Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Wogblɔ na mí be [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab al Qa’nabi] gblɔ na mí [Abdul Aziz i.e. bin Muhammad] tso [Muhammad i.e. bin Amru] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Al Mughirah bin Syu’bah] gbɔ be esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam di be yeayi aɖaɖe ye ɖokui ɖa la, enɔ adzɔge.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] gblɔ na mí be [Isa bin Yunus] gblɔ na mí [Isma’il bin Abdul Malik] tso [Abu az Zubair] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ be esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam di be yeaɖe ye ɖokui ɖa la, eyi vaseɖe esime ame aɖeke mekpɔe o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Egblɔ na mí be [Musa bin Isma’il] gblɔ na mí be [Hammad] gblɔ na mí [Abu At Tayyah] egblɔ be; Esi wògblɔe na mí [Shaikh aɖe] vɔ la, egblɔ be; Esi Abdullah bin Abbas va Basrah, esi wògblɔ hadith si tso [Abu Musa] gbɔ la, Abdullah ŋlɔ lɛta na Abu Musa be yeabia nyae tso nu geɖe ŋu. Eyata Abu Musa ŋlɔ lɛta nɛ -le ŋuɖoɖo me-, le nyateƒe me la, menɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ gbeɖeka, eye wòdi be yeaɖe aɖuɖɔ, eyata eyi teƒe aɖe si anyigba falɛfalɛ le le gli la gɔme, emegbe e sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka di be yeaɖe aɖuɖɔ la, ekema na wòadi teƒe si anyigba falɛfalɛ le be wòaɖe aɖuɖɔ le’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Egblɔ na mí be [Musaddad bin Musarhad] gblɔe na mí [Hammad bin Zaid] kple [Abdul Warits] tso [Abdul Aziz bin Shuhaib] gbɔ tso [Anas] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, esi wòdi be yeage ɖe nugododeƒea - eya - Musaddad - gblɔe tso Hammad gbɔ - egblɔ be: 'O Allah, nyateƒee, mele sitsoƒe dim le mewò' - esime nusi wògblɔ tso Abdul Harith gbɔ - egblɔ be: 'Medi sitsoƒe le Allah gbɔ tso ŋutsu abosamwo kple nyɔnu abosamwo gbɔ'. Abu Dawud gblɔ be; Syu'bah gblɔ tso Abdul Aziz gbɔ -kple lafazh-; ‘Oo Allah, nyateƒee, mele sitsoƒe dim le Wò gbɔ’, le ɣeyiɣi bubu me la, egblɔe -kple lafazh-; ‘Media sitsoƒe le Allah gbɔ’, eye Wuhaib gblɔ be; 'Na wòadi sitsoƒe le Allah gbɔ'. Egblɔ na mí [Al Hasan bin Amru, si nye As Sadusi] gblɔ na mí [Waki'] tso [Syu'bah] gbɔ tso [Abdul Aziz, si nye Ibn Shuhaib] tso [Anas] gbɔ kple hadith sia ƒe nyawo, e -Syu'bah- gblɔ -tso Abdul Aziz gbɔ kple nya-; 'O Allah, nyateƒee, mele sitsoƒe dim le Wò gbɔ'. Syu'bah gblɔ be; Abdul Aziz le ɣeyiɣi bubu me gblɔ -kple nyawo-; 'Media sitsoƒe le Allah gbɔ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Egblɔ na mí be [Amru bin Marzuq] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Qatadah] gbɔ tso [an Nadhr bin Anas] gbɔ tso [Zaid bin Arqam] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, teƒe si mieɖea aɖuɖɔ le la, abosamwo dea afima, eyata ne mia dometɔ ɖeka yi nugododeƒe la, mina wòagblɔ be; "Media sitsoƒe le Allah gbɔ tso ŋutsu abosamwo kple nyɔnu abosamwo gbɔ."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[Musaddad bin Musarhad] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [al A’mash] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [Abdurrahman bin Yazid] gbɔ tso [Salman] gbɔ egblɔ be; wogblɔ nɛ be: ‘Ðe wò Nyagblɔɖila fia nusianu wò le aɖuɖɔtoe gɔ̃ hã gomea?’ Salman ɖo eŋu be: 'Ẽ, eya (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) xe mɔ na mí be míagadze ŋgɔ Qiblah ne míele aɖuɖɔ tom alo le aɖuɖɔ tom o, be míagatsɔ ɖusi awɔ stinja o, be mía dometɔ ɖeka nagawɔ stinja kple kpe siwo mede etɔ̃ o, alo awɔ stinja kple lãwo ƒe aɖu alo ƒu o.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Muhammad an Nufaili] gblɔ na mí [Ibnul Mubarak] tso [Muhammad bin Ajlan] gbɔ tso [al Qa’qa’ bin Hakim] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, mele na wò abe dzila ƒe ɖoƒe ene ko, mefiaa nu wò; Ne mia dometɔ ɖeka di be yeaɖe aɖuɖɔ la, mègadze ŋgɔ Qiblah la o, eye mègatrɔ megbe ɖe eŋu o, eye mègatsɔ eƒe ɖusi wɔ kɔnua o.’ Eye wòde se hã be woatsɔ kpe etɔ̃ ado gbe ɖa, eye wòde se ɖe gbedodoɖa kple lãwo ƒe aɖu kple ƒu xɔdzowo nu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Egblɔ na mí be [Musaddad bin Musarhad] gblɔ na mí [Sufyan] tso [az Zuhri] gbɔ tso ['Atha` bin Yazid al Laitsi] gbɔ tso [Abu Ayyub] gbɔ si wògblɔ tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ne èyi teƒe aɖe be yeaɖe aɖuɖɔ, ekema mègadze ŋgɔ Qibla ne èle aɖuɖɔ ɖum hele aɖuɖɔ tom o, ke boŋ dze ŋgɔ ɣedzeƒe alo ɣetoɖoƒe gome’. Emegbe míeva Siria, eye míekpɔe be wotu aɖuɖɔtoƒewo dze ŋgɔ Qibla, eyata míetrɔ ɖa le wo ŋu hebia Allah be wòatsɔe ake mí.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Egblɔ na mí be [Musa bin Isma’il] gblɔ na mí be [Wuhaib] gblɔ na mí [‘Amru bin Yahya] tso [Abu Zaid] gbɔ tso [Abu Ma’qil Al Asadi] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam de se na mí be míadze ŋgɔ Qibla eveawo - Mecca kple Baitul Maqdis - ne míele aɖuɖɔ ɖum alo le aɖuɖɔ ɖum o. Abu Dawud gblɔ be; Abu Zaid nye Banu Tsa'labah ƒe sahaya tsã.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Yahya bin Faris] gblɔ na mí [Shafwan bin Isa] tso [Al Hasan bin Dzakwan] gbɔ tso [Marwan Al Ashfar] gbɔ egblɔ be; Mekpɔ [Ibn Umar] eƒe tedzi ɣeaɖeɣi wòdze ŋgɔ Qibla, emegbe ebɔbɔ nɔ anyi heɖe aɖuɖɔ esime wòdze ŋgɔe, emegbe mebia be; ‘O Abu Abdurrahman, ɖe womede se ɖe esia nu oa?’ Eɖo eŋu be; 'Enyo, gake wode se ɖe enu ne èwɔe le teƒe si le ʋuʋu ɖi, ne nane tsyɔ wò dzi le wò kple Qibla dome la, ekema menyo o'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Esi wògblɔ [Abdullah bin Maslamah] na mí tso [Malik] gbɔ tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ tso [Muhammad bin Yahya bin Habban] gbɔ tso [tɔɖiayɔvi, Wasi’ bin Habban] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ la, egblɔ be; 'Nyateƒee, melia aƒe aɖe tame ɣeaɖeɣi, emegbe mekpɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam le anyikpe eve dzi si dze ŋgɔ Baitul Maqdis le aɖuɖɔtoe ƒe nɔnɔme me.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Wahb bin Jarir] gblɔ na mí [fofonye] be yegblɔ; Mese ɣeaɖeɣi [Muhammad bin Ishaq] gblɔ hadith aɖe tso [Aban bin Salih] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ egblɔ be; Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam xe mɔ na mí be míadze ŋgɔ Qibla ne míele aɖuɖɔ tom, emegbe mekpɔe ƒe ɖeka hafi wòku, wònɔ aɖuɖɔ tom dze ŋgɔ Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Wogblɔ na mí be [Zuhair bin Harb] gblɔ na mí [Waki’] tso [Al A’masy] gbɔ tso [ŋutsu aɖe] tso [Ibn Umar] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam esi wòdi be yeaɖe ye ɖokui ɖa la, mekɔ eƒe awuwo ɖe dzi o vaseɖe esime wògogo anyigba. Abu Dawud gblɔ be; [Abdussalam bin Harb] ye gblɔe tso [Al A'masy] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ, gake eya -Al A'masy- dha'if. Abu Isa Ar Ramli gblɔ be; Egblɔ na mí be Ahmad bin Al Walid gblɔ na mí be Amru bin 'Aun gblɔ Abdussalam na mí kple hadith sia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Egblɔ na mí be [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] gblɔ na mí be [Ibnu Mahdi] gblɔ na mí [Ikrimah bin Ammar] tso [Yahya bin Abu Kathir] gbɔ tso [Hilal bin 'Iyadh] gbɔ egblɔ be; Esi wògblɔe nam [Abu Sa’id] vɔ la, egblɔ be; Mese Allah ƒe dɔla (si. Abu Dawud gblɔ be; Womeyɔ nya sia o negbe Ikrimah bin Ammar koe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Wogblɔ na mí be [Uthman] kple [Abu Bakr], siwo nye Abu Syaibah viwo, wogblɔ be; Egblɔ na mí [Umar bin Sa’d] tso [Sufyan] gbɔ tso [Adh Dhahhak bin Uthman] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be; Ɣeaɖeɣi la, ŋutsu aɖe to Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ esime wònɔ aɖuɖɔ tom, emegbe ŋutsua do gbe nɛ, gake meɖo eƒe gbedonamea ŋu o. Abu Dawud gblɔ be; Wogblɔ tso Ibn Umar kple ame bubuwo gbɔ, be esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ tayammum la, ekema eɖo ŋutsua ƒe gbedoname ŋu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Egblɔ na mí [Muhammad bin al Mutsanna] gblɔ na mí [Abdul A’la] gblɔ na mí [Sa’id] tso [Qatadah] tso [Al Hasan] tso [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] tso [Al Muhajir bin Qunfudz] gbɔ Be yedo go Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi esime wònɔ aɖuɖɔ tom, emegbe edo gbe na Nyagblɔɖila, gake meɖo eƒe gbedonamea ŋu o vaseɖe esime wòwɔ tsilele, emegbe eɖe kuku hegblɔ be: ‘Nyateƒee, nyemelɔ̃a Allah Ta’ala ƒe Ŋkɔ yɔyɔ o negbe ɖe wòle dzadzɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Al 'Ala] gblɔe na mí [Ibn Abi Za`idah] tso [fofoa] gbɔ tso [Khalid bin Salamah gbɔ, si nye Al Fa`fa] tso [Al Bahiy] gbɔ tso ['Urwah] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɣesiaɣi dhikr na Allah 'azza wajalla le nɔnɔme ɖesiaɖe si me wònɔ me.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Egblɔ na mí [Nashr bin Ali] tso [Abu Ali Al Hanafi] gbɔ tso [Hammam] gbɔ tso [Ibn Juraij] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Anas] gbɔ egblɔ be; Esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam di be yeage ɖe nugododeƒea la, eɖe eƒe asigɛ. Abu Dawud gblɔ be; Esia nye hadith vɔ̃ɖi aɖe, esime nusi wonya tso [Ibn Juraij] gbɔ tso [Ziyad bin Sa’ad] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Anas] gbɔ enye be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam zã klosalo ƒe asigɛ eye emegbe wòtsɔe ƒu gbe. Vodada si le afisia tso Hammam gbɔ, eye womegblɔ hadith sia o negbe tso Hammam gbɔ ko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Egblɔ na mí [Zuhair bin Harb] kple [Hannad bin As Sari] wo ame evea siaa gblɔ be; Egblɔ na mí [Waki'] gblɔ na mí [Al A'masy] egblɔ be; Mese [Mujahid] gblɔ tso [Thawus] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam to yɔdo eve ŋu ɣeaɖeɣi eye wògblɔ be: ‘Nyateƒee, wole to hem na wo ame evea siaa, eye womele to hem na wo ame evea siaa ɖe nuvɔ̃ gãwo ta o. Ke amesia ya la, esi mekɔ eɖokui ŋu tso aɖuɖɔ me o tae, gake amesia ya, elabena ezɔ kple namimah’. Emegbe ede se na ame aɖe be wòatsɔ dati ƒe alɔ xɔdzo aɖe, emegbe wòatsoe ɖe afã me, emegbe edoe ɖe yɔdo sia me eye wòdo ɖeka ɖe yɔdo bubu me, eye wògblɔ be: ‘Míele mɔ kpɔm be ate ŋu ana wo ame evea siaa nakɔ zi alesi womeƒu o’. Hannad gblɔe kple lafazh yastatir le teƒe si yastanzih. Egblɔ na mí be [Uthman bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Jarir] tso [Mansur] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, si gɔmee nye nya siwo le etame, egblɔ; ‘metsyɔ nu eɖokui dzi tso aɖuɖɔtoe me o’, esime Mu’awiyah gblɔ be; 'menye ame dzadzɛ o'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ na mí [Abdulwahid bin Ziyad] gblɔ na mí [Al A’masy] tso [Zaid bin Wahb] gbɔ tso [Abdurrahman bin Hasanah] gbɔ egblɔ be; Meyi kple Amru bin Al Ash ɣeaɖeɣi be mado go Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, emegbe edo go tsɔ akpoxɔnu ɖe asi, emegbe etsɔe tsyɔ eɖokui dzi eye wòɖe aɖuɖɔ. Eyata míegblɔna be; 'Kpɔ ɖa, eɖea aɖuɖɔ abe nyɔnu ene'. Nyagblɔɖila la se nya sia, eya ta egblɔ be: ‘Mienya nusi Israel-viwo dometɔ ɖeka xɔ oa? Tsã la, ne Israel-viwo do go aɖuɖɔ la, wotsoa akpa si ŋu aɖuɖɔ ƒo ɖii, emegbe amea xea mɔ na wo be woagawɔ esia o, eyata wohea to na wo le woƒe yɔdowo me’. Abu Dawud gblɔ be; [Mansur] gblɔ tso [Abu Wa`il] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ ku ɖe hadith sia ŋu, eyɔ; -Eyae nye ne eka asi wo dometɔ ɖeka ƒe ŋutigbalẽ ŋu. Le ɣeyiɣi sia me la [‘Ashim] gblɔ tso [Abu Wa`il] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Wo dometɔ ɖeka ƒe kuku’.
