Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى فَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
Бидэнд [Ахмад бин Ханбал] хэлсэн, [Ибн Журайж] -аас [Яхья бин Саид] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; [Абу Аз Зубайр] [Жабир бин Абдуллах] хэлэхийг сонссон тухай надад мэдэгдсэн; Би Расулаллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн Нахр өдөр, Зухагийн үеэр машин дээрээ шидэж байхыг харсан. Үүний дараа нар жаргасны дараа хийдэг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1682
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَبَرَةَ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ رَمَيْنَا
Бидэнд [Абдулла бин Мухаммед Аз Зухри] хэлсэн, бидэнд [Суфян] [Мас'ар] -аас [Вабара]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Ибн Умараас] асуув; Би хэзээ Jumrah хаяж болох вэ? Тэр хариулав; Хэрэв таны удирдагч шидсэн бол шидээрэй! Би түүнд асуултаа давтан хэлэхэд тэр хэлэв; Бид нар хальтирч, нар хальтирч, дараа нь түүнийг хаях мөчийг хүлээж байна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1683
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ كُلُّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا
Бидэнд [Али бин Бах], [Абдулла бин Саид] хоёрт утгыг нь хэлээд тэд хэлэв. Бидэнд [Абу Халид Аль Ахмар] [Мухаммад бин Исхак]-аас [Абдуррахман бин Аль Касим] [ааваасаа] [Аися]-аас хэлэв; Расулуллах үдийн залбирал уншсан сүүлчийн өдөр нь таваф ифадха үйлдэж, Мина руу буцаж ирээд, Тасирикийн өдрүүдэд тэнд хэд хэдэн шөнө хонов. Нар жаргах үед тангарагтны шүүгчийг шидэв. Долоон хайргатай долоон долоон долоон долоон долоон долоон долоон өдөр, хайрга хаях бүртээ такбир хэлж, эхний болон хоёр дахь долоон дээр зогсож, дараа нь удаан хугацаагаар зогсоод өөрийгөө даруусгаж, гурав дахь долоон чулуугаар шидэж, гурав дахь долоон дээр зогсдоггүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1684
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Бидэнд [Хафш бин Умар], түүнчлэн [Муслим бин Ибрахим] утга санааг хэлсэн. Тэд хэлэв; Бидэнд [Сю'баг] [Аль Хакамаас] [Ибрахим] [Абдуррахман бин Язид] [Ибн Масъуд]-аас өгүүлсэн гэж тэр хэлэв; Тэрээр Жумра Кубра хүрмэгцээ Кабарыг зүүн талдаа, Минаг баруун талд нь тавиад долоон хайргатай долоон чулуугаар шидэв. Ибн Масъуд хэлэхдээ; Аль Бакара судар илчлэгдсэн хүн ингэж шидэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1685
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ بِيَوْمَيْنِ وَيَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ
[Малик] -аас [Абдулла бин Маслама Аль Канаби] бидэнд хэлсэн. Мөн өөр замаас өгүүлсэн байдаг. Аллахын Элч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д айлдсан тухай [Ибну Ас Сархад], бидэнд [Ибну Вахб], надад [Малик] [Абдулла бин Абу Бакр бин Мухаммад бин Амр бин Хазм] [ааваас] [Абу Аль-Бадда бин 'Ашим] -аас [түүний эцэг] мэдээлсэн. малчид Минад хонохгүй байх. Тэд Нахрын өдөр шидэж, дараа нь маргааш болон хоёр өдрийн дараа, Нафарын өдөр, өөрөөр хэлбэл Минагаас буцаж ирэхэд шиддэг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1686
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ ابْنَيْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا
Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) нэг л өдөр түүнийг хаяхын тулд тайвширсангүй гэж бидэнд [Мусаддад], Абу Бакрын хоёр хүү [Абдулла], [Мухаммад], [эцгээс], [Абу Аль Бадда бин 'Ади] [эцгээсээ] [Суфян] нараас айлдсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1687
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يَقُولُسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ قَالَ مَا أَدْرِي أَرَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ
Бидэнд [Абдуррахман бин Аль Мубарак] хэлсэн, бидэнд [Халид бин Аль Харит] хэлсэн, [Катадагаас] бидэнд [Сю'ба] хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Абу Мижлаз] хэлэхийг сонссон; Би [Ибну Аббас]-аас Жумрагийн зарим асуудлын талаар асуув. Тэрээр хэлэхдээ; Расулуллах түүн рүү зургаа эсвэл долоон хайрга шидсэн эсэхийг би мэдэхгүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1688
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд [Абдул Вахид бин Зияд] хэлсэн, [Аз Зухри] -аас [Аль Хажжаж] -аас ['Амра бинт Абдуррахман] [Аися]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; "Та нарын хэн нэг нь акаба шидэх юм бол эмэгтэй хүнээс бусад бүх зүйл түүнд зөвшөөрөгдөнө" гэж Расулуллах хэлэв. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хадис нь даиф хадис юм. Аль Хажжаж Аз Зухриг хараагүй бөгөөд түүнээс сонсоогүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1689
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Бидэнд [Аль Канаби] [Малик], [Нафи'], [Абдулла бин Умар]-аас, Аллахын Элч, Аллаху ваалайхи васаллам, "АЛЛААХУММАРХАМ Аль МУХАЛЛИКИН" гэж хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн. -Бурхан минь, үсээ хусдаг хүмүүсийг өршөөгөөч!- Хамба нар хэлэв; мөн үсээ богиносгогчид, Ай Аллахын Элч! Расулуллах Аллаху ваалайхи васаллам хэлэв: "АЛЛААХУММАРХАМ Аль МУХАЛЛИКИН". -Бурхан минь, үсээ хусдаг хүмүүсийг өршөөгөөч!- Хамба нар хэлэв; мөн үсээ богиносгогчид, Ай Аллахын Элч! Расулуллах: "ВАЛ МУКАШШИРИН" гэж хэлсэн. -мөн толгойн үсээ богиносгодог хүмүүс-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1690
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Бидэнд [Кутайба], [Яъкуб, өөрөөр хэлбэл Аль Искандарани] [Муса бин 'Укба]-аас [Нафи'-аас] [Ибн Умар]-аас [Ибн Умар]-аас Аллахын элч Хаж вадагийн үеэр үсээ хусуулсан тухай бидэнд [Кутайба] хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1691
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلَّاقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِيهِ قَالَ لِلْحَالِقِ ابْدَأْ بِشِقِّي الْأَيْمَنِ فَاحْلِقْهُ
Бидэнд [Мухаммад бин Аль 'Ала'], [Хафш] [Хисям], [Ибн Сирин], [Анас бин Малик] -аас [Хафш] -д хэлэхдээ, Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д, Нахрийн өдөр жумара 'акаба шидсэн, дараа нь тэрээр өөрийн амьтдаа буцаан авчрахыг хүсэв. нядалж, дараа нь үсчин дуудаж, эргэн тойрныхоо хүмүүст үсийг тарааж, үсчин үсээ зүүн тийш хусаад: Абу Талха энд байна уу? Тэгээд тэр үсээ Абу Талхад өгөв. Бидэнд ['Убайд бин Хишам Абу Нуайм Аль Халаби] болон ['Амр бин Усман] нарт утгыг нь хэлээд, тэд хоёулаа; [Суфян] [Хисям бин Хассан]-аас бидэнд өгүүлсэн бөгөөд түүний хэлсэн хадис дэх энэ санад; тэр үсчинд: "Баруун талаас эхэлж, халзан бол!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1692
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ لَا حَرَجَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ قَالَ إِنِّي أَمْسَيْتُ وَلَمْ أَرْمِ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ
Энэ тухай бидэнд [Нашр бин Али] хэлсэн, бидэнд [Язид бин Зурай]-д, [Икрима] -аас [Ибн Аббас] бидэнд [Халид] хэлсэн бөгөөд Мина дахь өдөр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс асуусан бөгөөд тэр: "Тэр хамаагүй" гэж хариулсан. Дараа нь хэн нэгэн асуув; Ер нь нядлахаасаа өмнө үсээ хуссан. Тэр хариуд нь: "Нядлах, хамаагүй!" Тэрээр хэлэхдээ; Би үдээс хойш тангарагтны шүүгчийг шидээгүй. Тэр хариуд нь: "Үүнийг хая, хамаагүй!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ حَلْقٌ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ
Бидэнд [Мухаммад бин Аль Хасан Аль 'Атаки] хэлсэн, бидэнд [Мухаммад бин Бакр] хэлсэн, бидэнд [Ибн Журайж] хэлсэн, тэр хэлэв; [Шафийа бинт Сяйба бин Усман] над руу ирсэн гэж тэр хэлэв; [Умм Усман бинт Абу Суфян] надад [Ибн Аббас] хэлсэн тухай мэдээлсэн: Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Үнэхээр эмэгтэйчүүдийг багасгах нь заавал байх ёстой" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1694
حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ
Бидэнд [Абу Якуб Аль Багдади], тэр бол цика хүн, [Хисям бин Юсуф] [Ибн Журайж]-аас [Абдул Хамид бин Жубайр бин Сяибаас] [Шафия бинт Сяибаас] бидэнд хэлсэн гэж тэр хэлэв; [Ибн Аббас] гэж надад [Умм Усман бинт Абу Суфян] мэдэгдсэн; Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) хэлэхдээ: "Эмэгтэйчүүд үсээ хусах албагүй, харин эмэгтэйчүүдэд заавал байх ёстой зүйл бол үсээ багасгах явдал юм".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1695
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ
Бидэнд [Усман бин Абу Сяибад] хэлсэн, бидэнд [Махлад бин Язид] болон [Яхья бин Закария] [Ибн Журайж]-аас [Икрима бин Халид] [Ибн Умар]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хаж хийхээсээ өмнө Умра үйлдсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1696
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَاللَّهِ مَا أَعْمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ إِلَّا لِيَقْطَعَ بِذَلِكَ أَمْرَ أَهْلِ الشِّرْكِ فَإِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ قُرَيْشٍ وَمَنْ دَانَ دِينَهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا عَفَا الْوَبَرْ وَبَرَأَ الدَّبَرْ وَدَخَلَ صَفَرْ فَقَدْ حَلَّتْ الْعُمْرَةُ لِمَنْ اعْتَمَرْ فَكَانُوا يُحَرِّمُونَ الْعُمْرَةَ حَتَّى يَنْسَلِخَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ
Бидэнд [Ханнад бин Ас Сарри] [Ибн Абу Зайда] бидэнд [Ибн Журайж] болон [Мухаммад бин Исхак] [Абдулла бин Тавус] [түүний эцгээс] [Ибн Аббас] -аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Аллахаар яривал, Аллахын Элч (Аллахын таашаал, адислал) Зул Хижжа сард Айсяаг магтаагүй, харин үүнийг хийснээрээ ширк судлаачдын хэргийг няцаах болно. Үнэн хэрэгтээ, Курайш тосгон болон өмнө нь итгэж байсан шигээ итгэдэг хүмүүс хэлэв; Хэрэв тэмээний үс ургаж, шарх нь эдгэрч, Сафар сар орсон бол Умра үйлдэж буй хүнд Умра нь халал болно. Зул Хижжа, Мухаррам сарыг дуустал тэд Умра хийхийг хориглодог.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1697
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنِي رَسُولُ مَرْوَانَ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَى أُمِّ مَعْقَلٍ قَالَتْكَانَ أَبُو مَعْقَلٍ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَتْ أُمُّ مَعْقَلٍ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ عَلَيَّ حَجَّةً فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ حَتَّى دَخَلَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ حَجَّةً وَإِنَّ لِأَبِي مَعْقَلٍ بَكْرًا قَالَ أَبُو مَعْقَلٍ صَدَقَتْ جَعَلْتُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهَا فَلْتَحُجَّ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَعْطَاهَا الْبَكْرَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ كَبِرْتُ وَسَقِمْتُ فَهَلْ مِنْ عَمَلٍ يُجْزِئُ عَنِّي مِنْ حَجَّتِي قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تُجْزِئُ حَجَّةً
[Абу Камил] бидэнд [Абу 'Авана] [Ибрахим бин Мухажир]-аас [Абу Бакр бин Абдуррахман]-аас хэлсэн, надад [Марваны элч] [Умму Макил] руу илгээсэн гэж хэлсэн гэж тэр хэлэв; Өмнө нь Абу Макил нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт хаж явсан байсан бөгөөд түүнийг ирэхэд Умм Ма'кил хэлэв. Намайг хаж хийх ёстойг чи үнэхээр мэдэж байгаа. Тэгээд хоёулаа түүнтэй уулзахаар алхлаа. Умм Макил хэлэв; Ай Аллахын Элч, би үнэхээр хаж хийх үүрэгтэй, үнэхээр Абу Макилд төл тэмээ бий. Абу Макил хэлэхдээ; Түүний зөв, би үүнийг Аллахын замаар хийсэн. Тиймээс Расулуллах: "Түүнд өгөөч, түүнийг унаж хаж хийгээч, энэ нь Аллахын замд байгаа юм" гэж хэлэв. Дараа нь Абу Макил түүнд залуу тэмээ өгчээ. Дараа нь Умм Макил хэлэв; Ай Аллахын Элч минь, би үнэхээр хөгшин, өвчтэй эмэгтэй юм. Хаж мөргөлийг хийхэд хангалттай бясалгал бий юу? Тэрээр: "Рамадан сард Умра хийх нь Хаж мөргөл хийхэд хангалттай" гэж хариулав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1698
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقَلِ بْنِ أُمِّ مَعْقَلٍ الْأَسَدِيِّ أَسَدِ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقَلٍ قَالَتْلَمَّا حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ فَجَعَلَهُ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَصَابَنَا مَرَضٌ وَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ حَجِّهِ جِئْتُهُ فَقَالَ يَا أُمَّ مَعْقِلٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَخْرُجِي مَعَنَا قَالَتْ لَقَدْ تَهَيَّأْنَا فَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ هُوَ الَّذِي نَحُجُّ عَلَيْهِ فَأَوْصَى بِهِ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَهَلَّا خَرَجْتِ عَلَيْهِ فَإِنَّ الْحَجَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَّا إِذْ فَاتَتْكِ هَذِهِ الْحَجَّةُ مَعَنَا فَاعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّهَا كَحَجَّةٍ فَكَانَتْ تَقُولُ الْحَجُّ حَجَّةٌ وَالْعُمْرَةُ عُمْرَةٌ وَقَدْ قَالَ هَذَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدْرِي أَلِيَ خَاصَّةً
Тэр бидэнд [Мухаммад бин 'Ауф Ат Тай], тэр бидэнд [Ахмад бин Халид Аль Вахби], тэр бидэнд [Мухаммад бин Исхак] [Иса бин Ма'кил бин Умм Ма'кил Аль Асади], тухайлбал Асад Хузайма, тэр надад [Юсуф бин Абдулла бин Саламтер] өөрийн [Уилмо] нэрнээс нь хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах салах ёс гүйцэтгэснээр бид нэг тэмээтэй байхад бид өвчин туссан байхад Абу Макил түүнийг Аллахын замд хийжээ. Тэгээд Абу Макил нас барав. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) нас барсан бөгөөд түүнийг хаж хийж дуусаад би түүн дээр ирээд: "Ай Умм Макил аа, чамайг бидэнтэй хамт гарахад юу саад болсон бэ?" тэр хэлэв; Үнэхээр би бэлтгэлтэй байсан ч Абу Макил нас барсан бөгөөд бид хаж мөргөл хийхдээ ашигладаг тэмээтэй байсан. Дараа нь Абу Макил тэмээг Аллахын замд оруулахыг гэрээслэл өгөв. Тэрээр: "Чи үүнийг унаж яваагүй гэж үү? Үнэхээр Хаж бол Аллахын замд байдаг, гэхдээ хэрэв та бидэнтэй хамт энэ хажийг орхисон бол Рамадан сард Умра үйлдээрэй, учир нь Умра нь Хажтай адил юм. Умм Ма'кил нэг удаа хэлэв; Хаж бол Хаж, Умра бол Умра юм. Мөн Расулуллах Аллаху ваалайхи васаллам надад ингэж хэлсэн, би энэ нь надад тусгайлан юу болохыг мэдэхгүй байна уу?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1699
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَمَلِكَ فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ قَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ قَالَ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهَا سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ قَالَتْ أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ فَقُلْتُ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْهَا السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي يَعْنِي عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, [Амир Аль Ахвалаас] [Абдул Варитс] [Бакр бин Абдулла] [Ибн Аббас] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах салах Аллаху ваалайхи васаллам Хаж хийх гэж байтал нэгэн эмэгтэй нөхөртөө хэлэв. Намайг тэмээн дээрээ Расулуллахтай хамт мөргөл үйлдээрэй! Дараа нь тэр хэлэв; Чамайг Хажд аваачих юм надад байхгүй. Тэрээр хэлэхдээ; фулани тэмээн дээрээ надад үйлчил! Тэрээр хэлэхдээ; Энэ бол Аллах азза важаллагийн замд наалдсан тэмээ юм. Дараа нь тэр Расулуллах, Аллаху ваалайхи васалламд ирээд: Үнэхээр эхнэр минь танд мэндчилгээ дэвшүүлж, ерөөл дэвшүүлж байна. Тэгээд надаас чамтай хамт хаж мөргөл үйлдэхийг хүссэн. Тэрээр хэлэхдээ; Намайг Расулуллахтай хамт мөргөл үйлдүүлээрэй. Тэгээд би тэр тэмээ бол Аллахын замд гацсан тэмээ гэж хэлсэн. Тэгээд тэр: "Үнэхээр, хэрэв чи тэмээгээр хаж үйлдэх юм бол энэ нь Аллахын замд байна" гэж хэлэв. Тэрээр хэлэхдээ; Тэгээд тэр надаас асууя, чамтай хамт Хаж хийхтэй адил зүйл юу вэ? Дараа нь Расулуллах Аллаху алэйхи вэ сэллэм- "Түүнд мэндчилгээ, өршөөл, ерөөл өргө. Рамадан сарын Умра нь надтай хамт хаж хийхтэй адил юм".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1700
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ عُمْرَتَيْنِ عُمْرَةً فِي ذِي الْقِعْدَةِ وَعُمْرَةً فِي شَوَّالٍ
Бидэнд [Абдул А'ла бин Хаммад], [Дауд бин Абдуррахман] [Хисям бин 'Урвах] [ааваас] [Аисия]-аас, Аллахын Элч Аллаху алэйхи вэ сэллэм-д Умра үйлдэхийг хоёр удаа, тухайлбал Умрагийн Зуда болон Шавалын саруудад үйлдэх болно гэж хэлсэн.
