Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
มีผู้บอกกับเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์ บิน กอนับ อัลกอนาบี] ได้บอกเรา [อับดุลอะซีซ เช่น บิน มูฮัมหมัด] จาก [มูฮัมหมัด เช่น บิน อัมรู] จาก [อบู สะลามะฮ์] จาก [อัล มูกีเราะห์ บิน ซูอ์บะฮ์] ว่าเมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ต้องการไปบรรเทาทุกข์ตัวเอง เขาก็อยู่ห่าง ๆ
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[มูซัดดัด บิน มูซาฮัด] ได้บอกเรา [อิซา บิน ยูนุส] ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน อับดุล มาลิก] จาก [อบู อัซ ซุบัร] จาก [ญบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] ว่าเมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ต้องการบรรเทาตัวเอง เขาก็จากไปจนกระทั่งไม่มีใครเห็นเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอิล) ได้บอกเราแล้ว (ฮัมหมัด) ได้บอกเรา (อบู อัตไตยะฮ์) ว่าเขากล่าวว่า; เมื่อได้บอกแก่เราแล้ว (เชค) เขาก็กล่าวว่า เมื่ออับดุลลอฮ์ บิน อับบาส มาถึงเมืองบาสเราะห์ เมื่อเขาเล่าหะดีษจากอบู มูซา อับดุลลอฮ์ได้เขียนจดหมายถึงอาบู มูซา เพื่อสอบถามเขาเกี่ยวกับหลาย ๆ เรื่อง ดังนั้น อบู มูซาจึงเขียนจดหมายถึงเขา (เป็นคำตอบ) จริงๆ แล้ววันหนึ่งฉันอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม และเขาต้องการปัสสาวะ ดังนั้นเขาจึงไปที่สถานที่ที่มีพื้นนุ่มที่ด้านล่างของกำแพง จากนั้นเขาก็ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อหนึ่งในพวกท่านต้องการปัสสาวะ ก็ให้เขามองหาสถานที่ที่มีพื้นอ่อนสำหรับปัสสาวะ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
ได้บอกเราแล้ว [มูซัดดัด บิน มูซาฮัด] ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซัยยิด] และ [อับดุล วาริตส์] จาก [อับดุลอะซิซ บิน ชูฮาอิบ] จาก [อานัส] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam เมื่อเขาต้องการเข้าห้องน้ำ - เขา (มูซัดดัด) เล่าจากฮัมหมัด - เขากล่าวว่า: "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อคุณ" - ในขณะที่เขาเล่าจากอับดุลหะริษ - เขากล่าวว่า: "ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากปีศาจชายและปีศาจหญิง" อบูดาวูดกล่าวว่า ซูอ์บะฮ์บรรยายจากอับดุล อาซิซ (ร่วมกับ ลาฟาจ); “โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์” อีกครั้งหนึ่งเขาเล่า (กับลาฟาซ) “ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์” และวูฮาอิบกล่าวว่า “ให้เขาขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺ” ได้บอกเรา [อัลฮะซัน บิน อัมรู คือ อัส ซาดูซี] ได้บอกเราว่า [วะกี'] จาก [ชุอ์บะฮ์] จาก [อับดุลอะซิซ คือ อิบนุ ชุฮาอิบ] จาก [อานัส] พร้อมด้วยละฟาจของหะดีษนี้ เขา (ซุอบะฮ์) บรรยาย (จากอับดุลอะซิซกับลาฟาซ); “โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์” ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า อับดุล อาซิสเล่าอีกครั้งหนึ่ง (ร่วมกับ ลาฟาจ); “ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
มีผู้บอกเราว่า (อัมรุ บิน มาร์ซุก) ได้บอกเรา (ซุอบะฮ์) จาก (กอตาดะฮ์) จาก (นัดห์ร บิน อนัส) จาก (ซัยด์ บิน อัรก็อม) จากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าวว่า “แท้จริง สถานที่ถ่ายอุจจาระนั้นมีชัยฏอนอยู่ ดังนั้น เมื่อคนหนึ่งในหมู่พวกท่านเข้าไปในห้องน้ำ ก็ให้เขากล่าวว่า “ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จาก ปีศาจตัวผู้และปีศาจตัวเมีย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
ได้บอกเราแล้ว [มุซัดดัด บิน มูซาฮัด] ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อิบรอฮีม] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ยาซิด] จาก [ซัลมาน] ที่เขากล่าวว่า; กล่าวแก่เขา; “จริง ๆ แล้ว ศาสดาของคุณสอนคุณทุกอย่าง รวมถึงการถ่ายอุจจาระด้วยเหรอ?” ซัลมานตอบ; “เป็นความจริง ท่านศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้ห้ามไม่ให้เราเผชิญกิบละฮ์เมื่อถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ เพื่อที่เราจะได้ไม่ละหมาดด้วยมือขวาของเรา เพื่อที่พวกเราคนหนึ่งจะได้ไม่ละหมาดด้วยก้อนหินน้อยกว่าสามก้อน หรือละหมาดด้วยมูลสัตว์หรือกระดูก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด อัน นูฟาลี] ได้บอกเรา [อิบนุล มูบารัก] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัจลัน] จาก [อัลกอเกาะ บิน ฮากิม] จาก [อบู ศอลิหฺ] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ฉันเป็นเหมือนพ่อแม่ของพวกท่านเท่านั้น ฉันขอสอนพวกท่าน เมื่อคนหนึ่งในพวกท่านต้องการปัสสาวะ อย่าหันหน้าไปทางกิบละฮ์ และอย่าหันหลังให้กับกิบละฮ์ และอย่าละหมาดด้วยมือขวาของเขา” และทรงสั่งให้อธิษฐานด้วยหินสามก้อน และห้ามอธิษฐานด้วยมูลสัตว์และกระดูกเปียก
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
ได้บอกเรา [มูซัดดัด บิน มูซาฮัด] ได้บอกเรา [ซุฟยัน] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก ['อะธา` บิน ยาซิด อัล ไลซี] จาก [อบูอัยยูบ] ซึ่งเขาเล่าจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "เมื่อคุณไปยังสถานที่ที่จะถ่ายอุจจาระ แล้วอย่าหันหน้าไปทางกิบลัตเมื่อถ่ายอุจจาระและปัสสาวะ แต่หันหน้าไปทางทิศตะวันออก หรือตะวันตก” จากนั้นเรามาถึงซีเรีย และเราพบว่ามีการสร้างสถานที่ถ่ายอุจจาระหันหน้าไปทางกิบลัต เราจึงหันหลังให้กับพวกเขาและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
ได้บอกเรา [มูซา บิน อิสมาอิล] ได้บอกเรา [วูฮาอิบ] ได้บอกเรา ['อัมรู บิน ยะฮ์ยา] จาก [อบู ซัยยิด] จาก [อบู มะกิล อัลอะซาดี] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามไม่ให้เราเผชิญหน้ากับกิบลัตทั้งสอง (มักกะห์และบัยตุลมักดิส) เมื่อถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ อบูดาวูดกล่าวว่า อบู ซัยยิด เคยเป็นอดีตศอฮายาของพวกบานู ซะลาบะฮ์
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟารีส] ได้บอกเรา [ชาฟวัน บิน อิซา] จาก [อัล ฮาซัน บิน ซะกวาน] จาก [มัรวัน อัล อัชฟาร์] ที่เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็น [อิบนุ อุมัร] อูฐของเขาหันหน้าไปทางกิบลัต จากนั้นเขาก็นั่งลงและปัสสาวะขณะหันหน้าไปทางนั้น ฉันจึงถาม “โอ้ อบู อับดุรเราะห์มาน สิ่งนี้เป็นสิ่งต้องห้ามมิใช่หรือ?” เขาตอบ; “ถูกต้อง แต่มันเป็นสิ่งต้องห้าม หากคุณทำในที่โล่ง หากมีบางสิ่งปิดบังคุณกับกิบลัต ก็ไม่เป็นไร”
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
หลังจากบอกเรา [Abdullah bin Maslamah] จาก [Malik] จาก [Yahya bin Sa'id] จาก [Muhammad bin Yahya bin Habban] จาก [ลุงของเขา Wasi'bin Habban] จาก [Abdullah bin Umar] เขากล่าวว่า; “แท้จริง ครั้งหนึ่งฉันเคยปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้านหลังหนึ่ง แล้วฉันก็เห็นศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมอยู่บนก้อนอิฐสองก้อน หันหน้าไปทางบัยตุล มักดิสอยู่ในสภาพถ่ายอุจจาระ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บาซิสยาร์] ได้บอกเราแล้ว [วะห์บ์ บิน จารีร์] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ว่าเขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันได้ยิน (มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก) บอกหะดีษบทหนึ่งจาก (อะบัน บิน ซอลิห์) จาก (มูญาฮิด) จาก (ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์) ที่เขากล่าวว่า; นบียุลลอฮ์ ซุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามเราไม่ให้เผชิญกิบลัตขณะปัสสาวะ จากนั้นฉันก็เห็นเขาหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ปัสสาวะหันหน้าไปทางกิบลัต
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
มีผู้บอกกับเราว่า [ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ] ได้บอกเรา [วากี] จาก [อัลอะมาซี] จาก [ชายคนหนึ่ง] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเขาต้องการที่จะบรรเทาตัวเอง เขาไม่ยกเสื้อผ้าของเขาจนกว่าเขาจะอยู่ใกล้พื้นดิน อบูดาวูดกล่าวว่า รายงานโดย [อับดุลสลาม บิน ฮาร์บ] จาก [อัล อะมาซีย์] จาก [อนัส บิน มาลิก] แต่เขา (อัล อะมาซีย์) เป็นคนซะอิฟ อบูอีซาอัรรอมลีกล่าวว่า ได้บอกเราว่า อะห์หมัด บิน อัล วาลิด ได้บอกเราว่า อัมรู บิน 'อัน ได้บอกเราเกี่ยวกับอับดุลสลามด้วยสุนัตนี้
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
ได้บอกเรา [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] ได้บอกเรา [Ibnu Mahdi] ได้บอกเรา [Ikrimah bin Ammar] จาก [Yahya bin Abu Kathir] จาก [Hilal bin 'Iyadh] เขากล่าวว่า; เมื่อได้บอกฉัน (อบูสะอิด) เขาก็กล่าวว่า ฉันเคยได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าปล่อยให้ชายสองคนไปที่สถานที่เพื่อถ่ายอุจจาระโดยเปิดเผยอวัยวะเพศทั้งสองแล้วจึงพูดคุย เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ 'azza wajalla เกลียดสิ่งนั้น" อบูดาวูดกล่าวว่า ประโยคนี้ไม่ได้ออกเสียงยกเว้นโดยอิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
มีผู้บอกเราว่า (อุษมาน) และ (อบูบักร์) บุตรชายทั้งสองของอบู ไซยะบะฮ์ พวกเขากล่าวว่า ได้บอกเราว่า [อุมัร บิน สะอัด] จาก [ซุฟยาน] จาก [อัซดะฮัก บิน อุษมาน] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่ง มีชายคนหนึ่งเดินผ่านท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam เมื่อเขากำลังปัสสาวะ จากนั้นชายคนนั้นก็กล่าวทักทายเขา แต่เขาไม่ตอบคำทักทายของเขา อบูดาวูดกล่าวว่า มีรายงานจากอิบนุ อุมัร และคนอื่นๆ ว่าเมื่อท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม แสดงตะยัมมัม เขาก็ตอบรับคำทักทายของชายคนนั้น
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซานนา] ได้บอกเรา [อับดุลอะลา] ได้บอกเรา [สะอีด] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อัลฮะซัน] จาก [ฮุดอิน บิน อัล มุนด์ซีร์ อบีสะซัน] จาก [อัลมุหะญีร บิน คุนฟุดซ์] ว่าครั้งหนึ่งเขาได้พบกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเขาปัสสาวะอยู่ แล้วเขาก็กล่าวสวัสดี ศาสดา แต่เขาไม่ตอบคำทักทายของเขาจนกว่าจะอาบน้ำละหมาด จากนั้นเขาก็ขอโทษและกล่าวว่า: "แท้จริงฉันไม่ชอบที่จะกล่าวถึงพระนามของอัลลอฮ์ตะอาลา เว้นแต่จะบริสุทธิ์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อัล อลา] ได้บอกเรา [อิบนุ อบี ไซอิดะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [คอลิด บิน สะลามะฮ์ คือ อัล ฟาฟะ] จาก [อัล บาฮี] จาก ['อุรวะฮ์] จาก [อัยยะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ฮิกริรของอัลลอฮ์ อัซซา วาญาลลา เสมอในทุกสภาวะที่เขาเผชิญ
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
ได้บอกเรา [นัสร์ บิน อาลี] จาก [อบู อาลี อัล ฮานาฟี] จาก [ฮัมมัม] จาก [อิบนุ ญุรัย] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [อนัส] เขากล่าวว่า; เมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ต้องการเข้าห้องน้ำ เขาก็ถอดแหวนออก อบูดาวูดกล่าวว่า นี่เป็นหะดีษที่ชั่วร้าย ในขณะที่สิ่งที่ทราบจาก [อิบนุ ญูไรจ] จาก [ซิยาด บิน สะอาด] และ [อัซ ซูห์รี] จาก [อานัส] คือว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ใช้แหวนเงินแล้วโยนมันทิ้งไป ข้อผิดพลาดนี้มาจากฮัมมัม และสุนัตนี้ไม่ได้ถูกบรรยาย ยกเว้นจากฮัมมัม
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
ได้บอกเราทั้งสองคนว่า (ซูแฮร์ บิน ฮาร์บ) และ (ฮันนาด บิน อัส ซารี) ว่า ได้บอกเราแล้ว (วากี) ได้บอกเราแล้ว (อัล อะมาซี) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (มุญาฮิด) บอกจาก (ธาวัส) จาก (อิบนุ อับบาส) ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เคยผ่านหลุมศพสองหลุมและกล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว ทั้งสองคนกำลังถูกลงโทษ และทั้งสองคนไม่ถูกลงโทษสำหรับบาปใหญ่ สำหรับสิ่งนี้ มันเป็นเพราะเขาไม่ได้ชำระล้างตัวเองจากการปัสสาวะ ในขณะที่อันนี้เป็นเพราะเขาเดินไปกับนามิมะห์" จากนั้นเขาก็สั่งให้ใครสักคนนำกิ่งอินทผลัมเปียกมาผ่าครึ่ง จากนั้นเขาก็ปลูกมันไว้ในหลุมศพนี้ และปลูกไว้อีกหลุมหนึ่ง และเขากล่าวว่า: "หวังว่าเขาจะสามารถทำให้ทั้งสองผลเบาลงได้ตราบเท่าที่มันไม่แห้ง" ฮันนาดบรรยายกับลาฟาจ ยาสตาตีร์ ณ สถานที่ยาสถานซิห์ ได้บอกเรา [Uthman bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Jarir] จาก [Mansur] จาก [Mujahid] จาก [Ibn Abbas] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ซึ่งหมายถึงถ้อยคำข้างต้นเขากล่าวว่า; “เขาไม่ได้ปกปิดตัวเองจากการปัสสาวะ” ขณะที่มูอาวิยะฮ์กล่าวว่า “เขาไม่บริสุทธิ์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
ได้บอกเราแล้ว [มูซัดดัด] ได้บอกเรา [อับดุลวาฮิด บิน ซิยาด] ได้บอกเรา [อัลอะมาซี] จาก [ซาอิด บิน วะห์บ] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ฮาซานะห์] ที่เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยไปกับอัมรู บิน อัล อัช เพื่อพบกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม จากนั้นเขาก็ออกมาถือโล่ จากนั้นก็คลุมตัวด้วยโล่และปัสสาวะ ดังนั้นเราจึงพูดว่า; “ดูสิ เขาปัสสาวะเหมือนผู้หญิงปัสสาวะ” ท่านศาสดาได้ยินดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: "ท่านไม่รู้หรือว่าลูกหลานของอิสราเอลคนหนึ่งได้อะไร? ในอดีต เมื่อลูกหลานของอิสราเอลปัสสาวะออกมา พวกเขาก็ตัดส่วนที่เปื้อนปัสสาวะออก แล้วบุคคลนั้นก็ห้ามไม่ให้พวกเขาทำเช่นนี้ ดังนั้นเขาจึงถูกลงโทษในหลุมศพของเขา" อบูดาวูดกล่าวว่า [มันซูร] กล่าวจาก [อบู วะอิล] จาก [อบู มูซา] เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขาได้กล่าวถึง; (คือถ้ามันสัมผัส) ผิวหนังของพวกมันตัวใดตัวหนึ่ง ขณะที่ ['อาชิม] พูดจาก [อบู วะอิล] จาก [อาบู มูซา] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขาก็กล่าวว่า: "ร่างของหนึ่งในนั้น"
