Imã Abu Daud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
LIMPAR AS MÃOS DEPOIS DE COMER CARNE DE CABRA E REZAR
Imã Abu Daud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Nos contou [Musaddad] nos contou [Abu Al Ahwash] nos contou [Escutem] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] ele disse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam certa vez comeu (carne) uma coxa de cabra, depois limpou as mãos com um pano que estava embaixo dele, então se levantou e orou.
COMENDO CARNE DE COXA DE CABRA E REZANDO SEM WUDHU
Imã Abu Daud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Foi-nos contado [Hafsh bin Umar An-Namiri] que nos contou [Hammam] de [Qatadah] de [Yahya bin Ya'mar] de [Ibn Abbas] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam certa vez mordeu a carne da coxa de uma cabra, depois orou e não realizou a ablução primeiro.
COMER E FAZER ABLUÇÃO DEPOIS, REZAR SEM ABLUÇÃO
Imã Abu Daud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nos contou [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami], nos contou [Hajjaj], disse [Ibn Juraij], me contou [Muhammad bin Al-Munkadir], ele disse: Certa vez ouvi [Jabir bin Abdullah] dizer: Ofereci ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) um pedaço de pão e carne, e ele comeu. Depois, pediu água para ablução e fez a ablução com essa água. Em seguida, realizou a oração do Dhuhr. Depois, pediu o restante da comida, comeu e se levantou para orar sem fazer a ablução.
REMOÇÃO DE AWULUH APÓS COMER ALIMENTOS QUE FORAM TOCADOS PELO FOGO
Imã Abu Daud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Nos foi dito [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli], que nos foi dito [Ali bin Ayyasy], que nos foi dito [Syu'aib bin Abu Hamzah], de [Muhammad bin Al-Munkadir], de [Jabir], que disse: O fim desses dois casos é que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não realizou a ablução porque comeu algo que havia sido tocado pelo fogo. Abu Dawud disse: Este é um resumo do primeiro hadith.
COMER CARNE E REZAR SEM WUDHU
Imã Abu Daud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Nos contou [Ahmad bin 'Amru bin As-Sarj], que nos contou [Abdul Malik bin Abu Karimah], disse Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah e entre os muçulmanos escolhidos, ele disse; Tendo-me contado [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi], ele disse; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in], um dos companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), veio até nós no Egito. Eu o ouvi contar o hadith na Mesquita Egípcia, ele disse: Certa vez, eu era a sétima ou a sexta pessoa com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) na casa de alguém, então Bilal passou e fez a chamada para a oração. Então saímos e passamos por um homem cuja panela estava no fogo. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Sua panela está boa?" (Ou seja, a carne em sua panela está cozida e pronta para comer?) o homem respondeu; Sim, estou disposto a deixar que seu pai e sua mãe sejam seu resgate. Então ele pegou um pedaço de carne dele (e comeu) e continuou mastigando até começar a orar enquanto eu o observava.
ORDEM PARA REALIZAR ABREVIATURA APÓS COMER ALIMENTOS COZIDOS
Imã Abu Daud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Nos contou [Musaddad], nos contou [Yahya], de [Syu'bah], que me contou [Abu Bakr bin Hafsh], de [Al Agharr], de [Abu Hurairah], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Façam ablução antes de comer alimentos cozidos (assados) no fogo."
REALIZAR ABLUÇÃO APÓS COMER ALIMENTO QUE FOI ALTERADO DEVIDO AO FOGO
Imã Abu Daud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Nos foi contado [Muslim bin Ibrahim] que nos contou [Aban] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah] que [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Mughirah] lhe contou que certa vez encontrou [Umm Habibah], então ele lhe serviu uma tigela de farinha, então ela pediu água e gargarejou com ela. Então Umm Habibah lhe disse: Ó filho da minha irmã, você não faz ablução? De fato, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Vocês devem fazer ablução porque comem o que foi transformado pelo fogo, -ou ele disse- o que foi tocado pelo fogo." Abu Dawud disse; no hadith de Az-Zuhri está declarado: Ó filho do meu irmão.
BEBA LEITE E ALHO QUANDO REZAR
Imã Abu Daud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Foi-nos contado [Qutaibah bin Sa'id] que nos contou [Al-Laits] de ['Uqail] de [Az-Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam certa vez bebeu leite, depois pediu água, enxaguou a boca e disse: "De fato, o leite contém gordura."
BEBER LEITE SEM FAZER GARGAREJO E REZAR
Imã Abu Daud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Nos contou [Uthman bin Abu Syaibah] de [Zaid bin Al Hubab] de [Muthi' bin Rasyid] de [Taubah Al-'Anbari] que certa vez ouviu [Anas bin Malik] dizer: De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) certa vez bebeu leite, depois não enxaguou a boca nem fez ablução e então orou. Zaid disse: Syu'bah me contou sobre este xeique.
GUARDANDO E REZANDO DURANTE A GUERRA
Imã Abu Daud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
[Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] relatou-nos [Ibn Al-Mubarak] de [Muhammad bin Ishaq] relatou-me [Sadaqah bin Yasar] de ['Aqil bin Jabir] de [Jabir] ele disse: Saímos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) no dia da Batalha de Dhat Ar-Riqa', e um homem (dos muçulmanos) capturou a esposa de um politeísta. Ele jurou: "Não cessarei a retaliação até derramar o sangue de um dos Companheiros de Muhammad." Então, ele seguiu os passos do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) parou em um lugar, ele disse: "Quem nos guardará?" Então, um homem dos Muhajirin e um homem dos Ansar vieram até ele. Então ele disse: "Fiquem de guarda na entrada do desfiladeiro entre as duas colinas!" Jabir disse: Quando os dois homens foram para o desfiladeiro, o homem dos Muhajirin deitou-se (dormindo), enquanto o homem dos Ansar ficou de pé (rezando), quando o politeísta chegou. Ao ver a figura do Ansar, o politeísta reconheceu-o como o líder do exército e atirou uma flecha nele, acertando-o. O Ansar retirou a flecha, até que o politeísta o atingiu com três flechas, fazendo-o curvar-se e prostrar-se. Então, seu companheiro (o Muhajirin) acordou. Ao perceber que os companheiros haviam descoberto, o politeísta fugiu. Quando o homem dos Muhajirin viu o corpo do Ansar coberto de sangue, disse: "Subhaanallah (Glória a Deus), por que você não me acordou quando ele atirou em você pela primeira vez?" Ele respondeu: Naquele momento eu estava lendo uma surata, e não queria interromper a leitura até que terminasse.
ESPERANDO A ORAÇÃO DE ISYA NA MESQUITA
Imã Abu Daud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Nos contaram [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], nos contaram [Abdurrazzaq], nos contaram [Ibn Juraij], me contaram [Nafi'], me contaram [Abdullah bin Umar] que certa noite o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava ocupado com a oração de Isha (devido aos preparativos para a guerra), então ele a interrompeu. Dormimos na mesquita, acordamos, voltamos a dormir, acordamos novamente e adormecemos mais uma vez. Então ele saiu para nos encontrar e disse: "Não há ninguém esperando para orar além de vocês."
ESPERANDO A ORAÇÃO DE ISYA ATÉ VOCÊ FICAR COM SONO
Imã Abu Daud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Nos foi contado [Syadz bin Fayyadl], que nos contou [Hisyam Ad-Dastuwa`i], de [Qatadah], de [Anas], que disse: Os companheiros do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumavam esperar o fim da oração de Isha até que suas cabeças estivessem tremendo (sonolentas), então eles oravam e não faziam mais ablução. Abu Dawud disse; [Syu'bah] acrescentou a ele de [Qatadah], ele [Anas] disse: Estávamos sonolentos durante o tempo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). E narrado por [Ibn Abi 'Arubah] de [Qatadah] com outra redação.
CONVERSANDO ANTES DA ORAÇÃO DE ISHA SEM WUDHU
Imã Abu Daud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Nos contaram [Musa bin Isma'il] e [Dawud bin Syabib], ambos disseram; nos contou [Hammad bin Salamah], de [Thabit Al-Bunani], que [Anas bin Malik] disse: O iqamat da oração de Isha havia sido proferido, quando de repente um homem se levantou e disse: Ó Mensageiro de Allah, preciso de ti! Então ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ficou conversando com ele, até que seus companheiros, ou alguns deles, adormeceram, e então ele orou com eles. E ele (Thabit Al-Bunani) não mencionou a ablução (nesta história).
DORMIR E PROSTITUIR SEM ABREVIATURA
Imã Abu Daud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Foi-nos contado por [Yahya bin Ma'in], [Hannad bin As Sariy] e [Uthman bin Abu Syaibah], de [Abdussalam bin Harb], e este é o lafazh do hadith de Yahya, de [Abu Khalid Ad-Dalani], de [Qatadah], de [Abu Al-'Aliyah], de [Ibn Abbas], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) certa vez prostrou-se, adormeceu e emitiu um som, depois levantou-se para orar e não realizou a ablução novamente. Ele (Ibn Abbas) disse: Então eu lhe perguntei: O rei orou e não realizou a ablução, mesmo estando dormindo. Então ele disse: "De fato, a ablução é obrigatória apenas para aqueles que dormem deitados." [Uthman] e [Hannad] acrescentaram com lafadl: "Porque quando ele dorme deitado, todas as suas articulações ficam fracas." Abu Dawud disse: O hadith sobre a realização da ablução para pessoas que dormem deitadas é um hadith maligno, ninguém o narrou exceto Yazid Abu Khalid Ad-Dalani de Qatadah. O início deste hadith foi narrado pela Jama'ah de Ibn Abbas, e eles não mencionaram nada sobre isso (a ablução para aqueles que dormem deitados), e ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi preservado (do sono do coração). E Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela) disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Meus olhos estão dormindo, mas meu coração não." Shu'bah disse: Na verdade, Qatadah ouviu de Abu Al Aliyah apenas quatro hadiths, a saber: o hadith de Yunus bin Matta, o hadith de Ibn Umar sobre a oração, o hadith sobre a afirmação de que existem três grupos de juízes e o hadith de Ibn Abbas, que me falou sobre pessoas abençoadas, incluindo Umar, e aquele que, na minha opinião, é mais abençoado é Umar. Abu Dawud disse: Certa vez, mencionei o hadith de Yazid Ad-Dalani a Ahmad bin Hanbal, e ele me advertiu severamente por causa de sua grande negação dessa história, e disse: O que Yazid Ad-Dalani tem a ver com contar aos amigos de Qatadah o que eles não relataram? Ele (Ahmad) não se importou com o hadith.
TIRAS DE BUTT E WUDHU DEPOIS DE DORMIR
Imã Abu Daud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Nos contou [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... nos contou [Baqiyyah] de [Al-Wadlin bin 'Atha`] de [Mahfuzh bin Alqamah] de [Abdurrahman bin 'A`idz] de [Ali bin Abu Talib] ele disse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "As nádegas são os dois olhos, então quem dormir, que faça a ablução."
NÃO REALIZAR WUDHU AO PROSTRAR-SE COM OS PÉS SUJOS
Imã Abu Daud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Nos contaram [Hannad bin As-Sary] e [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] de [Abu Mu'awiyah]. E tendo-nos contado [Uthman bin Abu Syaibah] me contou [Syarik] e [Jarir] e [Ibn Idris] de [Al A'masy] de [Syaqiq] ele disse; [Abdullah] disse; Não realizamos ablução novamente quando nossos pés pisam em (sujeira) e também não removemos nossos cabelos ou roupas (deixamos como estão ao nos prostrarmos). Abu Daud disse; disse [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] a ele, de [Al A'masy] de [Syaqiq] de [Masruq] ou ele lhe contou dele, ele disse; disse [Abdullah], e disse [Hannad] de [Shaqiq] ou ele lhe contou dele.
REALIZANDO ABSURDO E REPETINDO ORAÇÃO APÓS HADATH
Imã Abu Daud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Nos foi dito [Uthman bin Abu Syaibah] que nos foi dito [Jarir bin Abdul Hamid] de ['Ashim Al Ahwal] de [Isa bin Hiththan] de [Muslim bin Sallam] de [Ali bin Thalq] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Se algum de vocês soltar gases durante a oração, faça a ablução e deixe-o repetir a oração."
LEI SOBRE BANHO E ABOMINAÇÃO DEVIDO AO SURGIMENTO DE MADZI
Imã Abu Daud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Nos foi contado [Qutaibah bin Sa'id] que nos foi contado ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] de [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] de [Hushain bin Qabishah] de [Ali radliallahu 'anhu] que disse: Eu sou alguém que frequentemente sai para o madzi (exposição pública de mulheres), então sempre tomo banho, e minhas costas parecem que vão explodir. Portanto, relatei isso ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Não faça isso. Se você sair para o madzi, lave seus genitais e faça a ablução como faz para a oração. Quando ejacular, então tome banho!"
MADZI E ABOMINAÇÃO
Imã Abu Daud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Nos foi contado por [Abdullah bin Maslamah], de [Malik], de [Abu An-Nadlr], de [Sulaiman bin Yasar], de [Al-Miqdad bin Al Aswad], que [Ali bin Abu Talib, que Allah esteja satisfeito com ele] lhe disse certa vez para perguntar ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre um homem que se aproximou de sua esposa e, em seguida, teve uma ereção. O que ele deveria fazer (tomar banho ou apenas realizar a ablução)? Como minha esposa era filha dele, senti-me constrangido em perguntar-lhe (diretamente). Miqdad disse: Então perguntei ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre isso. Então ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um de vocês tiver essa ereção, que lave suas partes íntimas e realize a ablução como realiza para a oração." Nos foi contado [Ahmad bin Yunus], que nos foi contado [Zuhair], de [Hisyam bin 'Urwah], de [Urwah], que [Ali bin Abu Talib, que Allah esteja satisfeito com ele] disse certa vez a [Al-Miqdad], mencionando um lafazh como este, disse: Então Miqdad perguntou sobre isso, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Que ele lave seus genitais e seus dois testículos." Abu Dawud disse: E foi narrado por [Ats-Tsauri] e Jama'ah, de [Hisyam], de [Seu pai], de [Al-Miqdad], de [Ali], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Nos foi contado [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi], que disse: Tendo-nos contado [meu pai] de [Hisyam bin 'Urwah] de [seu pai] de um hadith que ele havia relatado de [Ali bin Abu Talib], ele disse; certa vez eu disse a [Al-Miqdad], então ele mencionou o significado do hadith. Abu Dawud disse; E foi narrado por [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] e Jama'ah e [Ats-Tsauri] e [Ibn 'Uyainah] de [Hisham] de [seu pai] de [Ali bin Abu Talib]. E foi narrado por [Ibn Ishaq] de [Hisyam bin 'Urwah] de [seu pai] de [Al-Miqdad] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele não mencionou seus dois genitais.
MADZI E COMO LIMPAR ROUPAS
Imã Abu Daud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Musaddad nos contou, Isma'il bin Ibrahim nos contou, Muhammad bin Ishaq me contou, Sa'id bin 'Ubaid bin As-Sabbaq me contou, de seu pai, de Sahl bin Hunaif, que disse: "Eu sempre removo o madzi, por isso sempre tomo banho." Então perguntei ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre isso. Ele respondeu: "Certamente, basta para você realizar a ablução com isso." Perguntei novamente: "Ó Mensageiro de Allah, e quanto ao madzi que tocou minhas roupas?" Ele respondeu: "Basta pegar água da palma da sua mão e borrifá-la na parte de suas roupas que você sabe que foi afetada pelo madzi."
