Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1441
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ أَوْ قَالَ زَوْجِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ قَالَ عِنْدِي آخَرُ قَالَ أَنْتَ أَبْصَرُ
Бидэнд [Мухаммад бин Катир] хэлсэн, [Мухаммад бин 'Ажланаас] [Суфьян] -аас [Аль Макбури] [Абу Хурайра]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д өглөг өгөхийг тушаажээ. Тэгтэл нэг хүн хэлэв; Ай Аллахын элч, надад нэг динар бий. Тэгээд: «Өөртөө өглөг өг!» гэж хэлэв. Тэрээр хэлэхдээ; Надад өөр байна. Тэрээр: "Хүүхдүүддээ өглөг өг!" Тэрээр хэлэхдээ; Надад өөр байна. Тэрээр: "Эхнэртээ өглөг өг!" Тэрээр хэлэхдээ; Надад өөр байна. Тэрээр: "Үйлчлэгч нартаа өглөг өг!" Тэрээр хэлэхдээ; Надад өөр байна. Тэр: "Чи илүү сайн мэднэ" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
Бидэнд [Мухаммад бин Касир] хэлсэн, бидэнд [Суфьян]-д хэлсэн, [Абу Исхак] [Вахб бин Жабир Аль Хайвани] -аас [Абдулла бин Амр] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах Аллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хүн өөрийн хариуцаж буй хүнээ үрэхэд хангалттай гэм нүгэл" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1443
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٌ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Бидэнд [Ахмад бин Салих] болон [Яъкуб бин Кабин] хэлсэн бөгөөд энэ бол хадис юм гэж тэд хэлэв; Бидэнд [Ибн Вахб] хэлсэн, тэр хэлэв; Надад [Юнус] [Аз Зухри] -аас [Анас] -аас мэдээлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах Аллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэн түүгээр тэжээгдэж, амьдралаа уртасгахыг хүсч байвал хамаатан садангаа үргэлжлүүлэх ёстой" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1444
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنْ اسْمِي مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Энэ тухай бидэнд [Мусаддад] болон [Абу Бакр бин Абу Сяйба] хэлсэн, тэд хэлэв; Бидэнд [Суфян] [Аз Зухри] [Абу Салама]-аас [Абдуррахман бин 'Ауф]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Би Расулуллахын: "Би бол Ар Рахман - хамгийн нигүүлсэнгүй, би өөрийн нэрнээс умайг авсан, хэн үүнийг холбосон, би түүнтэй харилцаагаа үргэлжлүүлнэ, хэн үүнийг таслав, би түүнтэй харилцаагаа бүрмөсөн таслах болно" гэж хэлэхийг би сонссон. Бидэнд [Мухаммад бин Аль Мутаваккил Аль 'Аскалани] хэлсэн, бидэнд [Абдурраззак], бидэнд [Ма'мар], [Аз Зухри]-аас, надад [Абу Салама] [Ар Раддад Аль Лайси] түүнд [Абдуррауфаас] Бин'Аруфаас сонссон гэж хэлсэн. (Аллахын адислал, адислалууд) ……тэрхүү хадисийн утгаар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ
Үүнийг [Мусаддад] бидэнд хэлсэн бөгөөд [Суфян] [Аз Зухри]-аас [Мухаммад бин Жубайр бин Мут'им] [эцгээсээ] [эцгээсээ] түүнийг Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д авчирсан тухай бидэнд [Мусаддад] хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Удам садангийн холбоогоо тасалсан хэн ч диваажинд орохгүй" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1446
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو وَفِطْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنْ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا
Бидэнд [Ибн Касир] хэлсэн, [Аль А'маси] болон [Аль Хасан бин 'Амр]-аас [Суфьян], түүнчлэн [Мужахид] -аас [Фитхр] [Абдулла бин 'Амр] -аас хэлсэн гэж Суфян хэлэв; Сулайман эдгээр үгсийг Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хамааруулаагүй байхад Фитир, Аль Хасан нар түүнд хэлсэн. Тэрээр хэлэхдээ; Расулуллах Аллаху алэйхи вэ сэллэм- "Холбогч нь хэн нэгний нинжин сэтгэлийг хариуцдаг хүн биш, харин хамаатан садны харилцаа тасарсан үед түүнийг үргэлжлүүлдэг хүн" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1447
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا
Бидэнд [Хафш бин Умар] хэлсэн, ['Амр бин Мурра]-аас [Сю'бах], [Абдулла бин Аль Харитаас] [Абу Касир] [Абдулла бин 'Амр] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах, Аллаху ваалайхи васаллам номлож, тэрээр хэлэхдээ: "Харамч байхаас зайлсхий, учир нь үнэндээ та нарын өмнөх хүмүүсийг устгасан зүйл бол харамлал байв. Тэд бурхангүй байхыг тушаасан тул тэд бурхангүй болж, ураг төрлийн холбоогоо таслахыг тушаасан тул ураг төрлийн холбоогоо тасалж, нүгэл үйлдэхээр тушаасан тул тэд нүгэл үйлдсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1448
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ أَفَأُعْطِي مِنْهُ قَالَ أَعْطِي وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ
Тэр бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, тэр бидэнд [Исмаиль] хэлсэн, тэр бидэнд [Айюб], тэр бидэнд [Абдулла бин Абумулайка], тэр надад [Асма` бинт Абу Бакр] хэлсэн, тэр хэлсэн; Ай Аллахын элч, надад Зубайрын гэрт нь тавьсан зүйлээс өөр юу ч байхгүй, би өгч болох уу? Тэр хариуд нь: "Бэлгийг өг, бүү хас, тэгвэл чамд ч мөн адил хандах болно".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1449
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةِأَنَّهَا ذَكَرَتْ عِدَّةً مِنْ مَسَاكِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ غَيْرُهُ أَوْ عِدَّةً مِنْ صَدَقَةٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд [Исмаиль] хэлсэн, [Аися]-аас [Абдулла бин Абу Авалка] -аас [Аюб] -д зарим ядуу хүмүүсийн тухай дурссан гэж хэлсэн. Абу Дауд хэлэхдээ; үүнээс бусад тохиолдолд энэ нь; эсвэл зарим өглөг. Дараа нь Расулуллах (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) түүнд: "Бэлгүүдээ бүү тоол, тэгвэл чиний бэлэг тоологдох болно" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1450
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالَا لِيَ اطْرَحْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا وَقَالَ وَلَا أَدْرِي أَثَلَاثًا قَالَ عَرِّفْهَا أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةًحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا وَقَالَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي التَّعْرِيفِ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَقَالَ اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا زَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي فَعَرَفَ عَدَدَهَا
Бидэнд [Мухаммад бин Катир] хэлсэн, [Салама бин Кухайл] -аас [Сувайд бин Гафала] -аас [Сю'ба] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Би нэг удаа Заид бин Шухан, Салман бин Рабиа нартай тулалдаж, дараа нь ташуур авсан. Дараа нь тэд надад хэлэв; ташуураа тавь! Тиймээс би хэлсэн; Үгүй ээ, гэхдээ би эзнийг нь олвол түүнд өгнө, үгүй бол би эдлэх болно. Дараа нь би Хаж мөргөл үйлдэж, Мадиныг дайран өнгөрсний дараа би [Убай бин Кааб]-аас асуусан, дараа нь тэр хэлэв. Би нэг удаа зуун динартай цүнх авсан. Дараа нь би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирэхэд тэр: "Үүнийг нэг жил зарла" гэв. Тэгээд нэг жил зарлаад түүн дээр ирээд “Нэг жил зарла” гэсэн. Тэгээд нэг жил зарласан. Тэгээд би түүн дээр ирээд: "Нэг жил зарла" гэж хэлсэн. Тэгээд нэг жил зарласан. Дараа нь би хэлсэн; Би хэнийг ч хүлээн зөвшөөрөөгүй. Дараа нь тэрээр: "Агуулга, цүнх, олсыг хадгал. Эзэмшигч нь ирвэл хүлээлгэж өг, үгүй бол ашигла”. Тэр хэлэхдээ; Гурван удаа хэлэх үү, ганцхан удаа зарлах уу, бүү мэд. Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд [Яхья], [Сю'ба]-аас хэлсэн. Энэ нь; “Нэг жил тунхагла” гээд гурван удаа хэлчихсэн, нэг жилийн дараа ч юм уу, гурван жил ч юм уу бүү мэд. Бидэнд хэлсэн [Муса бин Исмаиль] бидэнд [Хаммад] бидэнд [Салама бин Кухайл] өөрийн санаатай хэлсэн гэж хэлсэн. Хаммад нэмж хэлэв: "Эзэн нь ирж, тоо, олсыг мэдэхэд түүнд өг". Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хадис дэх Хаммадаас өөр хэн ч энэ өгүүлбэрийг хэлдэггүй, тухайлбал "мөн тоог мэдэх" гэсэн үгс.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ سِقَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ وَلَمْ يَقُلْ خُذْهَا فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ وَقَالَ فِي اللُّقَطَةِ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنُكَ بِهَا وَلَمْ يَذْكُرْ اسْتَنْفِقْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ رَبِيعَةَ مِثْلَهُ لَمْ يَقُولُوا خُذْهَا
Бидэнд [Кутайба бин Саид], [Исмаиль бин Жафар], [Рабиа бин Абу Абдуррахман], Аль Мунбаитийн хуучин боол [Язид], [Зайд бин Халид Аль Жухани] нараас нэгэн хүн Расулуллахаас асуусан зүйлүүдийг олсон гэж хэлсэн байдаг. жил, дараа нь олс, цүнхийг мэддэг, дараа нь өөртөө өг. Эзэмшигч нь ирэхэд нь өг". Дараа нь тэр хүн хэлэв; Ай Аллахын элч ээ, тэнэмэл ямаа яах вэ? Тэр: "Ямааг ав, уг нь ямаа чиний юм уу ах чинь юм уу чонынх юм" гэв. Тэрээр хэлэхдээ; Ай Аллахын элч ээ, төөрч яваа тэмээ яах вэ? Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хацар эсвэл нүүр нь улайх хүртэл уурлав. Тэр: "Чи түүнтэй ямар ажил хийдэг вэ? Энэ нь гуталтай, эзэн нь хүртлээ усны ууттай. Бидэнд [Ибну Ас Сарх] хэлсэн, бидэнд [Ибну Вахб] хэлсэн, надад [Малик] санад болон түүний утгыг хэлсэн. Ибн Вахб нэмж хэлэв; ундны усны уут, тэмээ ус ууж, мод иддэг. Тэгээд “Алдагдсан ямааг ав” гэж хэлээгүй. Тэгээд олдсон эд зүйлсийн тухайд: "Нэг жил зарла, эзэн нь ирэхэд нь өг, үгүй бол чиний хэрэг" гэж хэлсэн. Тэгээд өөрөө амьдралаа авч явах тухай яриагүй. Абу Дауд хэлэхдээ; [Ац Цаури], [Сулайман бин Билал], [Рабиа]-аас [Хаммад бин Салама] үүнтэй адил зүйлийг тэд дурдаагүй; "олдсон зүйлийг авах".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1452
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ
Бидэнд [Мухаммад бин Рафи'], [Харун бин Абдулла] нарт утгыг нь хэлсэн гэж тэд хэлэв; Бид [Ибн Абу Фудайкт] [Ад Даххакаас, тухайлбал Ибн Усман] [Салим Абу Ан Надраас] [Буср бин Саидаас] [Зайд бин Халид Аль Жухани] Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс олдсон зүйлсийн талаар асуусан гэж хэлсэн. Тэгээд: "Нэг жил зарла, тэгээд хайж байгаа хүн нь ирэхэд нь өг, үгүй бол цүнх, утсыг нь хэлчихээд ид, тэгээд хайж байгаа хүн нь ирэхэд нь буцааж өг" гэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1453
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ رَبِيعَةَقَالَ وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ تُعَرِّفُهَا حَوْلًا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا دَفَعْتَهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا عَرَفْتَ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ أَفِضْهَا فِي مَالِكَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بِإِسْنَادِ قُتَيْبَةَ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ و قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي زَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَرَبِيعَةَ إِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً
Энэ нь бидэнд [Ахмад бин Хафш], надад [аавд], надад [Ибрахим бин Тахман], ['Аббад бин Исхак], [Абдулла бин Язид]-аас [Абдулла бин Язид] -аас [түүний эцэг Язид] Аль Мунбаитийн хуучин боол [Зайд бин Халид Аль Жухани] хэлсэн; Расулуллах салаа Аллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс асуув .. дараа нь тэр Рабиагийн хадис шиг зүйлийг дурджээ. Тэрээр хэлэхдээ; Тэгээд олсон юмных нь тухай асуухад: -Та нар нэг жил зарлаад, эзэн нь ирэхээр нь өг, уяач, цүнх мэдэхгүй бол эрдэнэдээ хий, тэгээд эзэн нь ирэхээр нь өгөөрэй. Бидэнд [Муса бин Исмаиль] [Хаммад бин Салама] -аас [Яхья бин Саид] болон [Рабиа] Санад Кутайбагийн хамт, түүний утгыг хэлсэн. Мөн тэрээр хадис дээр нэмж хэлэв: "Тэгвэл хайж байгаа хүн ирээд түүний агуулга, хэмжээг мэдвэл түүнд өг". [Хаммад] мөн ['Убайдулла бин Умараас] ['Амр бин Сюйабаас] [ааваас] [өвөөгөөсөө] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс ингэж хэлэв. Абу Дауд хэлэхдээ; Салама Кухайл, Яхья бин Саид, Убайдулла бин Умар, Рабиа нарын хадис дээр Хаммад бин Саламагийн дурдсан нэмэлт нь: "Эзэмшигч ирээд цүнх, олсыг мэдэж байвал түүнд өг" гэсэн нь махфуз өгүүлбэр биш, тухайлбал: "мөн цүнх, олсыг мэддэг " гэсэн бол түүний эцэг Суидвахаас ирсэн. "Нэг жилийн хугацаатай зарла" гэж хэлсэн. Үүний зэрэгцээ, Умар бин Аль Хатабын хадис нь мөн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс ирсэн бөгөөд тэрээр: "Үүнийг нэг жилийн турш зарла" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1454
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ الْمَعْنَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوِي عَدْلٍ وَلَا يَكْتُمْ وَلَا يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ
Үүнийг [Мусаддад] бидэнд хэлсэн бөгөөд энэ нь бидэнд [Халид, тухайлбал Ат Таххан] бөгөөд өөр аргаар өгүүлсэн: Үүнийг [Муса бин Исмаиль] бидэнд хэлсэн, бидэнд [Вухайб] утгаар нь, [Халид Аль Хадзза`]-аас [Халид Аль Хадзза`]-аас [Абу Аль Хадзза`]-аас [Абу Ал-Аль-Абдалладан] хэлсэн байна. ['Ияд бин Химар]-аас тэр хэлэв; Расулуллах Аллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэн юм олсон хүн түүнийгээ шударга хүнд үзүүлж, нуулгүй, эзэн нь ирэхэд түүнд буцааж өг" гэжээ. Хэрэв тийм биш бол энэ нь Аллахын эрдэнэ "Азза важалла" бөгөөд Түүний хүссэн хүнд өгдөг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1455
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَذَكَرَ فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ كَمَا ذَكَرَهُ غَيْرُهُ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ مَا كَانَ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمِيتَاءِ أَوْ الْقَرْيَةِ الْجَامِعَةِ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَأْتِ فَهِيَ لَكَ وَمَا كَانَ فِي الْخَرَابِ يَعْنِي فَفِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ قَالَ فَاجْمَعْهَا حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهَذَا بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ خُذْهَا قَطُّ وَكَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخُذْهَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ فَاجْمَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا
Бидэнд [Кутайба бин Саид] хэлсэн үү, [Ибн 'Ажлан] ['Амр бин Суайб]-аас [Амр бин Суайб] [түүний эцэг] [өвөөгөөсөө] Абдулла бин Амр бин Аль 'Ашаас бидэнд [Аль Лайтс] хэлсэн үү? мод дээр? Тэр хариуд нь: "Хүн үүнийг авч, хувцсандаа оруулаагүй хүнд хэцүү хүн байвал түүнд ямар ч шийтгэл байхгүй. Мөн заримыг нь аваад явсан хүн хоёр удаа торгуулиа төлж, шийтгэх ёстой. Мөн хатаах газарт хурааж, бамбайны үнэд хүрсэний дараа нэг хэсгийг хулгайлсан хүний гарыг таслах ба түүнээс бага хулгайлсан хүний торгуулийг хоёр дахин төлж, шийтгүүлэх үүрэгтэй”. Тэгээд тэр алдагдсан тэмээ, хонины тухай мөн дурьдсанчлан дурдлаа. Тэрээр хэлэхдээ; Тэгээд түүнээс олдсон зүйлсийн талаар асуухад тэрээр: "Хүмүүсийн дайран өнгөрдөг зам эсвэл тосгоны замаас юу олдлоо, түүнийгээ жилийн турш зарла, хэрэв хайж байгаа хүн ирсэн бол та түүнд хүлээлгэн өгөх ёстой, хэрэв ирэхгүй бол тэр зүйл таных, эзэнгүй газраас олдсон зүйл бол түүний дээр, мөн түүнчлэн нуугдмал закатаас" гэж хариулав. Бидэнд [Мухаммад бин Аль 'Ала'] хэлсэн, [Аль Валид бин Касир]-аас [Абу Усама] бидэнд хэлсэн бөгөөд ['Амр бин Суайб] алдсан хонины тухай хэлсэн энэ хадисийн хамт надад хэлсэн бөгөөд Тэр: "Үүнийг цуглуул" гэж хариулав. Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, ['Убайдулла бин Аль Ахнаси] ['Амр бин Сюайб]-аас ['Амр бин Сю'айб]-аас ['Абу 'Аванах] санадтай нь хэлсэн бөгөөд тэрээр алдагдсан хонины талаар: "Хонь чинийх, чиний ах эсвэл чонынх. Хонь ав". Үүний нэгэн адил, [Аюб] болон [Жа'куб бин 'Атхо'] ['Амр бин Суайб]-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс өгүүлсэн бөгөөд тэрээр: "Үүнийг ав" гэж хэлэв. Үүнийг [Муса бин Исмаиль] бидэнд хэлсэн, бидэнд [Хаммад] болон өөр замаар өгүүлсэн байна: Энэ нь [Ибн Аль 'Ала`]-д, бидэнд [Ибн Идрис] [Ибн Исхак] -аас ['Амр бин Сюайб] түүний эцэг Аллахаас [Амр бин Сюайб] түүний өвөг дээдсээс [Аллахаас] хэлсэн байдаг. Алейхи васалам энэ хадисийн дагуу тэрээр алдсан хонины тухай: "Хэн нэгэн түүнийг хайж иртэл цуглуул" гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ حَدَّثَهُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَجَدَ دِينَارًا فَأَتَى بِهِ فَاطِمَةَ فَسَأَلَتْ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ رِزْقُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَكَلَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَنْشُدُ الدِّينَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أَدِّ الدِّينَارَ
Бидэнд [Мухаммад бин Аль 'Ала'] хэлсэн, ['Амр бин Аль Харитаас] [Абдулла бин Вахб] ['Амр бин Аль Харит] [Букайр бин Аль Асажж] ['Убайдулла бин Миксам]-аас, [Абу Саид Аль-Худри радиаллаху 'анху]-ын нэгэн [хүнээс] энэ тухай хэлсэн бөгөөд Абу Саид Аль Худри радиаллаху 'анху 'Алиар Дин Алиару нэгийг авчирсан. Энэ нь Фатимад, Аллах түүнд таалагдах болтугай, дараа нь тэр энэ талаар Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс асуусан, дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Энэ бол Аллах азза важаллагийн хоол юм, дараа нь тэр үүнийг идсэн бөгөөд Али, Фатима нар ч мөн адил. Үүний дараа нэгэн эмэгтэй түүн дээр ирж, нэг динар алдсанаа зарлахад, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д: Ай Али, түүнд нэг динар өгөөч.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1457
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَعَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الدِّينَارَ فَأَخَذَهُ عَلِيٌّ وَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا
Бидэнд [Аль Хайтсам бин Халид Аль Жухани], [Ваки'] [Саад бин Аус] -аас [Билал бин Яхья Аль 'Абси] [Али Бин Абу Талиб радиаллаху 'анху] -аас бидэнд [Ваки'] хэлсэн бөгөөд тэрээр нэг динар олж, түүгээрээ гурил худалдаж аваад, гурилыг нь олж аваад буцаад Али. Дараа нь тэр хоёр хэсгийг нь тасдаж аваад мах худалдаж авдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1458
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ مَا يُبْكِيهِمَا قَالَتْ الْجُوعُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا بِالسُّوقِ فَجَاءَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ فَخُذْ لَنَا دَقِيقًا فَجَاءَ الْيَهُودِيَّ فَاشْتَرَى بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَخُذْ دِينَارَكَ وَلَكَ الدَّقِيقُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ حَتَّى جَاءَ بِهِ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَ بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا فَجَاءَهُمْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ لَنَا حَلَالًا أَكَلْنَاهُ وَأَكَلْتَ مَعَنَا مِنْ شَأْنِهِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ مَكَانَهُمْ إِذَا غُلَامٌ يَنْشُدُ اللَّهَ وَالْإِسْلَامَ الدِّينَارَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدُعِيَ لَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ اذْهَبْ إِلَى الْجَزَّارِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكَ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِالدِّينَارِ وَدِرْهَمُكَ عَلَيَّ فَأَرْسَلَ بِهِ فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ
Бидэнд [Жафар бин Мусафир Ат Тануси], бидэнд [Ибн Абу Фудаик], [Муса бин Якуб Аз Замаи], [Абу Хазим]-аас [Сахл бин Саад]-аас, Хасан, Хусейн хоёр уйлж байхад Али Бин Абу Талиб Фатиматай уулзсан гэж хэлсэн гэж тэр асуув; юу тэднийг уйлуулдаг вэ? Фатима хариулав; өлсгөлөн. Дараа нь Али гарч, захаас нэг динар олсон, дараа нь Фатимад буцаж ирээд түүнд хэлэв, дараа нь Фатима хэлэв; Тэгээд л нэг еврей дээр очоод бидэнд гурил худалдаж авлаа, тэгээд тэр еврей рүү очиж гурил худалдаж авлаа. Еврей: Чи Аллахын элч гэгддэг хүний хүргэн мөн үү? Тэр хариулав; тийм ээ! Еврей хэлэв; динараа ав, энэ гурил чамд зориулагдсан! Тиймээс Али Фатимад буцаж ирээд юу болсныг хэлэхэд Фатима Алигаас нэг дирхамаар мах худалдаж авахаар яргачинд очихыг хүсэв. Тиймээс Али нэг дирхамын махны төлөө динар тавиад, Фатима руу аваачиж, Фатима зуурч, талх хийж өгөөд, аавдаа элч илгээж, дараа нь тэр ирэв. Дараа нь тэр хэлэв; Ай Аллахын элч ээ, би чамд хэлье, хэрэв та үүнийг халал гэж үзвэл бид үүнийг идэх болно, та үүнийг бидэнтэй хамт идэх болно. Тэгээд тэр: "Аллахын нэрээр ид" гэж хэлэв. Тэднийг ийм байдалтай байхад гэнэт хэн нэгэн тэднийг нэг динар алдсанаа зарлав. Тиймээс Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам) түүнийг дуудаж, түүнээс асуухыг тушаав. Тэр хүн хариулав; мөнгө зах дээр надаас унасан. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Ай Али, яргачин дээр очиж, Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлээрэй: "Чиний дирхам миний үүрэг бол нэг динар илгээ" гэж хэлсэн." Тэгээд яргачин нэг динарыг буцааж өгөөд, Расулулла Аллаху алейхи ва саллам түүнийг хүнд шилжүүлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1459
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَصَا وَالسَّوْطِ وَالْحَبْلِ وَأَشْبَاهِهِ يَلْتَقِطُهُ الرَّجُلُ يَنْتَفِعُ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَبِي سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَرَوَاهُ شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانُوا لَمْ يَذْكُرُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд [Сулайман бин Абдуррахман Ад Дамасики], [Мухаммад бин Сюайб] [Аль Мугира бин Зияд]-аас [Абу Аз Зубайр Аль Макки] -аас [Жабир бин Абдулла]-аас хэлсэн гэж хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- бидний олсон саваа, ташуур, олс гэх мэт зүйлсийг ашиглахад тусалсан. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хадисийг [Ан Нуъман бин Абдуссалам] [Аль Мугира Абу Салама] өөрийн санадын хамт өгүүлсэн байдаг. Мөн [Сябаба] [Аль Мугира бин Муслим]-аас [Абу Аз Зубайр] [Жабир]-аас өгүүлсэн, тэр хэлэв; тэд Бошиглогч салла Аллаху 'alaihi wa sallam дурдаагүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1460
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَحْسَبُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَالَّةُ الْإِبِلِ الْمَكْتُومَةُ غَرَامَتُهَا وَمِثْلُهَا مَعَهَا
Бидэнд [Махлад бин Халид] хэлсэн, бидэнд [Абдурраззак] хэлсэн, энэ нь [Амр бин Муслим] [Икрима] -аас бидэнд [Мамар] -д хэлсэн, [Абу Хурайра] радиаллаху анху, Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс ийм сайхан ирсэн гэж би бодож байна: мөн үүнтэй төстэй зүйл нэмэгддэг.
