Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Милемлы вераз [Абдулла бин Маслама] [Маликлэсь] [Абу Аз-Зинадлэсь] [Аль А'раджлэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Куке тӥ пӧлысь одӥгез ӵушылэ, мед со ныраз ву поноз но собере сое мед поттоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Вераз милемлы [Ибрагим бин Муса] вераз милемлы [Ваки'] вераз милемлы [Ибн Аби Дзи`б] [Кариж]-ысь [Абу Гатафан]-ысь [Ибн Аббас] со шуиз; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Беристинсяглах — нырыд ву пыӵа, собере лулзэ поттэ — быдэсак кык-куинь пол».
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Ми [Кутайба бин Саид] мукет кенешъёслы верамы, соос шуизы; Вераз милемлы [Яхья бин Сулейм] [Исмаил бин Касир] ['Ашим бин Лакит бин Шабра] [Атаезлэсь, Лакит бин Шабра] со шуиз; Мон огпол Бани Мунтафиклэн ыстэм муртэз вал яке мон огпол пыриськи Бани Мунтафиклэн ыстэм муртэзлэн Аллахлэн ыстэм муртэзлы, шуиз со; «Куке ми Расулуллах доры вуылӥм, валамон луиз: ми соин доразы ӧм пумиськылэ, нош Айся Уммул Мукмининэн гинэ пумиськылӥм», — азьланьтӥз Лакит; Собере со -'Айся- милемлы Хазира сиён лэсьтӥз - пичи люкетъёслы ӵушылэм йӧлэн ӵош ӵошкытатэм ӝук -. Милемлы сиён лэсьтэм бере, милемлы вайизы контейнер, кудаз финикъёс вал, собере лыктӥз Аллахлэн Посланникез (с.а.в.) но шуиз: «Тӥ кыӵе ке сиён басьтӥды-а яке тӥледлы кыӵе ке сиён лэсьтыны косӥллям-а?» Со -Лакит- шуиз, Ми ответ сётӥмы, дыр, о, Аллахлэн ыстэм муртэз. Лакит азьланьтӥз; Ми пукиськомы вал пророк саллаллаху алейхи ва саллям, шӧдтэк шорысь лыктӥз скал утись но аслэсьтыз скалзэ салляллаху алейхи ва саллам аслаз фермаяз ӟыгырскись ыжпиен ворттылэ. Соин ик со салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Мар тон утчаськод, о, озьы но озьы?» Пастух валэктӥз; Скал вордӥз ӟазег. Со шуиз: «Со интые ыж ӵыжа». Собере нош ик вераз: «Ноку но эн малпалэ, ми та скалэз виим шуыса, малы ке шуоно тон вал. Сю скалъёсмы вань, солэсь трос уг поты. Пастухлэн одӥглэсь трос скалъёсыз ке — малы ке шуоно кин ке вордӥськем ини — соку ми одӥг скалэз выль вордскем скал интые ыбылӥськом’. Лакит азьланьтӥз; Мон шуи; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, зэмзэ но, мынам кышное вань, кудӥныз вераськыны уг яра. Со шуиз: «Соку соин люкиськы». Лакит шуиз; Мон шуи; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, зэмзэ но, со улон эшез луиз, нош мынам солэсь нылпиосы вал. Со шуиз: «Сётэ солы визь-кенеш! Со ӟеч ке, конечно, со тӥлесьтыд визь-кенештэс кылзоз, нош кышнодэс эн жуге, кызьы тӥ ляльчи нылдэс жугиськоды». Соин ик мон шуи: «О, Аллахлэн Посланникез, вера мыным, кызьы ӵушкон лэсьтоно». Со валэктӥз: «Тон умойтэм лэсьтэ, сое пальтоосыд вискы пукты но туж юн лу аслэсьтыд чакланъёстэ, тон пост ӧвӧл ке». ['Укба бин Мукрим] милемлы вераз [Яхья бин Саид] милемлы вераз [Ибну Джурадж] мыным вераз [Исмаил бин Кацир] ['Ашим бин Лакит бин Шабра] [атаезлэсь, Бани Мунтафиклэн ыстэм муртэзлэсь], со одӥг пол Айсяен пумиськиз шуыса, собере со ик хадис сярысь вераз. Со пусйиз; Со бере кема ӧз ортчы, Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллям куараен ветлыса лыктӥз. Со озьы ик Хазира интые Ашидаез пусйиз. Милемлы вераз [Мухаммад бин Яхья бин Фарис] вераз милемлы [Абу Ашим] вераз милемлы [Ибн Джурадж] та хадисэн, со солы пусйиз; Куке тон ӵушылӥськод, ымнырдэ ӵушылэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Милемлы верамын вал [Абу Тауба, Ар-Раби бин Нафи'] милемлы [Абу Аль-Малих] [Аль-Валид бин Зауран] [Анас бин Малик] вераз, Аллахлэн ыстэм муртэз, ӵушкон лэсьтыку, со киыныз ву басьтӥз, собере сое ымнырыз улэ пуктйз, кызьы со шуиз: мынам Рабб 'азза ваджалла мыным косӥз'. Абу Дауд шуиз: Хаджадж бин Хаджадж вераз Аль-Валид бин Зауранлэсь но Абу Аль-Малих Ар-Ракилэсь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Вераз милемлы [Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] вераз милемлы [Яхья бин Саид] [Цаур]лэсь [Рашид бин Саид] [Цаубанлэсь] со шуиз; Пророк салляллаху алейхи ва саллям одӥг пол ожгарчиос келяз — сотэк ожмаськыны —, собере соосты кезьыт куазен шобыртӥзы. Соин ик, соос пророк доры лыктэмзы бере, со соослы тюрбанъёссэс но хуфъёссэс ӵушыны косӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] вераз милемлы [Ибну Вахб] вераз милемлы [Муавия бин Шалих] [Абдул Азиз бин Муслим]лэсь [Абу Макиллэсь] [Анас бин Маликлэсь] со шуиз; Мон одӥг пол адӟи, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллам абдес лэсьтӥз, со дыре ик китрия тюрбан дӥсяса, со киоссэ тюрбан улысьтыз поттӥз но собере тюрбанзэ поттытэк йырзэ ӵушиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Вераз милемлы [Кутайба бин Саид] вераз милемлы [Ибн Лахиа] [Язид бин Амру] [Абу Абдиррахман Аль Хубулий] [Аль-Мустаурид бин Сяддад] со шуиз; Мон одӥг пол адӟи, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям умывание лэсьтыку, со пичи пальтоеныз кык пыдъёссэ ӵушылӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Милемлы вераз [Ахмад бин Салих] вераз милемлы [Абдулла бин Вахб] вераз милемлы [Юнус бин Язид] [Ибн Шихаб] мыным вераз [Аббад бин Зияд], ['Урва бин Аль-Мугира бин Сю'ба] солы вераз, со одӥг пол кылӥз шуыса [атаез, Аль-Мугира] шуиз; со шуиз: «Табукын ожмаськон дыръя ӵукна азьын Аллахлэн ыстэм муртэз огпол эшъёсызлэн сюрес вылысьтызы кошкиз, соин ик мон но соин ӵош сюрес вылысь палэнски». Собере пророк саллаллаху алейхи васаллям аслэсьтыз машиназэ ӝутӥз, собере со дефекация лэсьтӥз. Быдэстэм бере, мон солэн киосаз ву кисьтӥ сосудысь. Со киоссэ миськиз, собере ымнырзэ миськиз. Со бере со усьтэм но юн шӧдӥськись дӥськутлэсь кык ручкаоссэ ӝутӥз, соин ик соосты берен дӥсяз, собере дӥськут улысь поттӥз, собере киоссэ ӝӧквылозь миськиз, йырзэ ӵушиз, собере хуфлэсь вылӥзэ ӵушиз. Со бере со машинае пуксиз, нош ми сюресмес азьланьтӥмы, адямиосты — эшъёсты — шедьтытозь, кудъёсыз вӧсяськизы, соос Абдуррахман бин Ауфез имам каризы, со соосын ӵош дыр кутсконын вӧсяськиз но ми шедьтӥм, Абдуррахман бин Ауф соосын ӵош одӥг ракаат Фаджр молитва лэсьтӥз шуыса. Озьы Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям лыктӥз но мусульманъёсын ӵош шаф пыриз но Абдуррахман бин Ауф сьӧры кыкетӥ ракаат понна вӧсяськиз. Абдуррахман сое пумитаз бере, пророк саллаллаху алейхи васаллам султӥз, молитваез быдэстыны. Соин ик шӧдтэк шорысь мусульманъёс паймизы, собере тросэз соос пӧлысь лыдӟизы «Субханаллах», малы ке шуоно соос пророклэсь азьвыл нимаз луизы. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям сое пумитаз бере, со соослы шуиз: «Тон шонер, мар тон лэсьтӥськод» яке «Тон умой, мар тон лэсьтӥськод».
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Яхья бин Саид] Аль-Хадис. Нош милемлы вераз [Мусаддад] вераз милемлы [Аль-Му'тамир] [Ат-Тайми] вераз милемлы [Бакр] [Аль-Хасан] [Ибн Аль-Мугира бин Сю'ба] [Аль-Мугира бин Сю'ба] лэсь, Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи аблулам лэсьтӥз но йырзэ ӵушиз шуыса. Нош Мугира пусйиз, сое тюрбан вылаз ӵушылэм шуыса. Со шуиз [Аль-Му'тамир] мон кылӥ [Мынам атае] верало хадис [Бакр бин Абдулла] [Аль-Хасан] [Ибну Аль-Мугира бин Сю'ба] [Аль-Мугира], Аллахлэн Посланникез саллаллаху алейхи васаллам кутӥськиз, мед ӵушылоз вылӥ кык хуфъёс но вылӥ, озьы ик солэн коронаез тюрбан. Бакр шуиз; Зэмзэ но, мон сое кылӥ Ибн Аль-Мугиралэсь
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Иса бин Юнус] вераз мыным [атае] [Аш-Шаби] со шуиз; Мон одӥг пол кылӥ [Урва бин Аль-Мугира бин Сюба] [атаезлэсь] сое пусйиз, со шуиз; Ми одӥг пол пророк саллаллаху алейхи васаллям группаын вал, нош мон ву контейнерез нуллӥ. Собере ассэ буйгатыны мынӥз. Со лыктыку, мон сое ву контейнер вайыкум пумитай. Мон солы ву кисьтӥ, собере со киоссэ но ымнырзэ миськиз. Собере со кык киоссэ поттыны дасяськиз, нош со вакытэ со рим юн дӥськут дӥсяз, кудӥныз ӵош ӝужыт ручкаос вал, соин ик со кык киоссэ лэзиз. Со бере мон солэн кык хуфъёсыз шоры учки, соосты поттыны. Соин ик со мыным шуиз: «Кык хуфъёсты кельты, малы ке шуоно мон пыдъёсме кык хуфъёсы понӥ, куке соос кыкназы но чылкыт, со кык хуфлэсь вылзэ гинэ ӵушылӥз». Атае шуиз; Аш-Ша'би шуиз; Урва мыным атаез сярысь вераз, нош атаез Расулулла саллаллаху алейхи васаллям сярысь вераз, милемлы вераз [Хубда бин Халид] вераз милемлы [Хаммам] [Катада] [Аль Хасан] [Зурара бин Ауфа] [Аль-Мугира бин Шуба] шуиз; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам одӥг пол бер вуиз..., собере со та историез пусйиз, со шуиз; Собере ми калык доры мынӥм но, Абдуррахман бин Ауф соосын ӵош Фаджр лыдӟе шуыса шараяськиз. Куке Абдуррахман адӟиз пророкез, со берытскыны дасяськиз, но солы киыныз возьматӥз, солэсь молитвазэ азьланьтыны. Со шуэ; Озьы мон но пророк саллаллаху алейхи васаллам Абдуррахман сьӧры одӥг ракаатлы вӧсяським, куке со сое пумитаз, пророк саллаллаху алейхи васаллам султӥз, кылем молитваез быдэстыны, нош со солы ӧз ватса. Абу Дауд шуиз; Абу Саид Аль-Худри, Ибну Аз-Зубайр но Ибну Умар шуизы, кин огназ вӧсяське — имам дорын луэмез бере — сахви понна йыбыртъяны кулэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Милемлы вераз [Убайдулла бин Муадз] вераз милемлы [Мынам атае] вераз милемлы [Сюба] [Абу Бакр бин Хафш бин Умар бин Саад]лэсь, со кылэм [Абу Абдилла] [Абу Абдиррахман Ас-Сулами]лэсь, со одӥг пол адӟиз Абдуррахман бин [Абулуллах] Аблуллах сярысь шаллаллаху 'алейхи васаллям, собере Билал шуиз; Со одӥг пол дефекация потӥз, собере мон солы ву вайи, собере со умывание лэсьтӥз но тюрбанзэ но кык пыдкутчанзэ ӵушиз. Абу Дауд шуиз; Со Абу Абдилла, Бани Тайм бин Мурралэн азьвыл сахаяез.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Милемлы вераз [Али бин Хусейн Ад-Дирхами] вераз милемлы [Ибну Дауд] [Букаир бин Амир] [Абу Зура бин Амру бин Джарир]лэсь, [Джарир] одӥг пол ӵушылэм, собере умывание лэсьтэм, собере хуфлэсь вылӥзэ ӵушылэм но шуиз: «Мар вань, мар мыным люкетэ сое ӵушылыны, Аллахлэн Иссеенэз адӟиз ке но» (Аллахлэн каньыллыкез но солэн ӟечлыкез) сое ӵушыны? Эшъёсыз шуизы: «Кык хуфъёсты ӵушылон луиз «Аль-Маида» сураысь аятлэн усьтӥськемезлэсь азьло, соин ик со валэктӥз: «Мон исламлы ӧй берыктӥськы, «Аль-Маида» суралэн усьтӥськемез бере гинэ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Милемлы вераз [Мусаддад] но [Ахмад бин Сюаиб Аль Харрани] соос кыкназы но шуизы; Милемлы верамын вал [Ваки] милемлы [Далхам бин Салих] [Худжаир бин Абдулла] [Ибну Бурайда] [атаез]лэсь [атаезлэсь] вераз, Наджасилэн королез одӥг пол Расулуллахлы сьӧд туфлиос кузьмаз шуыса, соин ик со соосты дӥсяз но кыксэ ик ӵушылӥз. Мусаддад шуиз; Далхам бин Салихлэсь. Абу Дауд шуиз; Та пӧлы пыро хадисъёс, кудъёссэ Басраын улӥсьёс гинэ веразы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Милемлы верамын вал [Ахмад бин Юнус] вераз милемлы [Ибн Хай, нимаське Аль Хасан бин Салих] [Букаир бин Амир Аль-Баджали] [Абдуррахман бин Абу Нум] [Аль-Мугира бин Сюба], Аллахлэн ыстэм муртэз саллаллаху алахиламлэн вылӥяз вал шуыса умывание лэсьтон-, озьы мон шуи; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, тон вунэтӥд-а? Со валэктӥз: «Тӥ но, кин вунэтӥды, тае мыным косӥз мынам Рабб Азза ва Джалла».
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Милемлы вераз [Хафш бин Умар] вераз милемлы [сю'ба] [Аль-Хаккам] но [Хаммад] [Ибрагим] [Абу Абдиллах Аль-Джадали] [Хузайман бин Сабит] пророк саллаллаху алейхи васалламлэсь, со шуиз: «Куинь нуналлы путешествие понна парез ӵушылон — со кинлы ке но одӥг нунал но одӥг уй улэ. Абу Дауд шуиз; [Мансур бин Аль-Мутамир] [Ибрагим Ат-Таймилэсь] аслаз санадэныз вераз, со солы пусйиз; Нош ми солэсь тросгес куримы ке, со милемлы одно ик ватсаса дыр сётоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Вераз милемлы [Яхья бин Маин] вераз милемлы ['Амру бин Ар-Раби' бин Тарик] вераз милемлы [Яхья бин Аюб] [Абдуррахман бин Разин] дорысь [Мухаммад бин Езид] дорысь [Айюб бин Катан] дорысь [Убай бин 'Имара] шуиз Яхья бин Аюсулу, хеулла Раби, кудӥныз ӵош вал адями саллаллаху 'алейхи ва саллям кыкезлы но кибла шоры учкыса, со шуиз; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мон быгатӥсько-а кыксэ ик хуфъёсты ӵушыны? Со валэктӥз: «Да». Со нош ик юаз; Одӥг нуналэ? Со валэктӥз: «Да, одӥг нуналэ». Со нош ик юаз; Кык нунал? Со валэктӥз: «Да, кык нунал». Со нош ик юаз; Куинь нунал? Со валэктӥз: «Да, кызьы тынад потэ!» Абу дауд шуиз: та хадис верамын [Ибну Аби Марьям Аль-Мишри] [Яхья бин Айюб] [Абдуррахман бин Разин] [Мухаммад бин Язид бин Аби Зияд] [Убада бин Нуси] [Убай бин Иммара] сярысь, со шуиз отын; Сизьым лыдпус пусъемын луытозь, нош пророк саллаллаху алейхи васаллям ответ сётӥз: «Да, кызьы тӥляд потэ». Абу Дауд шуиз; Та хадислэн иснадэз споръяськиз, нош та хадис юн ӧвӧл, озьы ик [Ибн Аби Марьям] но [Яхья бин Исхак Ас-Сайлахини] [Яхья бин Аюб]-ысь веразы, иснад но споръяськиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Милемлы вераз [Усман бин Абу Сяиба] [Ваки]-ысь [Суфьян Ац-Цаури]-ысь [Абу Каис Аль-Ауди, нимаське Абдуррахман бин Царван] [Хузайл бин Сюрахбиль]-ысь [Аль-Мугира бин Сю'ба], Расулуллах шаллаху алейба быдэсмиз но солэн кык вылӥ лулпушъёсыз но сандалиос. Абу Дауд шуиз; Абдуррахман бин Махди та хадисэз ӧз вера, малы ке шуоно Мугираысь тодмо вал, пророк саллаллаху алейхи васаллам кык хуфлэсь вылзэ ӵушылэм шуыса. Абу Дауд шуиз; Нош та сярысь озьы ик верамын вал Абу Муса Аль-Асиари пророклэсь, со кык носкиослэсь вылзэс ӵушиз шуыса. Озьы ке но, та хадис уг луы огсыр но уг юн. Абу Дауд шуиз; Эшъёсы, кудъёсыз огпол кык носкиослэсь вылзэс ӵушылӥллям, вал Али бин Аби Талиб, Ибну Масуд, Аль-Бара` бин 'Азиб, Анас бин Малик, Абу Умама, Сахал бин Саад но Амру бин Хураитс. Озьы ик, со верамын вал Умар бин Аль-Хаттаблэсь но Ибн Аббаслэсь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
Милемлы вераз [Мусаддад] но ['Аббад бин Муса] соос кыкназы но шуизы; Милемлы [Хусяим] [Я'ла бин 'Ата`] [атаезлэсь] - шуиз Аббад - мыным [Аус бин Абу Аус Ац-Цакафи] вераз, Аллахлэн ыстэм муртэз умывание лэсьтӥз но кык сандалъёссэ но кык пыдъёссэ ӵушиз шуыса. Аббад шуиз; Мон одӥг пол адӟи, кызьы Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям калыклэн ӵушкон интыяз мынӥз, нош Мусаддад ӵушкон инты сярысь ӧз вера, собере кыкназы но лафаж сярысь огкылэ вуизы; собере со умывание лэсьтӥз но кык сандалиоссэ но пыдъёссэ ӵушиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Аш-Шабба Аль-Баззаз] вераз милемлы [Абдуррахман бин Абу Аз-Зинад] со шуиз; [Мынам атае] пусйиз, ['Урва бин Аз-Зубайр]-ысь [Аль-Мугира бин Сю'ба]-ысь, Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам кык хуфъёсты ӵушылэ шуыса. Со дыре ик, Мухаммедлэн пусъемез сяна; Со кык хуфъёслэсь вылзэс ӵушылӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Аль-'Ала] вераз милемлы [Хафш бин Гиятс] [Аль-А'маси]-лэсь [Абу Исхак]-лэсь ['Абду Хаир]-лэсь [Али радлиаллаху 'анху] со шуиз; Религия — ислам — визь вылын кылдытэмын ке вал, туфлилэн пыдэсэз вылӥезлэсь ӵушылэмын луысал, зэмзэ но, мон адӟи, кызьы пророк саллаллаху алейхи ва саллям кык хуфлэсь вылӥ люкетсэ ӵушылэ. Вераз милемлы [Мухаммад бин Рафи'] вераз милемлы [Яхья бин Адам] со шуиз; Милемлы [Язид бин Абдул Азизлы] [Аль-Амасиысь] аслаз иснадэныз, та хадисэныз, вераса, со -Али- шуиз; Мон ноку ӧй малпалля, пыд пыдэсъёс миськыны умойгес шуыса, мон адӟытозь, кызьы пророк кык хуфъёсызлэсь вылзэс ӵушылэ. Вераз милемлы [Мухаммад бин Аль-'Ала`] вераз милемлы [Хафш бин Гиятс] [Аль-Амаси] та хадис, со -Али- шуиз; Религия — ислам — визьлэн результатъёсыз вылын кылдытэмын ке вал, валамон, пыдъёслэсь пушсэс ӵушылыны тупасьгес луысал, вылӥзэ сярысь. Нош зэмзэ но, пророк саллаллаху алейхи васаллям кык хуфняослэсь вылзэс ӵушиз. Нош [Ваки'] [Аль А'маси] кышноеныз ӵош верамъя, со -Али- шуиз; Мон огпол малпай, пыд пыдсылэн пыдэсэз вылӥезлэсь ӵушылыны умойгес шуыса, озьы мон адӟи, кызьы пророк саллаллаху алейхи ва саллям ӵушылэ палэнысь - вылӥ - кыкезлэсь но. Ваки' шуиз; Со валамон пар хуф. Нош [Иса бин Юнус] [Аль А'маси]-лэсь вераз, кызьы вераз Ваки' но [Абу Ас-Сауда] [Ибну Абди Хаир]-лэсь [атаезлэсь] вераз, со шуиз; Мон одӥг пол адӟи, кызьы Али умывание лэсьтэ, со миськиз палэнысь - вылӥ - пыд пыдэсъёссэ но шуиз, со ӧй ке луысал, мон адӟи, кызьы Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам сое лэсьтэ, ... соку со пусйиз, со хадис.
