Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Abu Al Ahwash] yenna-aɣ-d [Sleḍ] si [Ikrimah] si [Ibn Abbas] yenna-d; Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yiwet n tikkelt yečča aksum n tfekka n tɣaḍt, syin yessezdeg ifassen-is s tceṭṭiḍt yellan ddaw-as, syin ibedd, yeẓẓall.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nnan-aɣ-d [Hafsh bin Umar An-Namiri] yenna-aɣ-d [Hammam] si [Qatadah] si [Yahya bin Yaɛmar] si [Ibn Abbas] belli Amazan n Ṛebbi ssalllallahu ‘alaihi wasallam yečča yiwet n tikkelt aksum n tfekka n tɣaḍt, sakkin ur yeẓẓall ara d amezwaru yerna ur yeɛdil ara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Yenna-aɣ-d [Ibrahim ben Al-Ḥasan Al-Khats’ami] yenna-aɣ-d [Hajjaj] yenna-d [Ibn Juraij] yenna-yi-d [Muḥemmed ben Al-Munkadir] yenna-d; Sliɣ yiwet n tikkelt [Jabir bin Ɛebdellah] yenna-d; Ssufɣeɣ-as yiwet n tikkelt i Nnbi sallallahu alaihi wasallam yiwen n uɣrum d uksum, syin yečča-t. Syin yessuter aman n wudlu, syin yewḍel s waman-nni. Deffir waya iga taẓallit n Ddhuhur. Syin yessuter-d ayen i s-d-yeqqimen n wučči-ines, yečča-t, syin ibedd ad iẓall mebla ma yewḍel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Sahl Abu Imran Ar-Ramli] yenna-aɣ-d [Ali bin Ayyasy] yenna-aɣ-d [Syuɛib bin Abu Hamzah] si [Muḥemmed bin Al-Munkadir] si [Jabir] yenna-d; Taggara n snat n tlufa-agi d akken Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ur yexdim ara ţţuẓẓuḍt imi yečča kra n wayen i tḥuza tmes. Yenna-d Abu Dawud; Wagi d agzul n lḥadit amezwaru.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Amru bin As-Sarj] yenna-aɣ-d [Abdul Malik bin Abu Karimah] yenna-d Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah akked gar Yinselmen yettwafernen, yenna-d; Mi iyi-d-yenna [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] yenna-d; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] yiwen si yimeddukal n Nnbi, yusa-d ɣur-neɣ di Maṣer. Sliɣ-as mi d-yettmeslay lḥadit deg lǧameɛ n Maṣer, yenna-d; Nekk lliɣ yiwet n tikkelt d amdan wis sebɛa neɣ d amdan wis setta akked Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg wexxam n yiwen, syin Bilal iɛedda-d, yefka-d lḥir i tẓallit. Ihi neffeɣ-d, nɛedda ɣef yiwen wergaz, aɣerrabu-ines yella ɣef tmes. Syin, yenna-d Rresulullah (s.al.al.) : « Ma telha tmeqbert-nwen ? -Dɣa, aksum yellan deg uqeclaw-ik yewwa, yewjed ad t-teččeḍ ?- yerra-as-d urgaz-nni; Ih, nekk bɣiɣ ad ǧǧeɣ baba-k d yemma-k ad ilin d lfeḍḍa-k. Dɣa yekkes-as-d taḥbult n uksum - syin yečča-t- yerna ikemmel yettcewwil armi yekcem ɣer tẓallit ma d nekk ttmuquleɣ-t.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Yahya] si [Syuɛba] yenna-yi-d [Abu Bakr bin Hafc] si [Al Agharr] si [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Xedmet ţţaẓẓit ɣef wučči n lqut i d-yessewwen - i d-yessewwen - s tmes’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Yenna-aɣ-d [Muslim bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Aban] si [Yahya bin Abu Kathir] si [Abu Salamah] dakken [Abu Sufyan bin Saɛid bin Al-Mughirah] yenna-as-d belli yemlal yiwet n tikkelt [Umm Habibah], sakkin, yefka-as-d yiwet n tḥemla n lfarina, yerna yefka-as-d yiwet n tḥemla n lfarina, yerna yefka-as-d yiwet n tḥemla n lfarina. imi yis-s. Ihi tenna-yas Umm Ḥabiba; A mmi-s n weltma, ma ur tettedduv ara? D tidet, Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna: 'Eggret aḥezzeb ɣef wučči n wayen yettwabeddlen s tmes, -neɣ yenna- ayen i tḥuza tmes'. Yenna-d Abu Dawud; deg lḥadit n Az-Zuhri yettwabder-d; Ay mmi-s n gma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-yaɣ-d [Al-Laits] si [Uqail] si [Az-Zuhri] si [Ubaidullah bin Abdullah] si [Ibn Abbas] belli Nnbi s.al.allahu s.a.w. ayefki yesɛa tassemt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] si [Zaid bin Al Hubab] si [Muthi’ bin Rasyid] si [Taubah Al-’Anbari] belli yesla yiwet n tikkelt [Anas bin Malik] yenna-d; D tidet, Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yiwet n tikkelt yeswa ayefki, syin ur yessirid ara imi-s neɣ ur ixeddem ara lḥeqq, syin yeẓẓall. Yenna-d Zaid; Syu’bah tessken-iyi-d ɣef ccix-agi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Yenna-aɣ-d [Abu Taubah Ar-Rabi’ bin Nafi’] yenna-aɣ-d [Ibn Al-Mubarak] si [Muḥemmed bin Ishaq] yenna-yi-d [Shadaqah bin Yasar] si [Aqil bin Jabir] si [Jabir] yenna-d; Neffeɣ-d yiwet n tikkelt d Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, dɣa deg yimenɣi n Essence n Ar-Riqa’, sakkin, yiwen - si Yinselmen - yeṭṭef tameṭṭut n yiwen n wergaz si yimusnawen. Ihi netta - argaz-nni - yeɛreḍ s wawal-agi ; ‘Ur ttḥebbseɣ ara ad tt-id-rreɣ, akken ad sfeḍeɣ idammen n yiwen si yimeddukal n Muḥemmed’. Ihi iruḥ ad yeḍfer abrid n Nnbi sallallahu alaihi wasallam. Deffir ma yeḥbes Nnbi sallallahu Ṛebbi deg yiwen wemkan, yenna-d: “Anwa ara aɣ-iɛiwnen?” Ihi yiwen si Yimuhajiren d yiwen si Ansar sfaydin-tt. Syin yenna-yas: ‘Sseḥkem iman-nwen, kunwi s sin, deg uqemmum n lḥiḍ yellan gar snat n tɣiwanin!’. Yenna-d Jabir; Mi ddan sin-nni n yergazen ɣer lḥebs yellan deg wedrar, argaz-nni n Yimuhajiren yeqqim -yeṭṭes-, ma d argaz-nni n Ansar ibedd -yettgen taẓallit-, sakkin yusa-d wergaz-nni n muṣriḥ. Mi iwala uɛebban n lmeṣnuɛat ṣṣifa n Ansar, yeẓra d akken Ansar d netta ay d imḍebber n lɛesker, dɣa yessers-as-d lmus yerna yeɣli-d fell-as. Ihi argaz-nni n Ansar yessufeɣ-d lbumbat-nni, armi ay t-yessers lmuṣliḥ s kraḍ n lbumbat, sakkin, argaz-nni n Ansar yeɣli-d yerna yeɣli-d ɣef yiman-nnes. Syin, kkren-d yimeddukal-is - Imuhajiren -. Mi gesla uɛebb n lmeṣnuɛat-nni belli leḥbab-is ssnen-t, yerwel. Mi iwala wergaz-nni n Muhajirin tafekka n wergaz-nni n Ansar teččur d idammen, yenna-d; Subhaanallah -Subhan Allah-, ayɣer ur iyi-d-tessekneḍ ara asmi i k-yewwet s rrṣaṣ tikkelt tamezwarut? Yerra-yas-d, Di lweqt-nni lliɣ qqareɣ yiwet n tsura, ma d nekk ur ḥemmleɣ ara ad sneqseɣ taɣuri -ar taggara-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Yenna-yaɣ-d [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] yenna-yaɣ-d [Ibn Juraij] yenna-yi-d [Nafi’] yenna-yi-d [Abdullah bin Umar] belli yiwen n yiḍ Rasul n Allah sallallahu ‘alaihi wasallam yella yettḥadar si lgirra n tẓallit n Isha aseḍru, ihi neṭṭes deg lǧameɛ, syin nekker, syin nuɣal-d ɣer yiḍes, syin yekker, syin yuɣal yeṭṭes, syin yeffeɣ-d ad aɣ-d-yemlil, yenna-d : ‘Ulac win yettraǧun taẓallit anagar kečč’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Yenna-aɣ-d [Syadz bin Fayyadl] yenna-aɣ-d [Hsyam Ad-Dastuwa`i] si [Qatadah] si [Anas] yenna-d; Imeddukal n Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam llan ttṛajun taggara n tẓallit n tẓallit alamma ttḥezziben yiqerra-nsen - ttḥezziben - sakkin ad ẓẓallen yerna ur ttgen ara lḥeqq s waṭas. Yenna-d Abu Dawud; Irna as [Syuɛba] si [Qatadah], inna [Anas]; Nekni d iḍes di zaman nnbi sallallahu aleyhi wasallam. U iêkaô it Ibn Abi Arubah, si Qatadah, s wawal nniven.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] ed [Dawud bin Syabib] nnan-d deg sin; Yenna-yaɣ-d [Ḥemmad bin Salamah] si [Thabit Al-Bunani] belli [Anas bin Malik] yenna-d; Iqamat n tẓallit n Lɛica tella tella-d, deg yiwet n tikkelt ibedd-d yiwen wergaz yenna-d, a Amazan n Rebbi, ḥwaǧeɣ kra - kečč -! Ihi netta sallallahu ɛlayhi wasallam ibedd yettmeslay yid-s, armi d asmi ṭṭsen yemdukal-is neɣ kra deg-sen, syin yeẓẓal yid-sen. Yerna netta -Thabit Al-Bunani- ur d-yebder ara ţţaɣrit -deg umezruy-agi-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Yettwaḥsa-aɣ-d [Yahya bin Ma’in] d [Hannad bin As Sariy] d [Uthman bin Abu Syaibah] si [Abdussalam bin Harb] yerna d aya ay d lafazh n ḥadith n Yahya si [Abu Khalid Ad-Dalani] si [Abu Khalid Abbbaɛ] si [Abuyah-Abba- n Öebbi sallallaahu 'alaihi wasallam yiwet n tikkelt yessujd yerna yeṭṭes yerna yessuffeɣ-d ṣṣut, syin yekker ad iẓall, ur yettɛeggiḍ ara tikkelt nniḍen. Netta - Ibn Ɛebbas - yenna ; Ihi steqsaɣ-t; Agellid yeẓẓal ur yeṭṭif ara, ɣas akken agellid yella yeṭṭes. Ihi yenna: “S tidep, aḥezzeb d lḥeqq kan i wid iṭṭsen s tmeẓẓuɣt”. [Utman] d [Hannad] rnan-d s lafadl; ‘Axaṭer mi ara yeṭṭes yeṭṭes, ttfeggiḍen akk yiɣes-is’. Yenna-d Abu Dawud; Ḥadit ɣef uḥezzeb i yemdanen yettḍeggiɛen s tmeẓẓuɣt d yir ḥadit, ulac win i t-id-iḥekkun anagar Yazid Abu Khalid Ad-Dalani si Qatadah. Tazwara n Ḥadit-agi ḥekkun-tt-id lǧamaɛa si Ibn Ɛebbas, yerna ur d-bdern ara kra ɣef waya -aḥdi i wid yettḍeggiɛen s tmeẓẓuɣt-, yerna yenna-d; Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam ten-i-iḥrez - si yiḍes n wul-is -. U Aisyah, ad tt-iɛǧeb Ṛebbi, tenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Allen-iw ṭṭsent maca ul-iw ur yeṭṭis ara’. Yenna-d Cuɛba; Deg tidet, Qatadah tesla si Abu Al Aliyah ala 4 n yiḥaditen, dɣa d wigi: ḥadit n Yunus bin Matta, ḥadit n Ibn Umar ɣef tẓallit, ḥadit ɣef wawal-nni ay d-yennan dakken llant kraḍt n trebbaɛ n lḥekkam, d ḥadit n Ibn Abbas, ay d-yennan-iyi-d gar-asen yiwen ay d-yellan d win ay d-yettwabarken ugar, d win ay d-yellan d my Umarpin, yerna d my Ɛumar. Yenna-d Abu Dawud; Bder-d yiwet n tikkelt ḥadit n Yazid Ad-Dalani i Ahmad bin Hanbal, dɣa iḥettem-iyi-d s ljehd ɣef ljal n tukerḍa-nnes tameqrant n umezruy-nni, yerna yenna-d; D acu ay yesɛa Yazid Ad-Dalani deg wayen ay d-yenna i yemdukal n Qatadah ayen ur d-smektin ara? Netta -Aḥmad- ur t-iḥemmel ara lḥadit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Yenna-aɣ-d [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... yenna-aɣ-d [Baqiyyah] si [Al-Wadlin bin ‘Atha‘] si [Mahfuzh bin Alqamah] si [Abdurrahman bin ‘A`idz] si [Ali bin Abu Talib] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam : ‘Iɣil d snat n wallen, ihi win ara yeṭṭsen, ad yeḥbes’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Yenna-yaɣ-d [Hannad bin As-Sari] d [Ibrahim bin Abu Muɛawiyya] si [Abu Muɛawiyya]. U mi aɣ-d-yenna [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-yi-d [Syarik] d [Jarir] d [Ibn Idris] si [Al Aɛmasy] si [Syaqiq] yenna-d; [Ɛebdellah] yenna-d; Ur nettnadi ara ad nexdem ţţuẓẓuḍt mi ara ḍeggren iḍarren-nneɣ ɣef -lqut- yerna daɣen ur nekkes ara iɣes-nneɣ neɣ lqecc-nneɣ -nettaǧǧa-ten mi ara sujud-. Yenna-d Abu Daud; yenna-yas [Ibṛahim bin Abu Muɛawiya], si [Al Aɛmasy] si [Syaqiq] si [Masruq] neɣ yenna-yas-d seg-s, yenna-yas; yenna-d [Abdellah], yerna yenna-d [Hannad] si [Shaqiq] neɣ yenna-as-d seg-s.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Jarir bin Abdul Hamid] si [‘Ashim Al Ahwal] si [Ɛisa bin Hithtan] si [Muslim bin Sallam] si [Ali bin Thalq] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ma yella yiwen deg-wen yezger aḍu deg wakud aydeg yettẓalla, sxedmet-as lḥeqq, ǧǧet-t ad d-yerr taẓallit-nni tikkelt niḍen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-aɣ-d [‘Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] si [Ar-Rakin bin Ar-Rabi’] si [Hucain bin Qabishah] si [Ali radliallahu ‘anhu] yenna-d; Nekk d win yettfeggiḍen s waṭas madzi, ihi dima ttḍeggireɣ iman-iw, ihi ttḥulfuɣ s lqedd-iw amzun ad yefsi. Dɣa, ssawḍeɣ-d aya i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam neɣ ssawḍeɣ-as-t. Ihi Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ur xeddmet ara akka, ma twalaḍ madzi, syin ssiridet iɣes-nwen, syin ssiridet iɣes-nwen, syin sreddemt akken i txedmem s tẓallit. Mi ara t-tessufɣeḍ, syen ad t-teḍfeṛeḍ !’
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Iqqar-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] si [Malik] si [Abu An-Nadlr] si [Suliman bin Yasar] si [Al-Miqdad bin Al Aswad] belli [Ali bin Abu Ṭalib ad t-iɛǧeb Rebbi] yenna-as yiwet n tikkelt ad yesteqsi s Ṛebbi, s wallen-is. madzi teffegh-d. D acu i yessefk ad yexdem - ad yessiweḍ ad yessiweḍ neɣ ad yeḥḍu kan -? Imi tameṭṭut-iw d yelli-s, ḥulfaɣ s lḥeq ad t-steqsiɣ -srid-. Yenna-d Miqdad; Ihi steqsaɣ Rasulullah ɣef waya. Syin yenna-d sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Mi ara d-yawi yiwen deg-wen madzi-agi, ihi ad yessired iḥricen-is n tfekka, ad iḥebbes akken i gḥebbes i tẓallit’. Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Yunus] yenna-aɣ-d [Zuhair] si [Hsyam bin Urwah] si [Urwah] belli [Ali bin Abu Ṭalib ad t-iɛǧeb Rebbi] yenna-d yiwet n tikkelt i [Al-Miqdad], yebder-d yiwen n lafazh am wa, yenna-d; Ihi Miqdad yesteqsa ɣef waya, sakkin, yenna-d Rasulullah ssallam: ‘Eǧǧ-it ad yessired iɣes-nnes ed snat n tɣawsiwin-nnes’. Yenna-d Abu Dawud; Iêkaô it [Ats-Tsauri] akked Jamaêa, si [Hsyam], si [Baba-S], si [Al-Miqdad], si [Äli], si Nnbi, s.llallahu âahihi wasallam. Yenna-yaɣ-d [Abdellah bin Maslamah Al-Qɛɛnabi] yenna-d; Mi aɣ-d-yenna [baba-inu] si [Hsyam bin Urwah] si [baba-s] si yiwen n lḥadit ay d-yesmekta si [Ali bin Abu Talib], yenna-d; Nniɣ-as yiwet n tikkelt i [Al-Miqdad], sakkin, yebder-d anamek n ḥadit. Yenna-d Abu Dawud; U iḥkaṛ it [Al Mufadldlal bin Fadlalah] akked Jamaɛa akked [Ats-Tsauri] akked [Ibn Uyainah] si [Hicam] si [baba-s] si [Âli bin Abu Ṭalib]. Yerna yenna-t-id [Ibn Ishaq] si [Hsyam bin Urwah] si [baba-s] si [Al-Miqdad] si Nnbi, s.al.allah, ur d-yebder ara sin n yiferdisen-is n tfekka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Smaɛil bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ishaq] yenna-yi-d [Saɛid bin Ubaid bin As-Sabbaq] si [baba-s] si [Sahl bin Hunaif] yenna-d; Nekk ssuffuɣeɣ-d dima madzi, dɣa d aya ay ɣef ay ttedduɣ dima s tmeẓẓuɣt. Ihi steqsaɣ Rasulullah ɣef waya. Irra-yas: “S tidep, ilaq-awen ad t-texdemm si waya”. Steqsaɣ-t daɣen; A Amazan n Rebbi, ihi d acu ara d-iniɣ ɣef madzi-nni i d-iḥuzan lqecc-iw? Yerra-yas-d: ‘Ddem kan aman deg tfekka-k, syen rẓem-iten ɣef weḥric n lqecc-ik ay tessneḍ yettwaḥuza s madzi’.
