Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 141
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
Neh warseh [Muusa bin Marwaan] kee [Mahmud bin Khaalid Ad-Dimasyqi] maqnisso, neh warseh [Al-Waliid] iyyeh Mahmud neh warsem [Tsaur bin Yazid] [Raja' bin Haywah] [Sekretatis Al-Mughirah bin Muu'rah bi'bah] iyyem [; Anu inki adda Tabuk carbih uddur Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam wuqut lee caxeh sugeeh, usuk isi namma khuf gubal kee daga duuge. Abu Daawuud iyyem; toh yol temeetem Tsaur ta hadiis Raajak maabbinna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَوْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْحَكَمُ أَوْ ابْنُ الْحَكَمِ
Neh warsem [Mucammad bin Katsir] neh warsem [Sufyaan Ats-Tsauri] [Mansur] [Mujaahid] [Sufyan bin Al Hakam Ats-Tsaqafi] hinnay Al Hakam bin Sufyan Ats-Tsaqafi usuk iyyem; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam daaco abe wak, usuk wuqut abeeh, kaadu isi xagar leet kaqlise. Abu Daawuud iyyem; Jamaaqat Sufyan tama sanad addal abe yaabal oggoleh, inki inki mari kaadu; Al cakaam hinnay ibnu al cakaam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 143
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
Neh warseh [Ishaq bin Ismaaqil] neh warseh [Sufyan bin Uyainah] [Ibnu Abi Najih] [Mujaahid] [Tsaqif num] [Kay abba] iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda daaco abeeh, tohuk lakal isi xagar amol lee caxak suge.
Hadith
Imam Abu Dawud : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ أَوْ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
toh neh warseh [Nashr bin Al-Muhajir] neh warseh [Mu'awiyah bin Amru] neh warseh [Za'idah] [Mansur] [Mujaahid] [Al Hakam] hinnay Ibn Al Hakam [kay abba] too Rasulullah shallallahu 'alaahih wasallam usuk cayso abe. sado exxaaxi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
Neh warseh [Acmad bin Saaqid Al Hamdaani] neh warseh [Ibnu Wahb] Anu [Muawiya bin Saalih] [Abu Usmaan] [Jubair bin Nufair] [Uqbah bin Amir] lih hadiis warsam obbe; Nee kee Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam ninni taama abeynit kinnino, toh yaanam nanu ninni gaali dacrisna. Gaali diggoysaanamih wakti yok yemeete waqdi, carra ken kalam addat ken culseeh, tokkel Nabiyyi sallallaahu aleyhi wasallam ummattah qibaadah abak suge. Tohih taagah anu kaak iyyem obbeh: 'Siinik fanak wudhuh yan num mayan, tohuk lakal namma rakqat salaatah soolak sorkocô baxa kee fooca fan gacuh, takkay immay usuk jannat cule num mayan'. Toysa anu excem, Kaxxam meqe! Meqeh! Ta baxxaqsi maxxa meqeeh! Tokkeek foocal yok yan num, "Tatre baxxaqsa kaxxaam meqeh, O Uqbah" iyye. Tohih taagah anu num wagteeh, usuk [Umar bin Al-Khaththab] kinnim tamixxigeeh, Yalli kaah raqtah. Anu essereh, woo baxxaqsa macaay, ya Abu Hafsah? usuk gacseh: "inkinnah, usuk iyyem sin amaateemik naharal: 'siinik numuk teyni wuqut maabaah, tohuk lakal wuqut abeek lakal salaatah: 'asyhaadu an laa ilaaha illalaahu wahdahu tokkel la shariika lahu, wa anna Mucammadan 'abduhuu wa rasul gooqbaadah yallih is kaah lih angaaraw mali kee woo Macammad kay naqoosa kinnim kee kay farmoyti kinnim-', takkay immay jannatih bacra albaab kaah fakkiimeh yan, usuk faxah yan albaab kaak culam duudah' [Mu'awiyah] iyyem [Rabi'ah bin Yazid] neh warseh, [Abu Idris] fanah bi'ah us [Qabdullah bin Yazid Al-Muqri] [Haywah bin Syuraih] [Abu Aqil] [Kay qammih baxa] [Uqbah bin Amir Al-Juhani] Nabiyyi sallallaahu salallah, tannah yan maxco lih, usuk qibaadah yan numih caagid qaddoysak suge. '... kee wuqut gaba kaleeh, tohuk lakal intiita qaran fan fayya heeh, tohuk lakal iyye...' kaadu kaadu Muawiyah cadiis luk sugeh yan cadiis edde yaabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنُ عَمْرٍو قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Neh warseh [Macammad bin Isa] neh warseh [Sharik] [Amru bin Amir Al-Bajali] iyyeh yan Macammad, axcih Abu Asad bin Amru usuk iyyem; Anu inki adda essere [Anas bin Malik] wagittam mannal abaanam faxximtam. Toysa usug gacseh; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kulli wak wudhu salaatah abak yen. kee nanu kaadu mango salat inki wuqutuh abne.
Hadith
Imam Abu Dawud : 147
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Yahya] [Sufyan] yoh warseh [Alqamah bin Martsad] [Suleymaan bin Buraydah] [kay abba] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda Fatu Makkah ayro 5 salat inki wuqut abeeh, namma khuf amol duuge. Tokkeek Qumar kaak iyyem: "Nummah, anu asaaku atu dumah abe wayte taama abak koo ubleh." usuk sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh, ' anu abeh toh hadafal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ
Neh warseh [Harun bin Ma'ruf] neh warseh [Ibnu Wahb] [Jarir bin Hazim] usuk yobbem [Qatadah bin Di'amah] neh warseh [Anas bin Malik] too num sugeh yan Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk abeh yan abbah uxih uynan -, tokkel yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kaak iyyem: 'wadirih gexaay, wuqut duudus'. Abu Daawuud iyyem; Tama cadiis jarir binu caziimik amixxige waa, kaadu Ibnu wahb dubuk baaheeh baahe. Tama hadiis [Maqil bin Ubaydullah Al-Jazari] [Abu Az-Zubair] [Jabir] [Qumar] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fanah xayyooweh yan, ceelalloh usuk iyyem: 'Wadirih gexaay, wuqut ab'. Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] neh warseh [Cammad] neh warseh [Yunus] kee [Humaid] [Al Casan] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam, Qatadah hadiisih maqna luk -Anaas- fanah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 149
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بُجَيْرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ
toh neh warseh [Haywah bin Syuraih] neh warseh [Baqiyyah] [Bujair bin Saqad] [Khaliid] [inki inki sahaba] Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam, too Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam inki adda numuy salaatah sugem yubleh too foozeh exxak a leet maqaddoowinna. Tohih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kaah amriseh yan wak wuduu kee salat qagisuh kaah abam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Nanu [Qutayba bin Saaqid] kee [Macammad bin Acmad bin Ubay bin Khalaf] nammay inkih iyyeenim; [Sufyan] [Az-Zuhri] [Saaqid bin Al-Musayyib] kee [Abbad bin Tamim] [isi Qammih] neh warseek lakal; Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam elle warsannal, inki num isi salaatal geytimeh yan waqdi, usuk elle iyyennal: 'Salaatak yewqeh, usuk xongolo yaabbem hinnay, suruy kaah geyam faxximta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 151
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] neh warseh [Cammad] neh warseh [Suhail bin Abu Salih] [kay abba] [Abu Hurayrah] Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Siinik numuk teyni salaatah yan kaa tekkek, usuk isi anus addat angagoyyih addat yan, usuk macaba - isi salat- tonnal usuk yaabbem isi xongolo - fart- hinnay tet suruy.
Hadith
Imam Abu Dawud : 152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
Neh warseh [Macammad bin Basyyar] neh warseh [Yahya] kee [Abdurrahmaan] nammayak inkih; [Sufyan] [Abu Raaq] [Ibraahim At-Taayimi] [Aysah] fanah neh warseenih yaniinim, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda kaa fugteeh, laakin usuk wuqut maaba. Abu Daawuud iyyem; Tah [Al-Firyabi] elle warsennal. Abu Daawuud iyyem; Usuku Mursaal. Ibraahim attaayimi aysiyah cadiis maabbinna. Abu Daawuud iyyem; Ibraahim At-taayimi morootom karmak afal rabe. Kay Kuniyah Abu Asma`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 153
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ عُرْوَةُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Neh warseh [Usmaan bin Abu Syaibah] neh warseh [Waki'] neh warseh [Al A'masy] [Habib] [Urwah] [Aisyah] neh warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam inki adda isi barra fugteeh, tohuk lakal usuk salat abtuh yewqeh sugeeh, is kaadu salat abte. Urwah iyyem; Koo akke waytek usuk miyyaay? Toysa is -Aysyah- tusuuleh. Abu Daawuud iyyem; Tah [Za`idah] kee [Qabdul Hamid Al Himmani] [Suleymaan Al A'maasi] neh warse [Ibraahim bin Makhlad Al Thalqani] neh warse [Abdurrahmaan bin Maghra`] neh warse [Al A'maasi] lih Muzaani [Uur] tama cadiisi. Abu Daawuud iyyem; Yaciyya binu Saaqid Al-Qathsaan inki numuh iyyem; Ta namma hadiis - axcih Habib Al A'masy hadiis kee mustahadhah barra wagittaamal tama sanad luk tan hadiis, kulli wak salat abta wak wuqut abtam - Yahya iyye; Ta namma cadiis tuhinna yoh warisey -dha'if-. Abu Daawuud iyyem; Ats-Tsauri iyyem; Cabib tu neh warse weem Urwah Al-muzani akke waytek, axcih; Usug Urwah bin Azzubayrik tu keenih mawarsinna. Abu Daawuud iyyem; [Hamzah Az-Zayyaat] [Habib] lih [Urwah bin Az-Zubair] [Aysah] lih yan hadiis sahih yan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 154
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَيَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[Qabdullah bin Maslamah] [Malik] fanah [Qabdullah bin Abu Bakr] inki adda [Urwah] iyyem; Anu inki adda [Marwan bin Al Hakam] lih angaaraw luk sugeeh, tohuk lakal wuqut faxximta caagid wagsiisak walalne. Tokkeek Marwaan iyyem; Kee qarkayto xagaanama. Toysa Urwah iyyem; Anu wohim aaxaguk masugiyyo. Tohuk lakal Marwan iyyem; [Busrah bint Shafwaan] yoo warisseh tanim, inki adda Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam 'Isinni xagar dig xage num, wuqut aba' axcuk yaabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 155
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ قَالَ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلَاةِ
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Mulazim bin Amru Al Hanafi] neh warseh [Qabdullah bin Badr] [Qais bin Thalq] [Kay abba] iyyeh; Nanu inki adda Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam nablem fan, tokkel num addah culma ceela num yemeete, tokkel iyyem; 'Yallih farmoytaw wudhuk lakal isi nabna xaga num maca koh celtaah? Toysa usuk iyyem: kay sali dubuk woo numuk cadô exxa hinnaa? Abu Daawuud iyyem; Xayyaam bin Casan kee [Sufyaan Ats-Tsauri] kee [Syuubah] kee [Ibnu Uyayna] kee [Jarir Ar-Razi] [Mucammad bin Jaabir] [Qayis bin Thalq] fanah xayyoosen. neh warseh [Musaddad] neh warseh [Mucammad bin Jabir] [Qais bin Thalq] [kay abba] lih sanad kee maqna luk, usuk qaddoyseh; -salat uddur safar exxaaxi xagaanama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 156
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنْ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
Neh warseh [Usmaan bin Abu Sayaybah] neh warseh [Abu Muawiyah] neh warseh [Al A’maasi] [Qabdullah bin Qabdilla Ar-Razi] [Qabdurrahman bin Abu Layla] [Al-Bara` bin Azib] iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda gaali cado yakmeenimih wudut abaanam wagittaamal esseren. Toysa usuk sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: wohut ab! kee usuk kalah esserem reyta cado yakmeenimih kaqalso abaanama. Tonna kinnuk usuk sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: woh sababah wudhu maaba! Usuk kaadu gaali elle geytima aracal salat abaanam essereeh, tohih taagah usuk sallallaahu 'alaihi wasallam' iyyem: 'woo aracal salat maabina, kah kinnim asmatah sheytanwak tiyak teyna'. kee usuk kalah esserem salat wagittaamal reyta mooring aracal, tonnal usuk iyyem: salat toh, kah kinnim nummaak too arac barkat le'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ هِلَالٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي لَمْ يَمَسَّ مَاءً وَقَالَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ
[Macammad bin Al-'Ala`] kee [Ayyub bin Macammad Ar Raqqi] kee [Amru bin Utsmaan Al-Himshi] maqnisso neh warseeniik lakal; Neh warseh [Marwan bin Muawiya] neh warseh [Hilal bin Maimun Al-Juhani] ['Atha' bin Yazid Al-Laytsi] iyyem [Hilal]; Anu [Abu Saaqid] akke waytek tamah aaxaguk masugiyyo. [Ayyub] kee [amru] iyyeenih; Anu ta hadiis [Abu Saaqid] lih yaabam akkale, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda illi arac xagteh tan awkak taturteeh, tohih taagah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam kaak iyyem: 'Tattabal gexay, anu koo barseyyo -illi arac elle xagsan inna-'. Tokkeek gaba arab kee cadô fanat hayya heeh, tokkeek gaba kaak illi qaxah gubat qellissa haanam fan arabal maqar luk xukkuteeh, tokkeek gexeeh ummattah salat abaah, wuqutu maaba. Abu Daawuud iyyem; Amru isi hadiisih aydaadul ossotinah; Usuku lee maxaginna. kee usuk iyyem Hilal bin Maymun Ar-Ramli. Abu Daawud iyyem; Kaadu [Qabdul Waahid bin Ziyaad] kee [Abu Muawiya] [Hilal] ['Atha'] fanah Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam mursal gurral Abu Saaqid wagsiisak yeyyeeqeh yan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Qabdullah bin Maslamah] [Sulaymaan bin Bilal] [Ja'far] fanah [kay abbah] [Jabir] fanah neh warseeh, Yallih farmoyti (S.A.) inki adda qadaaga fanah culeeh, mango mari kaadu namma gammik gexak suge. Tokkeek usuk qunxa aytiita le reyta lih gexeeh, tokkeek reyta aytiita kaak xabba heeh, tokkeek 'siinik manni num kicnam tah kay kinnim' iyye. Tokkeek Cadiisil bisoh iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Neh warseh [Qabdullah bin Maslamah] [Malik] [Zaid bin Aslam] ['Atha` bin Yasar] [Ibnu Abbas] neh warseh sugem, Yallih farmoyti (S.A.) inki adda goytah cado xageeh, tohuk lakal salat abe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضِفْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ وَقَامَ يُصَلِّزَادَ الْأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
[Usmaan bin Abu Sayba] kee [Macammad bin Suleymaan Al Anbaari] maqna neh warseek lakal; [Waki’] [Mis’ar] [Abu Shakhrah Jaami’ bin Syaddad] [Al-Mughirah bin Qabdullah] [Al-Mughirah bin Shu’bah] neh warseek lakal; Inki bar Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam gufne abeeh, tokkel usuk kaxxa cado beytuh yoo amriseeh, skewered abteek lakal, usuk gile beeh, tokkeek woo gile luk yoh yewqe. Shuubah iyyem; Tokkeek Bilal salaatah azaan seeca yemeeteeh, tokkeek gile qideeh, 'mannah yan saami leeh, seriously!' -Usuk salaatah sinam seeceemih taagah--- Tokkeek salaatah sooleh. Al Anbaari ossiseh; too uddur yi shanab xeeruk suge, tonnal usuk miswaak giffo fan tet yiggileh. hinnay usuk iyyem: ' anu koh irgiqeyyo siwaak giffol'.
