу ХӀамзатица] [МухӀамад бин Аль-Мункадиридаса] [Жабиридасан] гьес абуна; Гьеб кӀиябго ишалъул ахир буго, цӀаялъ квер хъвараб жо кванан, аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам чури гьабичӀолъи. Абу Давудица абуна; Гьеб буго тӀоцебесеб хӀадисалъул хӀасил.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Нилъеда бицана [АхӀмад бин ГӀамру бин Ас-Саржица] бицана [ГӀабдул Малик бин Абу Каримаца] абуна Ибн Ас-Саржица; Ибн Аби Каримаца ва тӀаса рищарал бусурбабазда гьоркьоса гьес абуна; Дида [ГӀубайд бин ЦумамахӀ Аль-Мурадиясда] бицун гьес абуна; [ГӀабдуллагь бин ХӀарис бин ЖазӀин] Аварагасул асхӀабзабазул цояв, нижехъе Мисриялде вачӀана. Дида гьес Мисралъул мажгиталда хӀадис бицунеб рагӀана, гьес абуна; Дун цо нухалъ анкьабилев чилъун яги анлъабилев чилъун вукӀана саллаллагьу гӀалайгьи васаллам аварагасда цадахъ лъилниги рокъов, цинги Билалги ун, какие азан гьабуна. Гьедин ниж къватӀире рахъана ва цӀадуда тӀад гъамас бугев чиясда аскӀоре ана. Цинги Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Дур гъамас лъикӀ бугищ?» -Ай, дур гъадриниб бугеб гьан бежун бугищ ва кваназе хӀадурго бугищ?-ян жаваб кьуна чияс; У, дун разияв вуго дур эменги эбелги дур мисаллъун рукӀине тезе. Цинги гьес гьесухъа гьаналъул кесекги босун - цинги квана - дун гьесухъ валагьун чӀун какде лъугьинегӀан гьуин гьабулеб букӀана.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Бицен гьабуна нижеда [Мусаддадица] нижеда бицана [ЯхӀяца] [СюгӀбаялдаса] бицана дида [Абу Бакр бин ХӀафшица] [Аль Агъарралдаса] [Абу ХӀурайраялдаса] гьес абуна; Аварагас абуна: «ЦӀадуца бежараб - бухӀараб - квен кванаялъухъ чури гьабе», - ян.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Нилъеда бицунеб букӀана [Муслим бин Ибрагьимица] нилъеда [Абаница] [ЯхӀя бин Абу Касиридаса] [Абу Саламаялдаса] бицун букӀанин [Абу Суфьян бин СагӀид бин Аль-Мугьираца] гьесда бицун бугин цо нухалъ жив [Умму ХӀабиба]гун дандчӀван вугин, цинги гьес гьелъие кьун бугин вагӀелалъул гъамас ва шед хӀисабалда, кӀал гьелда цадахъ. Гьединлъидал Умму ХӀабибаца гьесда абуна; Я дир яцалъул вас, дуца чури бахъуларищ? ХӀакъикъаталдаги, Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абуна: «ЦӀаялъ хисараб жо кванаялъухъ чури гьабе, -яги гьес абуна- цӀаялъ квер хъвараб жоялъухъ», - ян. Абу Давудица абуна; в хадисе Аз-Зухри указано; Я дир вацасул вас.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Нилъеда бицунеб букӀана [Къутайба бин СагӀидица] [Ал-Лаитица] [Укъайлидаса] [Аз-Зухриялдаса] [ГӀубайдуллагь бин ГӀабдуллагьидаса] [Ибн ГӀаббасидаса] [Ибн ГӀаббасидаса] бицана, аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам цо нухалъ рахь гьекъон букӀанин, гьелдаса хадуб гьес абуна, жиндир васасда гьарана: рахьдал нах букӀуна'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Нилъеда [ГӀусман бин Абу Сайбаца] [Заид бин Аль ХӀубабаца] [Мутиъ бин Расиид] [Тауба Аль-Анбариялдаса] бицана, цо нухалъ жинда рагӀанин [Анас бин Маликица] абулеб; ХӀакълъунго Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам цо нухалъ рахь гьекъана, цинги кӀал чуричӀо яги чуричӀо ва хадуб какги бана. Заидица абуна; Гьев шайихасул хӀакъалъулъ дида СюгӀбаца бихьизабуна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Бицун бугила [Абу ТӀауба Ар-РабигӀ бин НафигӀица] бицун бугила [Ибн Аль-Мубаракица] [МухӀамад бин ИсхӀакъица] дида [Шадакъа бин Ясарица] [ГӀакъил бин Жабирида] [Жабирида] гьес абуна; Ниж цо нухалъ Расулуллагьгун цадахъ къватӀире рахъана, ай Ар-Рикъаялъул Аслуялъул рагъул заманалда, цинги цояс - бусурбабазда гьоркьоса - мушриказда гьоркьоса цо чиясул чӀужу асир гьаюна. Гьединлъидал гьес - росас - гьедана, абун; — Дица киданиги гьоркьоб къотӀизабиларо рецӀел боси, МухӀамадил гьудулзабазда гьоркьоса лъилниги би тӀезе рес букӀине. Гьединлъидал гьев ана аварагасул лъалкӀалдасан ине. Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам цо бакӀалда чӀун хадуб, гьес абуна: «Лъица нижехъ балагьизе бугеб?» Гьедин мугьажиразул цоясги ансаразул цоясги гьеб тӀубазабуна. Цинги гьес абуна: «Нуж кӀиялго хвасарлъа, кӀиябго кьуру гьоркьоб бугеб гьоркьоблъиялъул кӀалдиб!» Жабирица абуна; КӀиявго чи кьурулъ бугеб гьоркьоблъиялде араб мехалъ, мугьажиразул чи -кьижун- вегун вуго, ансаразул чи -как балев- чӀун вуго, цинги мушрик вачӀун вуго. Ансаразул сипат бихьараб мехалъ, мудорасе лагълъи гьабулев чиясда лъан буго ансаразул аскаралъул цевехъан вукӀин, гьединлъидал гьес гьесдехун стрелка рехун буго ва гьеб гьесда щун буго. Гьедин ансарас тӀил къватӀибе бахъана, мушрикас гьесде лъабго тӀил кьвагьизегӀан, цинги ансарас къулула ва сужда гьабуна. Цинги рорчӀана гьесул гьудулзаби - мугьажирал. Жиндирго гьудулзабазда гьеб лъан букӀин лъараб мехалъ, гьев лъутун ана. Мугьажиразул ансадерил жаназа бидуца бацӀцӀун бихьараб мехалъ, гьес абун буго; СубхӀаналлагь -ТӀадегӀанав Аллагь-, гьес дуде тӀоцебесеб нухалъ кьвагьараб мехалъ щай дуца дун ворчӀизавичӀев? Гьес жаваб кьуна, Доб мехалъ дица сурат цӀалулеб букӀана, гьеб мехалъ дие бокьуларо цӀали гьоркьоб къотӀизабизе -ахиралде щвезегӀан-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Бицун бугищ нижеда [АхӀмад бин МухӀамад бин ХӀанбалица] бицун бугищ нижеда [ГӀабдурраззакъица] бицун бугищ нижеда [Ибн Джурайджица] дида [Нафиъица] бицун бугищ дида [ГӀабдуллагь бин ГӀумарида], цо сордоялъ Аллагьасул Авараг там саллаллагьу гӀалайгьи васаллям занятал вукӀана рагъул хӀадурлъиялъул ИшахӀафусед - гӀумруялде бахъинаби, гьединлъидал ниж мажгиталда кьижана, цинги рахъана, цинги нахъеги кьижана, цинги гьев ворчӀана, цинги нахъеги кьижун ккана, цинги нижеда дандчӀвазе къватӀиве вахъана ва абуна: «Нуж гурони как балагьун чӀарав чи гьечӀо», - ян.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Бицун бугила нижеда [Сядз бин Файядлица] нижеда бицун бугила [ХӀисам Ад-Дастуваи] [Къатадаялдаса] [Анасалдаса] гьес абуна; Расулуллагьил асхӀабзабаз бетӀер хьвагӀизегӀан - кьижизегӀан - гӀишаталъул как лъугӀизегӀан чӀолаан - цинги какги балеб букӀана, тӀокӀаб чуриги гьабулароан. Абу Давудица абуна; [СюгӀбаца] гьесда [Къатадаялдаса] тӀаде жубана, гьес [Анасица] абуна; Ниж кьижун рукӀана Аварагасул саллаллагьу гӀалайгьи васаллям заманалда. Ва бицана [Ибн Аби ГӀарубаца] [Къатадаялдаса] цоги рагӀигун.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Бицун буго нижеда [Муса бин ИсмагӀилида] ва [Давуд бин Сябибида] гьез кӀиязго абуна; Нилъеда [ХӀаммад бин Саламатица] [Сабит Аль-Бунанидаса] бицана [Анас бин Маликица] абун букӀанин; Ишаялъул какил икъаматги гьабун букӀана, циндаго цо чияс тӀаде вахъун абуна, Я Аллагьасул Расул, дие цо жо къваригӀун бугин - мун -! Гьедин гьев саллаллагьу гӀалайгьи васаллам гьесда кӀалъалаго чӀана, асхӀабзаби яги гьезул цо-цоял кьижизегӀан, цинги гьезда цадахъ как бана. Ва гьес -Сабит Аль-Бунани- чурулеб жоялъул бицун гьечӀо -гьеб тарихалда-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Гьеб нилъеда бицун букӀана [ЯхӀя бин Маиница] ва [Ханнад бин Ас Сарияс] ва [ГӀусман бин Абу Сайбаца] [ГӀабдусалам бин Харбица] ва гьеб ккола ЯхӀяялъул хӀадисалъул лафаж [Абу Халид Ад-Далани] [Абу Халид Ад-Далани] [Абу Аббаса]ялдаса [Абу АббахӀасдаса] [Абу АльбахӀасдаса] Аллагьасул саллаллагьу гӀалайгьи васаллам цо нухалъ суждаги гьабун кьижун гьаракьги гьабун, хадуб как базе вахъун, тӀокӀаб чури гьабичӀого. Гьес – Ибну ГӀаббасица – абуна; Гьединлъидал дица гьесда гьикъана; ПарччахӀас какги бан, чури бахъичӀо, хан кьижун вукӀаниги. Гьединлъидал гьес абуна: «ХӀакъикъаталдаги чури тӀадаблъун гьабула гӀицӀго кьижун кьижарал гӀадамазе», - ян. [ГӀусман] ва [Ханнад] лафадлгун тӀаде жубана; — Щайгурелъул вегун кьижараб мехалъ гьесул киналго лугбал загӀиплъула». Абу Давудица абуна; Кьижун кьижарал гӀадамазе чури бахъиялъул хӀакъалъулъ бугеб хӀадис квешаб хӀадис буго, Къатадаялдаса Язид Абу Халид Ад-Даланица гурони лъицаниги бицун гьечӀо. Гьаб хӀадисалъул авал жамагӀаталъ Ибну ГӀаббасидасан бицун буго, гьез щибниги рехсечӀо гьеб -вегун кьижарасе чури гьабиялъул- хӀакъалъулъ, гьес абуна; Авараг саллаллагьу гӀалайгьи васаллям сохранился - от сна его сердца -. Аллагь разилъаяв Айсиятица абуна; Аварагас абуна: «Дир берал кьижун руго, амма ракӀ кьижун гьечӀо», - ян. ШугӀбаца абуна; ХӀакъикъаталдаги Къатадада Абу Аль ГӀалиясдасан рагӀана гӀицӀго ункъо хӀадис, ай: Юнус бин Маттаца гьабураб хӀадис, Ибн ГӀумарил какил хӀакъалъулъ хӀадис, къадиязул лъабго къокъа бугин абураб лъазабиялъул хӀакъалъулъ хӀадис, ва Ибн ГӀаббасил хӀадис, гьес дида бицана гӀадамазул хӀакъалъулъ, гьезда гьоркьоб цояв вуго, лъица цӀикӀкӀун баракат бугев Умарпин, ГӀумар. Абу Давудица абуна; Дица цо нухалъ АхӀмад бин ХӀанбалида рехсана Язид Ад-Даланил хӀадис, гьединлъидал гьес дида кьварун лъазабуна, жинца гьеб тарихалдаса кӀудияб инкар гьабиялъ, ва гьес абуна; Язид Ад-Даланил щиб хурхен бугеб Къатадаялъул гьудулзабазда гьез лъазабичӀеб жо бициналда? Гьес -АхӀмадица- ургъел гьабичӀо хӀадисалъул.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Бицен гьабуна нилъеда [ХӀайвах бин Сюрайх Аль Химшица] ... бицана нилъеда [Бакъия] [Аль-Вадлин бин АтаӀ] [Махфуж бин Алкъама] [ГӀабдуррахӀман бин АӀидз] [ГӀали бин Абу ТӀалиб] гьес абуна; Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «БутӀбузул кӀиябго бер ккола, гьединлъидал кьижарав чияс чури бахъе», - ян.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Бицунеб букӀана нижеда [Ханнад бин Ас-Сариясда] ва [Ибрагьим бин Абу МуӀавиясда] [Абу МуӀавиясда]. Ва нижеда бицун [ГӀусман бин Абу Сайибаца] дида [Сярикида] ва [Жаририда] ва [Ибн Идрисида] [Аль-Амасиялдаса] [Сякъикъалдаса] бицун букӀин гьес абуна; [ГӀабдуллагьица] абуна; Нилъеца тӀокӀаб чури бахъуларо -чороклъиялда тӀад хӀатӀал лъугьараб мехалъ ва гьединго нилъеца нилъерго рас яги ретӀел бахъуларо -сужда гьабулеб мехалъ гьел тола-. Абу Даудица абуна; абуна [Ибрагьим бин Абу МугӀавияца] гьесда, [Ал Аъмасидаса] [Сякъикъалдаса] [Масрукъалдаса] яги гьес гьесдасан бицун букӀанин, гьес абуна; – ан абуна [ГӀабдуллагьица], ва [Ханнад] абуна [Шакъикъидасан] яги гьесда гьесдасан бицун букӀана.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Бицун бугищ нилъеда [ГӀусман бин Абу Сяибаца] бицун бугила [Жарир бин ГӀабдул ХӀамидица] [ГӀашим Аль АхӀвалидаса] [ГӀиса бин Хиттаналдаса] [Муслим бин Салламидаса] [ГӀали бин Тхалкъалдаса] гьес абуна; Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абуна: «Нужер цояс как балеб мехалъ гьури унеб батани, нужеца чури бахъе ва гьес как такрар гьабизе биччай», - ян.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Бицун бугила [Къутайба бин СагӀидица] нижеда бицун бугила [ГӀабида бин ХӀумайд Аль ХӀадзза`] [Ар-Ракин бин Ар-Рабиъ] [ХӀушайн бин Къабишах] [ГӀали радлиаллагьу анху] гьес абуна; Дун вуго гӀемер мадзи къватӀиве вахъунев чи, гьединлъидал дица кидаго душ бахъула, гьединлъидал дир мугъ кьвагьизехъин бугин ккола. Гьединлъидал дица гьеб Аварагасухъе саллаллагьу гӀалайгьи васаллам щвезабуна яги гьесухъе щвезабуна. Гьединлъидал Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абуна: «Гьеб гьабуге, мадзи бихьани, цинги дурго лага-черх чуре, цинги какие чури босулеб гӀадин чури гьабе», - ян. Эякуляция гьабураб мехалъ, цинги душ гьабе!»
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Нилъеда бицун букӀана [ГӀабдуллагь бин Масламатица] [Малик] [Абу Ан-Надлр] [Сулайман бин Ясар] [Аль-Микъдад бин Аль Асвад] [Аль-Микдад бин Аль Асвад] [ГӀабдуллагь бин Масламаца] цо нухалъ гьесда абун букӀанин гьесда гьикъеян Расулуллагьи жиндир валлагьу жиндир хӀакъалъулъ. мадзи къватӀиве вахъана. Щиб гьес гьабизе кколеб - душ босизе яги гӀицӀго чурун бахъизе кколеб -? Дир чӀужу гьесул яс йикӀиналъ, дида нечана гьесда -битӀахъего- гьикъизе. Микъдадица абуна; Гьединлъидал дица Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламалда гьикъана гьеб хӀакъалъулъ. Цинги гьес саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абуна: «Нужер цоясда гьеб мадзи щвараб мехалъ, гьес жиндирго лага-черх чурула, какие чурулеб гӀадин чурула», - ян. Бицун бугищ нижеда [АхӀмад бин Юнусица] нижеда [Зугьайрица] [ХӀисам бин УрвахӀидаса] [Урваялдаса] бицун бугилан [ГӀали бин Абу ТӀалибица Аллагь разилъаяв] цо нухалъ [Аль-Микъдадида] абун букӀанин, гьес гьадинаб лафаж рехсана, гьес абун букӀанин; Гьединлъидал Микъдадица гьеб суал гьикъана, цинги Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва салламалъ абуна: «Биччанте гьес жиндирго лага-черхги жиндирго кӀиябго гьумерги чуризе», - ян. Абу Давудица абуна; Ва гьеб бицана [Ац-Цаурица] ва ЖамагӀаца [ХӀисамидасан] [Жиндирго инсудасан] [Аль-Микъдадидасан] [ГӀалидаса] Аварагасдасан саллаллагьу гӀалайгьи васалламалдасан. Нилъеда бицана [ГӀабдуллагь бин Масламат Аль-Къаънабида] гьес абуна; [ГӀали бин Абу ТӀалибидасан] бицараб хӀадисалдасан нижеда [дир инсуда] [ХӀисам бин УрвахӀидасан] [жиндирго инсудасан] бицун гьес абуна; Дица цо нухалъ абуна [Аль-Микъдадида], цинги гьес хӀадисалъул магӀна рехсана. Абу Давудица абуна; Ва гьеб бицана [Аль-Муфадллал бин Фадлалагьица] ва ЖамагӀаца ва [Ац-Цаурица] ва [Ибн Уяйнаца] [ХӀишамидасан] [жиндирго инсудасан] [ГӀали бин Абу ТӀалибидасан]. Ва [Ибн ИсхӀакъица] [ХӀисам бин УрвахӀидасан] [жиндирго инсудасан] [Аль-Микдадидасан] Аварагасул саллаллагьу гӀалайгьи васалламалдасан бицунеб букӀана, гьес жиндирго кӀиябго лага-черхалъул бицунеб букӀинчӀо.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Бицун бугищ нижеда [Мусаддадица] бицун бугищ нижеда [ИсмагӀил бин Ибрагьимица] бицун бугищ нижеда [МухӀамад бин ИсхӀакъица] дида [СагӀид бин ГӀубайд бин Ас-Саббакъида] [жиндирго инсудасан] [СахӀл бин ХӀунайфидасан] гьес абуна; Дица кидаго мадзи къватӀибе бахъула, гьединлъидал дица кидаго душ бахъула. Гьединлъидал дица Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламалда гьикъана гьеб хӀакъалъулъ. Гьес жаваб кьуна: «ХӀакъикъаталдаги, дуе гӀола гьелдаса чури бахъи», - ян. Дица нахъеги гьикъана; Я Аллагьасул Расул, гьедин батани, дир ретӀелалда квер хъварав мадзиялъул щибха букӀинеб? Гьес жаваб кьуна: «ГӀицӀго квералъул хъатикь лъим босе, цинги ретӀелалъул мадзиялъ унтараблъи лъалеб бутӀаялда тӀад тӀун бачӀа», - ян.
