Imã Abu Daud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
LIMPE A PARTE SUPERIOR E INFERIOR DO KHUF DURANTE A ABLUÇÃO
Imã Abu Daud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Nos contaram [Musa bin Marwan] e [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] em significado, nos contou [Al-Walid] disse que Mahmud nos contou [Tsaur bin Yazid] de [Raja` bin Haiwah] de [Sekretatis Al-Mughirah bin Syu'bah] de [Mughirah bin Syu'bah] ele disse; Certa vez, derramei água da ablução do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) durante a batalha de Tabuk, e ele limpou a parte superior e inferior de seus dois khufs. Abu Dawud disse: Chegou-me ao conhecimento que Tsaur não ouviu este hadith de Raja`.
FAZENDO ABREVIATURAS DEPOIS DE URINAR
Imã Abu Daud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Nos foi dito [Muhammad bin Katsir] que nos foi dito [Sufyan Ats-Tsauri] de [Mansur] de [Mujahid] de [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] ou Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi, que disse: Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) urinava, ele então realizava a ablução e também lavava seus genitais com água. Abu Dawud disse: A congregação concordou com a declaração de Sufyan nesta cadeia de transmissão, e alguns deles disseram: Al Hakam ou Ibn Al Hakam.
ESPALHAR ÁGUA NO PÚBLICO DEPOIS DE URINAR
Imã Abu Daud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Nos contou [Ishaq bin Isma'il] nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] de [Ibn Abi Najih] de [Mujahid] de [um homem de Tsaqif] de [Seu pai] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam certa vez urinou e depois aspergiu água em seus genitais.
ESPALHAR ÁGUA NO PÚBLICO DEPOIS DE URINAR
Imã Abu Daud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Foi-nos dito [Nashr bin Al-Muhajir] que nos disse [Mu'awiyah bin Amru] que nos disse [Za`idah] de [Mansur] de [Mujahid] de [Al Hakam] ou Ibn Al Hakam de [seu pai] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) urinou, depois realizou a ablução e aspergiu água em seus genitais.
A IMPORTÂNCIA DA ABLUÇÃO E DA ORAÇÃO DEPOIS
Imã Abu Daud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
[Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] nos contou [Ibn Wahb]. Ouvi [Mu'awiyah bin Salih] contar um hadith de [Abu Uthman], de [Jubair bin Nufair], de [Uqbah bin Amir], que disse: Nós e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) somos servos de nós mesmos, ou seja, nos revezamos para cuidar de nossos camelos. Quando chegou a minha vez de pastorear os camelos, à tarde, eu os coloquei no curral, e então encontrei o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pregando um sermão para a multidão. Então eu o ouvi dizer: "Não há um só dentre vocês que realize a ablução e a realize corretamente, depois se levante para rezar dois rak'ahs e volte seu coração e rosto, sem certamente entrar no paraíso." Então eu disse: Ótimo! Que bom! Que expressão maravilhosa! Então um homem à minha frente disse: "A expressão anterior era ainda melhor, ó Uqbah." Então olhei para o homem, e descobri que era [Umar bin Al-Khattab] radillallahu 'anhu. Perguntei: Que expressão é essa, ó Abu Hafsah? Ele respondeu: De fato, ele disse antes de você chegar: "Ninguém entre vocês realiza a ablução e a torna bela, e depois de realizá-la, diz a oração: 'Ashhadu an laa ilaaha illaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu (Testemunho que não há divindade além de Allah, o Único, sem parceiro, e que Muhammad é Seu servo e mensageiro)', mas os oito portões do Paraíso estão abertos para ele, e ele pode entrar por qualquer portão que desejar." [Mu'awiyah] disse; [Rabi'ah bin Yazid] nos contou, de [Abu Idris] de ['Uqbah bin Amir] nos contou, [Al Husain bin Isa] nos contou, [Abdullah bin Yazid Al-Muqri] de [Haiwah bin Syuraih] de [Abu Aqil] de [filho de seu tio] de ['Uqbah bin Amir Al-Juhani] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), com tal declaração sem mencionar a questão do pastoreio. E ele mencionou após suas palavras, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele: "... e completou sua ablução, então ergueu os olhos para o céu, então disse..." e ele também mencionou um hadith que é semelhante ao hadith de Mu'awiyah.
REALIZANDO ABREVIATURAS PARA CADA ORAÇÃO OU UMA ABREVIATURA PARA VÁRIAS ORAÇÕES
Imã Abu Daud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Nos contou [Muhammad bin Isa], nos contou [Sharik], de [Amru bin Amir Al-Bajali], disse Muhammad, ou seja, Abu Asad bin Amru, que disse: Certa vez, perguntei a [Anas bin Malik] como realizar a ablução. Então ele respondeu: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava realizar a ablução toda vez que orava. E nós também realizávamos várias orações com uma única ablução.
CINCO ORAÇÕES COM UM WUDHU NO EVENTO DE FATHU MAKKAH
Imã Abu Daud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Nos contou [Musaddad], que nos contou [Yahya], de [Sufyan], que me contou [Alqamah bin Martsad], de [Sulaiman bin Buraidah], de [seu pai], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizou certa vez cinco orações na ocasião de Fathu Makkah com uma única ablução, e limpou a parte superior de ambos os khufs. Então Umar lhe disse: "De fato, eu o vi hoje fazendo algo que você nunca fez antes." Ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Eu fiz isso de propósito."
DEIXANDO OS PÉS DURANTE A ABLUÇÃO
Imã Abu Daud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
[Harun bin Ma'ruf] nos contou [Ibn Wahb] de [Jarir bin Hazim] que ouviu [Qatadah bin Di'amah] nos contar [Anas bin Malik] que havia um homem que veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e, após realizar a ablução, deixou partes dos pés, como as unhas (que ainda estavam molhadas). Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse-lhe: "Volte e complete sua ablução." Abu Dawud disse: Este hadith não é conhecido por Jarir bin Hazim, e não foi narrado apenas por Ibn Wahb. Este hadith foi narrado por [Ma'qil bin Ubaidullah Al-Jazari] de [Abu Az-Zubair] de [Jabir] de [Umar] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), por exemplo, ele disse: "Volte e complete sua ablução." Nos contou [Musa bin Isma'il], nos contou [Hammad], nos contou [Yunus] e [Humaid], de [Al Hasan], do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, com o significado do hadith Qatadah (de Anas).
REPETIR A ABLUÇÃO E A ORAÇÃO PORQUE AS SOLAS DOS PÉS NÃO ESTÃO EXPOSTAS À ÁGUA
Imã Abu Daud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
[Haiwah bin Syuraih] relatou a nós [Baqiyyah] de [Bujair bin Sa'ad] de [Khalid] de [alguns dos companheiros do] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam uma vez viu um homem orando, enquanto na parte de trás de seu pé havia uma parte do tamanho de um dirham que não foi tocada pela água. Então o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordenou-lhe que repetisse sua ablução e oração.
DÚVIDA NA ORAÇÃO E SINAIS DE HADATH
Imã Abu Daud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Contamos a [Qutaibah bin Sa'id] e [Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf], e ambos disseram: Tendo-nos contado [Sufyan] de [Az-Zuhri] de [Sa'id bin Al-Musayyib] e ['Abbad bin Tamim] de [seu tio], ele disse: Foi relatado ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre alguém que encontrou algo em sua oração que o fez hesitar, então ele disse: "Que ele não saia de sua oração para que não ouça um som ou sinta um cheiro."
HESITAÇÃO AO SENTIR MOVIMENTO NO ÂNUS DURANTE A ORAÇÃO
Imã Abu Daud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Nos foi dito [Musa bin Isma'il] nos foi dito [Hammad] nos foi dito [Suhail bin Abu Salih] de [seu pai] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Se um de vocês estiver orando, e sentir algo se mexendo em seu ânus, e então duvidar se está tendo hadats ou não, então não deve interromper (sua oração) para que não ouça o som (de seu peido) ou sinta o cheiro dele.
BEIJANDO SEM WUDHU
Imã Abu Daud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Nos foi contado [Muhammad bin Basysyar], que nos contou [Yahya] e [Abdurrahman], ambos disseram: Foi-nos contado [Sufyan], de [Abu Rauq], de [Ibrahim At-Taimi], de [Aisyah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o beijou uma vez, mas ele não realizou a ablução. Abu Dawud disse: Assim foi narrado por [Al-Firyabi]. Abu Dawud disse: Ele é Mursal. Ibrahim At-Taimi nunca ouviu o hadith de Aisyah. Abu Dawud disse: Ibrahim At-Taimi morreu antes de completar quarenta anos. Sua kunya é Abu Asma`.
BEIJAR A ESPOSA SEM WUDHU ANTES DE REZAR
Imã Abu Daud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Foi-nos contado por [Uthman bin Abu Syaibah], que nos contou por [Waki'], que nos contou por [Al A'masy], de [Habib], de [Urwah], de [Aisyah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) beijou uma de suas esposas e saiu para orar, enquanto ela ainda não havia feito a ablução. Urwah disse: "Quem é ele senão você?" Então ela (Aisyah) riu. Abu Dawud disse: "Assim foi narrado por [Za'idah] e [Abdul Hamid Al Himmani], de [Sulaiman Al A'masy], que nos contou por [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani], que nos contou por [Abdurrahman bin Maghra'], que nos contou por [Al A'masy], que nos contou por [Nossos Companheiros], de [Urwah Al Muzani], de [Aisyah], com este hadith." Abu Dawud disse: Yahya bin Sa'id Al-Qaththan disse a um homem: Diga-me que estes dois hadiths - ou seja, este hadith de Al A'mash de Habib e seu hadith com esta cadeia de transmissão sobre a mulher mustahadhah, que realiza a ablução em cada oração - Yahya disse: Diga-me que estes dois hadiths não são nada (dha'if). Abu Dawud disse: Narrado por Ats-Tsauri, que disse: Habib não nos contou nada, exceto de Urwah Al-Muzani, ou seja: Ele não lhes contou nada de Urwah bin Az-Zubair. Abu Dawud disse: [Hamzah Az-Zayyat] narrou de [Habib] de [Urwah bin Az-Zubair] de [Aisha] um hadith sahih.
OBRIGAÇÃO DE ABLUÇÃO APÓS TOCAR NOS GENITÁLIAS
Imã Abu Daud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Abdullah bin Maslamah nos contou, de Malik, de Abdullah bin Abu Bakr, que certa vez ouviu Urwah dizer: "Uma vez, eu estava diante de Marwan bin Al Hakam, e mencionamos algo que exigia ablução. Então Marwan disse: 'E quanto a tocar nos genitais?' Urwah respondeu: 'Eu não sabia disso.' Depois disso, Marwan disse: 'Busrah bint Shafwan me informou que certa vez ouviu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem tocar em seus genitais, que faça ablução."'"
TOCANDO O GENITÁLISE APÓS REALIZAR ABUNDÂNCIA
Imã Abu Daud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Nos contou [Musaddad], nos contou [Mulazim bin Amru Al Hanafi], nos contou [Abdullah bin Badr], de [Qais bin Thalq], de [Seu pai], ele disse: Certa vez, fomos visitar o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então um homem que parecia ser do interior chegou e disse: "Ó Profeta de Allah, o que pensas de alguém que toca em seus genitais após ter realizado a ablução?" Então ele disse: "Seus genitais não são apenas um pedaço de carne dessa pessoa?" Abu Dawud disse; Narrado por [Hisyam bin Hassan] e [Sufyan Ats-Tsauri] e [Syu'bah] e [Ibn 'Uyainah] e [Jarir Ar-Razi] de [Muhammad bin Jabir] de [Qais bin Thalq] nos contou [Musaddad] nos contou [Muhammad bin Jabir] de [Qais bin Thalq] de [seu pai] com o sanad e seu significado, e ele mencionou;
REALIZANDO ABUNDÂNCIA DEVIDO AO COMER CARNE DE CAMELO E ORAÇÃO NO AMARRAMENTO DE CAMELO
Imã Abu Daud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Nos foi dito [Uthman bin Abu Syaibah], que nos disse [Abu Mu'awiyah], que nos disse [Al A'masy], de [Abdullah bin Abdillah Ar-Razi], de [Abdurrahman bin Abu Laila], de [Al-Bara` bin Azib], que disse: Certa vez, perguntaram ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre a necessidade de ablução após comer carne de camelo. Então, ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Façam a ablução para isso!" E também lhe perguntaram sobre a necessidade de ablução após comer carne de cabra. Então, ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não façam a ablução por causa disso!" E também lhe perguntaram sobre orar no local onde os camelos são atracados, então ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não orem naquele lugar, pois é um lugar de demônios." E também lhe perguntaram sobre fazer orações em um lugar onde cabras estão amarradas, ao que ele respondeu: "Orem ali, pois certamente há bênçãos naquele lugar."
COMO ESFOLAR UMA OVELHA SEM ABREVIATURA
Imã Abu Daud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
[Muhammad bin Al-'Ala`] e [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] e [Amr bin Uthman Al Himshi] nos relataram o significado, dizendo: [Marwan bin Mu'awiyah] nos relatou [Hilal bin Maimun Al-Juhani] de ['Atha` bin Yazid Al-Laytsi] disse [Hilal]; eu não o conheço, exceto por [Abu Sa'id]. [Ayyub] e [Amr] disseram: eu acho que este hadith é de [Abu Sa'id] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam certa vez passou por uma criança que estava esfolando uma ovelha, então o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse a ela: "Saia da frente, eu vou te ensinar (como esfolar uma ovelha)." Então ele colocou a mão entre a pele e a carne, e pressionou firmemente até continuar a esfolar o animal, até que sua mão estivesse escondida sob a axila (da ovelha). Depois, ele foi e orou para as pessoas, sem realizar a ablução. Abu Dawud disse; Amru acrescentou em sua história de hadith: Ele não tocou na água. E ele disse de Hilal bin Maimun Ar-Ramli. Abu Daud disse; E foi narrado de [Abdul Wahid bin Ziyad] e [Abu Mu'awiyah] de [Hilal] de ['Atha`] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) de maneira indireta, sem mencionar Abu Sa'id.
ENTRANDO NO MERCADO E PEDINDO A PROPRIEDADE DA CARCAÇA DE CABRA
Imã Abu Daud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Abdullah bin Maslamah] nos contou [Sulaiman bin Bilal] de [Ja'far] de [seu pai] de [Jabir] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) certa vez entrou em um mercado por um trecho da rua principal, enquanto muitas pessoas caminhavam de ambos os lados dele. Então ele passou pela carcaça de um cabrito com orelhas pequenas, pegou o cabrito segurando-o pelas orelhas e disse: "Qual de vocês gostaria que este fosse seu?" Então ele continuou o Hadith.
COMENDO CARNE DE COXA DE CABRA E REZANDO SEM WUDHU
Imã Abu Daud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nos foi contado [Abdullah bin Maslamah] que nos contou [Malik] de [Zaid bin Aslam] de ['Atha` bin Yasar] de [Ibn Abbas] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) certa vez comeu carne de coxa de cabra, depois orou e não realizou ablução novamente.
CORTAR CARNE E REZAR SEM WUDHU
Imã Abu Daud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
Tendo-nos contado [Uthman bin Abu Syaibah] e [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] o significado, ele disse: Tendo-nos contado [Waki'] de [Mis'ar] de [Abu Shakhrah Jami' bin Syaddad] de [Al-Mughirah bin Abdullah] de [Al-Mughirah bin Shu'bah], ele disse: Certa noite, visitei o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele me ordenou que pegasse um grande pedaço de carne de cabra. Depois de espetá-la em um espeto, ele pegou uma faca e a cortou em pedaços para mim. Shu'bah disse: Então Bilal veio chamando para a oração, jogou a faca e disse: 'Que sorte a dele, sério!' - Porque ele chamou as pessoas para a oração - Então ele se levantou para orar. Al Anbari acrescentou: Quando meu bigode estava comprido, ele o cortou no tamanho de um siwak. Ou ele disse: "Eu o cortarei para você no tamanho de um siwak."
