Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Waka akyerɛ yɛn [Musaddad] aka akyerɛ yɛn [Abu Al Ahwash] aka akyerɛ yɛn [Tie] fi [Ikrimah] fi [Ibn Abbas] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi dii abirekyi asen nam, afei ɔde ntama a ɛwɔ n'ase no tew ne nsa, afei ɔsɔre gyinaa hɔ bɔɔ mpae.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Hafsh bin Umar An-Namiri] aka akyerɛ yɛn [Hammam] a ɔfiri [Qatadah] a ɔfiri [Yahya bin Ya’mar] a ɔfiri [Ibn Abbas] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi kaa abirekyi asen nam, afei ɔbɔɔ mpaeɛ na wanyɛ asuguareɛ kane.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Waka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami] aka akyerɛ yɛn [Hajjaj] kaa sɛ [Ibn Juraij] aka akyerɛ me [Muhammad bin Al-Munkadir] ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [Jabir bin Abdullah] reka sɛ; Bere bi mede paanoo ne nam bi maa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam, afei ɔdii. Afei ɔsrɛɛ sɛ wɔmma no nsuo a wɔde yiyie, afei ɔde saa nsuo no yii asuguareɛ. Ɛno akyi no ɔyɛɛ Dhuhur mpaebɔ. Afei ɔsrɛɛ n’aduan a aka no, odii, afei ɔsɔre gyinaa hɔ bɔɔ mpae a wankɔguare.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Waka akyerɛ yɛn [Musa bin Sahl Abu ‘Imran Ar-Ramli] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ali bin Ayyasy] aka akyerɛ yɛn [Syu’aib bin Abu Hamzah] afiri [Muhammad bin Al-Munkadir] afiri [Jabir] hɔ ɔkaa sɛ; Saa nsɛm mmienu yi awieeɛ ne sɛ, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ankɔ nsuo mu ɛfiri sɛ ɔdii biribi a ogya aka no. Abu Dawud kaa sɛ; Wei yɛ hadith a edi kan no mu nsɛm tiawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ahmad bin ‘Amru bin As-Sarj] aka akyerɛ yɛn [Abdul Malik bin Abu Karimah] kaa sɛ Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah ne Muslimfoɔ a wɔapaw wɔn no mu no, ɔkaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ me [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] akyi no ɔkaa sɛ; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ahokafoɔ no mu baako, baa yɛn nkyɛn wɔ Egypt. Metee sɛ ɔreka hadith no wɔ Egypt Asɔredan mu, ɔkaa sɛ; Bere bi na meyɛ onipa a ɔtɔ so nson anaa onipa a ɔtɔ so nsia wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn wɔ obi fie, afei Bilal twaam na ɔmaa ɔfrɛ a wɔde bɔ mpaeɛ. Enti yɛfirii adi kɔtwaa ɔbarima bi a ne kukuo wɔ ogya mu. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'So wo kukuo no ye?' - ne se, so nam a ewo wo kuruwa mu no anoa na wasiesie se wobedi?- obarima no buaa; Yiw, mewɔ ɔpɛ sɛ mɛma w’agya ne wo maame ayɛ w’agyede. Afei ogyee nam asinasin bi firii ne nsam - afei odii no - na otoaa so wee kosii se ohyenee mpaebo mu wa abere a merehwe no.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Waka akyerɛ yɛn [Musaddad] aka akyerɛ yɛn [Yahya] a ofi [Syu’bah] aka akyerɛ me [Abu Bakr bin Hafsh] a ofi [Al Agharr] afi [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Monyɛ nsuo a wɔde di aduane a wɔanoa - a wɔayam - wɔ ogya mu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muslim bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Aban] afiri [Yahya bin Abu Kathir] hɔ afiri [Abu Salamah] hɔ sɛ [Abu Sufyan bin Sa’id bin Al-Mughirah] aka akyerɛ no sɛ berɛ bi ɔhyiaa [Umm Habibah], afei ɔsom no esiam kuruwa, afei ɔsrɛɛ nsuo na afei ɔde yɛɛ n’ano. Enti Umm Habibah ka kyerɛɛ no sɛ; O me nuabea ba, wonyɛ asuguare anaa? Ampa ara se, Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Monye nsuo a wode di dee ogya sesa no, -anaase okaa- dee ogya aka no'. Abu Dawud kaa sɛ; wɔ Az-Zuhri hadith mu no wɔaka; O me nua ba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Al-Laits] afiri [’Uqail] afiri [Az-Zuhri] afiri [Ubaidullah bin Abdullah] afiri [Ibn Abbas] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi nom nufusuo, ɛno akyi no ɔsrɛɛ nsuo, afei ɔhohoroo n’ano, afei ɔkaa sɛ: ‘Ampa, nufusuo na ɛwɔ mu kɛseɛ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Waka akyerɛ yɛn [Uthman bin Abu Syaibah] a ofi [Zaid bin Al Hubab] fi [Muthi’ bin Rasyid] a ofi [Taubah Al-’Anbari] hɔ sɛ bere bi ɔtee sɛ [Anas bin Malik] reka sɛ; Ampa ara se, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi nom nufusu, afei wanhohoro n’ano anaase wannye nsuo na afei wabɔ mpaeɛ. Zaid kaa sɛ; Syu'bah kyerɛɛ me sheikh yi ho asɛm.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
[Abu Taubah Ar-Rabi’ bin Nafi’] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Ibn Al-Mubarak] firii [Muhammad bin Ishaq] kaa me ho asɛm kyerɛɛ me [Sadaqah bin Yasar] firii [’Aqil bin Jabir] firii [Jabir] ɔkaa sɛ: Bere bi yɛne Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne nhyira nka no) firii adi wɔ Dhat Ko da no Ar-Riqa’, ne ɔbarima bi a ɔfiri Nkramofoɔ mu kyeree nyamesomfoɔ bi yere. Ɔkaa ntam sɛ: 'Merennyae aweredi kɔsi sɛ mɛhwie Muhammad ahokafoɔ no mu baako mogya agu.' Enti ɔkɔɔ Ɔkɔmhyɛni (Allah asomdwoe ne nhyira nka no so) anammɔn akyi. Bere a Anabi (Allah ne nhyira nka no) gyinaa bea bi no, okaa se, 'Hwan na obewn yen?' Enti ɔbarima bi a ɔfiri Muhajirin ne ɔbarima bi a ɔfiri Ansar baa ne nkyɛn. Afei ɔkaa sɛ, ‘Monhwɛ mo mmienu nyinaa yie wɔ nkoko mmienu no ntam kwan no ano! Jabir kaa sɛ; Bere a mmarima mmienu no koduruu nkoko no ntam kwan no ho no, na ɔbarima a ofi Muhajirin no da fam - wada - bere a ɔbarima a ofi Ansar no gyina hɔ - reyɛ mpaebɔ -, afei mushrikfoɔ no baeɛ. Bere a onyame mushrik no huu Ansar nipa no suban no, na onim sɛ Ansar nipa no ne asraafo no kwampaefo, enti ɔtow agyan guu no so na ɔbɔɔ no. Enti Ansar nipa no twee agyan no, kɔsii sɛ mushrikfoɔ no de agyan mmiɛnsa too no, afei Ansar nipa no kotow na ɔbɔɔ ne mu ase. Afei n'adamfo - Muhajirin no - nyanee. Bere a onyame mushrik no hui sɛ nnamfo no ahu no, oguan kɔe. Bere a ɔbarima a ofi Muhajirin no huu Ansar nipa no funu a mogya akata so no, ɔkaa sɛ: Subhaanallah - Anuonyam nka Allah - adɛn nti na woannyane me bere a ɔtoo wo tuo nea edi kan no? Ɔbuaa sɛ, Saa berɛ no na merekenkan surah bi, berɛ a mempɛ sɛ mɛtwa akenkan no mu -kɔsi awieeɛ-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij] aka akyerɛ me [Nafi’] aka akyerɛ me [Abdullah bin Umar] sɛ anadwo bi na Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam nni adagyew fi Isha mpaebɔ mu -esiane ahosiesie a wɔayɛ ama ɔko nti-, ɛno nti ɔde ne di dwuma baa awiei, enti yɛ ɔdaa asɔredan mu, afei ɔsɔree, afei ɔsan kɔdaa, afei ɔsɔree, afei ɔdae bio, afei ɔpuee sɛ ɔrebɛhyia yɛn na ɔkaa sɛ: ‘Obiara nni hɔ a ɔretwɛn mpaebɔ gye mo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Syadz bin Fayyadl] aka akyerɛ yɛn [Hisyam Ad-Dastuwa`i] afiri [Qatadah] afiri [Anas] ɔkaa sɛ; Na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ahokafoɔ no twɛn Isha mpaebɔ no awieɛ kɔsi sɛ wɔn tiri bɛwoso - wɔada - afei wɔbɛbɔ mpaeɛ na wɔrenkɔsoa bio. Abu Dawud kaa sɛ; [Syu’bah] de kaa ho firii [Qatadah], ɔno [Anas] kaa sɛ; Na yɛdae wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere so. Na [Ibn Abi ‘Arubah] a ofi [Qatadah] de nsemfua foforo kaa ho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Waka akyerɛ yɛn [Musa bin Isma’il] ne [Dawud bin Syabib] sɛ wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] a ofi [Thabit Al-Bunani] hɔ sɛ [Anas bin Malik] kae sɛ; Na wɔaka Isha mpaebɔ no iqamat no, mpofirim ara ɔbarima bi sɔre gyinaa hɔ kaa sɛ, O Allah Somafoɔ, mehia biribi - wo -! Enti ɔsallallaahu ‘alaihi wasallam gyinaa hɔ ne no kasaeɛ, kɔsii sɛ n’ahokafoɔ anaa wɔn mu binom daeɛ, afei ɔne wɔn bɔɔ mpaeɛ. Na ɔno -Thabit Al-Bunani- anka asuguare ho asɛm -wɔ saa abakɔsɛm yi mu-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
[Yahya bin Ma’in] ne [Hannad bin As Sariy] ne [Uthman bin Abu Syaibah] a ofi [Abdussalam bin Harb] mu aka akyere yen na yei ne lafazh a ewo Yahya hadith a efiri [Abu Khalid Ad-Dalani] a efiri [Qatadah] a efiri [Abu Al-’Aliyah] a efiri [Ibn Abbas] ho se Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi ɔkotow na ɔdaa na ɔyɛɛ nnyigyei bi, afei ɔsɔree sɛ ɔrebɔ mpae na wankɔsore bio. Ɔno - Ibn Abbas - kaa sɛ; Enti mibisaa no sɛ; Ɔhene no bɔɔ mpae na wankɔguare, ɛwom mpo sɛ na ɔhene no ada de. Enti ɔkaa sɛ: ‘Nokwarem no, asuguare yɛ asɛdeɛ ma nnipa a wɔda a wɔda hɔ nko ara’. [Uthman] ne [Hannad] de lafadl kaa ho; 'Efisɛ sɛ ɔda a ɔda fam a, ne nkwaa nyinaa yɛ mmerɛw'. Abu Dawud kaa sɛ; Hadith a ɛfa asuguare a wɔbɛyɛ ama nnipa a wɔda hɔ no yɛ hadith bɔne, obiara anka ho asɛm gyese Yazid Abu Khalid Ad-Dalani a ofi Qatadah. Hadith yi mfitiaseɛ no, Jama’ah no na ɔbɔɔ ho asɛm firii Ibn Abbas hɔ, na wɔanka biribiara mfa saa -nsuo a wɔde ma wɔn a wɔda a wɔda fam-, na ɔkaa sɛ; Wokoraa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam so - firii n'akoma mu nna mu -. Na Aisyah, Allah ani nnye no, kaa se; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘M’ani ada nanso m’akoma nte’. Shu'bah kaa sɛ; Nokwarem no, Qatadah tee hadith anan pɛ fii Abu Al Aliyah hɔ, a ɛne: Yunus bin Matta hadith, Ibn Umar hadith a ɛfa mpaebɔ ho, hadith a ɛfa asɛm a ɔkae sɛ atemmufo akuw abiɛsa na ɛwɔ hɔ, ne Ibn Abbas hadith, a ɔkaa nnipa a wɔahyira wɔn ho asɛm kyerɛɛ me, a Umar ka ho, na nea ɔwɔ nhyira kɛse wɔ m’adwene mu ne Umar. Abu Dawud kaa sɛ; Bere bi mekaa Yazid Ad-Dalani hadith ho asɛm kyerɛɛ Ahmad bin Hanbal, enti ɔbɔɔ me kɔkɔ denneennen esiane sɛ ɔpow saa abakɔsɛm no kɛse nti, na ɔkaa sɛ; Dɛn na Yazid Ad-Dalani wɔ yɛ wɔ nea wɔammɔ ho amanneɛ a ɔka kyerɛɛ Qatadah nnamfo no ho? Ɔno -Ahmad- annwen hadith no ho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Waka akyerɛ yɛn [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... aka akyerɛ yɛn [Baqiyyah] afiri [Al-Wadlin bin ‘Atha`] afiri [Mahfuzh bin Alqamah] afiri [Abdurrahman bin ‘A`idz] afiri [Ali bin Abu Talib] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Asen yɛ aniwa mmienu, enti obiara a ɔbɛda no, ma ɔmfa nsuo ntoto'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Hannad bin As-Sary] ne [Ibrahim bin Abu Mu’awiyah] afiri [Abu Mu’awiyah] hɔ. Na bere a waka akyerɛ yɛn no [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ me [Syarik] ne [Jarir] ne [Ibn Idris] a ofi [Al A’masy] a ofi [Syaqiq] no ɔkaa sɛ; [Abdullah] kaa sɛ; Yennyɛ asuguare bio bere a yɛn nan tiatia -fĩ- so na yɛn nso yenyi yɛn ti nhwi anaa yɛn ntade -nnyaw bere a yɛrekotow-. Abu Daud kaa sɛ; kaa [Ibrahim bin Abu Mu’awiyah] kyere no, firi [Al A’masy] firi [Syaqiq] firi [Masruq] anaase na waka akyere no afiri ne so, okaa se; [Abdullah] kaa saa, na ɔkaa sɛ [Hannad] firi [Shaqiq] hɔ anaasɛ waka akyerɛ no afiri ne hɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Jarir bin Abdul Hamid] afiri [’Ashim Al Ahwal] afiri [Isa bin Hiththan] afiri [Muslim bin Sallam] afiri [Ali bin Thalq] hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ mo mu baako twa mframa mu bere a ɔrebɔ mpaeɛ a, ɛnneɛ momfa asuguare na ɔnsan nsan nkɔmmɔ bio’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [‘Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] afiri [Ar-Rakin bin Ar-Rabi’] afiri [Hushain bin Qabishah] afiri [Ali radliallahu ‘anhu] hɔ ɔkaa sɛ; Meyɛ obi a metaa pue madzi, enti bere nyinaa meguare, enti m’akyi te sɛ nea ɛbɛpae. Enti, mede yei maa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam anaase mede maa no. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monnyɛ saa, sɛ mohunu madzi a, ɛnneɛ hohoro mo honam ani, afei montwa nsuo sɛdeɛ moyɛ asuguareɛ de bɔ mpaeɛ no. Sɛ worebɔ wo ho ban a, ɛnde gure wo ho!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Maslamah] firi [Malik] firi [Abu An-Nadlr] firi [Sulaiman bin Yasar] firi [Al-Miqdad bin Al Aswad] sɛ [Ali bin Abu Talib Allah ani nnye no] bere bi ɔka kyerɛɛ no sɛ ɔmmisa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mfa ɔbarima bi a ɔbɛn ne yere ho, afei ne madzi puei. Dɛn na ɛsɛ sɛ ɔyɛ - aguare anaasɛ ɔbɔ asuguare kɛkɛ -? Esiane sɛ me yere yɛ ne babaa nti, ɛyɛɛ me aniwu sɛ mɛbisa no -tẽẽ-. Miqdad kae sɛ; Enti me bisaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yei ho. Afei ɔsallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ mo mu baako nya saa madzi yi a, ɛnneɛ ma ɔnhohoro ne kokoam akwaa, na ɔmfa asuguare mma sɛdeɛ ɔbɔ asuguareɛ de bɔ mpaeɛ’. Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Yunus] aka akyerɛ yɛn [Zuhair] a ofi [Hisyam bin ‘Urwah] a ofi [Urwah] sɛ [Ali bin Abu Talib Allah nsɔ no ani] bere bi ɔka kyerɛɛ [Al-Miqdad] sɛ, ɔkaa lafazh bi te sɛ eyi ho asɛm, ɔkaa sɛ; Enti Miqdad bisaa yei ho asɛm, afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ma ɔnhohoro n’akyi ne ne bɔɔl mmienu’. Abu Dawud kaa sɛ; Na [Ats-Tsauri] ne Jama’ah kaa ho asɛm firii [Hisyam] firii [N’agya] firii [Al-Miqdad] firii [Ali] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Maslamah Al-Qa’nabi] ɔkaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [m’agya] firii [Hisyam bin ‘Urwah] hɔ firii [n’agya] hɔ firi hadith bi a ɔkaa firii [Ali bin Abu Talib] hɔ no ɔkaa sɛ; Bere bi meka kyerɛɛ [Al-Miqdad], afei ɔkaa hadith no asekyerɛ ho asɛm. Abu Dawud kaa sɛ; Na [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] ne Jama’ah ne [Ats-Tsauri] ne [Ibn ‘Uyainah] a wofiri [Hisham] firii [n’agya] firii [Ali bin Abu Talib] so na wɔkaeɛ. Na [Ibn Ishaq] na ɔkaa ho asɛm firii [Hisyam bin ‘Urwah] hɔ firii [n’agya] hɔ firii [Al-Miqdad] hɔ firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, wanka n’akyi berɛmo mmienu ho asɛm.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Musaddad] aka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ishaq] aka akyerɛ me [Sa’id bin ‘Ubaid bin As-Sabbaq] afi [n’agya] hɔ afi [Sahl bin Hunaif] hɔ ɔkaa sɛ; Meyi madzi bere nyinaa, ɛno nti na meguare bere nyinaa. Enti me bisaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yei ho. Obuae se: 'Nokwarem no, edɔɔso ma mo sɛ mobɛbɔ nsuo afiri saa mu'. Mibisae bio sɛ; O Allah Somafo, afei madzi a ɔde ne nsa kaa me ntadeɛ no nso ɛ? Obuae se: 'Fa nsuo wo nsateaa mu kɛkɛ, afei petepete wo ntadeɛ no fã a wonim sɛ madzi aka no'.
