Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Usitjele [u-Musa bin Marwan] no-[Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] ngokuhlathulula, usitjele [u-Al-Walid] wathi u-Mahmud usitjele [u-Tsaur bin Yazid] ukusuka ku-[Raja` bin Haiwah] ukusuka ku-[Sekretatis Al-Mughirah bin Syu'bah] ukusuka ku-[Mughirah bin Syu'h] wathi; Ngake ngathela amanzi avela ekuhlanzweni komPhrofethi ngesikhathi sepi ye-Tabuk, wasula phezulu nephasi kwama-khuf wakhe amabili. U-Abu Dawud wathi; Kufike kimi bona u-Tsaur akhenge ezwe i-hadith le evela ku-Raja`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Usitjele [u-Muhammad bin Katsir] usitjele [u-Sufyan Ats-Tsauri] ukusuka ku-[Mansur] ukusuka ku-[Mujahid] ukusuka ku-[Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] nofana u-Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi wathi; Lokha u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nakachama, wenza ukuhlamba begodu wageza nezitho zakhe zangasese ngamanzi. U-Abu Dawud wathi; Ibandla lavumelana nesitatimende saka-Sufyan kule-sanad, begodu abanye babo bathi; U-Al Hakam nofana u-Ibn Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Usitjele [u-Ishaq bin Isma'il] usitjele [u-Sufyan bin 'Uyainah] ukusuka ku-[Ibn Abi Najih] ukusuka ku-[Mujahid] ukusuka [endodeni evela ku-Tsaqif] ukusuka [kuyise] wathi; Umphorofidi wake wachama bese wafafaza amanzi eentweni zakhe zangasese.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Kutjelwe bona [u-Nashr bin Al-Muhajir] usitjele bona [u-Mu'awiyah bin Amru] usitjele [u-Za`idah] ovela ku-[Mansur] avela ku-[Mujahid] avela ku-[Al Hakam] nofana u-Ibn Al Hakam avela [kayise] bona u-Rasulullah uzakuchama, bese wenza ukuchama begodu wafafaza amanzi phezu kwesitho sangasese sakhe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Usitjele [u-Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] usitjele [u-Ibnu Wahb] ngezwa [u-Mu'awiyah bin Salih] atjela i-hadith evela ku-[Abu Uthman] evela ku-[Jubair bin Nufair] evela ku-[Uqbah bin Amir] wathi; Thina no-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siziinceku zethu, okutjho bona, siyatjhentjhana ngokunakekela amakamela wethu. Kwathi nakufika ithuba lami lokwelusa amakamela, ntambama ngawafaka esibayeni sawo, bese ngathola uMphorofidi atjhumayela esiqubuthwini. Ngalokho ngamuzwa athi: 'Akakho hlangana nani owenza i-abluth begodu enze i-abluth ngendlela efaneleko, bese uyasukuma ayothandaza ama-rak'ah amabili bese ujika ihliziyo nobuso bakhe, kodwana nakanjani uzokungena ezulwini'. Ngathi, Kuhle! Fanele! Qala bona inkulumo le imnandi kangangani! Bese indoda eyayiphambi kwami yathi, "Ikulumo yangaphambilini beyingcono khulu, O Uqbah." Ngalokho ngaqala umuntu, kwavela bona bekungu-[Umar bin Al-Khaththab] kwangathi u-Allah angathokoza ngaye. Ngabuza, Ngiyiphi inkulumo leyo, O Abu Hafsah? Waphendula wathi, "Kwamambala, wathi ngaphambi kobana nifike: 'Akakho noyedwa kini owenza ukuhlambulula begodu enze ukuhlambulula kwakhe kube kuhle, bese kuthi ngemva kokwenza ukuhlambulula uthi: 'Asyhadu an laa ilaaha illalaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu -Ngiyazi ukuthi akukho ukukhonza uZimu okufaneleko yedwa, akekho umlingani wakhe begodu nokuthi u-Muhammad uyisigqila sakhe nomphostoli wakhe-', kodwana iminyango ebunane yezulu ivulekele yena, angangena nganoma ngimuphi umnyango awuthandako' [u-Mu'awiyah] usitjele, kusuka ku-[Abu Idris] ovela ku-['Uqbah bin] u-Isain usitjele u-Isain. [U-Abdullah bin Yazid Al-Muqri] ku-[Haiwah bin Syuraih] ku-[Abu Aqil] ku-[Indodana kamalume wakhe] ku-['Uqbah bin Amir Al-Juhani] ku-[Uqbah bin Amir Al-Juhani] ku-[Uqbah bin Amir Al-Juhani] ku-Profethi sallallaahu 'alaihi wasallam, ngesitatimende esinjalo ngaphandle kokukhuluma ngendaba yokwalusa. Wasallam: '... begodu waqeda ukuhlambulula kwakhe, bese waphakamisa amehlo wakhe esibhakabhakeni, wathi...' begodu waveza ne-hadith ebeyifana ne-hadith ka-Mu'awiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Usitjele [u-Muhammad bin Isa] usitjele [u-Sharik] ukusuka ku-[Amru bin Amir Al-Bajali] wathi u-Muhammad, okungu-Abu Asad bin Amru wathi; Ngake ngabuza [u-Anas bin Malik] ngokuthi ungenza njani ukugeza. Waphendula wathi; Umphorofidi bekajayele ukwenza ukugeza ngaso soke isikhathi nakathandazako. Begodu senza nemithandazo eminengi ngokugeza kanye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Yahya] ukusuka ku-[Sufyan] ungitjele [u-Alqamah bin Martsad] ukusuka ku-[Sulaiman bin Buraidah] ukusuka [kayise] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wake wenza imithandazo emihlanu ngelanga le-Fathu Makkah ngokugeza kanye, begodu wasula phezulu kwama-khuf womabili. U-Umar wathi kuye, "Kwamambala, ngikubonile namhlanjesi wenza into ongakaze uyenze ngaphambilini." Waphendula wathi, 'Ngikwenzile ngenhloso'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Usitjele [u-Harun bin Ma'ruf] usitjele [u-Ibnu Wahb] ovela ku-[Jarir bin Hazim] bona wezwa [u-Qatadah bin Di'amah] asitjele [u-Anas bin Malik] bona bekunendoda eyafika kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, ngesikhathi enza i-abluth, kodwana iinyawo zakhe bezisese ziinzipho - -, bese uMthunywa ka-Allah wathi kuye: 'Buyela emuva uqedele ukugeza kwakho'. U-Abu Dawud wathi; I-hadith le ayaziwa ku-Jarir bin Hazim, begodu azange ilandwe ngu-Ibn Wahb yedwa. I-hadith le ilandelwe ku-[Ma'qil bin Ubaidullah Al-Jazari] ku-[Abu Az-Zubair] ku-[Jabir] ku-[Umar] kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, ngokwesibonelo, wathi: 'Buyela emuva uyokwenza ngcono ukugeza kwakho'. Usitjele [u-Musa bin Isma'il] usitjele [u-Hammad] usitjele [u-Yunus] no-[Humaid] ukusuka ku-[Al Hasan] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, ngencazelo ye-Qatadah hadith -kusuka ku-Anas-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
Kutjelwe bona [u-Haiwah bin Syuraih] usitjele [u-Baqiyyah] avela ku-[Bujair bin Sa'ad] avela ku-[Khalid] avela [kwabanye babangani] boMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, bona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wake wabona indoda ebegade ithandaza ngemuva kwakhe, ngesikhathi gade inenyawo i-dirham ebegade ingavezwa emanzini. Njeke uMphorofidi wamyalela bona aphinde ukugeza nomthandazo wakhe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Sitjele [u-Qutaibah bin Sa'id] no-[Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf] bona bobabili bathi; Ngemva kokusitjela [u-Sufyan] ku-[Az-Zuhri] ku-[Sa'id bin Al-Musayyib] kanye no-['Abbad bin Tamim] ku-[uMalume wakhe] wathi; Kwabikwa kuMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam ngomuntu othole okuthileko emthandazwenakhe okwamenza wazaza, yeke wathi: 'Akaphumi emthandazweni wakhe ukwenzela bona ezwe umdumo nofana athole iphunga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Usitjele [u-Musa bin Isma'il] usitjele bona [u-Hammad] usitjele [u-Suhail bin Abu Salih] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Abu Hurairah] bona isiThunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sathi: 'Nangabe omunye wenu uthandaza, khona-ke uzwa okuthileko okunyakazisa emlonyeni wakhe, khona-ke uyakwenza bona kufuze bona abe nazo namkha awa, tjhiya -umthandazo wakhe- ukwenzela bona ezwe umdumo we--fart- yakhe nofana ayinuke.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Usitjele [u-Muhammad bin Basysyar] usitjele [u-Yahya] no-[Abdurrahman] bobabili bathi; Kutjelwe kithi [u-Sufyan] ku-[Abu Rauq] ku-[Ibrahim At-Taimi] ku-[Aisyah] bona uMphorofidi wake wamqabula kodwana azange enze i-ablution. U-Abu Dawud wathi; Le yindlela eyalandiswa ngayo ngu-[Al-Firyabi]. U-Abu Dawud wathi; Ngu-Mursal. U-Ibrahim At-Taimi azange ayizwe i-hadith evela ku-Aisyah. U-Abu Dawud wathi; U-Ibrahim At-Taimi wahlongakala ngaphambi kobana abe neminyaka ematjhumi amane. UKuniyah wakhe ngu-Abu Asma`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Sitjelwe bona [u-Uthman bin Abu Syaibah] usitjele bona [u-Waki'] usitjele [u-Al A'masy] ukusuka ku-[Habib] ukusuka ku-[Urwah] ukusuka ku-[Aisyah] bona uMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam wake waqabula omunye wabafazi bakhe, bese waphuma wayokuthandaza, ngesikhathi yena angasahlambi. U-Urwah wathi; Ngubani yena nangabe akusiwe? Nje-ke yena -Aisyah- wahleka. U-Abu Dawud wathi; Ngalokho kwalandiswa ngu-[Za`idah] no-[Abdul Hamid Al Himmani] ovela ku-[Sulaiman Al A'masy] usitjele bona [u-Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] usitjele bona [u-Abdurrahman bin Maghra`] usitjele [u-Al A'masy] usitjele [Abangani bethu] abavela ku-[U-U] Al A'masy [u-Abdul] hadith. U-Abu Dawud wathi; U-Yahya bin Sa'id Al-Qaththan wathi endodeni; Ngitjele bona ama-hadith amabili la - okutjho i-Al A'masy hadith evela ku-Habib kanye ne-hadith ene-sanad mayelana nomfazi we-mustahadhah, ukuthi wenza i-ablution ngaso soke isikhathi nakathandazako - u-Yahya wathi; Ngitjele bona ama-hadith amabili la awasililitho -dha'if-. U-Abu Dawud wathi; Elandiswa ngu-Ats-Tsauri wathi; U-Habib akhenge asitjele litho ngaphandle kokuthi u-Urwah Al-Muzani, okungukuthi; Akazange abatjele litho elivela ku-Urwah bin Az-Zubair. U-Abu Dawud wathi; [U-Hamzah Az-Zayyat] ulandise ku-[Habib] ku-[Urwah bin Az-Zubair] ku-[Aisyah] i-hadith eqinisekileko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Usitjele [u-Abdullah bin Maslamah] ukusuka ku-[Malik] ukusuka ku-[Abdullah bin Abu Bakr] bona wake wezwa [u-Urwah] athi; Ngake ngaqalana no-[Marwan bin Al Hakam], bese sikhuluma ngento efuna ukugeza. U-Marwan wathi; Begodu nokuthinta izitho zangasese. U-Urwah wathi; Bengingazi ngalokho. Ngemva kwalokho uMarwan wathi; [UBusrah bint Shafwan] ungitjele bona wake wezwa uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam athi: 'Nanyana ngubani othinta isitho sakhe sangasese, akahlambulule'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Mulazim bin Amru Al Hanafi] usitjele [u-Abdullah bin Badr] ukusuka ku-[Qais bin Thalq] ukusuka [kuyise] wathi; Sake seza ukuzokubona uMphorofidi, kwabe sekufika indoda ebonakala ngasuthi ivela ngaphakathi, yathi; 'O Mphrofethi ka-Allah, ucabangani ngomuntu othinta izitho zakhe zangasese ngemva kokwenza ukugeza? Nje-ke wathi: 'Kghani isitho sakhe sangasese akusiyo inyama nje evela emuntwini loyo?' U-Abu Dawud wathi; Ilandiswe ngu-[Hisyam bin Hassan] no-[Sufyan Ats-Tsauri] no-[Syu'bah] no-[Ibn 'Uyainah] no-[Jarir Ar-Razi] ku-[Muhammad bin Jabir] ku-[Qais bin Thalq]. usitjele [u-Musaddad] usitjele [u-Muhammad bin Jabir] ukusuka ku-[Qais bin Thalq] ukusuka [kuyise] nge-sanad yayo nencazelo yayo, begodu waveza; -ukuthinta izitho zangasese- ngesikhathi sokuthandaza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Usitjele [u-Uthman bin Abu Syaibah] usitjele [u-Abu Mu'awiyah] usitjele [u-Al A'masy] ukusuka ku-[Abdullah bin Abdillah Ar-Razi] ukusuka ku-[Abdurrahman bin Abu Laila] ukusuka ku-[Al-Bara` bin Azib] wathi; Umphorofidi wake wabuzwa ngokuhlambulula ngokudla inyama yekamela. Ngalokho yena wathi: 'Yenza ukugeza ngakho!' Begodu wabuzwa nangokwenza i-ablution ngokudla inyama yembuzi. Nje-ke wathi: 'Ungenzi ukuhlambulula ngebanga lalokho!' Begodu wabuzwa nangokuthandaza endaweni lapho amakamela ahlala khona, yeke wathi: 'Ungathandazi lapho, ngombana ngenye yamadimoni'. Begodu wabuzwa nangokuthandaza endaweni lapho iimbuzi zibekelwe khona, yeke wathi: 'Thandaza kiyo, ngombana kwamambala indawo leyo ineembusiso'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
Ngemva kokusitjela [u-Muhammad bin Al-'Ala`] no-[Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] no-[Amru bin Utsman Al Himshi] ngehlathululo, bathi; Usitjele [u-Marwan bin Mu'awiyah] usitjele [u-Hilal bin Maimun Al-Juhani] ovela ku-['Atha` bin Yazid Al-Laitsi] wathi [u-Hilal]; Bengingazi ngakho ngaphandle kwaka-[Abu Sa'id]. [Ayyub] no-[Amru] bathi; Ngicabanga bona i-hadith le ivela ku-[Abu Sa'id] ukuthi uMphorofidi wake wadlula umntwana ogade akhupha isikhumba semvu, njeke uMphorofidi wathi kuye: 'Sukela eceleni, ngizokufundisa -ukuthi ukhupha njani isikhumba semvu-'. Wabe esefaka isandla sakhe phakathi kwesikhumba nenyama, wabe esesigandelela waze waragela phambili nokusikhumba kwaze kwaba yilapho isandla sakhe sifihlwe ngaphasi kwekhwapha lemvu, bese wayakhuleka ebantwini azange enze ukuhlamba. U-Abu Dawud wathi; U-Amru wengezelela emlandwini wakhe we-hadith; Akazange athinte amanzi. Wathi ku-Hilal bin Maimun Ar-Ramli. U-Abu Daud wathi; Begodu kwalandiswa ku-[Abdul Wahid bin Ziyad] no-[Abu Mu'awiyah] ku-[Hilal] ku-['Atha`] kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam ngendlela ye-mursal ngaphandle kokukhuluma ngo-Abu Sa'id.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[U-Abdullah bin Maslamah] usitjele [u-Sulaiman bin Bilal] ukusuka ku-[Ja'far] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Jabir] bona isiThunywa saka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) wake wangena emakethe ngengcenye yomgwaqo ongaphezulu, ngesikhathi abantu abanengi bakhamba ngapha nangapha kwakhe. Bese wadlula eduze kwesidumbu sembuzi eneendlebe ezincani, bese wathatha imbuzi ngokubamba iindlebe zayo, bese wathi: 'Ngubani kini othanda bona lokhu kube ngeyakhe'. Bese waragela phambili ne-Hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sitjelwe bona [u-Abdullah bin Maslamah] usitjele [u-Malik] ukusuka ku-[Zaid bin Aslam] ukusuka ku-['Atha` bin Yasar] ukusuka ku-[Ibn Abbas] bona isiThunywa saka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) wake wadla inyama yethanga lembuzi, bese wathandaza begodu azange aphinde enze ukugeza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Ngemva kokusitjela [u-Uthman bin Abu Syaibah] no-[Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] ihlathululo, wathi; Njengombana asitjele [u-Waki'] ukusuka ku-[Mis'ar] ukusuka ku-[Abu Shakhrah Jami' bin Syaddad] ukusuka ku-[Al-Mughirah bin Abdullah] ukusuka ku-[Al-Mughirah bin Shu'bah] wathi; Ngobunye ubusuku ngavakatjhela uMphorofidi, bese wangiyala bona ngithathe isiqetjhana senyama yembuzi, ngemva kobana ihlatjhwe, wathatha ummese, bese wangisika ngalowo mmese. UShuba wathi; Kwabe sekufika u-Bilal ebiza umthandazo, bese waphosa umukhwa, wathi: 'Unenhlanhla kangangani, kwamambala!' -Ngombana bekabize abantu bona bazokuthandaza-- Bese wasukuma wayokuthandaza. U-Al Anbari wengezelela; Ngaleso sikhathi amadevu wami bekade, yeke wawasika waba mkhulu we-miswak. Nofana wathi: 'Ngizokusika yona ibe yisayizi ye-siwak'.
