Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Egblɔe na mí [Musa bin Marwan] kple [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] le gɔmesese nu, egblɔ na mí [Al-Walid] gblɔ be Mahmud gblɔ na mí [Tsaur bin Yazid] tso [Raja` bin Haiwah] gbɔ tso [Sekretatis Al-Mughirah bin Syu’bah] gbɔ tso [Mughirah bin Syu’bah] gbɔ egblɔ be; Mekɔ tsi tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe tsilele me ɣeaɖeɣi le Tabuk ƒe aʋawɔwɔ me, etutu eƒe khuf eveawo ƒe tame kple ete. Abu Dawud gblɔ be; Eva gbɔnye be Tsaur mese hadith sia tso Raja` gbɔ o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Katsir] gblɔ na mí [Sufyan Ats-Tsauri] tso [Mansur] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] alo Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi gbɔ egblɔ be; Esi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖe aɖuɖɔ la, emegbe ewɔ tsilele eye wòklɔ eƒe vidzinuwo hã kple tsi. Abu Dawud gblɔ be; Hamea lɔ̃ ɖe Sufyan ƒe nya si wògblɔ le sanad sia me dzi, eye wo dometɔ aɖewo gblɔ be; Al Hakam alo Ibn Al Hakam ƒe agbalẽ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Egblɔ na mí be [Ishaq bin Isma’il] gblɔe na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Ibn Abi Najih] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [ŋutsu aɖe si tso Tsaqif] gbɔ tso [Fofo] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖe aɖuɖɔ ɣeaɖeɣi eye emegbe wòhlẽ tsi ɖe eƒe vidzinuwo dzi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Wogblɔ na mí be [Nashr bin Al-Muhajir] gblɔ na mí be [Mu’awiyah bin Amru] gblɔ na mí [Za`idah] tso [Mansur] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [Al Hakam] alo Ibn Al Hakam tso [fofoa] gbɔ be Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɖe aɖuɖɔ, emegbe ewɔ tsilele eye wòhlẽ tsi ɖe eƒe vidzinuwo dzi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] gblɔ na mí [Ibnu Wahb] Mese [Mu’awiyah bin Salih] gblɔ hadith aɖe tso [Abu Uthman] gbɔ tso [Jubair bin Nufair] gbɔ tso [Uqbah bin Amir] gbɔ egblɔ be; Mía kple Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam míenye mía ŋutɔwo ƒe dɔlawo, si fia be míeɖɔlia mía nɔewo kplɔa míaƒe tedziwo. Esi nye ɣeyiɣia de be makplɔ tedziawo la, le ŋdɔ me la, metsɔ wo de woƒe lãkpɔ me, emegbe mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wònɔ mawunya gblɔm na ameha la. Eyata mese wògblɔ be: ‘Ame aɖeke mele mia dome si awɔ tsilele eye wòatsi tsi nyuie, emegbe wòatsi tre ado rak’ah eve eye wòatrɔ eƒe dzi kple mo o, gake age ɖe dziƒo godoo’. Eyata megblɔ be, Gã! Enyo! Aleke gbegbe nyagbɔgblɔ sia wɔ nukui enye si! Emegbe ŋutsu aɖe si nɔ ŋkunyeme gblɔ be, "Nya si wogblɔ va yi la nyo wu gɔ̃ hã, O Uqbah." Eyata mekpɔ ŋutsua, eye wòva dzɔ be [Umar bin Al-Khattab] radillallahu 'anhu ye. Mebia be, Nukae nye nyagbɔgblɔ ma, O Abu Hafsah? Eɖo eŋu be, Nyateƒee, egblɔ hafi mieva bena: ‘Mia dome ame aɖeke mewɔa tsilele eye wònana eƒe tsilele nya kpɔna o, emegbe le tsilele vɔ megbe la, egblɔna be: ‘Ashhadu an laa ilaaha illaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluhu - Meɖi ɖase be mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu negbe Allah ɖeka ko, zɔhɛ aɖeke manɔmee eye be Muhammad nye Eƒe dɔla kple dɔla - ', gake woʋu Paradiso ƒe agbo enyiawo nɛ la, ateŋu ato agbo ɖesiaɖe si wòdi me age ɖe eme.' [Mu’awiyah] gblɔ be; [Rabi’ah bin Yazid] gblɔ na mí, tso [Abu Idris] tso [’Uqbah bin Amir] gblɔ na mí [Al Husain bin Isa] gblɔ na mí [Abdullah bin Yazid Al-Muqri] tso [Haiwah bin Syuraih] gbɔ tso [Abu Aqil] gbɔ tso [Fɔɖia ƒe viŋutsu] gbɔ tso [’Uqbah bin Amir Al-Juhani] gbɔ tso Nyagblɔɖila gbɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, kple nya sia tɔgbe si meyɔ alẽkplɔla ƒe nya o. Eye wòyɔ le eƒe nyawo megbe be, sallallaahu ‘alaihi wasallam be: ‘... eye wòwu eƒe tsilele nu, emegbe wòkɔ eƒe ŋku dzi ɖe dziƒo, emegbe wògblɔ be...’ eye wòyɔ hadith aɖe hã si sɔ kple Mu’awiyah ƒe hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Isa] gblɔ na mí [Sharik] tso [Amru bin Amir Al-Bajali] gblɔ be Muhammad, si nye Abu Asad bin Amru ye gblɔ be; Mebia [Anas bin Malik] ɣeaɖeɣi tso alesi woawɔ tsilele ŋu. Ale wòɖo eŋu be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔa tsilele ɣesiaɣi si wòdo gbe ɖa. Eye míedo gbe ɖa zi geɖe hã kple tsilele ɖeka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ na mí [Yahya] tso [Sufyan] gblɔ nam [Alqamah bin Martsad] tso [Sulaiman bin Buraidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam do gbedodoɖa atɔ̃ ɣeaɖeɣi le Fathu Makkah ɖuɖu me kple tsilele ɖeka, eye wòtutu khuf eveawo tame. Emegbe Umar gblɔ nɛ be, "Nyateƒee, mekpɔ wò egbea nèle nusi mèwɔ kpɔ o wɔm." Eye sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo eŋu be, 'Meɖoe koŋ wɔe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Egblɔ na mí [Harun bin Ma’ruf] gblɔ na mí [Ibnu Wahb] tso [Jarir bin Hazim] gbɔ be yese [Qatadah bin Di’amah] gblɔ na mí [Anas bin Malik] be ŋutsu aɖe nɔ anyi si va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, esime wòwɔ tsilele, gake egblẽ akpa aɖewo ɖe eƒe afɔwo dzi abe ɖa ene - siwo gakpɔtɔ tsi -, emegbe Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nɛ be: ‘Trɔ yi ɖawu wò tsilele nu’. Abu Dawud gblɔ be; Womenya hadith sia tso Jarir bin Hazim gbɔ o, eye menye Ibn Wahb ɖeɖekoe gblɔe o. Wogblɔ hadith sia tso [Ma’qil bin Ubaidullah Al-Jazari] gbɔ tso [Abu Az-Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ tso [Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, le kpɔɖeŋu me, egblɔ be: ‘Trɔ yi ɖawɔ wò tsilele nanyo ɖe edzi’. Egblɔ na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ na mí be [Hammad] gblɔ na mí [Yunus] kple [Humaid] tso [Al Hasan] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, kple gɔmesese si le Qatadah hadith -tso Anas- gbɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
[Haiwah bin Syuraih] gblɔ na mí [Baqiyyah] tso [Bujair bin Sa’ad] gbɔ tso [Khalid] gbɔ tso [Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zɔhɛ aɖewo] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kpɔ ŋutsu aɖe wònɔ gbe dom ɖa ɣeaɖeɣi, esime le eƒe afɔ megbe la, akpa aɖe si lolo abe dirham ene si tsi meka asi o la nɔ anyi. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam de se nɛ be wòagbugbɔ eƒe tsilele kple gbedodoɖa ake.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Míegblɔ na [Qutaibah bin Sa’id] kple [Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf] be wo ame evea siaa gblɔ be; Esi wògblɔ [Sufyan] na mí tso [Az-Zuhri] gbɔ tso [Sa’id bin Al-Musayyib] gbɔ eye wògblɔ [‘Abbad bin Tamim] tso [e Fofoa] gbɔ vɔ la, egblɔ be; Woka nya ta na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tso ame aɖe si kpɔ nane le eƒe gbedodoɖa me si na wòhe ɖe megbe ŋu, eyata egblɔ be: ‘Megana wòado le eƒe gbedodoɖa me ale be wòase gbeɖiɖi alo axɔ ʋeʋẽ o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Egblɔ na mí [Musa bin Isma’il] egblɔ na mí [Hammad] gblɔ na mí [Suhail bin Abu Salih] tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka le gbe dom ɖa la, ekema ese le eɖokui me be nane le ʋuʋum le yeƒe akɔta, ekema eke ɖi nenye be hadats le ye ŋu alo mele eŋu o, ekema mele be wòadzo o -eƒe gbedodoɖa- ale be wòase eƒe -fart- ƒe ɖiɖi alo ase eƒe ʋeʋẽ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Yahya] kple [Abdurrahman] wo ame evea siaa gblɔ be; Wogblɔ na mí [Sufyan] tso [Abu Rauq] gbɔ tso [Ibrahim At-Taimi] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbugbɔ nu nɛ ɣeaɖeɣi gake mewɔ tsilele o. Abu Dawud gblɔ be; Aleae [Al-Firyabi] gblɔe. Abu Dawud gblɔ be; Eyae nye Mursal. Ibrahim At-Taimi mese hadith la tso Aisyah gbɔ kpɔ o. Abu Dawud gblɔ be; Ibrahim At-Taimi ku hafi wòxɔ ƒe blaene. Eƒe Kuniyah enye Abu Asma`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Wogblɔ na mí be [Uthman bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Waki’] gblɔ na mí [Al A’masy] tso [Habib] tso [Urwah] tso [Aisyah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbugbɔ nu na srɔ̃awo dometɔ ɖeka ɣeaɖeɣi, emegbe wòdo go yi ɖado gbe ɖa, esime nyɔnua megawɔa tsilele o. Urwah gblɔ be; Amekae wònye ne menye wòe o? Eyata eya -Aisyah- ko nu. Abu Dawud gblɔ be; Ale [Za`idah] gblɔe eye [Abdul Hamid Al Himmani] tso [Sulaiman Al A’masy] gblɔ na mí be [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] gblɔ na mí be [Abdurrahman bin Maghra`] gblɔ na mí be [Al A’masy] gblɔ na mí [Míaƒe zɔhɛwo] tso [Urwah Al Muzani] tso [Aisyah] kple hadith sia. Abu Dawud gblɔ be; Yahya bin Sa’id Al-Qaththan gblɔ na ŋutsu aɖe be; Gblɔ nam be hadith eve siawo - si nye Al A'mash ƒe hadith sia tso Habib gbɔ kple eƒe hadith sia kple sanad sia ku ɖe mustahadhah nyɔnua ŋu, be ewɔa tsilele le gbedodoɖa ɖesiaɖe me - Yahya gblɔ; Gblɔ nam be hadith eve siawo menye naneke -dha'if- o. Abu Dawud gblɔ be; Ats-Tsauri ye gblɔe wògblɔ be; Habib megblɔe na mí o negbe tso Urwah Al-Muzani gbɔ ko si nye; Megblɔ nya aɖeke tso Urwah bin Az-Zubair gbɔ na wo o. Abu Dawud gblɔ be; [Hamzah Az-Zayyat] gblɔ sahih hadith tso [Habib] gbɔ tso [Urwah bin Az-Zubair] gbɔ tso [Aisha] gbɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Egblɔ na mí [Abdullah bin Maslamah] tso [Malik] gbɔ tso [Abdullah bin Abu Bakr] gbɔ be yese [Urwah] gblɔ ɣeaɖeɣi be; Medze ŋgɔ [Marwan bin Al Hakam] ɣeaɖeɣi, emegbe míeƒo nu tso nane si hiã tsilele ŋu. Emegbe Marwan gblɔ be; Eye le asikaka vidzinuwo ŋu ta. Ale Urwa gblɔ be; Nyemenya nu tso ema ŋu o. Le ema megbe la, Marwan gblɔ be; [Busrah bint Shafwan] na menya be ɣeaɖeɣi yese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si ka asi eƒe vidzinuwo ŋu la, newɔ tsilele’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Egblɔ na mí be [Musaddad] gblɔ na mí [Mulazim bin Amru Al Hanafi] gblɔ na mí [Abdullah bin Badr] tso [Qais bin Thalq] gbɔ tso [Fofoa] gbɔ egblɔ be; Míeva kpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi, emegbe ŋutsu aɖe va si dze abe ɖe wòtso ememe ene, emegbe egblɔ be; ‘Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila, nukae nèsusu tso amesi ka asi eƒe ŋutinuwo ŋu le tsilele vɔ megbe ŋu? Eyata egblɔ be: ‘Ðe eƒe vidzinuwo menye ŋutilã kakɛ aɖe si tso ame ma gbɔ ko oa?’ Abu Dawud gblɔ be; [Hisyam bin Hassan] kple [Sufyan Ats-Tsauri] kpakple [Syu’bah] kpakple [Ibn ‘Uyainah] kple [Jarir Ar-Razi] ye gblɔe tso [Muhammad bin Jabir] gbɔ tso [Qais bin Thalq] gbɔ. egblɔe na mí [Musaddad] egblɔ na mí [Muhammad bin Jabir] tso [Qais bin Thalq] gbɔ tso [Fofoa] gbɔ kple eƒe sanad kple eƒe gɔmesese, eye wòyɔ; -ka asi vidzinuwo ŋu- le gbedodoɖa me.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Egblɔ na mí be [Uthman bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Abu Mu’awiyah] gblɔ na mí [Al A’masy] tso [Abdullah bin Abdillah Ar-Razi] gbɔ tso [Abdurrahman bin Abu Laila] gbɔ tso [Al-Bara` bin Azib] gbɔ egblɔ be; Wobia nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi tso tsilele wɔwɔ le tedzilã ɖuɖu ta ŋu. Eyata e sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Wɔ tsilele ɖe eta!' Eye wobia nyae tso tsilele le gbɔ̃lã ɖuɖu ta hã ŋu. Eyata egblɔ be: ‘Migawɔ tsilele le esia ta o!’ Eye wobia gbee hã tso gbedodoɖa le tedziwo ƒe ʋuɖoƒe ŋu, eyata egblɔ be: ‘Mègado gbe ɖa le teƒe ma o, elabena nyateƒee, enye abosamwo dometɔ ɖeka’. Eye wobia gbee hã tso gbedodoɖa le teƒe si wobla gbɔ̃wo le ŋu, eyata egblɔ be: ‘Mido gbe ɖa le eme, elabena yayra le teƒe ma vavã.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
Wogblɔ be [Muhammad bin Al-'Ala`] kple [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] kple [Amr bin Uthman Al Himshi] do ƒome kpli mí le gɔmesesea nu; [Marwan bin Mu’awiyah] gblɔ na mí [Hilal bin Maimun Al-Juhani] tso [‘Atha` bin Yazid Al-Laytsi] gblɔ be [Hilal]; Nyemenyae o negbe tso [Abu Sa’id] gbɔ ko. [Ayyub] kple [Amr] gblɔ be; Mesusu be hadith sia tso [Abu Sa’id] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam to ɖevi aɖe si nɔ alẽ ƒe lãgbalẽ ƒom gbɔ ɣeaɖeɣi, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nɛ be: ‘Ʋu ɖa, mafia wò -alesi woawɔ alẽ ƒe lãgbalẽ-’. Emegbe etsɔ eƒe asi de lãgbalẽa kple lãa dome, emegbe emiãe sesĩe vaseɖe esime wòyi edzi nɔ lãgbalẽa ƒom vaseɖe esime eƒe asi ɣla ɖe alẽawo ƒe akɔta te, emegbe eyi ɖado gbe ɖa na ameawo eye meɖe tsi o. Abu Dawud gblɔ be; Amru gblɔ kpee le eƒe hadith ŋutinya me be; Meka asi tsi la ŋu o. Eye wògblɔ tso Hilal bin Maimun Ar-Ramli gbɔ. Abu Daud gblɔ be; Eye wogblɔe tso [Abdul Wahid bin Ziyad] kple [Abu Mu’awiyah] gbɔ tso [Hilal] gbɔ tso [’Atha`] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ le mursal nɔnɔme me evɔ womeyɔ Abu Sa’id ŋkɔ o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Abdullah bin Maslamah] gblɔ na mí [Sulaiman bin Bilal] tso [Ja’far] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Jabir] gbɔ be Allah ƒe dɔla (s.a.) ge ɖe asi aɖe me ɣeaɖeɣi to mɔ si le etame ƒe akpa aɖe dzi, esime ame geɖe zɔ eƒe axa eveawo. Emegbe eto gbɔ̃vi aɖe ƒe kuku si si to suewo le gbɔ, emegbe etsɔ gbɔ̃vi la to eƒe towo léle me, emegbe egblɔ be: ‘Mia dometɔ kae lɔ̃ be esia nye etɔ’. Emegbe eyi Hadith la dzi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Wogblɔ na mí be [Abdullah bin Maslamah] gblɔ na mí [Malik] tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [‘Atha` bin Yasar] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ɖu gbɔ̃ ƒe atalã ɣeaɖeɣi, emegbe edo gbe ɖa eye megawɔ tsilele ake o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Esi wògblɔ gɔmesesea na mí [Uthman bin Abu Syaibah] kple [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] vɔ la, egblɔ be; Esi wògblɔ [Waki’] tso [Mis’ar] gbɔ na mí tso [Abu Shakhrah Jami’ bin Syaddad] gbɔ tso [Al-Mughirah bin Abdullah] gbɔ tso [Al-Mughirah bin Shu’bah] gbɔ vɔ la, egblɔ be; Gbeɖeka zã me yi ɖasrã Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam kpɔ, emegbe ede se nam be matsɔ gbɔ̃lã gã aɖe, esi woƒoe vɔ la, etsɔ hɛ, emegbe etsɔ hɛ ma lãe ɖe kakɛwo me nam. Shu'bah gblɔ be; Emegbe Bilal va yɔ gbedodoɖa be woado gbe ɖa, emegbe etsɔ hɛa ƒu gbe hegblɔ be: ‘Aleke gbegbe wòdzɔ dzi nɛ enye si, vevietɔ!’ -Elabena eyɔ amewo be woado gbe ɖa-- Emegbe etso be yeado gbe ɖa. Al Anbari gblɔ kpee be; Ɣemaɣi la, nye aɖatsi didi, eyata etsoe wòlolo abe miswak ene. Alo egblɔ be: ‘Matsoe na wò wòalolo abe siwak ene’.
