Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Marwan] d [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] deg unamek, yenna-aɣ-d [Al-Walid] yenna-aɣ-d Mahmud yenna-aɣ-d [Tsaur bin Yazid] si [Raja` bin Haiwah] si [Sekretatis Al-Mughirah bin Syu'rah] yenna-d si [Syu'bah]; Ssexsiɣ yiwet n tikkelt aman si wuḍu n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg yimenɣi n Tabuk, yesfeḍ s ufella d ddaw n snat n tkhuf-is. Yenna-d Abu Dawud; Yewweḍ-iyi-d belli Tsaur ur yesli ara i ḥadith-agi si Raja`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Katsir] yenna-aɣ-d [Sufyan Ats-Tsauri] si [Mansur] si [Mujahid] si [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] neɣ Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi yenna-d; Mi ara yessiweḍ Rasulullah sallallahu ’alaihi wasallam ad iɛeṭṭel, ad ixeddem syin lḥeqq, ad yessired daɣen iɣes-is s waman. Yenna-d Abu Dawud; Tajmaɛt teqbel awal n Sufyan deg usanad-agi, kra seg-sen nnan-d; Al Hakam or Ibn Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] si [Ibn Abi Najih] si [Mujahid] si [argaz si Tsaqif] si [Baba-s] yenna-d; Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yiwet n tikkelt yessufeɣ-d lḥemla, syin yessers-as aman ɣef yiɣes-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Yenna-aɣ-d [Nashr bin Al-Muhajir] yenna-aɣ-d [Muawiyah bin Amru] yenna-aɣ-d [Za`idah] si [Mansur] si [Mujahid] si [Al Hakam] neɣ Ibn Al Hakam si [baba-s] belli Rasulullah s llahlahu alaihi wasallumma yessufeɣ-d tissit-is. iɣes n tfekka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Saɛid Al Hamdani] yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] sliɣ [Muɛawiyah bin Salih] yettmeslay-d yiwen n ḥadit si [Abu Uthman] si [Jubair bin Nufair] si [Uqbah bin Amir] yenna-d; Nekni d Rresulullah sallallahu alaihi wasallam d iqeddacen n yiman-nneɣ, dɣa nekni s nnuba-nneɣ ad nḥareb ɣef lmal-nneɣ. Mi d-yewweḍ nnuba-w ad sfeḍḍeɣ iɣersiwen, tameddit sserseɣ-ten deg lqaleb-nsen, sakkin ufiɣ Nnbi sallallahu alaihi wasallam yettak-d lxedma i lɣaci. Ihi sliɣ-as yenna-d: ‘Ulac deg-wen win ara iḍefren yerna ad iḍegger akken ilaq, sakkin ad ibedd ad iẓẓall snat n rqaɛat yerna ad d-yerr ul-is d wudem-is, maca s tidet ad yekcem ɣer lǧennet’. Ihi nniɣ-as: D ameqqran! Awqam! Acḥal d ayen yessewhamen wawal- agi! Syin yenna-d yiwen wergaz zdat-i : « Tafyirt yezrin tella tgerrez ugar, a Uqbah ». Ihi ẓriɣ amdan-nni, iban-d d [Umar bin Al-Khaththab] ad t-iɛǧeb Rebbi. Steqsaɣ-t : D acu-t wawal-nni, a Abu Hafsah ? Irra-yas-d: "S tidett, inna uqbel ad d-tasem: ur ixeddem yiwen deg-wen, ur ixeddem ara lḥeqq-is, syin, deffir ma yexdem lḥeqq-is, ad d-yini taẓallit: "Asyhadu an laa ilaaha illalaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuthy no ibada. ur yelli ara d amciweṛ ɣur-s yerna d akken Muḥemmed d akli-nnes yerna d amceggeɛ-nnes-’, maca ldint-as tmanya n tewwura n yigenni, yezmer ad yekcem si yal tawwurt ay yebɣa’ [Mu’awiyah] yenna-aɣ-d, si [Abu Idris] armi d [Abu Idris]. us [Abdullah bin Yazid Al-Muqri] si [Haiwah bin Syuraih] si [Abu Aqil] si [Mmi-s n xali-s] si [‘Uqbah bin Amir Al-Juhani] si Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam, s yiwen n wawal am wa war ma yebder-d tamsalt n umeksa-ines. ‘... yerna ikemmel aẓẓal-nnes, sakkin yerfed allen-nnes ɣer yigenni, sakkin yenna-d...’ yerna yebder-d daɣen yiwen n ḥadit ay yellan d ḥadit n Muɛawiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛisa] yenna-aɣ-d [Sharik] si [Amru bin Amir Al-Bajali] yenna-d Muḥemmed, dɣa Abu Asad bin Amru yenna-d; Steqsaɣ yiwet n tikkelt [Anas bin Malik] ɣef wamek ara t-id-sbedden. Ihi yerra-yas-d; Nnbi sallallahu ‘aleyhi wasallam yella yettḥuddu yal tikkelt ara yeẓẓal. Yerna nexdem daɣen aṭas n tẓalliyin s yiwen n uḥezzeb.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Yahya] si [Sufyan] yenna-yi-d [Alqamah bin Martsad] si [Suliman bin Buraidah] si [baba-s] yenna-d; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ixeddem yiwet n tikkelt xemsa n tẓalliyin s lmendad n Fathu Mekkah s yiwen n wuḍu, yerna yesfeḍ tqacuct n sin n yikhuf. Dɣa yenna-yas Umar: “S tidet, walaɣ-k ass-a txedmeḍ ayen ur txedmeḍ ara zik”. Yerra-yas-d: 'Sxedmeɣ-t s lmeqsud'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Yenna-yaɣ-d [Harun bin Maɛruf] yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] si [Jarir bin Hazim] belli yesla [Qatadah bin Diɛamah] nnan-aɣ-d [Anas bin Malik] belli yella yiwen wergaz i d-yusan ɣer Nnbi, sallallahu ‘alaihi wasallam, deg wakud ideg netta ixeddem lḥeqq-is. mazal-it yebḍa -, syin yenna-yas Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam : ‘Uɣal-d, tkemleḍ aɣrum-ik’. Yenna-d Abu Dawud; Ḥadit-a ur yettwassen ara si Jarir bin Hazim, yerna ur t-id-yeḥka ara Ibn Wahb weḥd-s. Ḥadit-a yettwaḥka-d si [Maɛqil bin Ubaidullah Al-Jazari] si [Abu Az-Zubair] si [Jabir] si [Umar] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, s umedya, yenna-d: ‘Ṛuḥ ɣer deffir, sselhu-d aɣrum-ik’. Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ḥammad] yenna-aɣ-d [Yunus] d [Humaid] si [Al Hasan] si Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam, s unamek n ḥadit n Qatadah -si Anas-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
Iqqar-aɣ-d [Haiwah bin Syuraih] yenna-aɣ-d [Baqiyyah] si [Bujair bin Saɛad] si [Khalid] si [kra n yemdukal n] Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam iwala yiwen wass yiwen n wergaz yellan d aɛebbuḍ n tẓallit-is, ma d ɣef lǧal n tẓallit-is. ur yettwaxdam ara deg waman. Ihi, Nnbi sallallahu Ṛebbi yumeṛ-it ad iɛiwed ţţaẓallit-is d tẓallit-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Nenna-yasen i [Qutayba bin Saɛid] ed [Muḥemmed bin Aḥmed bin Ubay bin Khalaf] nnan-d deg sin; Mi aɣ-d-yenna [Sufyan] si [Az-Zuhri] si [Saɛid bin Al-Musayyib] ed [Abbad bin Tamim] si [Xali-s] yenna-d; Yettwaxebber-d i Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣef yiwen yufan kra deg tẓallit-is i t-yeǧǧan ad yettḥulfu, dɣa yenna-d: ‘Ur t-ttaǧǧa ara ad d-yeffeɣ si tẓallit-is akken ad yesli i ṣṣut neɣ ad d-yawi rriḥa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Yenna-yaɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ḥammad] yenna-aɣ-d [Suhail bin Abu Salih] si [baba-s] si [Abu Hurairah] belli Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ma yella yiwen deg-wen yettẓalla, ihi ad iḥulfu s kra yettmuqulen deg uɛebbuḍ-is neɣ ur yelli ara d aɛebbuḍ-is. ur ilaq ara ad yeǧǧ -taẓallit-is- akken ad isel i ṣṣut n -fart-is neɣ ad t-yessusem.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-aɣ-d [Yahya] ed [Abdurrahman] nnan-d deg sin; Nnan-aɣ-d [Sufyan] si [Abu Rauq] si [Ibrahim At-Taimi] si [Aisyah] belli Nnbi s.al.allahu ’alaihi wasallam yessudem-it yiwet n tikkelt maca ur yexdim ara ţwuẓu. Yenna-d Abu Dawud; Akka i t-id-iweêêa [Firyabi]. Yenna-d Abu Dawud; Netta d Mursal. Ibrahim At-Taimi werǧin yesla i lḥadit sɣur Ɛisya. Yenna-d Abu Dawud; Yemmut Ibrahim At-Taimi uqbel ad yaweḍ rebɛin n yiseggasen di leɛmer-is. Kuniyah-is d Abu Asma`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Nnan-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Waki’] yenna-aɣ-d [Al A’masy] si [Habib] si [Urwah] si [Aisyah] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yessuḍen yiwet n tikkelt yiwet si tlawin-is, sakkin netta yeffeɣ-d ad yeẓẓall s lqedd, ma d nettat ur t-teẓẓall ara aṭas. Urwah inna; Anwa-t ma yella mačči d kečč? Ihi nettat -Aisyah- teḍsa. Yenna-d Abu Dawud; Akka i t-id-yenna [Za`idah] d [Abdul Hamid Al Himmani] si [Suliman Al A'masy] yenna-yaɣ-d [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] yenna-yaɣ-d [Abdurrahman bin Maghra`] yenna-aɣ-d [Al A'masy] yenna-yaɣ-d si [Al A'masy] Muzanions si [Our] ḥadit-a. Yenna-d Abu Dawud; Yenna-yas Yaḥya bin Saɛid Alqaṭan i yiwen wergaz; Ini-yi-d belli snat n tḥaditin-agi - dɣa d tḥadit n Al A’masy si Habib d tḥadit s sanad-agi ɣef tmeṭṭut mustahadhah, belli tettḍeggiɛ yal tikkelt ara teẓẓal - yenna-d Yahya ; Ini-yi-d belli sin n yiḥaditen-agi ur llin d kra -dha’if-. Yenna-d Abu Dawud; Yeḥka-t-id Ats-Tsauri yenna-d; Ḥabib ur aɣ-d-yenni ara siwa si Urwah Al-Muzani, dɣa; Ur asen-d-yenni acemma si Urwah bin Azzubair. Yenna-d Abu Dawud; [Hamzah Az-Zayyat] iḥekku-d si [Ḥabib] si [Urwah bin Az-Zubair] si [Aisyah] yiwen n ḥadit aḥeqqi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Yenna-yaɣ-d [Ɛebdallah bin Maslamah] si [Malik] si [Ɛebdallah bin Abu Bakr] belli yesla yiwet n tikkelt [Urwah] yenna-d; Nekk ttqabaleɣ yiwet n tikkelt [Marwan bin Al Hakam], sakkin, nebder-d kra ay yessefken ad yettwaḥbes. Syin yenna-d Marwan; Yerna i uḥbas n yiferdisen n tfekka. Ihi urwah yenna; Ur ẓriɣ ara ɣef waya. Deffir waya yenna-d Marwan; [Busrah bint Shafwan] tessawel-iyi-d belli tesla-d yiwet n tikkelt i Nnbi s.al.allah ’alaihi wasallam yenna-d: ‘Win ara iḥadren iɣes-is, ad yeḥbes’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Mulazim bin Amru Al Hanafi] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Badr] si [Qais bin Thalq] si [Baba-s] yenna-d; Nusa-d yiwet n tikkelt akken ad nẓer Nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam, syin yusa-d yiwen wergaz iban-d amzun d win n daxel, syin yenna-d; ‘A Nnbi n Öebbi, d acu i t-id-tenniḍ ɣef win iḥuzan iḥricen-is n tfekka, deffir ma yewwi-d lḥeqq? Ihi yenna- d: ‘Mačči d aḥric kan n uksum n wemdan- nni?’ Yenna-d Abu Dawud; Iḥekku-t-id [Hisyam bin Hassan] d [Sufyan Ats-Tsauri] d [Syuɛbah] d [Ibn Uyainah] d [Jarir Ar-Razi] si [Muhammad bin Jabir] si [Qais bin Thalq]. yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jabir] si [Qais bin Thalq] si [baba-s] s sanad-nnes ed unamek-nnes, yerna yebder-d; -aḥbas n yiɣes- deg tallit n tẓallit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya] yenna-aɣ-d [Al-Aɛmasy] si [Abdullah bin Abdilla Ar-Razi] si [Abdurrahman bin Abu Laila] si [Al-Bara` bin Azib] yenna-d; Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam steqsan-t yiwet n tikkelt ɣef twuẓuḍt i lmend n tuččit n uksum n lmal. Ihi, yenna-d: “Twuḍ fell-as!” Yerna steqsan-t daɣen ɣef twuɣa ɣef učči n uksum n tɣaḍt. Ihi, yenna-d: "Ur ttɛeṭṭileḍ ara s sseba-s!" Yerna steqsan-t daɣen ɣef tẓallit deg wemkan n ussemres n lmal, dɣa yenna-d sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ur tẓallit deg wemkan-nni, imi s tidett d yiwen si cciṭan’. Yerna steqsan-t daɣen ɣef tẓallit deg wemkan n tmeqbert n tɣaḍt, dɣa yenna-d: ‘Ẓẓal deg-s, imi s tidet amkan-nni yesɛa lbaraka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
Mi aɣ-d-nnan [Muḥemmed n Al-‘Ala`] d [Ayub n Muḥemmed Ar Raqqi] d [Amru n Utsman Al Himshi] deg unamek, nnan-d; Yenna-aɣ-d [Marwan bin Muɛawiyah] yenna-aɣ-d [Hilal bin Maimun Al-Juhani] si [‘Atha` bin Yazid Al-Laitsi] yenna-d [Hilal]; Ur ssineɣ fell-as ala si [Abu Saɛid]. Nnan [Ayyub] akked Amru; Ɣileɣ ḥadith-a d win n [Abu Saɛid] ay d-yennan Nnbi sallallahu alaihi wasallam yiwet n tikkelt yezger-d yiwen n weqcic ay la yettqerriben ɣer lmal, dɣa Nnbi sallallahu alaihi wasallam yenna-as: ‘Ssuqel ɣer yidis, ad ak-slemdeɣ -amek ara tqerribeḍ ɣer lmal-’. Syin yerra afus-is gar uglim d uksum, syin iḥettem fell-as s lǧehd armi ikemmel yettqerrib-it armi yeffer ufus-is ddaw n tmeẓẓuɣt n wulli, syin iruḥ yeẓẓal i lɣaci ur yexdim ara ţţaẓalt. Yenna-d Abu Dawud; Amru yerna-d deg umezruy n ḥadit-is; Ur iḥuza ara aman. U inna si Hilal bin Maymun Ar-Ramli. Yenna-d Abu Daud; Yerna yettwaḥka-d si [Abdul Wahid bin Ziyad] d [Abu Muɛawiya] si [Hilal] si [Atha`] si Nnbi s tmuɣli n tmuɣli war ma yebder-d Abu Saɛid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Abdullah bin Maslamah] yenna-aɣ-d [Suliman bin Bilal] si [Jaɛfar] si [baba-s] si [Jabir] dakken Amazan n Öebbi (s.a.w) yekcem yiwet n tikkelt ɣer yiwen n ssuq s webrid n yiwen n weḥric si webrid n ufella, deg wakud ay deg aṭas n medden ay yellan tteddun ɣef snat n tmiwa-nnes. Syin, iɛedda ɣef tfekka n yiwen n uɛejmi s imeẓẓuɣen imeẓyanen, sakkin, yeddem-d taɣaḍt-nni s tmeẓẓuɣt-nnes, sakkin yenna-d: ‘Anwa deg-wen ay iḥemmlen d akken aya d ayla-s’. Syin ikemmel Ḥadit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Iqqar-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] yenna-aɣ-d [Malik] si [Zaid bin Aslam] si [Atha` bin Yasar] si [Ibn Abbas] belli Amazan n Öebbi (s.a.w) yečča yiwet n tikkelt aksum n tfekka n tɣaḍt, sakkin ur yeẓẓal ara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Mi aɣ-d-yenna [Uthman bin Abu Syaibah] ed [Muḥemmed bin Suleyman Al Anbari] anamek-nnes, yenna-d; Mi aɣ-d-yenna [Waki’] si [Mis’ar] si [Abu Shakhrah Jami’ bin Syaddad] si [Al-Mughirah bin Abdellah] si [Al-Mughirah bin Shu’bah] yenna-d; Yiwen n yiḍ rẓiɣ ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, syin yumer-iyi ad d-awiɣ yiwen n uksum n tɣaḍt meqqren, deffir ma yettwasqerdec, yeddem-d yiwen n lmus, syin yeqceɛ-iyi-t d iḥricen s lmus-nni. Yenna-d Cuɛba; Syin yusa-d Bilal yessawal i tẓallit i tẓallit, syin yessers-d lmus, yenna-yas : « Amek i t-yesɛa zher, s lǧehd ! -Acku yella yessawel i medden ad ẓẓallen-- Syin ibedd ad ẓẓallen. Yerna-d Al Anbari; Di tallit-nni ɣezzif lqecc-iw, dɣa yeqceɛ-it armi d lqis n miswak. Neɣ yenna-yas: ‘Ad ak-tt-id-gezmeɣ s lqis n siwak’.
