Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
மூஸா பின் மர்வான் மற்றும் மஹ்மூத் பின் காலித் அத்-திமாஸிகி ஆகியோர் இதன் பொருளை நமக்கு அறிவித்துள்ளனர்; அல்-வலித் கூறினார், மஹ்மூத் நமக்கு அறிவித்தார், [ஸவ்ர் பின் யஸீத்], [ரஜா` பின் ஹைவா] வழியாக, [ஸக்ரதாதிஸ் அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா] வழியாக, [முகீரா பின் ஷுஃபா] கூறினார்; அவர் கூறினார்: தபூக் போரின் போது, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் வுளுவிலிருந்து நான் ஒருமுறை தண்ணீர் ஊற்றினேன், அவர் தனது இரு குஃப்களின் மேலும் கீழும் துடைத்துக் கொண்டார். அபூ தாவூத் கூறினார்; இந்த ஹதீஸை ஸவ்ர், ராஜா`விடமிருந்து கேட்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவந்துள்ளது.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
[முஹம்மது பின் கத்ஸீர்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [மன்சூர்] அவர்களிடமிருந்து, [முஜாஹித்] அவர்களிடமிருந்து, [சுஃப்யான் பின் அல் ஹகம் அத்-தகாஃபி] அல்லது அல் ஹகம் பின் சுஃப்யான் அத்-தகாஃபி அவர்கள் கூறினார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தபோது, உளூ செய்தார்கள், மேலும் தங்கள் பிறப்புறுப்புகளையும் தண்ணீரால் கழுவினார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த சனதில் சுஃப்யானின் கூற்றை ஜமாஅத் ஏற்றுக்கொண்டது, மேலும் அவர்களில் சிலர், அல் ஹகம் அல்லது இப்னு அல் ஹகம் என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
[இஷாக் பின் இஸ்மாயில்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [சுஃப்யான் பின் உயைனா] எங்களிடம் கூறினார், [இப்னு அபீ நஜீஹ்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [முஜாஹித்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [தஸீஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [தமது தந்தை] கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, பின்னர் தமது பிறப்புறுப்புகளின் மீது நீரைத் தெளித்துக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்னவென்றால், ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள், பின்னர் உளூ செய்தார்கள், மேலும் தமது பிறப்புறுப்புகளில் நீரைத் தெளித்துக் கொண்டார்கள் என்று [நஷ்ர் பின் அல்-முஹாஜிர்], [முஆவியா பின் அம்ரு], [ஸயீதா] அவர்கள் [மன்சூர்], [முஜாஹித்], [அல்-ஹகம்] அல்லது இப்னு அல்-ஹகம், [அவருடைய தந்தை] வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
[அஹ்மத் பின் ஸயீத் அல் ஹம்தானி] நமக்குக் கூறினார், [இப்னு வஹ்ப்] நமக்குக் கூறினார். [முஆவியா பின் ஸாலிஹ்] அவர்கள் [அபூ உஸ்மான்], [ஜுபைர் பின் நுஃபைர்], [உக்பா பின் ஆமிர்] ஆகியோரிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸை அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்; நாங்களும் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களும் எங்களுக்கு நாங்களே அடிமைகள், அதாவது, எங்கள் ஒட்டகங்களை முறைப்படி மேய்க்கிறோம். ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் முறை எனக்கு வந்தபோது, பிற்பகலில் நான் அவற்றை அவற்றின் தொழுவத்தில் விட்டேன். அப்போது நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூட்டத்தினருக்கு சொற்பொழிவாற்றிக் கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். அப்போது அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'உங்களில் எவரேனும் உளூ செய்து, அதை முறையாகச் செய்து, பின்னர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ எழுந்து, தன் உள்ளத்தையும் முகத்தையும் திருப்பினால், அவர் நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில் நுழைவார்'. எனவே நான் கூறினேன், அற்புதம்! நல்லது! இந்த வார்த்தை எவ்வளவு அற்புதமானது! அப்போது எனக்கு முன்னால் இருந்த ஒருவர், "முந்தைய கூற்று இன்னும் சிறப்பாக இருந்தது, ஓ உக்பா" என்றார். எனவே நான் அந்த மனிதரைப் பார்த்தேன், அவர் [உமர் பின் அல்-கத்தாப்] ரலியல்லாஹு அன்ஹு என்பது தெரியவந்தது. நான் கேட்டேன், "அந்தக் கூற்று என்ன, ஓ அபூ ஹஃப்ஸா?" அவர் பதிலளித்தார், "நிச்சயமாக, நீங்கள் வருவதற்கு முன்பு அவர் கூறினார்: 'உங்களில் எவரும் உளூ செய்து, தனது உளூவை அழகாக ஆக்கி, பின்னர் உளூ செய்த பிறகு இந்தத் தொழுவதில்லை: 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இலாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, வ அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு - வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ் ஒருவன் மட்டுமே, அவனுக்கு இணை இல்லை, முஹம்மது அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன் -', ஆனால் அவருக்காக சுவர்க்கத்தின் எட்டு வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன, அவர் விரும்பிய வாயில் வழியாக நுழையலாம்.' [முஆவியா] கூறினார்; [ரபிஆ பின் யஜீத்] அவர்கள், [அபூ இத்ரீஸ்] அவர்களிடமிருந்து, [உக்பா பின் ஆமிர்] அவர்களிடமிருந்து, [அல் ஹுசைன் பின் ஈஸா] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் யஜீத் அல்-முக்ரி] அவர்களிடமிருந்து, [ஹைவா பின் ஷுரைஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ அகீல்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது மாமாவின் மகன்] அவர்களிடமிருந்து, [உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹானி] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்கள்; ஆடு மேய்க்கும் விஷயத்தைக் குறிப்பிடாமலேயே அத்தகைய ஒரு கூற்றுடன். மேலும், ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு அவர் குறிப்பிட்டார்: '...அவர் வுளு செய்து முடித்தார், பின்னர் வானத்தை நோக்கித் தன் கண்களை உயர்த்தினார், பின்னர் கூறினார்...' மேலும் அவர் முஆவியாவின் ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
[முஹம்மது பின் ஈஸா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [ஷாரீக்] அவர்கள் [அம்ரு பின் ஆமிர் அல்-பஜாலி] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறினார்கள். முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், அதாவது அபூ அஸத் பின் அம்ரு அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஒருமுறை [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடம் வுளு செய்வது எப்படி என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்; நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஒவ்வொரு முறை தொழும்போதும் வுளு செய்வார்கள். நாங்களும் ஒரே வுளுவுடன் பல தொழுகைகளைத் தொழுதோம்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
[முஸத்தத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [யஹ்யா] எங்களிடம் கூறினார், [சுஃப்யான்] வழியாக, அவர் என்னிடம் கூறினார் [அல்கமா பின் மர்த்தத்], [சுலைமான் பின் புரைதா] வழியாக, [அவரது தந்தை] வழியாக. அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை ஃபத்ஹு மக்கா தொழுகையில் ஒரு முறை உளூவுடன் ஐந்து தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள், மேலும் அவர்கள் இரு குஃப்களின் உச்சியையும் துடைத்தார்கள். அப்போது உமர் அவரிடம், "நிச்சயமாக, நீங்கள் இதற்கு முன் ஒருபோதும் செய்திராத ஒன்றை இன்று செய்வதை நான் கண்டேன்" என்றார். அதற்கு அவர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'நான் அதை வேண்டுமென்றே செய்தேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
[ஹாரூன் பின் மஃரூஃப்] அவர்கள் [இப்னு வஹ்ப்] அவர்களிடம் [ஜரீர் பின் ஹாஸீம்] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: [கதாதா பின் திஃமா] அவர்கள் [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடம் அறிவித்ததைக் கேட்டதாக அவர் கூறினார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வுளு செய்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் தம் பாதங்களில் நகங்களைப் போன்ற சில பகுதிகளை விட்டுவைத்துவிட்டு வந்தார். அவை இன்னும் ஈரமாக இருந்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அவரிடம், 'திரும்பிச் சென்று உமது வுளுவை முழுமையாக்குங்கள்' என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்; இந்த ஹதீஸ் ஜரீர் பின் ஹாஸீம் அவர்களிடமிருந்து அறியப்படவில்லை, மேலும் இது இப்னு வஹ்ப் அவர்களால் மட்டும் அறிவிக்கப்படவில்லை. இந்த ஹதீஸ், [மஃகீல் பின் உபைதுல்லாஹ் அல்-ஜஸரி], [அபூ அஸ்-ஸுபைர்], [ஜாபிர்], [உமர்], நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக, அவர் கூறினார்: 'திரும்பிச் சென்று உங்கள் வுளுவை சீர்படுத்துங்கள்'. [மூஸா பின் இஸ்மாயீல்] நமக்கு அறிவித்துள்ளார், [ஹம்மத்] நமக்கு அறிவித்துள்ளார், [யூனுஸ்] மற்றும் [ஹுமைத்] நமக்கு அறிவித்துள்ளனர், [அல்-ஹஸன்] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, அனஸ் அவர்களிடமிருந்து வரும் கத்தாதா ஹதீஸின் பொருளுடன்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் சில தோழர்களிடமிருந்து [புஜைர் பின் ஸஆத்] அவர்களிடமிருந்து [பாகியா] எங்களிடம் [பாகியா] கூறினார், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தொழுகையை ஒருமுறை பார்த்தார், அவருடைய காலின் பின்புறத்தில் தண்ணீர் இல்லை. எனவே நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் துறவு மற்றும் தொழுகையைத் திரும்பத் திரும்ப அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
நாங்கள் [குதைபா பின் ஸயீத்] மற்றும் [முஹம்மது பின் அஹ்மத் பின் உபை பின் கலஃப்] ஆகியோரிடம் கூறினோம்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: [ஸுஃப்யான்], [அஸ்-ஸுஹ்ரி], [ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப்] மற்றும் [அப்பாத் பின் தமீம்], [அவரது மாமா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தபோது, அவர் கூறினார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, ஒருவர் தனது தொழுகையில் தயக்கத்தை ஏற்படுத்தும் ஒன்றைக் கண்டபோது, அவர் கூறினார்: 'அவர் எந்த சத்தத்தையும் கேட்கவோ அல்லது எந்த வாசனையையும் நுகரவோ கூடாது என்பதற்காகத் தனது தொழுகையை விட்டு வெளியே வர வேண்டாம்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
[மூஸா பின் இஸ்மாயீல்] நமக்கு அறிவித்தார், [ஹம்மத்] நமக்கு அறிவித்தார், [ஸுஹைல் பின் அபூ ஸாலிஹ்] நமக்கு அறிவித்தார், [அவரது தந்தை] வழியாக [அபூ ஹுரைரா]விடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, தனது மலவாயில் ஏதோ அசைவதை உணர்ந்தால், தனக்கு ஹதத்கள் ஏற்படுகின்றனவா இல்லையா என்று அவர் சந்தேகித்தால், அவர் தனது மலவாயுவின் சத்தத்தைக் கேட்கவோ அல்லது அதன் வாசனையை நுகரவோ கூடாது என்பதற்காகத் தனது தொழுகையை விடக்கூடாது.'
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
[முஹம்மது பின் பஸிஷர்] எங்களிடம் கூறினார்; [யஹ்யா] மற்றும் [அப்துர்ரஹ்மான்] எங்களிடம் கூறினார்கள். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்; [அபூ ரௌக்] வழியாக [இப்ராஹீம் அத்-தைமி] வழியாக [ஆயிஷா] எங்களிடம் [சுஃப்யான்] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை அவரை முத்தமிட்டார்கள், ஆனால் அவர் உளூ செய்யவில்லை. அபூ தாவூத் கூறினார்; [அல்-ஃபிர்யாபி] இவ்வாறுதான் அறிவித்தார். அபூ தாவூத் கூறினார்; அவர் முர்சல். ஆயிஷாவிடமிருந்து வந்த ஹதீஸை இப்ராஹீம் அத்-தைமி கேட்டதில்லை. அபூ தாவூத் கூறினார்; இப்ராஹீம் அத்-தைமிக்கு நாற்பது வயது ஆவதற்கு முன்பே மரணம் நிகழ்ந்தது. அவருடைய குனியா அபூ அஸ்மா`.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்னவென்றால், [உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [வாகி] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அல் அஃமஸி] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [ஹாபீப்] அவர்களிடமிருந்து, [உர்வா] அவர்களிடமிருந்து, [ஐஷா] அவர்களிடமிருந்து: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை தம் மனைவியரில் ஒருவரை முத்தமிட்டார்கள், பின்னர் தொழ வெளியே சென்றார்கள், ஆனால் அவளோ உளூ செய்யவில்லை. உர்வா கூறினார்; "அவர் நீங்கள் இல்லையென்றால் வேறு யார்?" எனவே அவள் -ஐஷா- சிரித்தாள். அபூ தாவூத் கூறினார்; இவ்வாறு [ஸயீதா] மற்றும் [அப்துல் ஹமீத் அல் ஹிம்மானி] ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர், [சுலைமான் அல் அஃமஸி] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [இப்ராஹீம் பின் மக்லத் அல் தல்கானி] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அப்துர்ரஹ்மான் பின் மக்ரா] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அல் அஃமஸி] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [எங்கள் தோழர்கள்] [உர்வா அல் முஸானி] அவர்களிடமிருந்து, [ஐஷா] அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அபூ தாவூத் கூறினார்; யஹ்யா பின் ஸயீத் அல்-கத்தாண் ஒரு மனிதரிடம் கூறினார்; "இந்த இரண்டு ஹதீஸ்களும் - அதாவது, ஹபீப் அவர்களிடமிருந்து அல் அஃமஷ் அறிவித்த இந்த ஹதீஸும், ஒவ்வொரு தொழுகையின்போதும் வுளு செய்யும் முஸ்தஹத்தாவான பெண்ணைப் பற்றிய இந்த ஸனதுடன் கூடிய அவரது ஹதீஸும் - என்னவென்று சொல்லுங்கள்" என்றார். யஹ்யா கூறினார்; "இந்த இரண்டு ஹதீஸ்களும் தஃயிஃப் அல்ல என்று சொல்லுங்கள்" என்றார். அபூ தாவூத் கூறினார்; "அத்ஸ்-ஸவ்ரீ அறிவித்ததாவது: ஹபீப் அவர்கள் உர்வா அல்-முஸானியைத் தவிர வேறு யாரிடமும் கூறவில்லை; அதாவது, உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்தும் அவர்கள் எதையும் கூறவில்லை." அபூ தாவூத் கூறினார்; "[ஹம்ஸா அஸ்-ஸய்யத்] அவர்கள் [ஹபீப்] அவர்களிடமிருந்தும், [உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர்] அவர்களிடமிருந்தும், [ஆயிஷா] அவர்களிடமிருந்தும் ஒரு ஸஹீஹான ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா] அவர்கள், [மாலிக்] அவர்களிடமிருந்தும், [அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்ர்] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களிடம் அறிவித்ததாவது: அவர் ஒருமுறை [உர்வா] அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்; நான் ஒருமுறை [மர்வான் பின் அல் ஹகம்] அவர்களைச் சந்தித்தேன், அப்போது நாங்கள் வுளு செய்ய வேண்டிய ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டோம். அதற்கு மர்வான் கூறினார்; "பிறப்புறுப்புகளைத் தொடுவதற்கும் சேர்த்து" என்றார். அதற்கு உர்வா கூறினார்; "அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது". அதன்பிறகு மர்வான் கூறினார்; [புஸ்ரா பின்த் ஷஃப்வான்] அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்ததாவது, அவர் ஒருமுறை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்: 'யார் தனது பிறப்புறுப்புகளைத் தொடுகிறாரோ, அவர் வுளு செய்யட்டும்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
[முஸத்தத்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் [முலாஸிம் பின் அம்ரு அல் ஹனஃபி] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் பத்ர்] அவர்கள், [கைஸ் பின் தல்க்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: நாங்கள் ஒருமுறை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைப் பார்க்க வந்தோம். அப்போது, உள்ளிருந்து வந்தவர் போலத் தோன்றிய ஒருவர் வந்தார். பிறகு அவர் கேட்டார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூ செய்த பிறகு தனது மறைவு உறுப்புகளைத் தொடும் ஒருவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?' அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அவருடைய பிறப்புறுப்புகள் அந்த நபரின் ஒரு சதைத்துண்டுதானே?' அபூ தாவூத் கூறினார்: [ஹிஷ்யாம் பின் ஹஸன்], [ஸுஃப்யான் அத்ஸ்-த்ஸௌரி], [ஸுஃபா], [இப்னு உயைனா], [ஜரீர் அர்-ராஸி] ஆகியோர், [முஹம்மது பின் ஜாபிர்] அவர்களிடமிருந்து, [கைஸ் பின் தல்க்] அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவித்தார்கள். [முஸத்தத்] அவர்கள், [முஹம்மது பின் ஜாபிர்] அவர்கள், [கைஸ் பின் தல்க்] அவர்களிடமிருந்து, [தமது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, அதன் சனதுடனும் அதன் பொருளுடனும் எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; மேலும் அவர், தொழுகையில் பிறப்புறுப்புகளைத் தொடுவதைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] நமக்கு அறிவித்தார், அவர் நமக்கு அறிவித்தார், [அபூ முஆவியா] நமக்கு அறிவித்தார், அவர் நமக்கு அறிவித்தார் [அல் அஃமஸி], [அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் அர்-ராஸி] இடமிருந்து, [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ லைலா] இடமிருந்து, [அல்-பரா பின் ஆஸிப்] இடமிருந்து. அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் ஒருமுறை ஒட்டக இறைச்சி உண்பதற்காக உளூ செய்வது பற்றி கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் கூறினார்கள்: 'அதற்காக உளூ செய்யுங்கள்!' மேலும் அவர்களிடம் வெள்ளாட்டு இறைச்சி உண்பதற்காக உளூ செய்வது பற்றியும் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் கூறினார்கள்: 'அதற்காக உளூ செய்யாதீர்கள்!' மேலும் அவர்களிடம் ஒட்டகம் கட்டும் இடத்தில் தொழுவது பற்றியும் கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் கூறினார்கள்: 'அந்த இடத்தில் தொழாதீர்கள், ஏனெனில் நிச்சயமாக அது ஷைத்தான்களில் ஒன்றாகும்'. மேலும், ஆடுகள் கட்டப்பட்டிருக்கும் இடத்தில் தொழுவது குறித்து அவரிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர், 'அதில் தொழுங்கள், ஏனெனில் நிச்சயமாக அந்த இடத்தில் அருள்புரியும்' என்று கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
[முஹம்மது பின் அல்-அலா`, [அய்யூப் பின் முஹம்மது அர் ரக்கி] மற்றும் [அம்ர் பின் உஸ்மான் அல் ஹிம்ஷி] ஆகியோர் இதன் பொருளை எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளனர்; அவர்கள் கூறினார்கள்: [மர்வான் பின் முஆவியா] அவர்கள் [ஹிலால் பின் மைமூன் அல்-ஜுஹானி] அவர்களுக்கு, [அதா` பின் யஜீத் அல்-லைதி] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்; [ஹிலால்] கூறினார்; [அபூ ஸயீத்] அவர்களிடமிருந்து அன்றி நான் இதை அறியேன். [அய்யூப்] மற்றும் [அம்ர்] கூறினார்கள்; இந்த ஹதீஸ் [அபூ ஸயீத்] அவர்களிடமிருந்து வந்ததாக நான் கருதுகிறேன், இதில் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை செம்மறியாட்டின் தோலை உரித்துக் கொண்டிருந்த ஒரு சிறுவனைக் கடந்து சென்றபோது, அவனிடம்: 'விலகி நில், செம்மறியாட்டின் தோலை உரிப்பது எப்படி என்று நான் உனக்குக் கற்றுத் தருகிறேன்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர் தனது கையை தோலுக்கும் சதைக்கும் இடையில் வைத்து, ஆட்டின் அக்குள் பகுதியில் தனது கை மறையும் வரை தோலை உரிக்கும் வரை அதை உறுதியாக அழுத்தினார். பின்னர் அவர் சென்று மக்களிடம் தொழுதார், உளூ செய்யவில்லை. அபூ தாவூத் கூறினார்; அம்ரு தனது ஹதீஸ் வரலாற்றில் சேர்த்துள்ளார்; அவர் தண்ணீரைத் தொடவில்லை. மேலும் அவர் ஹிலால் பின் மைமூன் அர்-ரம்லியிடமிருந்து கூறினார். அபூ தாவூத் கூறினார்; மேலும் இது [அப்துல் வஹீத் பின் ஸியாத்], [அபூ முஆவியா] ஆகியோரிடமிருந்து [ஹிலால்], [அத்தா] ஆகியோரிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, அபூ ஸயீத் அவர்களைக் குறிப்பிடாமல் ஒரு முர்சல் முறையில் அறிவிக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா] அவர்கள், [சுலைமான் பின் பிலால்] அவர்களுக்கு, [ஜாஃபர்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [ஜாபிர்] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஒருமுறை மேல் சாலையின் ஒரு பகுதி வழியாக ஒரு சந்தைக்குள் நுழைந்தார்கள்; அப்போது ஏராளமான மக்கள் அவர்களின் இருபுறமும் நடந்து சென்றுகொண்டிருந்தனர். பின்னர், சிறிய காதுகளைக் கொண்ட ஒரு வெள்ளாட்டுக் குட்டியின் சடலத்தைக் கடந்து சென்றார்கள். பிறகு, அந்த வெள்ளாட்டுக் குட்டியின் காதுகளைப் பிடித்து அதை எடுத்தார்கள். பின்பு, 'உங்களில் யாருக்கு இது தனக்குச் சொந்தமானது என்பது பிடித்திருக்கிறது?' என்று கேட்டார்கள். அதன் பிறகு, அவர்கள் ஹதீஸைத் தொடர்ந்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
[அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா] அவர்கள், [மாலிக்] அவர்கள், [ஸைத் பின் அஸ்லம்] அவர்கள், [அத்தா பின் யஸர்] அவர்கள், [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்கள் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஒருமுறை ஆட்டுத் தொடைக்கறியை உண்டார்கள், பின்னர் தொழுதார்கள், அதன்பின் மீண்டும் உளூ செய்யவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [முஹம்மது பின் சுலைமான் அல் அன்பாரி] ஆகியோருக்கு அதன் பொருளைக் கூறியபின், அவர் கூறினார்; [வகி'] அவர்களிடமிருந்து [மிஸர்' வழியாக [அபூ ஷக்ரா ஜாமி' பின் ஷைத்தாத்] வழியாக [அல்-முகீரா பின் அப்துல்லாஹ்] வழியாக [அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா] எங்களுக்குக் கூறியபின் அவர் சொன்னார்; ஒரு நாள் இரவு நான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றேன், அப்போது அவர் ஒரு பெரிய ஆட்டுக்கறித் துண்டை எடுத்து வருமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார், அது கம்பியில் கோர்க்கப்பட்ட பிறகு, அவர் ஒரு கத்தியை எடுத்து, அந்தக் கத்தியால் அதை எனக்காகத் துண்டுகளாக வெட்டினார். ஷுஃபா கூறினார்; பின்னர் பிலால் தொழுகைக்கான அழைப்பிற்காக வந்து, கத்தியை எறிந்துவிட்டு, 'அவர் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி, உண்மையிலேயே!' என்றார் - ஏனெனில் அவர் மக்களைத் தொழ அழைத்திருந்தார் - பின்னர் அவர் தொழுவதற்காக எழுந்தார். அல் அன்பாரி மேலும் கூறினார்; அந்த நேரத்தில் என் மீசை நீளமாக இருந்தது, எனவே அவர் அதை ஒரு மிஸ்வாக் அளவிற்கு வெட்டினார். அல்லது அவர், 'நான் அதை உங்களுக்கு ஒரு சிவாக் அளவிற்கு வெட்டித் தருகிறேன்' என்று கூறினார்.
