Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Jiwasax yatiyataw [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab al Qa’nabi] jupax yatiyawayistu [Abdul Aziz i.e. bin Muhammad] [Muhammad i.e. bin Amru] jupat [Abu Salamah] [Al Mughirah bin Syu’bah] jupat [Al Mughirah bin Syu’bah] kunapachatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax qhispiyasiñatak sarañ munkän ukhax jayarst’awayi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] jupax yatiyawayistu [Isa bin Yunus] jupax yatiyawayistu [Isma’il bin Abdul Malik] [Abu az Zubair] jupat [Jabir bin Abdullah] jupax kunapachatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax samarañ munkän ukhax jupax sarawayxiwa jan khitis uñjañkama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Jiwasax yatiyawayistu [Musa bin Isma’il] yatiyawayistu [Hammad] yatiyawayistu [Abu At Tayyah] jupax sataynawa; [Mä Shaikh] yatiyasax jupax akham sänwa; Kunawsatix Abdullah bin Abbas jupax Basrah markar purinkäna, kunapachatix [Abu Musa] ukan hadith ukar uñt’ayäna, Abdullah jupax mä qillqat Abu Musa ukar qillqt’äna, walja tuqinakat jiskt’añataki. Ukhamat Abu Musa jupax mä qillqat qillqt’awayi -jach’a jaysañataki-, chiqans nayax mä urux Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupamp chikaw jikxatasiyäta, ukat jupax urinañ munäna, ukatw mä chiqar saräna, pirqa manqhan llamp’u uraqiw utjäna, ukatx sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Jumanakat maynitix urinañ munchi ukhax mä chiqaw thaqhañapa, ukax llamp’u uraqin urinañapataki’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad bin Musarhad] jupax yatiyawayistu [Hammad bin Zaid] ukat [Abdul Warits] [Abdul Aziz bin Shuhaib] jupat [Anas] jupax sataynawa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, kunapachatix baño ukar mantañ munkän ukhax - jupax - Musaddad - Hammad-at yatiyäna - jupax akham sänwa: ‘Ay Allah, chiqpachans jumaruw imantasiñ thaqhaskta’ - ukampirus kuntix Abdul Harith-at arsuwayki ukax - jupax akham sänwa: ‘Nayax Allah-an imantastwa chacha saxranakat ukhamarak warmi saxranakat’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Syu'bah ukax Abdul Aziz -lafazh- ukamp yatiyatawa; ‘Ay Allah, chiqpachansa jumaruw imantasiñ thaqhaskta’, yaqha kutix -lafazh- ukamp yatiyaraki; ‘Allah ukar imantasiñ thaqhaskta’, ukat Wuhaib jupax akham sänwa; ‘Allah sat chacharuw imantasiñapa’. Jiwasax yatiyawayistu [Al Hasan bin Amru, ukax As Sadusi] yatiyawayistu [Waki’] [Syu’bah] ukat [Abdul Aziz, mä arunx Ibn Shuhaib] [Anas] ukat aka hadith arunakampi, jupax -Syu’bah- yatiyawayiwa -Abdul Aziz ukat arunakampi-; ‘Ay Allah, chiqpachansa jumaruw imantasiñ thaqhaskta’. Syu'bah jupax siwa; Abdul Aziz jupax yaqha kutix -arunakampi- yatiyawayiwa; ‘Allah sat chacharuw imantasiñ thaqhaskta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Jiwasax yatiyawayistu [Amru bin Marzuq] yatiyawayistu [Syu’bah] [Qatadah] ukat [an Nadhr bin Anas] ukat [Zaid bin Arqam] ukat Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Chiqpachans, kawkhantix defecacionax saxranakaw sarapxi, ukhamax kunapachatix maynix baño ukar sarki ukhax sañapawa; “Chacha saxranakatsa warmi saxranakatsa Allah-an imantasiñ thaqhaskta”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[Musaddad bin Musarhad] jiwasax [Abu Mu’awiyah] [al A’mash] ukat [Ibrahim] [Abdurrahman bin Yazid] [Salman] jupat yatiyawayistu sasaw saraki; juparux sapxänwa: ‘¿Profetamax taqi kuns yatichawaytamti, defechañ tuqitsa?’ sasa. Salman jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Jïsa, jupax (saw) jark’apxituw Qiblah uñkatasiñax kunapachatix defecaciona jan ukax urinación lurañax wakiskiti, janiw ch’iqa amparampix stinja lurañasäkiti, maynix janiw kimsa qalat juk’ampi stinja lurañakiti, jan ukax uywan wanupampi jan ukax ch’akhanakampi stinja lurañakiti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abdullah bin Muhammad mä Nufaili] yatiyawayistu [Ibnul Mubarak] ukat [Muhammad bin Ajlan] ukat [al Qa’qa’ bin Hakim] ukat [Abu Salih] ukat [Abu Hurairah] jupax sataynawa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, nayax jumatakix mä awk taykan cargoparjamakiw jikxatastxa, nayax yatichapxsmawa; Kunapachatï maynix urinañ munki ukhaxa, janiw Qiblah uñkatasiñamäkiti, janirakiw qhipäxar kuttʼayañamäkiti, janirakiw kupi amparapamp ritual lurañamäkiti’ sasa. Ukatsti kimsa qalampi mayisiñatakiw mayïna, uywa wanumpi, qʼuma chʼakhanakampi mayisiñsa jarkʼarakïnwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad bin Musarhad] jupax yatiyawayistu [Sufyan] [az Zuhri] jupat ['Atha` bin Yazid al Laitsi] [Abu Ayyub] jupat yatiyawayiwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Kunapachatix mä chiqar q’añuchañatak sarapxtaxa, ukhamax janiw Qibla uñkatasiñamäkiti kunapachatix q’añuchasktan ukat urinasktan ukhaxa, jan ukasti inti jalsu tuqir uñtapxam jan ukax inti jalant tuqinsa’. Ukatx Siria markaruw puripxta, ukatx Qibla uñkatasinx defecación ukanakax luratätap jikxatapxta, ukatwa jupanakat jithiqtapxta ukat Allah-aruw pampachäwi mayipxta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Jiwasax yatiyawayistu [Musa bin Isma’il] yatiyawayistu [Wuhaib] yatiyawayistu [‘Amru bin Yahya] [Abu Zaid] jupat [Abu Ma’qil Al Asadi] jupax sataynawa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jark’awayistuw pä Qiblas - Meca ukat Baitul Maqdis - ukar uñkatañasa, kunapachatix defecación jan ukax urinación ukanakax utjki ukhaxa. Abu Dawud jupax akham sänwa; Abu Zaid jupax nayrir sahaya de Banu Tsa'labah ukhamawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Yahya bin Faris] jupax yatiyawayistu [Shafwan bin Isa] jupat [Al Hasan bin Dzakwan] jupat [Marwan Al Ashfar] jupax sataynawa; Mä kutix [Ibn Umar] camelloparuw Qibla uñkatas uñjta, ukatx qunt’asisinx uñkatasinx urina, ukatx jiskt’asiwaytwa; ‘Abu Abdurrahman, ¿janit akax jark’atäki?’ sasa. Jupasti jaysäna; ‘Ukhamawa, ukampis jark’atawa mä jist’arat chiqan lurasma, jumamp Qiblampi taypin kunas jumar ch’amakt’ayiristam ukhax walikïskiwa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Jiwasax [Abdullah bin Maslamah] [Malik] ukat [Yahya bin Sa’id] [Muhammad bin Yahya bin Habban] [tiyupa, Wasi’ bin Habban] [Abdullah bin Umar] jupat yatiyasax akham sänwa; ‘Chiqpachansa, mä kutix mä utan tejaparuw makhatawayta, ukatx Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam juparux pä ladrillonak patxaruw uñjta, Baitul Maqdis ukar uñkatata, estado de defecación ukan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Jiwasax yatiyawayitu [Muhammad bin Basysyar] jupax yatiyawayistu [Wahb bin Jarir] yatiyawayitu [tatajax] sasaw satayna; Mä kutix ist’twa [Muhammad bin Ishaq] jupax mä hadith [Aban bin Salih] jupat [Mujahid] jupat [Jabir bin Abdullah] jupat yatiyatayna jupax akham sänwa; Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax jark’awayituw Qibla uñkatasiñax urinación ukanx, ukatx mä maraw uñjta janïr jiwkasa, Qibla uñkatasinx urina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Jiwasax yatiyataw [Zuhair bin Harb] jupax yatiyawayistu [Waki’] [Al A’masy] [mä chacha] [Ibn Umar] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kunapachatix jupax samarañ munkän ukhax janiw isinak apthapiskänti uraqi jak’ankkasa. Abu Dawud jupax akham sänwa; [Abdussalam bin Harb] jupax [Al A’masy] [Anas bin Malik] jupat arsu, ukampis jupax -Al A’masy- dha’if. Abu Isa Ar Ramli jupax akham siwa; Ukax yatiyawayistu Ahmad bin Al Walid jupax yatiyawayistu Amru bin 'Aun jupax Abdussalam ukaruw aka hadith ukamp yatiyawayistu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Ubaidullah bin Umar bin Masarah] yatiyawayistu [Ibnu Mahdi] yatiyawayistu [Ikrimah bin Ammar] [Yahya bin Abu Kathir] jupat [Hilal bin 'Iyadh] jupax sataynawa; Nayar yatiyasax [Abu Sa’id] jupax akham sänwa; Mä kutix Allahan khithanitaparuw ist’ta (saw) akham säna: ‘janiw pä jaqirux mä chiqar defecacionar sarapxañamäkiti, panpachaniw partes privadas ukanakap uñacht’ayapxäna, ukatx parlapxam, kunatix chiqpachans Allah ‘azza wajalla ukax uñisiriwa’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Aka aruchjax janiw arsutäkiti jan ukasti Ikrimah bin Ammar jupan arsutapawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Jiwasax yatiyataw [Uthman] ukat [Abu Bakr], panpachaniw Abu Syaibah yuqanakapa, jupanakax sapxiwa; Jiwasax yatiyawayistu [Umar bin Sa’d] [Sufyan] ukat [Adh Dhahhak bin Uthman] [Nafi’] ukat [Ibn Umar] jupax siwa; Mä kutix mä jaqiw utjäna, jupax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan jak’apatw pasatayna, kunapachatix urinaskäna, ukatx uka jaqix aruntt’ataynawa, ukampis janiw aruntawiparux jayskänti. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ibn Umar ukat yaqhanakampix yatiyatawa, kunapachatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax tayammum lurawayki ukhax uka jaqin aruntt’awiparuw jaysawayxi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin al Mutsanna] yatiyawayistu [Abdul A’la] yatiyawayistu [Sa’id] [Qatadah] ukat [Al Hasan] ukat [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] ukat [Al Muhajir bin Qunfudz] Jupax mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukamp jikisiwayi kunapachatix urinaskäna, ukatx jupax aruntt’awayiwa Profeta, ukampis janiw aruntt’awiparux jayskänti ablución lurañkama, ukatx perdón mayisïna ukat akham sänwa: ‘Chiqpachansa, janiw Allah Ta’ala Sutipat arsuñ munkti jan ukax q’uma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Al 'Ala] jupax yatiyawayistu [Ibn Abi Za`idah] [awkipat] [Khalid bin Salamah, mä arunx Al Fa`fa] [Al Bahiy] jupat ['Urwah] [Aisyah] jupat jupax siwa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sapa kutiw dhikr Allah 'azza wajalla sapa condición ukanx jupax jikxatasïna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Jiwasax yatiyawayistu [Nashr bin Ali] [Abu Ali Al Hanafi] ukat [Hammam] ukat [Ibn Juraij] ukat [Az Zuhri] [Anas] ukat jupax siwa; Kunawsatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax baño ukar mantañ munkän ukhax anillo apsuwayxäna. Abu Dawud jupax akham sänwa; Akax mä jan wali hadith ukhamawa, ukampirus kunatix [Ibn Juraij] [Ziyad bin Sa’ad] ukan [Az Zuhri] [Anas] ukan uñt’atäki ukax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax qullqit lurat anillo apnaqatayna ukat ukjatx jaquntawayi. Aka chiqan pantjasiwix Hammam ukankiwa, ukat aka hadith ukax janiw yatiyatäkiti jan ukasti Hammam ukankiwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Ukax yatiyawayistu [Zuhair bin Harb] ukat [Hannad bin As Sari] jupanakax panpachaniw sapxi; Jiwasax yatiyawayistu [Waki'] yatiyawayistu [Al A'masy] jupax sataynawa; Nayax [Mujahid] juparux [Thawus] [Ibn Abbas] jupat yatiyatap ist’ta jupax akham sänwa; Mä kutix profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax pä sepultura pasawayi ukat akham sänwa: ‘Chiqpachansa, panpachaniw mutuyatäpxi, ukat panpachaniw jan jach’a juchanakat mutuyatäpkiti. Uka tuqitxa, kunatix jupax janiw urinat q’umachaskänti, ukampirus akax namimah ukamp sarnaqatapatw ukham lurasïna’. Ukatxa mayniruw mä qʼuma dátil rama apsuñapatak mayïna, ukatsti chikataruw khuchhuqäna, ukatsti aka sepulturaruw ayruntäna ukat yaqha sepulturaruw ayruntäna, ukat akham sänwa: ‘Jan wañtʼki ukhakamaw panpachanir qhantʼayaspa’ sasaw säna. Hannad jupax lafazh yastatir ukampiw yastanzih chiqan yatiyäna. Jiwasax yatiyawayistu [Uthman bin Abu Syaibah] yatiyawayistu [Jarir] [Mansur] ukat [Mujahid] ukat [Ibn Abbas] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ukax sañ muniw pata arunaka, jupax siwa; ‘janiw urintañat imt’askänti’, Mu’awiyah jupax akham sänwa; ‘janiw qʼomäkiti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] yatiyawayistu [Abdulwahid bin Ziyad] yatiyawayistu [Al A’masy] [Zaid bin Wahb] ukat [Abdurrahman bin Hasanah] jupax sataynawa; Mä kutix Amru bin Al Ash jupamp chikaw Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupamp jikisiñatak sarawayta, ukatx jupax mä escudo apt’ataw mistuwayi, ukatx ukampiw ch’uqt’asi ukat urina. Ukhamaw sapxtanxa; ‘Uñjapxam, kunjamtï warmix urinaski ukhama’. Profetajj uk istʼasaw akham säna: ‘¿Janit yatipkta kunsa Israelan wawanakapat maynejj katoqäna? Nayra pachanxa, kunapachatix israelitanakax urina ukar puripkän ukhax urina ukamp q’añuchat chiqaruw khuchhuqapxirïna, ukatx uka jaqix janiw ukham lurañ jark’känti, ukatwa sepulturanakapan mutuyapxirïna’. Abu Dawud jupax akham sänwa; [Mansur] jupax [Abu Wa`il] jupat [Abu Musa] jupat aka hadith tuqitx akham sasaw arsuwayi, jupax arsuwayi; -Ukaxa, mayni jaqina janchipa llamkt’aspa ukhaxa. Ukañkamax [‘Ashim] jupax [Abu Wa`il] jupat [Abu Musa] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat akham sänwa: ‘jupanakat maynin janchipa’.
