Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Atwebele [Musa bin Marwan] na [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] mu bupilibulo, atwebele [Al-Walid] atile Mahmud atushimikile [Tsaur bin Yazid] ukufuma kuli [Raja bin Haiwah] ukufuma kuli [Skretatis Al-Mughirah bin Syu'bah] atile ukufuma kuli [Syu'bah] atile; Inshita imo napongolwele amenshi ukufuma ku kusamba kwa kwa Kasesema mu nkondo ya Tabuk, apukunya pa muulu na pa nshi ya khuf yakwe ibili. Abu Dawudi atile; Caishile kuli ine ukuti Tsaur taumfwile iyi hadith ukufuma kuli Raja`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Atwebele [Muhammad bin Katsir] atwebele [Sufyan Ats-Tsauri] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Sufyan Bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] nelyo Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi atile; Ilyo Rasulullah alekosha, lyene alesamba kabili alesamba ne filundwa fyakwe ifya kusamba amenshi. Abu Dawudi atile; Icilonganino casuminishe ne fyo Sufyan asosele muli iyi sanad, kabili bamo pali bene batile; Al Hakam nangu Ibn Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Atwebele [Ishaq bin Isma’il] atwebele [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Ibn Abi Najih] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [umuntu ukufuma ku Tsaqif] ukufuma kuli [Wishi] atile; Kasesema inshita imo alekosha kabili lyene alesansa amenshi pa fipimo fyakwe ifya kufyalwamo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Catwebelwe [Nashr bin Al-Muhajir] atwebele [Mu'awiyah bin Amru] atwebele [Za`idah] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Al Hakam] nangu Ibn Al Hakam ukufuma kuli [wishi] ukuti Rasulullah alipooseleko umulopa pa mulopa wakwe, ifilundwa fya kufyalwamo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Naumfwile [Mu’awiya bin Salih] alelanda hadith ukufuma kuli [Abu Uthman] ukufuma kuli [Jubair bin Nufair] ukufuma kuli [Uqbah bin Amir] atile; Ifwe na bashimapepo tuli babomfi besu, e kutila, tulacinjanya ukusakamana ingamila shesu. Ilyo cafikile pa nshita yandi iya kucema ingamila, mu nshita ya cungulo nashibikile mu mpanga yabo, lyene nasangile Kasesema alelanda ilyashi ku cintubwingi. Eico naumfwile atile: ‘Takuli nangu umo pali imwe uucita ukusamba no kusamba bwino, lyena aiminina pa kupepa ama rak’ah yabili no kupilibula umutima wakwe ne cinso, lelo mu kushininkisha akaingila mu mulu’. Eico natile, Cikulu! Cisuma! Fintu uku kusosa kwaba ukwa kupapusha! Lyena umwaume pa ntanshi yandi atile, "Icikomo ca pa numa cali icisuma nga nshi, O Uqbah." Eico naloleshe ku muntu, calisangwike ukuti ali [Umar bin Al-Khatthab] ukuti Lesa asekelele kuli wene. Nalipushe ukuti, Ni shani fintu iyo mashiwi, we Abu Hafsa? Ayaswike ati, “Mu cine cine, atile ilyo tamulaisa: ‘Takuli nangu umo pali imwe uucita ukusamba no kulenga ukusamba kwakwe ukwapwililika, lyena pa numa ya kusamba alalanda ipepo lya kuti: ‘Mulepepa ukuti: ‘Mulepepa Lesa. te cibusa kuli Wene kabili ukuti Muhamadi ni musha wakwe kabili umutumwa Wakwe-’, lelo imilyango cinekonsekonse iya mu mulu yaliisulwa kuli wene, kuti aingila ukufuma ku mwinshi onse uo alefwaya’ [Mu’awiyah] atile, ukufuma kuli [Abu Idris] ukufika kuli [U’U] ifwe [Abdullah bin Yazid Al-Muqri] ukufuma kuli [Haiwah bin Syuraih] ukufuma kuli [Abu Aqil] ukufuma kuli [umwana wa kwa nkashi yakwe] ukufuma kuli [Uqbah bin Amir Al-Juhani] ukufuma kuli Kasesema, ne lyashi lya musango yo ukwabula ukulandapo pa mulandu wa kupepa kwakwe. ' kabili apwishishe ukusamba kwakwe, lyena aimishe amenso yakwe ku mulu, lyena atile' kabili alandile na kabili pa hadishi iyali imo ine na hadishi wa kwa Mu’awiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Atwebele [Muhamadi bin Isa] atwebele [Sharik] ukufuma kuli [Amru bin Amir Al-Bajali] atile Muhamadi, e kutila Abu Asad bin Amru atile; Inshita imo nalipwishe [Anas bin Malik] pa lwa fyo umuntu engasamba. E ico ayaswike ukuti; Kasesema alebomfya ukusamba lyonse ilyo alepepa. Kabili twalecita na mapepo ayengi no kusamba fye kamo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Atwebele [Musaddad] atwebele [Yahya] ukufuma kuli [Sufyan] atile kuli ine [Alqama bin Martsad] ukufuma kuli [Sulaiman bin Buraidah] ukufuma kuli [wishi] atile; Inshita imo, umukalamba wa cikolwe acitile amapepo yasano pa nshita ya Fathu Makkah no kusamba kamo, kabili apukunya pa muulu wa fipe fyonse fibili. Lyena Umar amwebele ati, "Mucine cine, nakumwene lelo ulecita icintu ico taucitilepo kale." Ayaswike ati, 'Nacitile mu kufwaya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Atwebele [Harun bin Ma’ruf] atwebele [Ibnu Wahb] ukufuma kuli [Jarir bin Hazim] ukuti aumfwile [Katadah bin Di’amah] atwebele [Anas bin Malik] ukuti kwali umuntu uwaishile kuli Kasesema Sallallahu ‘alaihi wasallam, ilyo wene alicitile amapepo yakwe ayasuma nga nshi. -, lyene Umutumwa wa kwa Lesa atile kuli wene: 'Bwelela no kupwisha ukusamba kobe'. Abu Dawudi atile; Iyi hadishi taiishibikwe ukufuma kuli Jarir Bin Hazim, elyo talyalondolwelwe na Ibn Wahb eka. Iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli [Ma’qil bin Ubaidullah Al-Jazari] ukufuma kuli [Abu Az-Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli [Umar] ukufuma kuli Kasesema, ku ca kumwenako, atile: ‘Bwelela no kulundulula ukusamba kobe’. Atwebele [Musa bin Isma’il] atwebele [Hamad] atushimikile [Yunus] na [Humaid] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli Kasesema, no bupilibulo bwa hadith wa Qatadah -ukufuma kuli Anas-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
Ici citusosele ukuti [Baqiyyah] ukufuma kuli [Bujair bin Sa’ad] ukufuma kuli [Khalid] ukufuma kuli [bamo aba mu fibusa fya] Kasesema, ukuti Kasesema inshita imo amwene umuntu uwali ku numa ya lubali lwakwe ulwa kupepa, ilyo pa nshita imo ine. te kusangwa ku menshi. Eico Kasesema amukonkomeshe ukubwekeshapo ukusamba no kupepa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Twalieba [Qutaiba bin Sa’id] na [Muhamadi bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf] bonse babili batile; Pa numa ya kutweba [Sufyan] ukufuma kuli [Az-Zuhri] ukufuma kuli [Sa’id bin Al-Musayib] na [‘Abbad bin Tamim] ukufuma kuli [Banyinakulu] atile; Cashimikilwe kuli Kasesema pa lwa muntu uwasangile icintu cimo mwi pepo lyakwe icalengele ukuti alefilwa, eico atile: ‘Aleke ukufuma mwi pepo lyakwe pa kuti aumfwe ishiwi nelyo ukununkila’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Atwebele [Musa bin Isma’il] atwebele [Hammad] atwebele [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Nga ca kuti umo uwa imwe alepepa, lyene aleumfwa icintu cimo icileenda mu cifuba cakwe nelyo iyo, tafwile ukuleka -ipepo lyakwe- pa kuti aumfwe ishiwi lya -fart- yakwe nelyo ukununkila.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basisyar] atushimikile [Yaya] na [Abdurrahman] bonse babili batile; Caebelwe kuli ifwe [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Rauq] ukufuma kuli [Ibrahim At-Taimi] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti Kasesema inshita imo alimufukatile lelo tacitile ukusamba. Abu Dawudi atile; Uku efyo calondolwelwe kuli [Al-Firyabi]. Abu Dawudi atile; Ni Musali. Ibrahimu Taimi taumfwilepo hadith ukufuma kuli Aisyah. Abu Dawudi atile; Ibrahimu afwile ilyo ashilafika pa myaka amakumi yane. Umukalamba wakwe ni Abu Asma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Ici cishinka ca kutila, “Uthman bin Abu Syaibah] atusosele ukuti [Waki’] atwebele [Al’Amasy] ukufuma kuli [Habib] ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti Kasesema inshita imo asunkile umo uwa bakashi bakwe, lyene afumine ku nse ku kupepa, ilyo wene alepepa inshita itali. Urwa atile; Ni ani nga te imwe? E ico wene -Aisa- asekele. Abu Dawudi atile; E ico calembwa na [Za‘idah] kabili [Abdul Hamid Al Himmani] ukufuma kuli [Sulaiman Al A’masy] atwebele ukuti [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] atwebele [Abdurrahman bin Maghra‘] atwebele [Al A’masy] atwebele ukufuma kuli [Uzani] iyi hadishi. Abu Dawudi atile; Yahya bin Sa’id Al-Katatani atile ku muntu umo ukuti; Munjebele ukuti ifi fishinka fibili - e kutila ifishinka fya Al A’masy ukufuma kuli Habib ne fishinka fyakwata iyi sanad pa lwa mwanakashi uwa mushipa, ukuti alasamba lyonse ilyo alepepa - Yahya atile; Munjebele ukuti aya ma hadith yabili tayaba nangu cimo -dha’if-. Abu Dawudi atile; Ukulondolwelwa na Ats-Tsauri atile; Habib tatushimikile nangu cimo kano fye ukufuma kuli Urwah, e kutila; Tabashimikilepo nangu cimo ukufuma kuli Urwa bin Azubair. Abu Dawudi atile; [Hamza Az-Zayyat] alondolwele ukufuma kuli [Habib] ukufuma kuli [Urwah bin Az-Zubair] ukufuma kuli [Aisyah] hadith wa cine cine.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Atwebele ukuti inshita imo aumfwile [Urwah] alelanda ukuti; Inshita imo nakumanya [Marwan bin Al Hakam], lyene twalandile pa cintu cimo icalekabila ukusamba. Lyene Marwan atile; Kabili pa lwa kufika ku fipimo fya kufyalwamo. E ico Urwa atile; Tanaishibe pali ifyo. Pa numa ya ico Marwan atile; [Busrah bint Shafwan] alinjishibishe ukuti inshita imo aumfwile Kasesema alelanda ukuti: ‘Uuli onse uwakuma ku fipimo fyakwe ifya kusamba, alesamba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Atwebele [Musaddad] atwebele [Mulazim bin Amru Al Hanafi] atwebele [Abdullah bin Badr] ukufuma kuli [Qais bin Thalq] ukufuma kuli [Wishi] atile; Inshita imo twaishile ku kumona Kasesema, lyena umuntu umo aishile uwalemoneka ukuti ukufuma mu kati, lyena atile; ‘O Kasesema wa kwa Allah, cinshi uletontonkanya pa muntu uukuma ku fipimo fyakwe ifya ku nse pa numa ya kusamba? E co atile: ‘Bushe ifilundwa fyakwe ifya ku mubili te ciputulwa fye ca mubili ukufuma kuli uyo muntu?’ Abu Dawudi atile; Ilyashi lyalembelwe na [Hisyam bin Hassan] na [Sufyan Ats-Tsauri] na [Syu’ba] na [Ibn ‘Uyaina] na [Jarir Ar-Razi] ukufuma kuli [Muhammad bin Jabir] ukufuma kuli [Qais bin Thalq]. atwebele [Musaddad] atwebele [Muhammad bin Jabir] ukufuma kuli [Qais bin Talq] ukufuma kuli [wishi] ne sanad ya iko no bupilibulo bwa iko, kabili alandilepo; -ukukumya ku fipimo fya kufyalwamo- mu nshita ya kupepa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Atwebele [Uthman bin Abu Syaibah] atwebele [Abu Mu’awiyah] atwebele [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abdullah bin Abdilla Ar-Razi] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abu Laila] ukufuma kuli [Al-Bara’ bin Azib] atile; Kasesema inshita imo aipwishiwe pa lwa kusamba pa kulya umunani wa ngamila. E ico, atile: ‘Musambilepo ukusamba pa mulandu wa ci!’ Kabili na kabili aipwishiwe pa lwa kusamba pa kulya umunani wa mbushi. E ico atile: ‘Mwisamba pa mulandu wa ci!’ Kabili aipwishiwe na kabili pa lwa kupepa pa ncende ya kusendamapo ingamila, eico atile: ‘Mwipepa pali ilya ncende, pantu mu cine cine ni cimo ica fibanda’. Kabili na kabili aipwishiwe pa lwa kupepa mu cifulo ca kufimbilamo imbushi, eico atile: ‘Pepeni muli ci, pantu mu cine cine cilya cifulo cili na mapaalo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
Pa numa ya kutweba [Muhamadi bin Al-‘Ala`] na [Ayyub bin Muhamadi Ar Raqqi] na [Amru bin Utsman Al Himshi] mu bupilibulo, batile; Atwebele [Marwan bin Mu’awiyah] atwebele [Hilal bin Maimun Al-Juhani] ukufuma kuli [‘Atha` bin Yazid Al-Laitsi] atile [Hilal]; Tanaishibe pali ici kano fye ukufuma kuli [Abu Sa’id]. [Ayubu] na [Amuru] batile; Natontonkanya ukuti iyi hadith yafuma kuli [Abu Sa’id] ukuti Kasesema inshita imo apitile pa mwana uwalefuuta inkanda ya mpaanga, eico Kasesema atile kuli wene: ‘Fuma ku mbali, nkakusambilisha -ifyo wingafuuta inkanda ya mpanga-’. Lyene abikile ukuboko kwakwe pa kati ka nkanda ne nama, lyene alicikatikile bwino bwino ukufika na lintu atwalilile ukucikaka ukufika na lintu ukuboko kwakwe kwafisama mwi samba lya nkanda ya mpaanga, lyena aile no kupepa ku bantu kabili tacitile ukusamba. Abu Dawudi atile; Amru alundilepo mu lyashi lyakwe ilya kale ilya hadith; Takumya ku menshi. Kabili atile ukufuma kuli Hilal. Abu Daudi atile; Kabili calembwa ukufuma kuli [Abdul Wahid bin Ziyad] na [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Hilal] ukufuma kuli [‘Atha’] ukufuma kuli Kasesema mu nshila ya mursal ukwabula ukulumbula Abu Sa’id.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Abdullah bin Maslamah] atwebele [Sulaiman bin Bilal] ukufuma kuli [Ja’far] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Jabir] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) inshita imo aingile mu cifulo ca kushitishamo ukupitila mu ciputulwa ca nshila ya pa muulu, lintu abantu abengi baleenda ku mbali shonse shibili ishakwe. Lyena apitile pa citumbi ca mbushi iyakwata amatwi ayanono, lyena abuulile imbushi ukupitila mu kuikata ku matwi ya iko, lyena atile: ‘Ni ani pali imwe uwatemwa ukuti uyu e wakwe’. Lyene atwalilile ukubelenga Hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Camwebele ukuti [Abdullah bin Maslamah] atwebele [Malik] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli ['Atha' bin Yasar] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) inshita imo alyele umunani wa mbushi kabili lyene talepepa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Pa numa ya kutweba [Uthman bin Abu Syaiba] na [Muhamadi bin Sulaiman Al Anbari] ubupilibulo, atile; Pa numa ya kutweba [Waki’] ukufuma kuli [Mis’ar] ukufuma kuli [Abu Shakhrah Jami’ bin Syadad] ukufuma kuli [Al-Mugirah bin Abdullah] ukufuma kuli [Al-Mugirah bin Shu’ba] atile; Ubushiku bumo natandalile Kasesema, lyena anjebele ukupoka iciputulwa cikalamba ica nama ya mbushi, pa numa ya kuipoosa, abuulile umupeni, lyena anjebele mu fipimfya ne cipe cilya. Shuba atile; Lyena Bilal aishile aleita ukubilisha kwa kupepa ku kupepa, lyene apoosele umupeni, atile: ‘Finshi ali uwa nsansa, mu kulungatika!’ -Pantu aitile abantu ukupepa-- Lyena aiminine ukupepa. Al Anbari ailundapo ukuti; Pali ilya nshita inkanda yandi yali itali, e co aliiputule ukufika ku bukulu bwa miswak. Nangu atile: ‘Nkakuputula ukufika ku bukulu bwa siwak’.
