Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Atubuulidde [Musa bin Marwan] ne [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] mu makulu, atubuulidde [Al-Walid] yagamba nti Mahmud atubuulidde [Tsaur bin Yazid] okuva ku [Raja` bin Haiwah] okuva ku [Sekretatis Al-Mughirah bin Syu’bah] okuva ku [Mughirah bin Syu’bah] yagamba; Lumu nayiwa amazzi okuva mu wudhu ya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu lutalo lw’e Tabuk, yasiimuula waggulu ne wansi mu khufu ze ebbiri. Abu Dawud yagambye nti; Kizze gyendi nti Tsaur hadith eno teyagiwulira okuva ewa Raja`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Atugambye [Muhammad bin Katsir] atubuulidde [Sufyan Ats-Tsauri] okuva ku [Mansur] okuva ku [Mujahid] okuva ku [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] oba Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyafuka, oluvannyuma yakola wudhu era n’anaaba ebitundu bye eby’ekyama n’amazzi. Abu Dawud yagambye nti; Ekibiina kyakkiriziganya n’ebigambo bya Sufyan mu sanad eno, era abamu ku bo ne bagamba nti; Al Hakam oba Ibn Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Atugambye [Ishaq bin Isma’il] atubuulidde [Sufyan bin ‘Uyainah] okuva ku [Ibn Abi Najih] okuva ku [Mujahid] okuva ku [omusajja okuva e Tsaqif] okuva ku [kitaawe] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yafuka n’oluvannyuma n’amansira amazzi ku bitundu bye eby’ekyama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Kitugambye nti [Nashr bin Al-Muhajir] atugambye nti [Mu’awiyah bin Amru] atugambye [Za`idah] okuva ku [Mansur] okuva ku [Mujahid] okuva ku [Al Hakam] oba Ibn Al Hakam okuva ku [kitaawe] nti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yafuka omusulo, olwo n’akola wudhu n’amansira amazzi ku bitundu bye eby’ekyama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Atugambye [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] atugambye [Ibnu Wahb] nawulira [Mu’awiyah bin Salih] ng’anyumya hadiisi okuva ewa [Abu Uthman] okuva ewa [Jubair bin Nufair] okuva ku [Uqbah bin Amir] yagamba nti; Ffe ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tuli baddu baffe, kwe kugamba, tukyusakyusa okulabirira eŋŋamira zaffe. Bwe gwatuuka okulunda eŋŋamira, emisana naziteeka mu kiyumba kyazo, olwo ne nsanga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’abuulira abantu. Kale namuwulira ng’agamba nti: ‘Tewali muntu yenna mu mmwe akola wudhu n’akola wudhu mu ngeri entuufu, olwo n’ayimirira okusaala raka’ah bbiri n’akyusa omutima gwe n’amaaso ge, naye mazima ajja kuyingira mu ggulu’. Bwentyo ne ŋŋamba nti, Kikulu! Kirungi! Nga ekigambo kino kya kitalo nnyo! Awo omusajja eyali mu maaso gange n'agamba nti, "Enjogera eyasooka yali esingako n'okusingawo, Ayi Uqbah." Bwentyo natunuulira omusajja oyo, ne kizuulibwa nti ye [Umar bin Al-Khattab] radillallahu 'anhu. Nabuuza nti, Kigambo ki ekyo, ggwe Abu Hafsah? Yaddamu nti, Mazima yagamba nga tonnajja: ‘Tewali muntu yenna mu mmwe akola wudhu n’afuula wudhu ye ennungi, olwo oluvannyuma lw’okukola wudhu n’agamba esswala nti: ‘Ashhadu an laa ilaaha illaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluhu - njulira nti tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Allah yekka, atalina mubeezi yenna era nti Muhammad muddu we era omubaka we - ', naye emiryango omunaana egy'ejjana gimugguliddwawo, ayinza okuyingira ng'ayita mu mulyango gwonna gw'ayagala.' [Mu’awiyah] yagamba nti; [Rabi’ah bin Yazid] atubuulidde, okuva ku [Abu Idris] okuva ku [’Uqbah bin Amir] atugambye [Al Husain bin Isa] atubuulidde [Abdullah bin Yazid Al-Muqri] okuva ku [Haiwah bin Syuraih] okuva ku [Abu Aqil] okuva ku [mutabani wa kojja we] okuva ku [’Uqbah bin Amir Al-Juhani] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’ekigambo ng’ekyo nga tayogera ku nsonga y’okulunda. Era yayogera oluvannyuma lw’ebigambo bye, sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘... n’amaliriza wudhu ye, oluvannyuma n’ayimusa amaaso ge eri eggulu, oluvannyuma n’agamba nti...’ era n’ayogera ne hadith eyali y’emu ne hadith ya Mu’awiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Atugambye [Muhammad bin Isa] atugambye [Sharik] okuva ku [Amru bin Amir Al-Bajali] yagamba Muhammad, kwe kugamba Abu Asad bin Amru yagamba; Lumu nnabuuza [Anas bin Malik] ku ngeri y’okukolamu wudhu. Bwatyo n'addamu nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yakola wudhu buli lweyasaalanga. Era twakola n’essaala eziwerako nga tulina wudhu emu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Atugambye [Musaddad] atubuulidde [Yahya] okuva ku [Sufyan] agambye [Alqamah bin Martsad] okuva ku [Sulaiman bin Buraidah] okuva ku [kitaawe] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yakola esswala ttaano ku mukolo gwa Fathu Makkah nga akola wudhu emu, era n’asiimuula waggulu ku khufu zombi. Awo Umar n’amugamba nti, “Mazima ddala, nkulaba leero ng’okola ekintu ky’otokolangako.” Ye sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti, ‘Nnakikola mu bugenderevu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Atugambye [Harun bin Ma’ruf] atugambye [Ibnu Wahb] okuva ku [Jarir bin Hazim] nti yawulidde [Qatadah bin Di’amah] atugambye [Anas bin Malik] nti waliwo omusajja eyajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, so nga yali akoze wudhu, naye yaleka ebitundu ku bigere bye ng’emisumaali - egyali gikyatonnya -, olwo omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yamugamba nti: ‘Ddayo omalirize wudhu yo’. Abu Dawud yagambye nti; Hadiisi eno temanyiddwa okuva ewa Jarir bin Hazim, era teyayogerwa Ibn Wahb yekka. Hadith eno ebadde eyogerwa okuva ku [Ma’qil bin Ubaidullah Al-Jazari] okuva ku [Abu Az-Zubair] okuva ku [Jabir] okuva ku [Umar] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, okugeza, yagamba nti: ‘Ddayo olongoose wudhu yo’. Atubuulidde [Musa bin Isma’il] atugambye [Hammad] atubuulidde [Yunus] ne [Humaid] okuva ku [Al Hasan] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’amakulu ga hadith ya Qatadah -okuva mu Anas-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
[Haiwah bin Syuraih] yatunyumiza [Baqiyyah] okuva ku [Bujair bin Sa’ad] okuva ku [Khalid] okuva ku [abamu ku baswahaba ba] Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yalaba omusajja ng’asaala, so nga ku mugongo gw’ekigere kye waaliwo ekitundu ekinene nga dirham ekitakwatibwako mazzi. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamulagira addemu wudhu ye n’okusaala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Tugambye [Qutaibah bin Sa’id] ne [Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf] bombi bagamba nti; Nga amaze okutubuulira [Sufyan] okuva ku [Az-Zuhri] okuva ku [Sa’id bin Al-Musayyib] ne [‘Abbad bin Tamim] okuva ku [Kojja we] yagamba nti; Kyategeezebwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku muntu eyasanga ekintu mu swala ye ekyamuleetera okulonzalonza, bwatyo nagamba nti: ‘Aleme kuva mu sswala ye awulire eddoboozi oba afune akawoowo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Atugambye [Musa bin Isma’il] atugambye [Hammad] atubuulidde [Suhail bin Abu Salih] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omu ku mmwe bwaba nga asaba, olwo awulira ekintu ekitambula mu nseke ze, olwo abuusabuusa oba alina emida oba nedda, kale tovaawo ye. -essaala ye- asobole okuwulira eddoboozi lye -fart- ye oba okugiwunyiriza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atubuulidde [Yahya] ne [Abdurrahman] bombi bagamba nti; Kitugambibwa [Sufyan] okuva ku [Abu Rauq] okuva ku [Ibrahim At-Taimi] okuva ku [Aisyah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yamunywegera naye nga takola wudhu. Abu Dawud yagambye nti; Eno y’engeri gye kyanyumibwa [Al-Firyabi]. Abu Dawud yagambye nti; Ye Mursal. Ibrahim At-Taimi teyawulirangako hadiisi okuva ewa Aisyah. Abu Dawud yagambye nti; Ibrahim At-Taimi yafa nga tannaweza myaka amakumi ana. Kuniyah ye ye Abu Asma`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Kitugambye nti [Uthman bin Abu Syaibah] atubuulidde [Waki’] atugambye [Al A’masy] okuva ku [Habib] okuva ku [Urwah] okuva ku [Aisyah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yanywegera omu ku bakyala be, olwo n’afuluma okusaala, so nga ye takyakola wudhu. Urwah yagamba nti; Ye ani bw’oba si ggwe? Bwatyo ye -Aisyah- yaseka. Abu Dawud yagambye nti; Bwatyo kyayogerwa [Za`idah] era [Abdul Hamid Al Himmani] okuva ku [Sulaiman Al A’masy] atugambye nti [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] atubuulidde [Abdurrahman bin Maghra`] atugambye [Al A’masy] atubuulidde [Baswahaaba baffe] okuva ku [Urwah Al Muzani] okuva mu [Aisyah] ne hadith eno. Abu Dawud yagambye nti; Yahya bin Sa’id Al-Qaththan yagamba omusajja nti; Mbuulira nti hadith zino ebbiri - kwe kugamba hadith eno eya Al A’mash okuva ewa Habib ne hadith ye ne sanad eno ekwata ku mukazi mustahadhah, nti akola wudhu ku buli swala - Yahya yagamba; Mbuulira nti hadith zino ebbiri si kintu -dha'if-. Abu Dawud yagambye nti; Yayogerwa Ats-Tsauri yagamba nti; Habib teyatugamba okuggyako okuva e Urwah Al-Muzani kwe kugamba; Teyabagamba kintu kyonna okuva ewa Urwah bin Az-Zubair. Abu Dawud yagambye nti; [Hamzah Az-Zayyat] anyumizza okuva ku [Habib] okuva ku [Urwah bin Az-Zubair] okuva ku [Aisha] hadith ya sahih.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Atugambye [Abdullah bin Maslamah] okuva ku [Malik] okuva ku [Abdullah bin Abu Bakr] nti lumu yawulira [Urwah] ng’agamba nti; Lumu nnayolekera [Marwan bin Al Hakam], olwo ne twogera ku kintu ekyali kyetaagisa okuwungula. Awo Marwan n’agamba nti; Era olw’okukwata ku bitundu by’ekyama. Awo Urwa n’agamba nti; Ekyo nnali sikimanyi. Oluvannyuma lw’ekyo Marwan n’agamba nti; [Busrah bint Shafwan] antegeezezza nti lumu yawulira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Oyo yenna akwata ku bitundu bye eby’ekyama, akola wudhu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Atugambye [Musaddad] atugambye [Mulazim bin Amru Al Hanafi] atugambye [Abdullah bin Badr] okuva ku [Qais bin Thalq] okuva ku [kitaawe] yagamba nti; Lumu twajja okulaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo omusajja n’ajja ng’alinga ava munda, olwo n’agamba nti; ‘Ayi Nabbi wa Allah, olowooza ki ku muntu akwata ku bitundu bye eby’ekyama nga amaze okukola wudhu? N’olwekyo yagamba nti: ‘Ebitundu bye eby’ekyama si kitundu kya nnyama yokka okuva mu muntu oyo?’ Abu Dawud yagambye nti; Eyogerwa [Hisyam bin Hassan] ne [Sufyan Ats-Tsauri] ne [Syu’bah] ne [Ibn ‘Uyainah] ne [Jarir Ar-Razi] okuva ku [Muhammad bin Jabir] okuva ku [Qais bin Thalq]. atunyumizza [Musaddad] atunyumizza [Muhammad bin Jabir] okuva ku [Qais bin Thalq] okuva ku [kitaawe] ne sanad yaayo n’amakulu gaayo, era n’ayogera; -okukwata ku bitundu by’ekyama- mu kusaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Atugambye [Uthman bin Abu Syaibah] atugambye [Abu Mu’awiyah] atubuulidde [Al A’masy] okuva ku [Abdullah bin Abdillah Ar-Razi] okuva ku [Abdurrahman bin Abu Laila] okuva ku [Al-Bara` bin Azib] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yabuuzibwa ku kukola wudhu olw’okulya ennyama y’engamiya. Kale sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mukole wudhu!’. Era yabuuziddwa ne ku kukola wudhu olw’okulya ennyama y’embuzi. Kale sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Temukola wudhu olw’ekyo!’. Era era yabuuzibwa ku kusaala mu kifo eŋŋamira we basimbye, kale sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Temusaala mu kifo ekyo, kubanga ddala y’emu ku sitaani’. Era yabuuzibwa n’okusaba mu kifo embuzi we zisibiddwa, n’agamba nti: ‘Musabiremu, kubanga ddala mu kifo ekyo mulimu omukisa.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
[Muhammad bin Al-'Ala`] ne [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] ne [Amr bin Uthman Al Himshi] batunyumizza mu makulu, baagamba nti; [Marwan bin Mu’awiyah] atunyumizza [Hilal bin Maimun Al-Juhani] okuva ku [‘Atha` bin Yazid Al-Laytsi] yagamba [Hilal]; Simanyi okuggyako okuva eri [Abu Sa’id]. [Ayyub] ne [Amr] baagamba nti; Ndowooza hadiisi eno eva mu [Abu Sa’id] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yayita ku mwana eyali asala amalusu g’endiga, olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amugamba nti: ‘Senguka ebbali, nja kukuyigiriza -engeri y’okukolamu olususu lw’endiga-’. Olwo n’ateeka omukono gwe wakati w’olususu n’ennyama, oluvannyuma n’agunyiga nnyo okutuusa lwe yagenda mu maaso n’okugufuula olususu okutuusa omukono gwe lwe gwakwese wansi w’enkwaso z’endiga, olwo n’agenda n’asaba abantu n’atakola wudhu. Abu Dawud yagambye nti; Amru yagasseeko mu byafaayo bya hadiisi ye nti; Teyakwata ku mazzi. Era yagamba okuva ku Hilal bin Maimun Ar-Ramli. Abu Daud yagambye nti; Era kyayogerwa okuva ku [Abdul Wahid bin Ziyad] ne [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Hilal] okuva ku [’Atha`] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu ngeri ya mursal awatali kwogera ku Abu Sa’id.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Abdullah bin Maslamah] atubuulidde [Sulaiman bin Bilal] okuva ku [Ja’far] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Jabir] nti Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) lumu yayingira mu katale ng’ayita mu kitundu ky’ekkubo erya waggulu, so nga abantu bangi batambulira ku njuyi zombi. Olwo n’ayita ku mulambo gw’embuzi ento ng’erina amatu amatono, olwo n’akwata embuzi ey’embuzi ng’akwata amatu gaayo, olwo n’agamba nti: ‘Ani ku mmwe ayagala nti ono wuwe’. Olwo n’agenda mu maaso ne Hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kitugambye nti [Abdullah bin Maslamah] atubuulidde [Malik] okuva ku [Zaid bin Aslam] okuva ku [‘Atha` bin Yasar] okuva ku [Ibn Abbas] nti Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) lumu yalya ennyama y’ekisambi ky’embuzi, olwo n’asaba n’ataddamu kukola wudhu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Nga amaze okutubuulira [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] amakulu, yagamba nti; Nga amaze okutubuulira [Waki’] okuva ku [Mis’ar] okuva ku [Abu Shakhrah Jami’ bin Syaddad] okuva ku [Al-Mughirah bin Abdullah] okuva ku [Al-Mughirah bin Shu’bah] yagamba nti; Ekiro kimu nakyalira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’andagira ntwale ennyama y’embuzi ennene, bwe yamala okusikebwa, n’akwata ekiso, olwo n’ansalamu ebitundutundu n’akambe ako. Shu'bah yagamba nti; Awo Bilal n’ajja ng’ayita omulanga gw’okusaba, oluvannyuma n’asuula ekiso, ng’agamba nti: ‘Nga wa mukisa, siriyaasi!’. -Kubanga yali ayise abantu okusaba-- Olwo n'ayimirira okusaba. Al Anbari yagasseeko nti; Mu kiseera ekyo ebirevu byange byali biwanvu, kwe kubisala wansi okutuuka ku sayizi ya miswak. Oba yagamba nti: ‘Nja kukusalira okutuuka ku sayizi ya siwak’.
