Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
ได้บอกเราแล้ว (มูซัดดัด) ได้บอกเราแล้ว [อบูอัลอะห์วอช] ได้บอกเรา [ฟัง] จาก [อิกริมะฮ์] จาก [อิบนุอับบาส] เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ครั้งหนึ่งเคยกิน (เนื้อ) เนื้อต้นขาแพะ จากนั้นเขาก็ทำความสะอาดมือของเขาด้วยผ้าที่อยู่ใต้ตัวเขา จากนั้นเขาก็ยืนขึ้นและละหมาด
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
มีผู้บอกเราแล้ว [Hafsh bin Umar An-Namiri] ได้บอกเรา [Hammam] จาก [Qatadah] จาก [Yahya bin Ya'mar] จาก [Ibn Abbas] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งกัดเนื้อต้นขา (แพะ) จากนั้นเขาก็ละหมาดและไม่ได้ทำการชำระล้างก่อน
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ได้บอกเราแล้ว [อิบราฮิม บิน อัล ฮาซัน อัล-คัตซามี] ได้บอกเราแล้ว [ฮัจญาจ] กล่าวว่า [อิบนุ ญุไรจ] ได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุนกาดีร์] ที่เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันได้ยิน (ญะบิร บิน อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยถวายขนมปังและเนื้อแก่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วเขาก็กินมัน แล้วทรงขอน้ำสรงแล้วทรงชำระด้วยน้ำนั้น หลังจากนั้นเขาได้ละหมาดซุฮูร์ แล้วทรงขออาหารที่เหลือ ทรงรับประทาน แล้วทรงลุกขึ้นอธิษฐานโดยไม่อาบน้ำละหมาด
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน ซะห์ล อบู อิมราน อัร-รอมลี) ได้บอกเราแล้ว (อาลี บิน อัยยาซี) ได้บอกเรา (ซุอัยบ์ บิน อบูฮัมซะฮ์) จาก (มูฮัมหมัด บิน อัล-มุนกาดีร์) จาก (ญะบิร) ที่เขากล่าวว่า; จุดจบของทั้งสองกรณีนี้ก็คือท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam ไม่ได้ทำการอาบน้ำชำระเพราะเขากินบางอย่างที่ถูกไฟไหม้ อบูดาวูดกล่าวว่า นี่คือบทสรุปของหะดีษบทแรก
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน อัมรู บิน อัส-ซาร์จ] ได้บอกเรา [อับดุล มาลิก บิน อบู คาริมาห์] กล่าวว่า อิบนุ อัส-ซาร์จ; อิบนุ อบี คารีมะฮ์ และในหมู่มุสลิมที่ถูกเลือก เขากล่าวว่า หลังจากบอกกับฉัน (อุบัยด์ บิน สึมามะฮ์ อัล-มูราดี) เขากล่าวว่า: [อับดุลลอฮ์ บิน ฮาริท บิน ญาซอิน] หนึ่งในสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มาหาเราในอียิปต์ ฉันได้ยินเขาเล่าหะดีษในมัสยิดอียิปต์ เขากล่าวว่า ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นคนที่เจ็ดหรือคนที่หกร่วมกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ที่บ้านของใครบางคน จากนั้นบิลาลก็เดินผ่านไปและเรียกให้ไปละหมาด เราจึงออกไปเดินผ่านชายคนหนึ่งซึ่งมีหม้อไฟอยู่ จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “หม้อของคุณดีไหม?” (นั่นคือเนื้อในหม้อของคุณสุกและพร้อมรับประทานหรือยัง?) ชายคนนั้นตอบ ใช่แล้ว ฉันยินดีที่จะให้พ่อและแม่ของคุณเป็นค่าไถ่ของคุณ จากนั้นเขาก็หยิบชิ้นเนื้อจากเขา (แล้วกินมัน) และเคี้ยวต่อไปจนกระทั่งเขาเข้าละหมาดในขณะที่ฉันมองดูเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
ได้บอกเราแล้ว (มุซัดดัด) ได้บอกเราแล้ว (ยะฮ์ยา) จาก (ชุอบะฮฺ) ได้บอกฉัน [อบู บักร บิน ฮาฟช] จาก (อัลอัฆฮาร์ร) จาก (อบู ฮุรัยเราะห์) เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ทำสรงสำหรับการรับประทานอาหารที่ปรุง (ย่าง) ด้วยไฟ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
มีผู้บอกกับเราว่า [มุสลิม บิน อิบราฮิม] ได้บอกเรา [อะบัน] จาก [ยาห์ยา บิน อบู กาธีร์] จาก [อาบู ซาลามะฮ์] ว่า [อบู ซุฟยาน บิน สะอิด บิน อัล-มูกีเราะห์] ได้บอกเขาว่าครั้งหนึ่งเขาได้พบกับ [อุมม์ ฮาบีบาห์] จากนั้นเขาก็เสิร์ฟชามแป้งให้เธอ จากนั้นเธอก็ขอน้ำ จากนั้นเธอก็บ้วนปากด้วยมัน อุมม์ฮาบีบาห์จึงกล่าวแก่เขาว่า โอ บุตรชายของน้องสาวของฉัน เจ้าไม่อาบน้ำละหมาดหรือ? แท้จริงแล้ว ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณต้องอาบน้ำละหมาดเพราะว่าคุณกินสิ่งที่เปลี่ยนไปด้วยไฟ - หรือท่านกล่าวว่า - สิ่งที่ถูกสัมผัสด้วยไฟ" อบูดาวูดกล่าวว่า ในหะดีษของอัซ-ซูห์รีระบุไว้ว่า; โอ้ลูกน้องชายของฉัน
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [กุฏัยบะฮฺ บิน สะอิด] ได้บอกเรา [อัล-เลอิตส์] จาก [อุกออิล] จาก [อัซ-ซูห์รี] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งดื่มนม หลังจากนั้นเขาขอน้ำ จากนั้นบ้วนปากของเขา แล้วกล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว นมมีไขมัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
ได้บอกเรา [Uthman bin Abu Syaibah] จาก [Zaid bin Al Hubab] จาก [Muthi' bin Rasyid] จาก [Taubah Al-'Anbari] ว่าเขาเคยได้ยิน [Anas bin Malik] พูด; แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ครั้งหนึ่งเคยดื่มนม จากนั้นท่านไม่ได้บ้วนปากหรืออาบน้ำละหมาด แล้วท่านก็ละหมาด ซาอิดกล่าวว่า; Syu'bah แสดงให้ฉันเห็นเกี่ยวกับชีคนี้
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
ได้บอกเราแล้ว [อบู เตาบะฮ์ อัร-รอบี บิน นาฟี'] ได้บอกเรา [อิบนุ อัล-มูบารัก] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] ได้บอกฉัน [ชาดาเกาะฮ์ บิน ยะซาร์] จาก ['อากีล บิน ญะบีร] จาก [ญะบิร] เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งเราออกไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวคือในระหว่างการต่อสู้ของแก่นแท้ของ Ar-Riqa' จากนั้นมีคน (จากชาวมุสลิม) ได้จับกุมภรรยาของชายคนหนึ่งจากผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์ เขา (สามี) จึงได้สาบานว่า “ฉันจะไม่มีวันหยุดแก้แค้น เพื่อที่ฉันจะสามารถทำให้ใครบางคนจากกลุ่มเพื่อนของมูฮัมหมัดต้องหลั่งเลือด” ดังนั้นเขาจึงเดินตามรอยพระศาสดาศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam หยุด ณ สถานที่แห่งหนึ่ง เขาก็กล่าวว่า "ใครจะดูแลพวกเรา?" ดังนั้นหนึ่งในมุฮาจิรินและหนึ่งในอันศอรจึงได้ปฏิบัติตามนั้น แล้วพระองค์ตรัสว่า "พวกท่านทั้งสองจงปลอดภัย ที่ปากช่องระหว่างภูเขาทั้งสอง" ญะบิรกล่าวว่า เมื่อชายทั้งสองไปที่ช่องว่างบนเนินเขา ชายจากมุหะจิรินก็นอนลง (นอนหลับ) ในขณะที่ชายจากอันศอรยืน (ทำการละหมาด) จากนั้นชายผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์ก็มา เมื่อผู้บูชารูปเคารพเห็นร่างของอันศอ เขารู้ว่าอันศอเป็นผู้นำกองทัพ ดังนั้นเขาจึงขว้างลูกธนูใส่เขา และมันก็ถูกเขา ดังนั้นชายชาวอันศอจึงดึงลูกธนูออกมา จนกระทั่งผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์ยิงเขาด้วยลูกธนูสามดอก จากนั้นชายชาวอันศอรก็โค้งคำนับและหมอบลง จากนั้นเพื่อนของเขา (มุหะจิริน) ก็ตื่นขึ้น เมื่อผู้ไหว้รูปเคารพรู้ว่าเพื่อนรู้แล้วจึงวิ่งหนีไป เมื่อชายมุฮาจิรินเห็นร่างของชายอันศอรอาบไปด้วยเลือด เขาก็กล่าวว่า ซุบฮานัลลอฮ์ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์) ทำไมคุณไม่ปลุกฉันเมื่อเขายิงคุณครั้งแรก? เขาตอบว่า ตอนนั้นฉันกำลังอ่านซูเราะห์อยู่ โดยที่ฉันไม่ชอบที่จะขัดจังหวะการอ่าน (จนกว่าจะอ่านจบ)
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน มูฮัมหมัด บิน ฮันบาล] ได้บอกเรา [อับดุลเราะซซาค] ได้บอกเรา [อิบนุญูไรจ] ได้บอกฉัน [นาฟี] ได้บอกฉัน [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าคืนหนึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กำลังยุ่งอยู่กับการละหมาดอิชาห์ (เนื่องจากการเตรียมการทำสงคราม) ดังนั้นเขาจึงยุติการปฏิบัติ ดังนั้น เราจึงนอนในมัสยิด จากนั้น ตื่นแล้วกลับไปนอน ตื่นแล้วหลับอีก แล้วเขาก็ออกมาหาเราแล้วพูดว่า “ไม่มีใครรอสวดมนต์นอกจากเธอ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
ได้บอกเราแล้ว (ซอัดซ บิน ฟัยยาดล) ได้บอกเราว่า (ฮิซยัม อัด-ดัสตูวาอี) จาก (กอตาดะฮ์) จาก (อนัส) เขาได้กล่าวว่า; บรรดาสหายของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เคยรอคอยการละหมาดอิชาห์สิ้นสุดลง จนกระทั่งศีรษะของพวกเขาสั่น (ง่วงนอน) จากนั้นพวกเขาก็ละหมาดและไม่อาบน้ำละหมาดอีกต่อไป อบูดาวูดกล่าวว่า [Syu'bah] ได้เพิ่มเขาจาก [Qatadah] เขา [Anas] กล่าวว่า; เราง่วงนอนในช่วงเวลาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และบรรยายโดย [อิบนุ อบี อารูบะฮ์] จาก [กอตาดะฮ์] ด้วยข้อความอีกคำหนึ่ง
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
ได้บอกเรา (มุซา บิน อิสมาอิล) และ (ดาวูด บิน ชะบีบ) ว่าทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซาลามะห์] จาก [ฏอบิต อัล-บุนานี] ว่า [อนัส บิน มาลิก] กล่าวว่า; มีผู้กล่าวอิกอมาตของการละหมาดอิชาห์ ทันใดนั้นชายคนหนึ่งก็ยืนขึ้นและกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันต้องการ (คุณ)! ดังนั้นท่านศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมจึงยืนพูดคุยกับเขา จนกระทั่งสหายของเขาหรือบางคนหลับไป แล้วเขาก็ละหมาดร่วมกับพวกเขา และเขา (ฏอบีต อัล-บูนานี) ไม่ได้กล่าวถึงการอาบน้ำละหมาด (ในประวัติศาสตร์นี้)
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
มีผู้บอกแก่เราโดย [ยะห์ยา บิน มะอิน] และ [ฮันนาด บิน อัส ซอรีย] และ [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] จาก [อับดุลสลาม บิน ฮาร์บ] และนี่คือลาฟะจฺของสุนัตของยะฮ์ยาจาก [อาบู คอลิด อัด-ดาลานี] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อบู อัล-อาลียะฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วะสัลลัม เคยสุญูดแล้วหลับแล้วส่งเสียง แล้วเขาก็ลุกไปละหมาด และไม่ทำการสรงอีก ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงถามเขาว่า กษัตริย์ทรงสวดภาวนาและไม่ทรงสรงแม้พระราชาจะทรงบรรทมอยู่ก็ตาม ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า “แท้จริงการอาบน้ำละหมาดนั้นจำเป็นสำหรับผู้ที่นอนราบเท่านั้น” [Uthman] และ [Hannad] เพิ่มด้วย lafadl; “เพราะว่าเมื่อนอนราบแล้วข้อต่อจะอ่อนแรงไปหมด” อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษเกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาดสำหรับคนที่นอนอยู่นั้นเป็นหะดีษที่ชั่วร้าย ไม่มีใครเล่าให้ฟัง ยกเว้น ยะซีด อบู คอลิด อัด-ดาลานี จากกอตาดะฮ์ จุดเริ่มต้นของหะดีษนี้เล่าโดยญะมาอะห์จากอิบนุอับบาส และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงสิ่งใดเกี่ยวกับเรื่องนี้ (การอาบน้ำชำระสำหรับผู้ที่นอนราบ) และท่านกล่าวว่า ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ถูกเก็บรักษาไว้ (จากการหลับใหลของหัวใจ) และนางอัยยะฮฺ ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยในตัวเธอ กล่าวว่า ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ตาของฉันหลับ แต่หัวใจของฉันไม่ได้หลับ" ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า อันที่จริง กอตาดะห์ได้ยินจากอบู อัล อาลิยะห์ เพียงสี่สุนัตเท่านั้น กล่าวคือ ฮาดิษของยูนุส บิน มัตตะ ฮาดิษของอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับการละหมาด สุนัตเกี่ยวกับคำกล่าวที่ว่ามีผู้พิพากษาสามกลุ่ม และสุนัตของอิบนุ อับบาส ที่บอกฉันเกี่ยวกับผู้คนที่ได้รับพร รวมถึงอุมัรด้วย และผู้ที่มีความสุขมากกว่าในความคิดของฉันก็คือ อุมัร อบูดาวูดกล่าวว่า ครั้งหนึ่งฉันเคยกล่าวถึงสุนัตของยาซิด อัด-ดาลานีให้อะหมัด บิน ฮันบัลฟัง ดังนั้นเขาจึงเตือนฉันอย่างหนักแน่นเนื่องจากการปฏิเสธประวัติศาสตร์ครั้งยิ่งใหญ่ของเขา และเขากล่าวว่า Yazid Ad-Dalani เกี่ยวอะไรกับการบอกเพื่อนของ Qatadah ในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้รายงาน? เขา (อะหมัด) ไม่สนใจเกี่ยวกับหะดีษ
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
ได้บอกเรา [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... ได้บอกเรา [Baqiyyah] จาก [Al-Wadlin bin 'Atha`] จาก [Mahfuzh bin Alqamah] จาก [Abdurrahman bin 'A`idz] จาก [Ali bin Abu Talib] เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ก้นคือดวงตาทั้งสองข้าง ดังนั้นใครก็ตามที่หลับอยู่ก็ให้เขาทำการสรงน้ำ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
ได้แจ้งแก่เรา [ฮันนาด บิน อัส-ซะรี] และ [อิบรอฮีม บิน อบู มูอาวิยะฮ์] จาก [อบู มุอาวิยะฮ์] และหลังจากได้บอกเราแล้ว (อุษมาน บิน อบู ไซบะฮ์) ได้เล่าให้ฉันฟัง [ชาริก] และ (จารีร) และ [อิบนุ อิดริส] จาก [อัลอะมาซี] จาก [เศอกีก] เขากล่าวว่า; (อับดุลลอฮฺ) กล่าวว่า เราจะไม่ทำการอาบน้ำละหมาดอีกเมื่อเท้าของเราเหยียบ (ดิน) และเราจะไม่ถอดผมหรือเสื้อผ้าของเราออกด้วย (ปล่อยไว้เมื่อสุญูด) อบูดาอูดกล่าวว่า กล่าว (อิบรอฮีม บิน อบู มุอาวิยะฮ์) แก่เขา จาก (อัลอะมาซีย์) จาก (ศยากีก) จาก (มัสรุก) หรือเขาได้บอกเขาจากเขา เขากล่าวว่า กล่าว [อับดุลลาห์] และกล่าวว่า [ฮันนาด] จาก [ชากิก] หรือเขาได้บอกเขาจากเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [จารีร บิน อับดุล ฮามิด] จาก [อาชิม อัลอะห์วัล] จาก [อิซา บิน ฮิทธาน] จาก [มุสลิม บิน ซัลลัม] จาก [อาลี บิน ฏอลก์] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกท่านเดินผ่านลมขณะละหมาด ก็ให้อาบน้ำละหมาดแล้วปล่อยให้เขาละหมาดอีกครั้ง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
ได้บอกเราแล้ว [กุฏัฏยบะฮ์ บิน สะอิด] ได้บอกเรา ['อาบีดะฮ์ บิน ฮุมาอิด อัล ฮัดซา`] จาก [อัร-ราคิน บิน อัร-รอบี'] จาก [ฮุซัยน์ บิน กอบิชะฮ์] จาก [อะลี ราดลิลลอฮฺ อันฮู] ที่เขากล่าวว่า; ฉันเป็นคนที่ออกไปข้างนอกบ่อยๆ ดังนั้นฉันจึงอาบน้ำอยู่เสมอ ดังนั้นหลังของฉันจึงรู้สึกเหมือนจะระเบิด ดังนั้น ฉันจึงได้ถ่ายทอดสิ่งนี้ไปยังท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam หรือถ่ายทอดให้เขาทราบ ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าทำเช่นนั้น หากคุณเห็น Madzi แล้วล้างอวัยวะเพศของคุณ จากนั้นทำการชำระล้างในขณะที่คุณทำการชำระละหมาด เมื่อคุณสร้างน้ำอสุจิ ก็อาบน้ำ!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
มีผู้บอกเราโดย [Abdullah bin Maslamah] จาก [Malik] จาก [Abu An-Nadlr] จาก [Sulaiman bin Yasar] จาก [Al-Miqdad bin Al Aswad] ว่า [Ali bin Abu Talib ขอให้อัลลอฮ์ทรงพอใจเขา] ครั้งหนึ่งบอกให้เขาถาม Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่เข้าหาภรรยาของเขา แล้ว Madzi ของเขาก็ออกมา เขาควรทำอย่างไร (อาบน้ำหรือแค่อาบน้ำละหมาด)? เนื่องจากภรรยาของผมเป็นลูกสาวของเขา ผมจึงรู้สึกเขินอายที่จะถามเขา (โดยตรง) มิคแดดกล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้ จากนั้นท่านศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วาซัลลัมกล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งในหมู่พวกท่านได้รับมัซซีนี้ ก็ให้เขาล้างอวัยวะเพศของเขา และทำการชำระตัวในขณะที่เขาทำการสรงเพื่อละหมาด” ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ยูนุส] ได้บอกเรา [ซูแฮร์] จาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [อุรวะฮ์] ว่า [อาลี บิน อบูฏอลิบ ขออัลลอฮฺทรงพอใจเขา] ครั้งหนึ่งเคยกล่าวกับ [อัล-มิคดัด] เขากล่าวถึงลาฟาซเช่นนี้ เขากล่าว; มิคดัดจึงถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ให้เขาล้างอวัยวะเพศและลูกทั้งสองของเขาเถิด" อบูดาวูดกล่าวว่า และมันถูกบรรยายโดย [อัต-ศอรี] และญะมาอะฮ์จาก [ฮิสยัม] จาก [บิดาของเขา] จาก [อัล-มิคดัด] จาก [อาลี] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้บอกเรา (อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์ อัลกออนาบี] ว่าเขากล่าวว่า; หลังจากบอกเรา (พ่อของฉัน) จาก (ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์) จาก [พ่อของเขา] จากหะดีษที่เขาเล่ามาจาก (อาลี บิน อบูฏอลิบ) เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยพูดกับ [อัลมิคดัด] แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของหะดีษ อบูดาวูดกล่าวว่า และรายงานโดย [อัล-มุฟัดลัล บิน ฟัดลาละห์] และญะมาอะฮ์ และ [อัต-ศอรี] และ [อิบนุ อุยานนะฮ์] จาก [ฮิชัม] จาก [บิดาของเขา] จาก [อาลี บิน อบูฏอลิบ] และมันถูกบรรยายโดย [อิบนุ อิสฮาก] จาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อัล-มิคดัด] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขาไม่ได้กล่าวถึงอวัยวะเพศทั้งสองของเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
ได้บอกเราแล้ว (มูซัดดัด) ได้บอกเราแล้ว (อิสมาอิล บิน อิบรอฮีม) ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก) ได้บอกฉัน [ซาอิด บิน อุบัยด์ บิน อัส-ซับบาก] จาก [พ่อของเขา] จาก (ซอห์ล บิน ฮุนัยฟ์] ที่เขากล่าวว่า; ฉันมักจะพามาดซีออกไปข้างนอกเสมอ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอาบน้ำอยู่เสมอ ดังนั้นฉันจึงถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาตอบว่า “แน่นอน มันก็เพียงพอแล้วสำหรับพวกเจ้าที่จะทำการสรงจากสิ่งนั้น” ฉันถามอีกครั้ง โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แล้วคนมัดซีที่แตะต้องเสื้อผ้าของฉันล่ะ? เขาตอบว่า: "แค่เอาน้ำจากฝ่ามือของคุณ แล้วพรมลงบนเสื้อผ้าของคุณที่คุณรู้ว่าได้รับผลกระทบจากมาดซี"
