Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Musa bin Marwan] ukat [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] ukax significado ukan, yatiyawayistu [Al-Walid] siwa Mahmud jupax yatiyawayistu [Tsaur bin Yazid] [Raja` bin Haiwah] ukat [Sekretatis Al-Mughirah bin Syu’bah] ukat [Mughirah bin Syu’bah] jupax siwa; Mä kutix Tabuk ch’axwäwinx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan ablución ukan uma warantawayta, jupax pä khuf ukan patap ukhamarak manqhap pichthapiwaytwa. Abu Dawud jupax akham sänwa; Nayaruw purini, Tsaur jupax janiw aka hadith Raja` ukan ist’känti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Katsir] jupax yatiyawayistu [Sufyan Ats-Tsauri] [Mansur] ukat [Mujahid] ukat [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] jan ukax Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi jupax sataynawa; Kunawsatix Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax urinaskäna ukhax ablución lurarakïna ukat umampiw genitales ukanakap jariqarakïna. Abu Dawud jupax akham sänwa; Tamankirinakax aka sanad ukan Sufyan arsutaparux iyaw sapxiwa, ukat yaqhipanakax sapxiwa; Al Hakam jan ukax Ibn Al Hakam ukanakaw uñt’ayasipxi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Ishaq bin Isma’il] yatiyawayistu [Sufyan bin 'Uyainah] [Ibn Abi Najih] ukat [Mujahid] ukat [mä chacha Tsaqif] [awkipat] jupax siwa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupax mä kutix urina ukat ukatsti umampiw genitales ukar ch’allt’awayi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
Jiwasax yatiyataw [Nashr bin Al-Muhajir] jupax yatiyawayistu [Mu’awiyah bin Amru] jupax yatiyawayistu [Za`idah] [Mansur] ukat [Mujahid] ukat [Al Hakam] jan ukax Ibn Al Hakam [awkipat] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax urina, ukatx ablución lurawayi ukat genitals ukar umamp ch’allt’awayi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] yatiyawayistu [Ibnu Wahb] Nayax ist’twa [Mu’awiyah bin Salih] mä hadith [Abu Uthman] jupat [Jubair bin Nufair] [Uqbah bin Amir] jupat yatiyatapa jupax siwa; Jiwasax Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupampiw jiwasan luqtirinakäpxtanxa, mä arunxa, turnasisaw camellonakasar uñjapxta. Kunawsatix turnox camellonak awatiñatak purinxän ukhax tardex corralparuw uchawayta, ukatx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam juparuw jikxatta, jupax jaqinakar mä yatichäw puriyaski. Ukatwa akham sasin istʼta: ‘Jumanak taypinjja janiw khitis ablución luraski ukat sum ablución luraski, ukat pä rac’ah mayisiñatak saytʼasi ukat chuymapsa ajanupar kuttʼayasa, ukampis cheqapuniw alajjpachar mantani’. Ukatwa nayajj akham sista: ¡Jachʼa! Waliki! ¡Uka arunakajj wali muspharkañawa! Ukat nayraqatajan mä jaqix akham sänwa: “Nayrïr arsutax juk’amp askiwa, O Uqbah”. Ukhamaw uka jaqir uñch’ukiyäta, ukat [Umar bin Al-Khattab] radillallahu 'anhu ukhamaw jikxatasïna. Nayax jiskt’asiyätwa, ¿kunas uka arst’awix, O Abu Hafsah? Jupax jaysawayiwa, Chiqansa, janïr jutkasax akham sänwa: ‘Janiw khitis jumanak taypinx ablución lurapkiti ukat ablución ukax suma luraraki, ukatx ablución lurañ tukuyatatx oración ukaruw saraki: ‘Ashhadu an laa ilaaha illaahu wahdahu la shariika lahu, wa anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluhu - Nayax qhanañcht’twa janiw kuna diosas yupaychañatak wakiskiti jan ukasti Allah sapaki, jan khiti masimpi ukat Mahomax Jupan luqtiripawa ukat khithanitapawa - ', ukampis Paraison llätunk punkunakapax jist’aratawa, kawkir punkuttï munki uka punkut mantaspawa.’ [Mu'awiyah] jupax sataynawa; [Rabi’ah bin Yazid] jupax yatiyawayistu, [Abu Idris] jupat [’Uqbah bin Amir] jupax yatiyawayistu [Al Husain bin Isa] jupax yatiyawayistu [Abdullah bin Yazid Al-Muqri] jupat [Haiwah bin Syuraih] jupat [Abu Aqil] [Tiyupan yuqapat] [’Uqbah bin Amir Al-Juhani] jupat Profeta tuqit yatiyawayistu sallallaahu 'alaihi wasallam, ukham arsuwimpixa jan awatiri tuqit arsusa. Ukat jupax arunakap qhipatx akham sasaw arsuwayi, sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘... ukat ablución ukax tukuyäna, ukatx nayranakap alaxpachar uñtat uñacht’ayäna, ukatx akham sänwa...’ ukat mä hadith uksat arsuwayaraki, ukax Mu’awiyah hadith ukampiw kikipa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Isa] yatiyawayistu [Sharik] jupat [Amru bin Amir Al-Bajali] sasaw Muhammad, mä arunx Abu Asad bin Amru jupax siwa; Mä kutix [Anas bin Malik] juparux kunjams ablución lurañax ukxat jiskt’asiwaytwa. Ucat jupajj säna; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax sapa kutiw oración lurasax ablución lurirïna. Ukat mä ablución ukampiw walja oracionanak lurapjjarakirïta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] yatiyawayistu [Yahya] [Sufyan] jupax yatiyawayitu [Alqamah bin Martsad] [Sulaiman bin Buraidah] jupat [awkipat] jupax siwa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jupax mä kutix Fathu Makkah ukanx phisqa oración luratayna mä ablución ukamp, ukatx jupax panpacha khuf ukan patap pichthapitayna. Ukatxa Umarux juparux sänwa: —Chiqpachansa, jichhüruw uñjta, kuntix jan nayrax lurawaykta uk luraskta —sasa. Jupax sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna, ‘nayax amuyuparjamaw lurawayta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Jiwasax yatiyawayistu [Harun bin Ma’ruf] jupax yatiyawayistu [Ibnu Wahb] [Jarir bin Hazim] jupat ist’awayiwa [Qatadah bin Di’amah] yatiyawayistu [Anas bin Malik] mä jaqiw utjäna jupax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar jutäna, kunapachatix ablución luratayna, ukampis jupax kayunakaparux clavos ukham jaytawayi - ukax wali q’uma -, ukatx Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax juparux sänwa: ‘Kutt’am ukat ablución tukuyam’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Aka hadith ukax janiw Jarir bin Hazim ukan uñt’atäkiti, ukat janiw Ibn Wahb sapakix yatiyatäkiti. Aka hadith ukax [Ma’qil bin Ubaidullah Al-Jazari] [Abu Az-Zubair] [Jabir] [Umar] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat yatiyatawa, sañäni, jupax akham sänwa: ‘Kutt’apxam ukat ablución ukar juk’amp sumaptapxam’. Jiwasax yatiyawayistu [Musa bin Isma’il] yatiyawayistu [Hammad] yatiyawayistu [Yunus] ukat [Humaid] [Al Hasan] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ukax sañ muniwa Qatadah hadith -Anas-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
[Haiwah bin Syuraih] jiwasax yatiyawayistu [Baqiyyah] [Bujair bin Sa’ad] [Khalid] [yaqhip masinakapat] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mä kutix mä jaqiruw mayisiñ uñjäna, ukampirus kayu qhipäxanx mä chiqaw utjäna, dirham ukar uñtasita, ukax janiw umamp llamkt’atakänti. Ukhamat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax ablución ukat oración ukanak wasitat lurañapatakiw mayïna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Jiwasax [Qutaibah bin Sa’id] ukat [Muhammad bin Ahmad bin Ubay bin Khalaf] jupanakax panpachaniw sapxi sasaw sapxta; [Sufyan] [Az-Zuhri] [Sa’id bin Al-Musayyib] ukat [‘Abbad bin Tamim] [Tiyupat] yatiyasax jupax akham sänwa; Ukax yatiyataw Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam juparux khititix mä kuns oracionapan jikxatki ukax pächasiñaruw puriyi, ukat jupax akham sänwa: ‘janiw mayisiñapat mistuñapäkiti ukhamat mä aru ist’añapataki jan ukax mä thujsa katuqañapataki’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Jiwasax yatiyawayistu [Musa bin Isma’il] yatiyawayistu [Hammad] yatiyawayistu [Suhail bin Abu Salih] [awkipat] [Abu Hurairah] tuqita, Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax akham sänwa: ‘Jumanakat maynitix oración luraski ukhaxa, ukhamax jupax kuns anus-an sarnaqaski uk jikxati, ukhamax pächasiwa hadats ukankatapat jan ukax jan sarxatapata, ukhamax janiw sarxañapäkiti -mayt’asitapa- ukhamata -pedo- uka aru ist’añapataki jan ukaxa muxsañapataki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Basysyar] yatiyawayistu [Yahya] ukat [Abdurrahman] jupanakax panpachaniw sapxi; Jiwasarux [Sufyan] [Abu Rauq] [Ibrahim At-Taimi] [Aisyah] ukanx yatiyatawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kutix jamp’att’awayiwa ukampis janiw ablución lurawaykiti. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ukhamaw [Al-Firyabi] jupax yatiyatayna. Abu Dawud jupax akham sänwa; Jupax Mursal satawa. Ibrahim At-Taimi jupax janipuniw Aisyah ukan hadith ukar ist’känti. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ibrahim At-Taimi jupax janïr pusi tunk maranïkasaw jiwxäna. Jupan Kuniyah ukax Abu Asma` satawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Jiwasax yatiyatawa [Uthman bin Abu Syaibah] yatiyawayistu [Waki’] yatiyawayistu [Al A’masy] [Habib] ukat [Urwah] ukat [Aisyah] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kutix mä warmiparuw jamp’att’awayi, ukatx jupax mayisiñatakiw mistuwayxi, ukampirus jupax janiw ablución lurawayxiti. Urwax sataynawa; ¿Khitis jupajj jan jumatï utjktam ukhajja? Ukhamaw jupax -Aisyah- larusitayna. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ukhamatw yatiyapxi [Za`idah] ukat [Abdul Hamid Al Himmani] [Sulaiman Al A’masy] ukat yatiyapxistu [Ibrahim bin Makhlad Al Thalqani] yatiyapxistu [Abdurrahman bin Maghra`] yatiyapxistu [Al A’masy] yatiyapxistu [Jiwasan Compañeros] [Urwah Al Muzani] [Aisyah] ukat aka hadith ukampi. Abu Dawud jupax akham sänwa; Yahya bin Sa’id Al-Qaththan jupax mä jaqiruw säna; Aka pä hadiths - mä arunx aka hadith Al A'mash Habib ukat hadith ukax aka sanad ukampiw mustahadhah warmit arsu, jupax sapa oración ukanx ablución luraski - Yahyax siwa; Aka pä hadith ukax janiw kunas -dha'if- ukhamäkiti sasaw sapxita. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ats-Tsauri jupan arsutaparjamax jupax akham sänwa; Habib jupax janiw yatiyapkituti jan ukasti Urwah Al-Muzani jupat yatiyapxistu ukax akhamawa; Jupax janiw Urwah bin Az-Zubair jupat kuns jupanakar yatiykänti. Abu Dawud jupax akham sänwa; [Hamzah Az-Zayyat] jupax [Habib] jupat [Urwah bin Az-Zubair] jupat [Aisha] jupat mä sahih hadith uñt’ayi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Jiwasax [Abdullah bin Maslamah] [Malik] ukan [Abdullah bin Abu Bakr] ukan yatiyawayistu, mä kutix [Urwah] ukar ist’atayna; Mä kutix [Marwan bin Al Hakam] ukar uñkatasta, ukatx kunatix ablución ukax wakisi ukxatw arsupxta. Ukatxa Marwanxa sänwa; Ukat genitales ukanakar llamktʼañatakis. Ukhamaw Urwax säna; Nayajj janiw uka toqet yatkayätti. Uka qhipatsti Marwanax akham sänwa; [Busrah bint Shafwan] jupax yatiyawayituw mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupar ist’atayna: ‘khititix genitales ukanakap llamkt’ki ukax ablución lurañapawa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] yatiyawayistu [Mulazim bin Amru Al Hanafi] yatiyawayistu [Abdullah bin Badr] [Qais bin Thalq] jupat [awkipat] jupax siwa; Mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar uñjiriw jutapxta, ukatx mä jaqiw jutäna, jupax manqhatjamarakïnwa, ukatx jupax akham sänwa; ‘Allah profeta, ¿kunsa amuyta khititix ablución lurasax privado partenakapar llamkt’ki ukhaxa? Ukatwa akham säna: ‘¿Janit genitalpajj uka jaqen mä jañchipakïki?’ sasa. Abu Dawud jupax akham sänwa; [Hisyam bin Hassan] ukat [Sufyan Ats-Tsauri] ukat [Syu’bah] ukat [Ibn ‘Uyainah] ukat [Jarir Ar-Razi] jupanakax [Muhammad bin Jabir] [Qais bin Thalq] jupanakat yatiyapxi. jiwasanakarux yatiyawayistu [Musaddad] jupax yatiyawayistuw [Muhammad bin Jabir] [Qais bin Thalq] jupat [awkipat] sanad ukampi ukat significado ukampi, ukat jupax arsuwayi; -genitales llamkt’aña- mayisiñanxa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Jiwasax yatiyawayistu [Uthman bin Abu Syaibah] yatiyawayistu [Abu Mu’awiyah] yatiyawayistu [Al A’masy] [Abdullah bin Abdillah Ar-Razi] ukat [Abdurrahman bin Abu Laila] ukat [Al-Bara` bin Azib] jupax siwa; Mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam juparux camello aycha manq’añatakis ablución lurañ tuqit jiskt’asipxäna. Ukatwa jupax sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax säna: ‘¡Ukatakix ablución lurapxam!’ sasa. Ukat cabrito aycha manqʼasajj ablución lurañ toqet jisktʼapjjarakïnwa. Ukatwa sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax säna: ‘¡Janiw uka laykux ablución lurañamäkiti!’ sasa. Ukat juparux camellonakan amarre ukan mayisiñat jiskt’asipxarakïnwa, ukatwa sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham säna: ‘janiw uka chiqan mayisiñamäkiti, kunatix chiqpachans saxranakat maynïriwa’. Ukat kawkhantï cabritonakar chintʼatäki uka cheqan oración lurañatakejj jisktʼapjjarakïnwa, ukatwa akham säna: ‘Ukan mayisim, cheqapuniw uka cheqan bendicionajj utji’ sasa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
[Muhammad bin Al-'Ala`] ukat [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] ukat [Amr bin Uthman Al Himshi] jupanakax amuyunakapanx jiwasampiw uñt’ayasipxi, sasaw sapxi; [Marwan bin Mu’awiyah] jupax jiwasaruw [Hilal bin Maimun Al-Juhani] [‘Atha` bin Yazid Al-Laytsi] jupat yatiyawayistu [Hilal]; Nayax janiw yatkti jan ukasti [Abu Sa’id] ukan uñt’atawa. [Ayyub] ukat [Amr] jupanakax sapxiwa; Nayax amuyta aka hadith ukax [Abu Sa’id] ukankiwa, mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä wawaruw pasatayna, jupax mä uwijaruw ñik’ut khuchhuqatayna, ukatx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax juparux sänwa: ‘mä chiqar sarxañamawa, nayax yatichapxäma -kunjams mä uwijax ñik’ut khuchhuqañapa-’. Ukatxa amparapampiw ñik’utampi jañchimpi taypiru uskt’äna, ukatsti wali ch’amampiw ch’allt’äna, ñik’utap ch’allt’askakiñapkama, amparapax uwijanakan axilas manqhan imantatäñapkama, ukatsti sarasaw jaqinakar mayisïna ukat janiw ablución luraskänti. Abu Dawud jupax akham sänwa; Amrux hadith historiapanx saskakiwa; Jupax janiw uma llamkt’känti. Ukat jupax Hilal bin Maimun Ar-Ramli jupat akham sänwa. Abu Daud jupax akham sänwa; Ukatx yatiyatawa [Abdul Wahid bin Ziyad] ukat [Abu Mu’awiyah] [Hilal] ukat [‘Atha`] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat mä mursal ukham jan Abu Sa’id tuqit arsusa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Abdullah bin Maslamah] jupax [Sulaiman bin Bilal] [Ja’far] [awkipat] [Jabir] jupat yatiyawayistu, mä kutix Allah-an khithanitapax (saw) mä qhathur mantawayi, mä chiqat pata thakhi tuqi, ukatx walja jaqinakaw jupan mayni ladopan sarnaqapxäna. Ukatxa jisk’a jinchuni cabrito ch’uqi ch’uqi jak’atwa pasatayna, ukatxa uka cabrito cabrito ukarux jinchup katxarusaw apxarutayna, ukatsti akham sänwa: ‘Kawkïris jumanakatxa akax jupankiwa’ sasaw säna. Ukatx Hadith ukarux sarantaskakiwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Jiwasatakix yatiyatawa [Abdullah bin Maslamah] jupax yatiyawayistu [Malik] [Zaid bin Aslam] [‘Atha` bin Yasar] [Ibn Abbas] jupatxa, Allahan khithanitapax (saw) mä kutix cabrito thixni aycha manq’äna, ukatx jupax mayisïnwa ukat janiw mayamp ablución lurkänti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
[Uthman bin Abu Syaibah] ukat [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] jupanakarux kun sañs muni uk yatiyasax, jupax akham sänwa; [Waki’] [Mis’ar] ukan [Abu Shakhrah Jami’ bin Syaddad] [Al-Mughirah bin Abdullah] [Al-Mughirah bin Shu’bah] ukan yatiyasax jupax akham sänwa; Mä arumax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar visitt’awayta, ukatx jupax mä jach’a cabra aycha apsuñaw sasaw kamachitu, pinchot lurat qhipatx mä cuchillo apti, ukatx uka cuchillompiw nayatakix t’aqa t’aqa khuchhuqawayitu. Shu'bah jupax akham sänwa; Ukat Bilal jupax mayisiñatakiw jawsañ jawsasin jutäna, ukatx cuchillo jaquntäna, akham sasa: ‘¡Qhawqha suertenisa, ¡serio!’ sasa. -Kunalaykutix jaqinakarux mayipxañapatakiw jawsatayna-- Ukatx sayt’asiwayiwa mayisiñataki. Al Anbari jupax saskakiwa; Uka tiemponjja, bigotejajj jachʼänwa, ukatwa mä miswak sat jachʼa khuchhuräna. Jan ukajj akham sänwa: ‘Nayaw jumatak mä siwak jachʼa khuchhurïta’ sasa.
