Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1401
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفَدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدًا مِنْ عَطَاءٍ أَوْسَعَ مِنْ الصَّبْرِ
Бид [Абдулла бин Масламад] [Малик], [Ибн Шихаб], ['Атхо` бин Язид Аль-Лайси], [Абу Саид Аль Худри]-аас [Абдулла бин Масламад] зарим ансарууд Аллахын Элчээс асуусан, дараа нь тэр тэдэнд өгсөн гэж хэлсэн. Дараа нь тэд түүнээс дахин асуухад тэрээр өөрт байгаа зүйлээ дуусгах хүртэл тэдэнд өгсөн. Тэрээр: "Надад байгаа сайн сайхан эрдэнэс чамаас хаагдахгүй. Хэн нэр төрөө хамгаалвал Аллах Азза ва Жалла түүний нэр төрийг хамгаална, хэн тэвчээртэй байвал Аллах түүнийг тэвчээртэй болгоно. Тэвчээрээс илүү өргөн цар хүрээтэй бэлэг хэнд ч өгөөгүй."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1402
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ أَوْشَكَ اللَّهُ لَهُ بِالْغِنَى إِمَّا بِمَوْتٍ عَاجِلٍ أَوْ غِنًى عَاجِلٍ
Үүнийг бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд [Абдулла бин Дауд] хэлсэн бөгөөд өөр замаар өгүүлсэн: Үүнийг бидэнд [Абдул Малик бин Хабиб Абу Марван] хэлсэн, бидэнд [Ибн Аль Мубарак] хэлсэн бөгөөд энэ нь [Басийир бин Салман] Хамихаас [Басийир Саяри]-аас ирсэн [Хадис]. [Ибн Масъуд] гэж тэр хэлэв; Расулуллах Аллаху алэйхи вэ сэллэм- хэлэхдээ: "Ядууралд нэрвэгдсэн, дараа нь хүмүүст үзүүлбэл түүний ядуурал арилахгүй, харин Аллахад үзүүлсэн хүн түүний баялгийг шууд үхэх эсвэл хурдан баяжих замаар хурдасгах болно.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1403
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ عَنْ ابْنِ الْفِرَاسِيِّأَنَّ الْفِرَاسِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَإِنْ كُنْتَ سَائِلًا لَا بُدَّ فَاسْأَلْ الصَّالِحِينَ
[Кутайба] гэж тэр хэлэв; [Аль Лайтс] [Жафар бин Рабиа]-аас [Бакр бин Савада]-аас [Муслим бин Махси]-аас [Ибн Аль Фираси]-аас бидэнд [Аль Лайтс] хэлсэн бөгөөд тэрээр Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлэв; Би асууж болох уу, Аллахын элч! Аллахын Элч: "Үгүй, хэрэв та асуух шаардлагатай бол сүсэгтнүүдээс асуугаарай" гэж хариулав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1404
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ قَالَاسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَهُ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ
Байсан уу? [Абу Аль Валид Ат Таялиси] бидэнд мэдэгдээрэй, тийм үү? Бидэнд [Аль Лайтс] [Букайр бин Абдулла бин Аль Асажж] [Буср бин Саид]-аас [Ибну Ас Саиди]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; Нэг удаа Умар намайг зекат хариуцахаар томилогдсон бөгөөд би үүнийг дуусгаж, түүнд дамжуулж өгөхөд тэр надад мөнгө өгөхийг тушаасан тул би хэлэв; Үнэндээ би зөвхөн Аллах Азза ва Жаллагийн төлөө ажилладаг бөгөөд миний шагнал Аллах азза важаллатай хамт байдаг. Дараа нь тэр хэлэв; Би үнэхээр цаг үед ажилласан болохоор чамд өгөгдсөн зүйлийг авах уу? Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, дараа нь тэр надад мөнгө өгсөн, дараа нь би таны хэлснээр хэлсэн, дараа нь тэр надад хэлсэн: "Хэрвээ чамд ямар нэг зүйл асуухгүйгээр өгсөн бол түүнийг идэж, өглөг өг" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1405
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ مِنْهَا وَالْمَسْأَلَةَ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُقَالَ أَبُو دَاوُد اخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَبْدُ الْوَارِثِ الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُتَعَفِّفَةُ و قَالَ أَكْثَرُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ و قَالَ وَاحِدٌ عَنْ حَمَّادٍ الْمُتَعَفِّفَةُ
Бидэнд [Абдулла бин Маслама] [Малик], [Нафи'] -аас [Абдулла бин Умар]-аас Аллахын элч Аллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлсэн бөгөөд өглөг өгөх, түүнээс татгалзах, гуйлга гуйх хандлагын талаар: "Доор байгаа гар нь доор байгаа гараас дээр" гэж хэлсэн байдаг. Дээд талын гар нь өгдөг, харин доор нь гуйдаг нь”. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хадис дээр Нафи-аас Айюбын талаар маргасан байна. [Абдул Варитс] хэлэхдээ; дээрх гар бол гуйлга гуйхыг цээрлэдэг. [Тэдний ихэнх нь] хэлэв; [Хаммад бин Заид]-аас [Аюб]-аас; Дээр байгаа гар нь хувь нэмрээ оруулдаг. [тэдний нэг нь] [Хаммад]-аас хэлэв; тухайлбал гуйлга гуйхаас цээрлэдэг хүмүүс.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1406
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّعْرَاءِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى فَأَعْطِ الْفَضْلَ وَلَا تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكَ
Бидэнд [Ахмад бин Ханбал] хэлсэн, бидэнд ['Убайда бин Хумайд Ат Тайми] хэлсэн, надад [Абу Аз За'ра`] [Абу Аль Ахваш]-аас [түүний эцэг Малик бин Надхла] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Расулуллах Аллаху ваалайхи васаллам хэлэхдээ: "Гурван төрлийн гар байдаг: Хамгийн Дээд Аллахын гар, Аллахын гараас хойш өгөх хүний гар, гуйж буй хүний гар, тухайлбал, доорх гар. Тиймээс эд баялгийг өгч, өөрийгөө дэмжихийн тулд сул дорой байж болохгүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1407
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَقَالَ لِأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا قَالَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَإِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
Бидэнд [Мухаммад бин Касир] [Сю'ба] [Аль Хакам]-аас [Ибн Абу Рафи']] [Абу Рафи']-аас [Сю'бад] хэлсэн тухай Бошиглогч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн Бани Махзумаас зекат авахаар хүн илгээсэн гэж хэлсэн, дараа нь тэр Абу Рафи'д хэлэв; Надтай хамт яв, чи үнэхээр заримыг нь авах болно. Тэрээр хэлэхдээ; Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд түүнээс асуух хүртэл. Тэгээд тэр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд түүнээс асуугаад: "Аливаа хүмүүсийн өмнөх боолууд тэдний нэг хэсэг бөгөөд үнэхээр зекат нь бидний хувьд халал биш" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1408
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمُرُّ بِالتَّمْرَةِ الْعَائِرَةِ فَمَا يَمْنَعُهُ مِنْ أَخْذِهَا إِلَّا مَخَافَةَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً
Бидэнд [Муса бин Исмаиль], түүнчлэн [Муслим бин Ибрахим] утгыг нь хэлээд тэд хэлэв; Бошиглогч (саллаллаху алайхи уасаллам) нэг удаа унасан огноог өнгөрөөсөн бөгөөд энэ нь зекат болохоос айснаас өөр юу ч түүнд саад болоогүй гэж [Катада] -аас [Хаммад] [Анас] хэлсэн байдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1409
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لَأَكَلْتُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا
Бидэнд [Нашр бин Али], [миний аавд] [Халид бин Кайс] [Катадагаас] [Анас] [Анас] -аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д огноо авсан гэж хэлсэн бөгөөд дараа нь; Хэрэв би эдгээр огноог зекат гэж санаа зовохгүй байсан бол би идэх байсан. Абу Дауд хэлэхдээ; [Хишам] үүнийг [Катада]-аас ингэж өгүүлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1410
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنْ الصَّدَقَةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ زَادَ أَبِي يُبَدِّلُهَا لَهُ
Бидэнд [Мухаммад бин 'Убайд Аль Мухиби] хэлсэн бөгөөд [Мухаммад бин Фудхайл] [Аль А'маси] -аас [Хабиб бин Абу Сабит]-аас, Ибн Аббасын хуучин боол [Курайбаас] бидэнд хэлсэн гэж тэр хэлэв; Аав маань намайг өөрт нь өгсөн shadaqah тэмээ үүрэн Бошиглогч салла Аллаху алейхи ва саллам руу илгээв. Бидэнд [Мухаммад бин Аль Ала`] болон [Усман бин Абу Сяйба] нарт хэлсэн гэж тэд хэлэв; Бидэнд [Мухаммад бин Абу 'Убайда] [түүний аав] [Аль А'маси]-аас [Салим] -аас [Курайб] Ибн Аббасын хуучин боол [Ибну Аббас]-аас [Ибн Аббас] -аас хэлсэн бөгөөд тэрээр "Миний аав үүнийг түүний оронд сольсон" гэж нэмж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1411
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ قَالَ مَا هَذَا قَالُوا شَيْءٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
Бидэнд ['Амр бин Марзук] хэлсэн, тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д мах өгсөн гэж [Катадагаас] [Анас] бидэнд [Сю'ба] мэдээлсэн, тэр хэлэв; Энэ мөн үү? Тэд хэлэв; Барирад хандивласан зүйл. Тэгээд тэр: "Тэр зүйл нь түүнд өглөг, бидний хувьд бэлэг" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1412
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ قَالَ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ
Бидэнд [Ахмад бин Абдулла бин Юнус], бидэнд [Зухайр] хэлсэн, [Абдулла бин 'Ата'] [Абдулла бин Бурайда] -аас [түүний эцэг Бурайда] нэгэн эмэгтэй Аллахын элч дээр ирээд хэлэв; Би ээждээ боолын хамт өглөг өгсөн. Дараа нь тэр үхэж, боолыг орхисон. Тэр: "Чиний шагнал тогтсон бөгөөд боол чамд өв залгамжлалаар буцаж ирнэ" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1413
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوَرَ الدَّلْوِ وَالْقِدْرِ
Бидэнд [Кутайба бин Саид], бидэнд [Абу 'Авана], ['Ашим бин Абу Ан Нажуд], [Сякик], [Абдулла]-аас хэлсэн, тэр хэлэхдээ: Расулуллахын үед бид Аль Мауныг хувин, тогоо гэж үздэг байсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1414
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلَّا جَعَلَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جَبْهَتُهُ وَجَنْبُهُ وَظَهْرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا مَضَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ فِي قِصَّةِ الْإِبِلِ بَعْدَ قَوْلِهِ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا قَالَ وَمِنْ حَقِّهَا حَلَبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ لَهُ يَعْنِي لِأَبِي هُرَيْرَةَ فَمَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ تُعْطِي الْكَرِيمَةَ وَتَمْنَحُ الْغَزِيرَةَ وَتُفْقِرُ الظَّهْرَ وَتُطْرِقُ الْفَحْلَ وَتَسْقِي اللَّبَنَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْإِبِلِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا
Бидэнд [Муса бин Исмаиль], [Сухайл бин Абу Салих], [түүний эцэг] [Абу Хурайра] нараас [Хаммад] хэлсэн нь Аллахын Элч Аллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлэхдээ: "Хадгалсан барааны эзэн гэж үгүй, хэрэв Аллах тайтгарлын өдөртөө түүнийг хадгалахаас нааш түүний эрхийг биелүүлдэггүй. там, дараа нь тэр өдөр Аллах Өөрийн боолуудын хооронд шийдвэр гаргах хүртэл түүний дух, хажуу, нурууг нь шатаа. Энэ нь таны тооцоогоор тавин мянган жил юм бол тэр диваажин эсвэл там руу явах замаа харах болно. Тэгээд ямааны эзэн эрхээ үл биелүүлдэг хүн биш, харин амилалтын өдөр өмнөхөөсөө олон ямаа гарч, эзнийг нь урд нь тэгшхэн задгай газар суулгаж, ямаа нь эврээр нь хага цохиж, гутлаараа гишгиж, эвэртэй, эвэргүй ямаа гэж байхгүй. Сүүлчийн ямаа дуусах бүрд эхний ямаа дахин буцаж ирдэг бөгөөд Аллах та нарын тооцоогоор тавин мянган жилийн өдөр зарцынхаа хооронд шийдвэр гаргах хүртэл. Дараа нь тэр Диваажинд эсвэл Там руу явах замаа харах болно. Тэмээний эзэн нь эрхээ биелүүлдэггүй, харин амилах өдөр өмнөхөөсөө олон тэмээтэй болж, тэр хүнийг урд нь тэгшхэн задгай газар суулгавал тэмээ түүнийг гутлаараа гишгэдэг. Сүүлчийн тэмээ дуусах бүрд Аллах Таала таны тооцоогоор тавин мянган жилийн өдөр зарц нарынхаа хооронд шийдвэр гаргах хүртэл эхний тэмээ түүнд буцаж ирдэг. Дараа нь тэр Диваажинд эсвэл Там руу явах замаа харах болно. Үүнийг [Жафар бин Мусафир] бидэнд, [Ибн Абу Фудайк] [Хисям бин Саад], [Зайд бин Аслам], [Абу Салих], [Абу Хурайра], Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс ингэж хэлсэн. Тэмээний үлгэрт “Эрхээ биелүүлэхгүй байна” гэж үгийнхээ дараа хэлсэн байдаг. Тэрээр: "Усанд ирэх өдөр нь түүнийг саах нь түүний эрхүүдийн нэг юм" гэжээ. Бидэнд [Аль Хасан бин Али] хэлсэн, бидэнд [Язид бин Харун]-д хэлсэн, [Катадагаас] [Абу Умар Аль Гудани], [Абу Хурайра]-аас [Сюъба] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Би Расулаллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д энэ түүх таалагдсан гэж сонссон. Дараа нь Абу Умар Абу Хурайраад хэлэв. тэмээ ямар эрхтэй вэ? Тэрээр хэлэхдээ; чи нандин зүйлийг өгч, сүүг нь арвинаар өгч, унаад мордуулж, эртэй нөхөрлөж, түүнд сүү уугаарай. Бидэнд [Яхья бин Халаф] хэлсэн, [Ибн Журайж]-аас [Абу 'Ашим] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; [Абу Аз Зубайр] хэлэв; Би ['Убайд бин 'Умайр] хэлэхийг сонссон; нэг хүн хэлэв; Ай Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, тэмээ ямар эрхтэй вэ? Дараа нь Убайд ийм нэгэн хадис дурдаж, нэмж хэлэв; "Тэгээд надад хувингаа зээлүүлсэн".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1415
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مِنْ كُلِّ جَادِّ عَشْرَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ بِقِنْوٍ يُعَلَّقُ فِي الْمَسْجِدِ لِلْمَسَاكِينِ
Бид [Абдул Азиз бин Яхья Аль Харранид], [Мухаммад бин Салама] [Мухаммад бин Исхак], [Мухаммад бин Яхья бин Хиббан], түүний авга ах Васи' бин Хаббан, [Жабир бин Абдуллах]-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д захисан гэж хэлсэн бөгөөд москоос арван боодол жимс, жимсгэнэ болгон авахыг тушаасан. ядуу.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَجَعَلَ يُصَرِّفُهَا يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي الْفَضْلِ
Бидэнд [Мухаммад бин Абдулла Аль Хуза'и] болон [Муса бин Исмаиль] нарт хэлсэн гэж тэд хэлэв; Бидэнд [Абу Аль Асихаб] [Абу Надрахаас] [Абу Саид Аль Худри] -аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бид Аллахын Элчтэй хамт аялалд явж байтал гэнэт нэгэн хүн тэмээгээ унаад ирэв. Тэр тэмээгээ баруун, зүүн тийш эргүүлж, дараа нь Аллахын Элч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, صلى الله عليه وسلم): "Хэн илүү морьтой бол, тэр морьгүй хүмүүст унуул, хэнд илүү их хоол байгаа бол, хоолгүй хүмүүст хоол өг" гэж хэлэв. Бидний дунд өөр хэн ч байхгүй гэж бодох хүртэл.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1417
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا غَيْلَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ }قَالَ كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ فَانْطَلَقَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الْآيَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضْ الزَّكَاةَ إِلَّا لِيُطَيِّبَ مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ لِتَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ فَكَبَّرَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ
Энэ нь бидэнд [Усман бин Абу Сяибад] хэлсэн, энэ нь бидэнд [Яхья бин Я'ла Аль Мухиби]-д, бидэнд [миний аав], [Гайлан]-д [Жафар бин Иясаас] [Мужахидаас] [Ибн Аббасаас] хэлсэн, тэр хэлэв; "Алт, мөнгө хадгалдаг хүмүүс " гэсэн шүлэг буухад. Тиймээс энэ нь мусульман хүмүүст хүнд санагдаж байна. Дараа нь Умар, Аллах түүнд таатай байх болтугай гэв. Би үүнийг чамаас авах болно. Тэгээд тэр очоод хэлэв; Ай Аллахын Элч минь, энэ шүлэг үнэхээр мусульманчуудад хүнд туссан. Дараа нь Расулуллах Аллаху алейхи уасаллам хэлэв: "Үнэхээр Аллах чиний эд баялгийн үлдэгдлийг ариусгахаас өөр зекат шаарддаггүй бөгөөд таны үлдээсэн хүмүүст өв залгамжлахыг шаарддаг". Ингээд Умар такбир хэлсэн, дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д: "Би чамд хэн нэгний хадгалдаг хамгийн сайн хадгаламжийг хэлэх үү? Өөрөөр хэлбэл, хэрэв нөхөр нь түүнийг харвал түүнийг баярлуулж, түүнийг тушаавал дуулгавартай дагах, хэрэв нөхөр нь эзгүй бол түүний итгэлийг сахих сахиус эхнэр."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1418
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ شَيْخٍ قَالَ رَأَيْتُ سُفْيَانَ عِنْدَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهَا عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Тэр бидэнд [Мухаммад бин Катир], бидэнд [Суфьян], [Муш'аб бин Мухаммад бин Сирахбил], надад [Я'ла бин Абу Яхья], [Фатима бинт Хумайс]-аас, [Хусейн бин Али] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах Аллаху алэйхи вэ сэллэм- "Гуйлдаг хүн морь унасан ч эрхтэй" гэжээ. Бидэнд [Мухаммад бин Рафи'] хэлсэн, бидэнд [Яхья бин Адам] хэлсэн, [Зухайрт] [хөгшин хүнээс] хэлсэн, тэр хэлэв; Би түүний хажууд Суфяныг [Фатима бинт Хусайн], [түүний эцэг], [Али], Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс харсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1419
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ لَمْ تَجِدِي لَهُ شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلَّا ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ فِي يَدِهِ
Үүнийг [Кутайба бин Саид] бидэнд, [Аль Лайтс] [Саид бин Абу Саид]-аас [Абдуррахман бин Бужаид] [түүний эмээ Умм Бужайд]-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр Аллахын элч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д) үнэнчээр тангарагласан хүмүүсийн дунд байсан юм; Ай Аллахын Элч, Аллах танд залбирал өгөх болтугай. Миний үүдэнд нэг ядуу хүн зогсож байгаа бөгөөд надад өгөх зүйл алга. Дараа нь Расулуллах түүнд: "Хэрэв чи түүнд түлэгдсэн ямааны хөлөөс өөр өгөх зүйл олдохгүй бол гарт нь өг" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1420
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْقَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ نَعَمْ فَصِلِي أُمَّكِ
Бидэнд [Ахмад бин Абу Сюайб Аль Харрани], [Иса бин Юнус] бидэнд хэлсэн, [Хисям бин 'Урвах] [ааваасаа] [Асма]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Ээж маань миний лалын шашинтнийг үзэн ядаж, олон бурхант шашинтай эмэгтэй байхдаа миний сүсэг бишрэлийг хүлээж надтай уулзахаар ирсэн. Дараа нь би хэлсэн; Ай Аллахын Элч минь ээ, үнэхээр ээж минь миний лалын шашныг үзэн ядаж, олон бурхант шашинтай эмэгтэй байхдаа миний сүсэг бишрэлийг хүлээж надтай уулзахаар ирсэн юм. Би түүнтэй холбоо барьж болох уу? Тэр: "Тийм ээ, ээжийгээ дууд" гэж хэлэв.
