Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
[முஸத்தத்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [அபூ அல் அஹ்வாஷ்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [இக்ரிமா]விடமிருந்தும், [இப்னு அப்பாஸ்] இடமிருந்தும் [கேளுங்கள்] அவர் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை வெள்ளாட்டுத் தொடைக்கறியை உண்டார்கள், பிறகு தங்களுக்குக் கீழே இருந்த துணியால் தங்கள் கைகளைக் கழுவிக்கொண்டார்கள், பின்னர் எழுந்து நின்று தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
[ஹஃப்ஷ் பின் உமர் அன்-நாமிரி] அவர்கள் [ஹம்மாம்] வழியாக [கதாதா] அவர்களிடமிருந்து [யஹ்யா பின் யமர்] அவர்களுக்கும், [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களுக்கும் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை ஒரு வெள்ளாட்டின் தொடையைக் கடித்தார்கள், பின்னர் தொழுதார்கள், ஆனால் அதற்கு முன் உளூ செய்யவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
[இப்ராஹீம் பின் அல் ஹஸன் அல்-கத்ஸாமி] எங்களிடம் கூறினார்; [ஹஜ்ஜாஜ்] எங்களிடம் கூறினார்; [இப்னு ஜுரைஜ்] என்னிடம் கூறினார்; [முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர்] கூறினார்; நான் ஒருமுறை [ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ்] கூறுவதைக் கேட்டேன்; நான் ஒருமுறை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு ஒரு துண்டு ரொட்டியையும் இறைச்சியையும் வழங்கினேன், பின்னர் அவர் அதை உண்டார். பிறகு அவர் உளூ செய்யும் நீரைக் கேட்டார், பின்னர் அந்த நீரைக் கொண்டு உளூ செய்தார். அதன்பிறகு அவர் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார். பின்னர் அவர் தனது மீதமுள்ள உணவைக் கேட்டார், அதை உண்டார், பின்னர் உளூ செய்யாமல் தொழுவதற்காக எழுந்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
[மூஸா பின் ஸஹ்ல்] அபூ இம்ரான் அர்-ரம்லி அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [அலி பின் அய்யாஸி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [ஷுஐப் பின் அபூ ஹம்ஸா] அவர்கள், [முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர்] அவர்களிடமிருந்து, [ஜாபிர்] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள். அவர் கூறினார்: இந்த இரண்டு நிகழ்வுகளின் முடிவு என்னவென்றால், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் நெருப்பால் தீண்டப்பட்ட ஒன்றை உண்டதால் வுளு செய்யவில்லை. அபூ தாவூத் கூறினார்: இது முதல் ஹதீஸின் சுருக்கமாகும்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
[அஹ்மத் பின் அம்ரு பின் அஸ்-ஸர்ஜ்] எங்களிடம் கூறினார்; [அப்துல் மாலிக் பின் அபூ கரிமா] எங்களிடம் கூறினார் என இப்னு அஸ்-ஸர்ஜ் கூறினார்; தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முஸ்லிம்களில் ஒருவரான இப்னு அபூ கரிமா கூறினார்; [உபைது பின் ஸுமாமா அல்-முராதி] என்னிடம் கூறிய பிறகு அவர் கூறினார்; நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான [அப்துல்லாஹ் பின் ஹாரித் பின் ஜஸ்இன்] எகிப்தில் எங்களிடம் வந்தார். எகிப்திய மஸ்ஜிதில் அவர் ஹதீஸைக் கூறுவதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்; ஒருமுறை நான் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒருவரின் வீட்டில் ஏழாவது அல்லது ஆறாவது நபராக இருந்தேன், அப்போது பிலால் அவ்வழியாகச் சென்று தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுத்தார். எனவே நாங்கள் வெளியே சென்று, அடுப்பில் பானை வைத்திருந்த ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றோம். அப்போது ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'உங்கள் பானை நன்றாக இருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். -அதாவது, உங்கள் பானையில் உள்ள இறைச்சி சமைக்கப்பட்டு, உண்ணத் தயாராக இருக்கிறதா?- என்று கேட்டதற்கு, அந்த மனிதன் பதிலளித்தான்; ஆம், உங்கள் தந்தையையும் தாயையும் உங்களுக்குப் பிணைத்தொகையாகக் கொடுக்க நான் சம்மதிக்கிறேன். பிறகு அவன் அவனிடமிருந்து ஒரு துண்டு இறைச்சியை எடுத்து, அதைச் சாப்பிட்டு, நான் அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க, தொழுகையில் ஈடுபடும் வரை தொடர்ந்து மென்று கொண்டிருந்தான்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
[முஸத்தத்] எங்களுக்குக் கூறினார், [யஹ்யா] எங்களுக்குக் கூறினார், [ஷுஃபா]விடமிருந்து, [அபூபக்கர் பின் ஹஃப்ஷ்] எனக்கு கூறினார், [அல் அகர்]விடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா]விடமிருந்து அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட - வாட்டப்பட்ட - உணவை உண்பதற்காக உளூ செய்யுங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
[முஸ்லிம் பின் இப்ராஹீம்] அவர்கள் [அபான்] அவர்களுக்கு, [யஹ்யா பின் அபூ கதிர்] அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஸலாமா] அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்: [அபூ ஸுஃப்யான் பின் ஸயீத் பின் அல்-முகீரா] அவர்கள் அவரிடம், ஒருமுறை [உம்மு ஹபீபா] அவர்களைச் சந்தித்ததாகவும், பின்னர் அவர் அவர்களுக்கு ஒரு கிண்ணம் மாவு பரிமாறியதாகவும், அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டதாகவும், அதைக் கொண்டு அவர்கள் தங்கள் வாயைக் கொப்பளித்ததாகவும் கூறினார்கள். அப்போது உம்மு ஹபீபா அவர்கள் அவரிடம், "என் சகோதரியின் மகனே, நீர் உளூ செய்வதில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நிச்சயமாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நெருப்பால் மாற்றப்பட்டதை உண்பதற்காக உளூ செய்யுங்கள், -அல்லது அவர் கூறினார்- நெருப்பால் தீண்டப்பட்டதை உண்பதற்காக உளூ செய்யுங்கள்'. அபூ தாவூத் கூறினார்; அஸ்-ஸுஹ்ரியின் ஹதீஸில் கூறப்பட்டுள்ளது; என் சகோதரனின் மகனே.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
[குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள் [அல்-லைத்ஸ்] வழியாக [உகைல்], [அஸ்-ஸுஹ்ரி], [உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ்], [இப்னு அப்பாஸ்] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை பால் அருந்தினார்கள், அதன் பிறகு தண்ணீர் கேட்டார்கள், பின்னர் தமது வாயைக் கொப்பளித்து, பிறகு, 'நிச்சயமாக, பாலில் கொழுப்பு உள்ளது' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா], [ஸைத் பின் அல் ஹுபாப்], [முத்தி' பின் ரஷீத்], [தவ்பா அல்-அன்பாரி] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் ஒருமுறை [அனஸ் பின் மாலிக்] கூறுவதைக் கேட்டார்; நிச்சயமாக, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை பால் அருந்தினார்கள், பின்னர் அவர்கள் தமது வாயைக் கொப்பளிக்கவோ அல்லது வுளு செய்யவோ இல்லை, அதன் பிறகு தொழுதார்கள். ஸைத் கூறினார்; ஷைபா இந்த ஷேக்கைப் பற்றி எனக்குக் காட்டினார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
[அபூ தவ்பா அர்-ரபீ' பின் நாஃபி'] எங்களுக்கு அறிவித்தார் [இப்னு அல்-முபாரக்], [முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக்] வழியாக எனக்கு அறிவித்தார் [ஸதக்கா பின் யஸர்], [அகீல் பின் ஜாபிர்] வழியாக, [ஜாபிர்] கூறினார்: நாங்கள் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுடன் தத் அர்-ரிகா போரின் நாளில் வெளியே சென்றிருந்தோம், அப்போது முஸ்லிம்களில் ஒருவன் இணைவைப்பவனின் மனைவியைக் கைப்பற்றினான். அவன், 'முஹம்மதுவின் தோழர்களில் ஒருவனின் இரத்தத்தைச் சிந்தும் வரை நான் பழிவாங்குவதை நிறுத்த மாட்டேன்' என்று சத்தியம் செய்தான். எனவே அவன் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றிச் சென்றான். நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) ஓர் இடத்தில் நின்றபோது, 'நம்மைக் காப்பவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அப்போது முஹாஜிரீன்களில் ஒருவனும், அன்சாரிகளில் ஒருவனும் அவரிடம் வந்தார்கள். பிறகு அவர், 'இரு மலைகளுக்கு இடையேயான பிளவின் வாயிலில் நீங்கள் இருவரும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!' என்று கூறினார். ஜாபிர் கூறினார்; அவ்விருவரும் மலைகளுக்கு இடையேயான பிளவுக்குச் சென்றபோது, முஹாஜிரீன்களில் ஒருவர் படுத்து உறங்கிக்கொண்டிருந்தார், அன்சாரிகளில் ஒருவரோ நின்று தொழுதுகொண்டிருந்தார். அப்போது அந்த இணைவைப்பவர் வந்தார். அந்த இணைவைப்பவர் அன்சாரியின் உருவத்தைக் கண்டதும், அவர்தான் அந்தப் படையின் முன்னோடி என்பதை அறிந்துகொண்டார். எனவே, அவர் மீது ஒரு அம்பை எய்து அவரைத் தாக்கினார். அந்த அன்சாரி அம்பை வெளியே எடுத்தார். இறுதியில் அந்த இணைவைப்பவர் அவர் மீது மூன்று அம்புகளை எய்தார். பிறகு அந்த அன்சாரி குனிந்து சிரம் பணிந்தார். அப்போது அவருடைய நண்பரான முஹாஜிரீன் விழித்துக்கொண்டார். நண்பர்கள் விஷயத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள் என்பதை அறிந்த அந்த இணைவைப்பவர், தப்பி ஓடிவிட்டார். முஹாஜிரீன்களில் ஒருவர், இரத்தத்தில் நனைந்திருந்த அன்சாரியின் உடலைக் கண்டதும், 'சுப்ஹானல்லாஹ் - அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் - அவன் உன்னை முதல் முறை சுட்டபோதே ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?' என்று கூறினார். "அப்போது நான் ஒரு சூராவை ஓதிக் கொண்டிருந்தேன்; இறுதிவரை ஓதுதலைக் குறுக்கிடுவது எனக்குப் பிடிக்காது," என்று அவர் பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
[அஹ்மத் பின் முஹம்மது பின் ஹன்பல்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] எங்களிடம் கூறினார், [இப்னு ஜுரைஜ்] என்னிடம் கூறினார், [நாஃபி] என்னிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] என்னிடம் கூறினார், ஒரு நாள் இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் போருக்கான தயாரிப்புகளின் காரணமாக இஷா தொழுகையை முடிக்காமல் இருந்தார்கள். அதனால் நாங்கள் பள்ளிவாசலில் உறங்கினோம், பிறகு விழித்தோம், மீண்டும் உறங்கச் சென்றோம், பிறகு அவர்கள் விழித்தார்கள், மீண்டும் உறங்கினார்கள். பின்னர் எங்களைச் சந்திக்க வெளியே வந்து, 'உங்களைத் தவிர தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர் வேறு யாரும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
[ஷஅத்ஸ் பின் ஃபய்யத்ல்] அவர்கள் [ஹிஷ்யம் அத்-தஸ்துவாயி] அவர்கள் [கதாதா] அவர்களிடமிருந்து [அனஸ்] அவர்கள் வழியாக நமக்கு அறிவித்தார்கள்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் தோழர்கள், இஷா தொழுகை முடியும் வரை, அதாவது அவர்களின் தலைகள் நடுங்கும் வரை - அவர்கள் தூக்கக் கலக்கத்தில் இருக்கும் வரை - காத்திருப்பார்கள்; பின்னர் அவர்கள் தொழுவார்கள், அதற்கு மேல் உளூ செய்ய மாட்டார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்; [ஷுஃபா] அவர்கள் [கதாதா] அவர்களிடமிருந்து இதனுடன் மேலும் சேர்த்தார், அவர் [அனஸ்] கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் தூக்கக் கலக்கத்தில் இருந்தோம். மேலும் [இப்னு அபூ அருபா] அவர்கள் [கதாதா] அவர்களிடமிருந்து வேறு ஒரு சொற்றொடரில் இதை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
மூஸா பின் இஸ்மாயீல் மற்றும் தாவூத் பின் ஷாபிப் ஆகிய இருவரும் கூறியதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; தாபித் அல்-புனானியிடமிருந்து ஹம்மாத் பின் ஸலாமா அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: அனஸ் பின் மாலிக் கூறினார்; இஷா தொழுகையின் இகாமத் தொழப்பட்டதும், திடீரென ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்கு ஒன்று தேவை - அது நீங்கள்தான்!" என்றார். எனவே, ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், தங்களது தோழர்கள் அல்லது அவர்களில் சிலர் உறங்கும் வரை அவருடன் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்; பின்னர் அவர்களுடன் தொழுதார்கள். மேலும், தாபித் அல்-புனானி அவர்கள் இந்த வரலாற்றில் உளூ செய்வதைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
[யஹ்யா பின் மாயின்], [ஹன்னத் பின் அஸ் ஸரீ], [உஸ்மான் பின் அபூ ஸாயிபா] ஆகியோர் [அப்துஸ்ஸலாம் பின் ஹர்ப்] அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்ததாவது: இது யஹ்யாவின் ஹதீஸின் விளக்கமாகும். இதை [அபூ காலித் அத்-தலானி], [கதாதா], [அபூ அல்-ஆலியா], [இப்னு அப்பாஸ்] ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை ஸஜ்தா செய்து உறங்கி, ஓலம் எழுப்பினார்கள். பின்னர் தொழுவதற்காக எழுந்தார்கள், ஆனால் மீண்டும் உளூ செய்யவில்லை. அவர் - இப்னு அப்பாஸ் - கூறினார்; எனவே நான் அவரிடம் கேட்டேன்; அரசர் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோதிலும், தொழுதார், ஆனால் உளூ செய்யவில்லை. அதற்கு அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக, படுத்து உறங்குபவர்களுக்கு மட்டுமே உளூ கடமையாகும்'. [உஸ்மான்] மற்றும் [ஹன்னத்] விளக்கத்துடன் மேலும் கூறினார்கள்; 'ஏனெனில் அவர் படுத்து உறங்கும்போது, அவருடைய மூட்டுகள் அனைத்தும் பலவீனமடைகின்றன'. அபூ தாவூத் கூறினார்; படுத்து உறங்குபவர்களுக்கு உளூ செய்வது பற்றிய ஹதீஸ் ஒரு தீய ஹதீஸ் ஆகும். இதை கத்தாதாவிடமிருந்து யஜீத் அபூ காலித் அத்-தலானியைத் தவிர வேறு யாரும் அறிவிக்கவில்லை. இந்த ஹதீஸின் தொடக்கத்தை ஜமாஅத் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவித்தது, மேலும் அவர்கள் -படுத்து உறங்குபவர்களுக்கான உளூ- பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை. மேலும் அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் -தமது இதயத்தின் உறக்கத்திலிருந்து- பாதுகாக்கப்பட்டார்கள். மேலும் ஆயிஷா (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் கண்கள் உறங்குகின்றன, ஆனால் என் இதயம் உறங்கவில்லை'. ஷுஃபா கூறினார்; உண்மையில், கத்தாதா அவர்கள் அபூ அல் அலியாவிடமிருந்து நான்கு ஹதீஸ்களை மட்டுமே கேட்டறிந்தார். அவையாவன: யூனுஸ் பின் மத்தாவின் ஹதீஸ், தொழுகையைப் பற்றிய இப்னு உமரின் ஹதீஸ், நீதிபதிகளில் மூன்று குழுக்கள் உள்ளன என்ற கூற்றைப் பற்றிய ஹதீஸ், மற்றும் இப்னு அப்பாஸின் ஹதீஸ். அந்த ஹதீஸில், உமர் உட்பட பாக்கியம் பெற்றவர்களைப் பற்றி அவர் என்னிடம் கூறினார், மேலும் என் கருத்துப்படி, அவர்களில் மிகவும் பாக்கியம் பெற்றவர் உமர் ஆவார். அபூ தாவூத் கூறினார்; நான் ஒருமுறை யஜீத் அத்-தலானியின் ஹதீஸை அஹ்மத் பின் ஹன்பலிடம் குறிப்பிட்டேன், அந்த வரலாற்றை அவர் பெரிதும் மறுத்ததால், அவர் என்னை வன்மையாக எச்சரித்தார். மேலும் அவர் கூறினார்; கத்தாதாவின் நண்பர்கள் அறிவிக்காத ஒன்றை அவர்களிடம் சொல்வதற்கு யஜீத் அத்-தலானிக்கு என்ன சம்பந்தம்? அவர் -அஹ்மத்- அந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் கவலைப்படவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
[ஹைவா பின் ஷுரைஹ் அல் ஹிம்ஷி] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்... [பக்கிய்யா] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், [அல்-வத்லீன் பின் அதா`], [மஹ்ஃபூஸ் பின் அல்கமா], [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அயீத்ஸ்], [அலி பின் அபூ தாலிப்] ஆகியோரிடமிருந்து. அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பின்பக்கங்கள் இரண்டு கண்கள் ஆகும், எனவே உறங்குபவர் உளூ செய்யட்டும்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
[அபூ முஆவியா]விடமிருந்து [ஹன்னத் பின் அஸ்-ஸரி] மற்றும் [இப்ராஹீம் பின் அபூ முஆவியா] எங்களுக்குக் கூறினார்கள். மேலும், [உஸ்மான் பின் அபூ ஸாயிபா] அவர்கள், [ஸயாரிக்], [ஜரீர்], [இப்னு இத்ரீஸ்] ஆகியோரிடமிருந்து [அல் அஃமஸி] வழியாக [ஸயீக்] மூலம் எனக்கு அறிவித்ததாக எங்களிடம் கூறியபின், அவர் சொன்னார்; [அப்துல்லாஹ்] கூறினார்; எங்கள் பாதங்கள் -மண்ணின்- மீது படும்போது நாங்கள் மீண்டும் உளூ செய்வதில்லை, மேலும் நாங்கள் எங்கள் தலைமுடியையோ அல்லது ஆடைகளையோ அகற்றுவதில்லை -சஜ்தா செய்யும்போது அவற்றை அப்படியே விட்டுவிடுகிறோம்-. அபூ தாவூத் கூறினார்; [இப்ராஹீம் பின் அபூ முஆவியா] அவரிடம், [அல் அஃமஸி] வழியாக [ஸயீக்] வழியாக [மஸ்ரூக்] மூலம் அல்லது அவரிடமிருந்து அவரிடம் கூறியதாகக் கூறினார்; அவர் கூறினார்; [அப்துல்லாஹ்] கூறினார், மேலும் [ஹன்னத்] அவர்கள் [ஷகீக்] வழியாக அல்லது அவரிடமிருந்து அவரிடம் கூறியதாகக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] நமக்கு அறிவித்தார், அவர் [ஜரீர் பின் அப்துல் ஹமீத்] நமக்கு அறிவித்தார், [ஆஷிம் அல் அஹ்வல்] வழியாக, [ஈஸா பின் ஹித்தன்] வழியாக, [முஸ்லிம் பின் ஸல்லம்] வழியாக, [அலி பின் தல்க்] கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது காற்று வெளியேற்றினால், அவர் உளூ செய்துவிட்டு, மீண்டும் தொழட்டும்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
[குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள், [அர்-ரகீன் பின் அர்-ரபீ] அவர்களிடமிருந்தும், [ஹுஷைன் பின் கபீஷா] அவர்களிடமிருந்தும், [அலி ரலியல்லாஹு அன்ஹு] அவர்களிடமிருந்தும் [ஆபிதா பின் ஹுமைத் அல் ஹஜ்தாஸ்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அவர் கூறினார்; நான் அடிக்கடி மஸியாக வெளியே செல்பவன், அதனால் நான் எப்போதும் குளிப்பேன், என் முதுகு வெடித்துவிடும் போல் இருக்கும். எனவே, நான் இதை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவ்வாறு செய்யாதே, உனக்கு மஸி தெரிந்தால், உன் பிறப்புறுப்புகளைக் கழுவு, பிறகு தொழுகைக்காக உளூ செய்வது போல் செய். உனக்கு விந்து வெளியேறும்போது, பிறகு குளி!'
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
[அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா] அவர்கள், [மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ அன்-நத்லர்] அவர்களிடமிருந்து, [சுலைமான் பின் யஸர்] அவர்களிடமிருந்து, [அல்-மிக்தாத் பின் அல் அஸ்வத்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார்கள்: [அலி பின் அபூ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் ஒருமுறை என்னிடம், ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், தன் மனைவியை அணுகிய ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கேட்கும்படி கூறினார்கள். அப்போது அந்த மனிதருக்கு மத்ஸி (பிறழ்வு) ஏற்பட்டது. அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் - குளிக்க வேண்டுமா அல்லது வுளு மட்டும் செய்ய வேண்டுமா? என் மனைவி அவருடைய மகள் என்பதால், அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்க எனக்குச் சங்கடமாக இருந்தது. மிக்தாத் கூறினார்; எனவே நான் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவருக்கு இந்த மத்ஸி (பிறழ்வு) ஏற்பட்டால், அவர் தனது மறைவு உறுப்புகளைக் கழுவி, தொழுகைக்காக வுளு செய்வது போல் வுளு செய்யட்டும்'. [அஹ்மத் பின் யூனுஸ்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [ஸுஹைர்] அவர்கள் [ஹிஷ்யம் பின் உர்வா] அவர்களிடமிருந்து, [உர்வா] அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்தார்கள்: [அலி பின் அபூ தாலிப் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு)] ஒருமுறை [அல்-மிக்தாத்] அவர்களிடம், இது போன்ற ஒரு லஃபாஸைக் (பிரச்சாரத்தைக்) குறிப்பிட்டதாகக் கூறினார்கள். அவர் சொன்னார்; எனவே மிக்தாத் இதைப் பற்றிக் கேட்டார், அப்போது ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவன் தனது பிறப்புறுப்புகளையும் இரண்டு விதைப்பைகளையும் கழுவட்டும்'. அபூ தாவூத் கூறினார்; மேலும் இது [அத்ஸ்-த்ஸௌரி] மற்றும் ஜமாஅத் அவர்களால், [ஹிஷ்யம்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அல்-மிக்தாத்] அவர்களிடமிருந்து, [அலி] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது. [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா அல்-கானபி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; அவர் சொன்னார்; [என் தந்தை] அவர்கள், [ஹிஷ்யம் பின் உர்வா] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அலி பின் அபூ தாலிப்] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஒரு ஹதீஸிலிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; நான் ஒருமுறை [அல்-மிக்தாத்] அவர்களிடம் கூறினேன், அப்போது அவர் அந்த ஹதீஸின் பொருளைக் குறிப்பிட்டார். அபூ தாவூத் கூறினார்; மேலும் இது [அல்-முஃபத்லல் பின் ஃபத்லலாஹ்], ஜமாஅத், [அத்ஸ்-த்ஸௌரி], [இப்னு உயைனா] ஆகியோரால், [ஹிஷ்யம்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அலி பின் அபூ தாலிப்] அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது. மேலும் இது [இப்னு இஷாக்] அவர்களால், [ஹிஷ்யம் பின் உர்வா] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அல்-மிக்தாத்] அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், தமது இரு பிறப்புறுப்புகளைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
[முஸத்தத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [இஸ்மாயில் பின் இப்ராஹீம்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஸயீத் பின் உபைது பின் அஸ்-ஸப்பாக்] என்னிடம் கூறினார், [அவரது தந்தை] வழியாக, [ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப்] அவர் கூறினார்; நான் எப்போதும் மத்ஸியை (பிரச்சனையை) நீக்குகிறேன், அதனால்தான் நான் எப்போதும் குளிக்கிறேன். எனவே நான் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர் பதிலளித்தார்: 'நிச்சயமாக, அதிலிருந்து நீங்கள் உளூ செய்வது போதுமானது'. நான் மீண்டும் கேட்டேன்; அல்லாஹ்வின் தூதரே, அப்படியானால் என் ஆடையைத் தொட்ட மத்ஸியைப் பற்றி என்ன? அவர் பதிலளித்தார்: 'உங்கள் உள்ளங்கையில் தண்ணீரை எடுத்து, மத்ஸியால் பாதிக்கப்பட்டதாக உங்களுக்குத் தெரிந்த உங்கள் ஆடையின் பகுதியில் அதைத் தெளிக்கவும்'.
