Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Waka akyerɛ yɛn [Musa bin Marwan] ne [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] wɔ nteaseɛ mu, aka akyerɛ yɛn [Al-Walid] kaa sɛ Mahmud aka akyerɛ yɛn [Tsaur bin Yazid] afiri [Raja` bin Haiwah] afiri [Sekretatis Al-Mughirah bin Syu’bah] afiri [Mughirah bin Syu’bah] hɔ ɔkaa sɛ; Bere bi mehwiee nsuo a ɛfiri Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nsuo mu wɔ Tabuk akodie mu, ɔpopaa ne khuf mmienu no atifi ne ase. Abu Dawud kaa sɛ; Ɛbaa me nkyɛn sɛ Tsaur ante saa hadith yi amfi Raja` hɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Katsir] aka akyerɛ yɛn [Sufyan Ats-Tsauri] afiri [Mansur] afiri [Mujahid] afiri [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] anaa Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi ɔkaa sɛ; Bere a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam too nsuo mu no, afei ɔyii nsuo na ɔde nsuo hohoroo n’akyi nso. Abu Dawud kaa sɛ; Asafo no penee Sufyan asɛm a ɔkae wɔ sanad yi mu no so, na wɔn mu binom kae sɛ; Al Hakam anaa Ibn Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Isma’il] aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] afiri [Ibn Abi Najih] afiri [Mujahid] afiri [ɔbarima bi a ɔfiri Tsaqif] afiri [N’agya] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam pɛnkoro tow nsuo na afei ɔde nsuo petepetee n’akyi berɛmo so.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Nashr bin Al-Muhajir] aka akyerɛ yɛn sɛ [Mu’awiyah bin Amru] aka akyerɛ yɛn [Za`idah] afiri [Mansur] afiri [Mujahid] afiri [Al Hakam] anaa Ibn Al Hakam afiri [n’agya] hɔ sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tow nsuo, afei ɔyɛɛ asuguare na ɔde nsuo petepetee n’akyi berɛmo so.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] Metee sɛ [Mu’awiyah bin Salih] reka hadith bi a efi [Abu Uthman] hɔ firii [Jubair bin Nufair] hɔ firii [Uqbah bin Amir] hɔ ɔkaa sɛ; Yɛn ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yɛ yɛn ankasa nkoa, kyerɛ sɛ, yɛdannan yɛn ho hwɛ yɛn yoma. Bere a ɛyɛɛ me de sɛ mɛhwɛ yoma no, awiabere no mede wɔn guu wɔn dan mu, afei mehunuu sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam rema asɛnka akyerɛ nnipadɔm no. Enti metee sɛ ɔreka sɛ: ‘Obiara nni mo mu a ɔbɔ asuguare na ɔbɔ asuguare yie, afei ɔsɔre gyina hɔ bɔ rak’ah mmienu na ɔdane n’akoma ne n’anim, nanso esi pi sɛ ɔbɛkɔ soro’. Enti mekae sɛ, Ɔkɛseɛ! Papa! Hwɛ sɛnea asɛm yi yɛ nwonwa! Afei ɔbarima bi a ɔwɔ m'anim kaa sɛ, "Asɛm a atwam no ye sen saa mpo, O Uqbah." Enti mehwɛɛ ɔbarima no, na ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ [Umar bin Al-Khattab] radillallahu 'anhu. Mibisae sɛ, Dɛn ne saa asɛm no, O Abu Hafsah? 3buaa se, Ampa ara, okaa ansaana moaba se: 'Obiara nni mo mu a 3ba asotwe na 3ma ne ntosuo no ye, afei 3de asotwe akyi no oka mpaebo no se: 'Ashhadu an laa ilaaha illaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu - me di adansee se onyame biara nni ho a efata som gyese Allah nkoaa, a onni hokafo biara.' na se Muhammad ye N'akoa ne N'asomafoo - ', nanso woabue Paradise apon awotwe no ama no, obetumi afa apon biara a ope mu mu.' [Mu’awiyah] kaa sɛ; [Rabi’ah bin Yazid] aka akyerɛ yɛn, ɛfiri [Abu Idris] afiri [’Uqbah bin Amir] aka akyerɛ yɛn [Al Husain bin Isa] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Yazid Al-Muqri] afiri [Haiwah bin Syuraih] afiri [Abu Aqil] afiri [Ne papa nua barima ba] afiri [’Uqbah bin Amir Al-Juhani] afiri Ɔkɔmhyɛni hɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, de asɛm a ɛte saa a wanka nguanhwɛ ho asɛm no ho asɛm. Na ɔkaa ne nsɛm akyi sɛ, sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ: ‘... na ɔwiee ne nsuo mu, afei ɔmaa n’ani so kɔɔ soro, afei ɔkaa sɛ...’ na ɔkaa hadith bi nso a ɛne Mu’awiyah hadith yɛ pɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Isa] aka akyerɛ yɛn [Sharik] afiri [Amru bin Amir Al-Bajali] kaa sɛ Muhammad, a ɛne Abu Asad bin Amru ɔkaa sɛ; Bere bi mibisaa [Anas bin Malik] sɛnea wɔyɛ asuguare ho asɛm. Enti obuae sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam taa yɛ asuguare bere biara a ɔbɛbɔ mpae. Na yɛde asuguare biako nso bɔɔ mpae pii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Waka akyerɛ yɛn [Musaddad] aka akyerɛ yɛn [Yahya] afiri [Sufyan] aka akyerɛ me [Alqamah bin Martsad] afiri [Sulaiman bin Buraidah] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi de asuguare biako yɛɛ mpaebɔ anum wɔ Fathu Makkah bere mu, na ɔpopaa khuf abien no nyinaa atifi. Afei Umar ka kyerɛɛ no sɛ, "Nokwarem no, mehunuu wo nnɛ sɛ woreyɛ biribi a wonyɛɛ da." Ɔsallallaahu 'alaihi wasallam buaa sɛ, 'Mehyɛɛ da yɛɛ no'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Harun bin Ma’ruf] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] afiri [Jarir bin Hazim] hɔ sɛ ɔtee sɛ [Qatadah bin Di’amah] aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] sɛ ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔbaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, bere a na wabɔ asuguare, nanso ogyaw afã horow wɔ ne nan so te sɛ nnadewa - a na ɛda so ara yɛ nsu -, afei Allah Somafo sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyeree no se: 'San san na na wie wo asuguare no'. Abu Dawud kaa sɛ; Saa hadith yi nnim mfiri Jarir bin Hazim hɔ, na ɛnyɛ Ibn Wahb nko ara na ɔkaa ho asɛm. Wɔakyerɛw saa hadith yi afiri [Ma’qil bin Ubaidullah Al-Jazari] hɔ afiri [Abu Az-Zubair] hɔ afiri [Jabir] afiri [Umar] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ nhwɛsoɔ no, ɔkaa sɛ: ‘San kɔ na wo nsuo tu mpɔn’. Waka akyerɛ yɛn [Musa bin Isma’il] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad] aka akyerɛ yɛn [Yunus] ne [Humaid] afiri [Al Hasan] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, a Qatadah hadith -a ɛfiri Anas- no nteaseɛ ka ho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
[Haiwah bin Syuraih] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Baqiyyah] firii [Bujair bin Sa’ad] firii [Khalid] firii [ahokafoɔ bi a wɔyɛ] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi hunuu ɔbarima bi sɛ ɔrebɔ mpaeɛ, berɛ a na ɔfa bi a ne kɛseɛ te sɛ dirham wɔ hɔ a nsuo nkaa. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ no sɛ ɔnsan nkɔ ne nsuo ne ne mpaebɔ mu bio.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Yɛaka akyerɛ [Qutaibah bin Sa’id] ne [Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf] sɛ wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Sufyan] firii [Az-Zuhri] firii [Sa’id bin Al-Musayyib] hɔ na [‘Abbad bin Tamim] firii [ne Papa nua] hɔ no ɔkaa sɛ; Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam faa obi a ɔhunuu biribi wɔ ne mpaebɔ mu a ɛmaa ɔtwentwɛn ne nan ase, enti ɔkaa sɛ: ‘Mommma no mfi ne mpaebɔ mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɔbɛte nnyigyei bi anaa ɔbɛnya hua’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Waka akyerɛ yɛn [Musa bin Isma’il] aka akyerɛ yɛn [Hammad] aka akyerɛ yɛn [Suhail bin Abu Salih] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ mo mu baako rebɔ mpaeɛ a, ɛnde ɔte nka sɛ biribi retu wɔ n’akyi a, ɛnde ɔgye kyim sɛ ɔrenya hadats anaasɛ ɛnte saa, ɛnde ɛnsɛ sɛ ɔfiri hɔ -ne mpaebɔ- sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛte ne -fart- nnyigyei anaasɛ ɔbɛte ne hua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar] aka akyerɛ yɛn [Yahya] ne [Abdurrahman] wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] firi [Abu Rauq] firi [Ibrahim At-Taimi] firi [Aisyah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi atuu no atuu nanso wankɔ nsuo mu. Abu Dawud kaa sɛ; Eyi ne sɛnea [Al-Firyabi] kaa ho asɛm. Abu Dawud kaa sɛ; Ɔyɛ Mursal. Ibrahim At-Taimi ante hadith no amfi Aisyah hɔ da. Abu Dawud kaa sɛ; Ibrahim At-Taimi wui ansa na ɔredi mfeɛ aduanan. Ne Kuniyah ne Abu Asma`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Waki’] aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Habib] afiri [Urwah] afiri [Aisyah] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi atuu ne yerenom mu baako ano, afei ɔfirii adi kɔbɔɔ mpaeɛ, berɛ a ɔnyɛ asuguare bio. Urwah kaa sɛ; Sɛ ɛnyɛ wo a, ɔyɛ hena? Enti ɔno -Aisyah- serewee. Abu Dawud kaa sɛ; Enti [Za`idah] na ɔkaa ho asɛm na [Abdul Hamid Al Himmani] a ɔfiri [Sulaiman Al A’masy] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrahman bin Maghra`] aka akyerɛ yɛn sɛ [Al A’masy] aka akyerɛ yɛn [Yɛn Ahokafoɔ] a wɔfiri [Urwah Al Muzani] a wɔfiri [Aisyah] de saa hadith yi. Abu Dawud kaa sɛ; Yahya bin Sa’id Al-Qaththan ka kyerɛɛ ɔbarima bi sɛ; Ka kyere me se saa hadith mmienu yi - ene se saa hadith mmienu yi a efiri Al A'mash a efiri Habib ne ne hadith a ewo saa sanad yi a efa mustahadhah obaa ho, se oye asuguare wo mpaebo biara mu - Yahya kaa se; Ka kyere me se saa hadith mmienu yi nnye hwee -dha'if-. Abu Dawud kaa sɛ; Ats-Tsauri na ɔkaa ho asɛm no ɔkae sɛ; Habib anka ankyerɛ yɛn gye sɛ efi Urwah Al-Muzani hɔ a ɛne sɛ; Wanka biribiara amfi Urwah bin Az-Zubair hɔ ankyerɛ wɔn. Abu Dawud kaa sɛ; [Hamzah Az-Zayyat] aka sahih hadith bi afiri [Habib] afiri [Urwah bin Az-Zubair] hɔ afiri [Aisha] hɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Maslamah] a efi [Malik] hɔ fi [Abdullah bin Abu Bakr] hɔ sɛ bere bi ɔtee sɛ [Urwah] reka sɛ; Bere bi me ne [Marwan bin Al Hakam] hyiae, afei yɛkaa biribi a ɛhwehwɛ sɛ wɔguare ho asɛm. Afei Marwan kaa sɛ; Na esiane sɛ wɔde wɔn nsa ka ɔbarima ne ɔbea nna ho akwaa nti. Enti Urwa kaa sɛ; Ná minnim saa asɛm no ho hwee. Ɛno akyi no Marwan kaa sɛ; [Busrah bint Shafwan] abɔ me amanneɛ sɛ bere bi ɔtee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Obiara a ɔde ne nsa bɛka ne honam ani akwaa no, ma ɔmfa nsuo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Musaddad] aka akyerɛ yɛn [Mulazim bin Amru Al Hanafi] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Badr] afiri [Qais bin Thalq] hɔ afiri [N’agya] hɔ ɔkaa sɛ; Bere bi yɛbaa sɛ yɛrebɛhwɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam, afei ɔbarima bi bae a ɛte sɛ nea ofi mfimfini, afei ɔkaa sɛ; ‘O Allah Dkomhyeni, edeen na wodwene wo obi a ode ne nsa ka ne kokoam akwaa ho bere a wade asuguare awie no? Enti ɔkae sɛ: ‘So ne honam akwaa no nyɛ honam bi a efi saa onipa no hɔ ara kwa?’ Abu Dawud kaa sɛ; [Hisyam bin Hassan] ne [Sufyan Ats-Tsauri] ne [Syu’bah] ne [Ibn ‘Uyainah] ne [Jarir Ar-Razi] a ofi [Muhammad bin Jabir] a ofi [Qais bin Thalq] hɔ na wɔkaa ho asɛm. aka akyerɛ yɛn [Musaddad] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Jabir] afiri [Qais bin Thalq] hɔ afiri [N’agya] hɔ ne ne sanad ne ne nkyerɛaseɛ, na ɔkaa ho asɛm; -ka awo ho- wo mpaebo mu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Mu’awiyah] aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Abdullah bin Abdillah Ar-Razi] hɔ afiri [Abdurrahman bin Abu Laila] afiri [Al-Bara` bin Azib] hɔ ɔkaa sɛ; Bere bi wobisabisaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nsusuo a wobedi de adi yoma nam ho. Enti ɔsallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monyɛ asuguare mma no!’ Na wobisaa no nso fa nsu a wɔde yi mpapo nam a wodi ho. Enti ɔsallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mma nnyɛ asuguare ɛnam so!’ Na wobisaa no nso fa mpaebɔ ho asɛm wɔ yoma a wɔde si hɔ no ho, enti ɔsallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mma mpaeɛ wɔ saa beaeɛ no, ɛfiri sɛ ampa ara ɛyɛ ahonhommɔne no mu baako’. Na wobisabisaa no mpaebɔ nso wɔ baabi a wɔkyekyere mmirekyi ho, enti ɔkae sɛ: ‘Mommɔ mpae wɔ mu, na ampa ara nhyira wɔ hɔ.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
[Muhammad bin Al-'Ala`] ne [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] ne [Amr bin Uthman Al Himshi] abɔ yɛn ho asɛm wɔ nteaseɛ mu, wɔkaa sɛ; [Marwan bin Mu’awiyah] aka ho asɛm akyerɛ yɛn [Hilal bin Maimun Al-Juhani] afiri [‘Atha` bin Yazid Al-Laytsi] kaa sɛ [Hilal]; Minnim gyese efi [Abu Sa’id] hɔ. [Ayyub] ne [Amr] kaa sɛ; Mesusu sɛ saa hadith yi firi [Abu Sa’id] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi twaam wɔ abofra bi a na ɔretu nguan were ho, afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ no sɛ: ‘Tu kɔ nkyɛn, mɛkyerɛ wo -sɛnea wobɛbɔ nguan were-’. Afei ɔde ne nsa guu were no ne nam no ntam, afei ɔmiaa no denneennen kɔsii sɛ ɔkɔɔ so twitwaa honam kosii sɛ ne nsa de siei nguan no abasa ase, afei ɔkɔbɔɔ nkurɔfoɔ no mpaeɛ na wankɔguare. Abu Dawud kaa sɛ; Amru de kaa ho wɔ ne hadith abakɔsɛm mu; Wanka nsu no. Na ɔkaa firii Hilal bin Maimun Ar-Ramli hɔ. Abu Daud kaa sɛ; Na wɔkaa firii [Abdul Wahid bin Ziyad] ne [Abu Mu’awiyah] firii [Hilal] firii [’Atha`] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ wɔ mursal kwan so a wɔanka Abu Sa’id ho asɛm.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Abdullah bin Maslamah] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Bilal] firi [Ja’far] a ɔfiri [n’agya] firi [Jabir] hɔ sɛ, Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) berɛ bi faa ɔkwan a ɛwɔ soro no fã bi so hyɛn gua bi mu, berɛ a nnipa bebree nantew n’afã mmienu. Afei ɔtwam faa abirekyi ba bi a n’aso nketewa funu ho, afei ɔfaa abirekyi ba no denam n’aso a okura so, afei ɔkae sɛ: ‘Mo mu hena na n’ani gye ho sɛ eyi yɛ ne de’. Afei ɔtoaa Hadith no so.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Maslamah] aka akyerɛ yɛn [Malik] afiri [Zaid bin Aslam] hɔ afiri [’Atha` bin Yasar] a ɛfiri [Ibn Abbas] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Asomdwoeɛ ne nhyira nka no) bere bi dii abirekyi asen nam, afei ɔbɔɔ mpaeɛ na wannye nsuo mu bio.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Bere a waka ntease no akyerɛ yɛn [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] akyi no, ɔkae sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Waki’] a ɔfiri [Mis’ar] firii [Abu Shakhrah Jami’ bin Syaddad] firii [Al-Mughirah bin Abdullah] firii [Al-Mughirah bin Shu’bah] hɔ no ɔkaa sɛ; Anadwo bi me kɔsraa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, afei ɔhyɛɛ me sɛ memfa abirekyi nam kɛseɛ bi, sɛ wɔde skewer wie a, ɔfaa sekan, afei ɔde saa sekan no twaa mu asinasin maa me. Shu'bah kaa sɛ; Afei Bilal bae bɛfrɛɛ mpaebɔ frɛ no sɛ ɔmmɔ mpae, afei ɔtow sekan no, kae sɛ: ‘Hwɛ sɛnea ɔwɔ anigye, aniberesɛm!’ - efirise na wafre nkurofoo se wobebo mpae-- Afei ogyinaa se obo mpaee. Al Anbari de kaa ho sɛ; Saa bere no na m’abɔgyesɛ ware, enti otwitwaa so ma ɛyɛɛ sɛ miswak. Anaasɛ ɔkaa sɛ: ‘Mɛtwitwa ama wo akɔsi siwak’.
