Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Willawasqanchikmi [Abdullah bin Maslamah] [Malik]manta [Abu Az-Zinad]manta [Al A'raj]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allaahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) nirqa: ‘Huknikichik ablucionta ruwaptinqa, siminman yakuta churachun, chaymanta lluqsichichun’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Willawanchik [Ibrahim bin Musa] willawanchik [Waki'] willawanchik [Ibn Abi Dzi`b] [Qarizh]manta [Abu Ghathafan]manta [Ibn Abbas] nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Beristinsyaqlah - Yakuta simiykiman samay, chaymantataq samay - hunt'asqata iskay kutita kinsa kutita'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Ñoqayku [Qutaibah bin Sa’id] huk huñunakuykunaman willarqayku, nirqanku; Willawanchikmi [Yahya bin Sulaim] [Isma'il bin Kathir]manta ['Ashim bin Laqith bin Shabrah]manta [Taytanmanta, Laqith bin Shabrah] nispan nirqa; Huk kutinmi Bani Muntafiq kachasqa karqani otaq huk kutinmi Bani Muntafiq kachasqa karqani Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamman, nispan nirqan; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam watukuqtiykuqa, manan wasinpichu tuparqayku, ichaqa Aisyah Ummul Mukmininwanlla tuparqayku", nispan Laqithqa hinalla rimarqan; Chaymantataq -'Aisyah- Khazirah mikhunata ruwawarqanku - huk rikch'aq gaseosa aychawan chaqrusqa, huch'uy kuchusqa -. Mikhuy ruwasqayku qhepamanmi apamuwarqanku huk p’uyñuta, chaypin karqan dátilkuna, chaymantataq Allahpa kachasqan (saw) hamuspa niwarqan: ‘¿Ima mikhunatapas chaskirqankichu icha kamachisqachu karqanki ima mikhunatapas ruwanaykipaq?’, nispa. Pay -Laqith- nirqa: Kutichirqayku: Arí, O Allahpa kachasqan. Laqithqa hinallam nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan tiyachkaptiyku, qunqayllamanta cabra michiq hamuspa sallallaahu 'alaihi wasallam cabrachanta corralninman huk waqaq corderowan michiykusqa. Chaymi payqa sallallaahu 'alaihi wasallam nisqa: ‘Imatataq maskhashanki, O chay hina?’ nispa. Michiqtaq kutichisqa; Huk cabraqa uñachatam wachakurun. Paytaq nirqan: ‘Chaymantaqa cabrata wañuchiychis’, nispa. Chaymantataq yapamanta niran: ‘Ama hayk’aqpas yuyaykuychu kay cabrataqa qan kasqaykirayku wañuchisqaykutaqa’, nispa. Pachak cabrayoqmi kayku, manan chaymanta aswantachu munayku. Sichus michiq aswan huk cabrayoq kanman -pipas wachakusqanrayku - chaymantaqa huk cabrata wañuchinchis chayraq naceq cabrapa rantinpi’. Laqithqa hinallam nirqa; Nirqanim; O Allahpa kachasqan, cheqaqtapunin warmiyoq kani, payqa mana allin rimaypin. Paymi nirqan: ‘Chaymantaqa divorciakuy’, nispa. Laqithqa nisqa; Nirqanim; O Allahpa kachasqan, cheqaqtapunin payqa kawsay amigoman tukupun, paymantataqmi wawakunayoq kani. Paymi niran: ‘¡Consejaychis! Allin kaqtinqa, cheqaqtapunin yuyaychasqaykita kasukunqa, amataq warmiykita maqaychu, imaynan kamachi sipasniykita maqanki hinata’. Chaymi nirqani: O Allahpa kachasqan, willaway imayna ablución ruwanamanta. Paytaq kutichirqan: ‘Ablucionniykita hunt’achiy, dedoykikunaq chawpinpi churay, mana ayunaspaqa ancha sinchitapuni ruwayniykikunata ruway’, nispa. ['Uqbah bin Mukrim] willawanchik [Yahya bin Sa'id] willawanchik [Ibnu Juraij] niwarqa [Isma'il bin Katsir] ['Ashim bin Laqith bin Shabrah]manta [taytanmanta, Bani Muntafiqpa kachasqan] huk kuti Aisyahwan tupasqanmanta, chaymanta rimarqa kikin hadithmanta. Paymi rimarirqa; Mana unaymanta chaymanta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kallpawan purispa hamurqan. Hinaspapas ‘Ashidah llaqtamantan rimarqan, Khazira sutiyoq runaq rantinpi. Willawanchikmi [Muhammad bin Yahya bin Faris] niwanchikmi [Abu 'Ashim] willawanchik [Ibn Juraij] kay hadithwan, paymanmi rimarqa; Ablucionta ruwaspaqa simiykita ch’aqchuy.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Niwanchismi [Abu Taubah, Ar-Rabi’ bin Nafi’] niwanchis [Abu Al-Malih] [Al-Walid bin Zauran]manta [Anas bin Malik]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam ablucionta ruwashaspa yakuta hap’irqan makinpa palmanwan, chaymantataq churarqan chukchanpa uranpi chaymantataq churarqan barbankuna chawpipi hinaspa nirqan: ‘Kay hinatan mi Rabb 'azza wajalla kamachiwarqan'. Abu Dawud nirqa: Hajjaj bin Hajjaj willakurqa Al-Walid bin Zauranmanta, Abu Al-Malih Ar-Raqimantawan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Willawanchikmi [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] willawanchik [Yahya bin Sa’id] [Tsaurmanta] [Rashid bin Sa’d]manta [Tsauban] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk kutin huk ejercitota kacharqan - mana paywan maqanakunankupaq -, chaymantataq chiri pachawan qatasqa karqanku. Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman hamusqanku qhepaman, payqa kamachirqan turbantenkutapas khuf nisqatapas pichanankupaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Willawanchikmi [Ahmad bin Salih] niwanchikmi [Ibnu Wahb] willawanchik [Mu'awiyah bin Shalih] [Abdul Aziz bin Muslim]manta [Abu Ma'qilmanta] [Anas bin Malik]manta nirqa; Huk kutinmi rikurqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwashaqta qithriyah turbantewan churasqa kashaspa, makinta horqomurqan turbante uranmanta, chaymantataq umanpa ñawpaqninta picharqan mana turbanteta horqospa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Willawanchikmi [Qutaibah bin Sa’id] willawanchik [Ibn Lahi’ah]manta [Yazid bin ‘Amru]manta [Abu Abdirrahman Al Hubuliy]manta [Al-Mustaurid bin Syaddad]manta nirqa; Huk kutinmi rikurqani Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamta ablucionta ruwashaspa, payqa iskaynin chaki dedonkunatan maqchikurqan huch’uy dedonwan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Willawarqanchik [Ahmad bin Salih] niwarqanchik [Abdullah bin Wahb] niwarqanchik [Yunus bin Yazid] [Ibn Shihabmanta] niwarqa ['Abbad bin Ziyad] ['Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] payman willasqanmanta, huk kuti uyarisqa [taytan, Al-Mughirah] nisqanmanta; nirqa: Tabuk maqanakuypi manaraq pacha illarimuchkaptin, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti compañeronkunapa ñanninmanta purirqa, chaymi ñuqapas paywan kuska ñanmanta karunchakurqani. Hinaptinmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam antawanta qallarichirqa, chaymantam defecarqa. Tukuruspaymi chay mankamanta yakuta makinman hich’aykurqani. Paypa makinta mayllakurqa, chaymantataq uyanta mayllakurqa. Chay qhepamanmi p’achanpa iskay mangankunata k’uyurqan, chaykunan kichasqa kasharqan, allintataqmi sientekurqan, chaymi yapamanta churarqan chaymantataq p’achanpa uranmanta horqorqan, chaymantataq makinta mayllakurqan codokama, hinaspa umantapas picharqan, chaymantataq khufpa hawanta picharqan. Chay qhepamanmi carroman seqarqan, hinaspan purisqaykuta hinalla purirqayku, runakunata tarinaykukama - amigokunata - mañakushaqta, paykunan Abdurrahman bin Aufta imam kananpaq churarqanku, paykunawanmi mañakurqan chay tiempo qallariypi hinaspan tarirqayku Abdurrahman bin Auf paykunawan huk raka’ah Fajr Mañakuyta ruwasqanmanta. Chaymi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hamuspa musulmankunawan kuska shafman yaykuspa Abdurrahman bin Aufpa qipanpi mañakurqa iskay kaq rak'ahpaq. Abdurrahman napaykusqan qhepamanmi, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam sayarirqan mañakuyta hunt’ananpaq. Chaymi qonqaylla musulmankuna muspharqanku, chaymanta askha paykunamanta leerqanku ‘Subhaanallah’, imaraykuchus paykuna ñawpaqman rirqanku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuypi. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam napaykusqan qhepamanmi paykunata nirqan: ‘Allinmi ruwasqaykichis’ otaq ‘allinmi ruwasqaykichis’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Willawanchik [Musaddad] willawanchik [Yahya bin Sa'id] Al Hadith. Hinaspa willawanchik [Musaddad] niwarqanchik [Al-Mu’tamir] [At-Taimi]manta willawarqanchik [Bakr] [Al Hasan]manta [Ibn Al-Mughirah bin Syu’bah]manta [Al-Mughirah bin Syu’bah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam ablucionta ruwarqa hinaspa umanpa hawanpi picharqa. Hinaspa Mughirah rimarqan turbantepi pichasqanmanta. Paymi nirqa [Al-Mu’tamirmanta] uyarirqanim [Taytay] willakusqanmanta huk hadith [Bakr bin Abdullah]manta [Al Hasan]manta [Ibnu Al-Mughirah bin Syu’bah]manta [Al-Mughirah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam iskay khufpa hawanta hinaspa coronanpa hawantapas picharqa, chaynallataqmi paypa hawantapas turbante nisqa. Bakrtaq nisqa; Chiqapmi, Ibn Al-Mughirahmanta uyarirqani
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Willawarqanchik [Musaddad] niwarqanchik [Isa bin Yunus] niwarqa [taytay] [Ash-Sha’bi]manta nirqa; Huk kutinmi uyarirqani [Urwah bin Al-Mughirah bin Syu’bah] [taytanmanta] chaymanta rimasqanmanta, nispan nirqan; Huk kutinmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan huk t’aqapi kasharayku, ñoqataqmi unu waqaychanata aparqani. Chaymantataq samarinanpaq rirqan. Hamuptinqa yaku waqaychanata apamuchkaptiymi tuparqani. Paypaqmi yakuta hich’aykurqani, chaymantataq palmankunata, uyanta mayllakurqan. Hinaptinmi iskaynin makinta hurqunanpaqña kachkasqa chay pachaqa romano millwamanta pachayuq kachkaptin, chay pachaqa k’iti mangayuqmi karqa, chaymi iskaynin makinta kacharirqa. Chay qhepamanmi iskay khufsninta urayta qhawarirqani horqonaypaq. Chaymi niwarqan: ‘Iskay khufta saqey, iskaynin khuf ch’uya kashaqtinmi chakiyta churani iskaynin khufman, iskay khufpa hawanllata maqchiwarqan’, nispa. Taytayqa nisqa; Ash-Sha'bi nisqa; 'Urwah testifikawarqan taytanmanta, taytantaq testifikarqan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta, willawanchismi [Hubdah bin Khalid] willawanchis [Hammam] [Qatadahmanta] [Al Hasan]manta [Zurarah bin Aufa]manta [Al-Mughirah bin Shu'bah] nisqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huk kuti tarde karqan..., chaymanta kay willakuymanta rimarqan, nirqan; Chaymantataq runakunaman rirqayku hinaspan rikukurqan Abdurrahman bin 'Auf paykunawan Fajr mañakushasqa. Abdurrahman Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamta rikuspa qhepaman kutinanpaqña kasharqan, ichaqa señascharqan mañakuyninta hinalla ruwananpaq. Paymi nin; Chaymi ñuqawan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan huk rak'ahta Abdurrahmanpa qipanpi mañakurqaniku, payta napaykuptin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sayarirqa chay mañakuyta ruwananpaq, chay mañakuyqa qipapi saqisqa, manataqmi chayman yaparqachu. Abu Dawudmi nirqa; Abu Sa'id Al-Khudri, Ibnu Az-Zubair, Ibnu Umar ima nirqanku, pipas sapallan mañakuq - imamwan kachkaspa - sahwipaq prostracionta ruwanan tiyan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Willawanchikmi [Ubaidullah bin Mu'adz] niwanchikmi [Taytay] niwarqanchik [Syu'bah] [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa'dmanta] uyarirqa [Abu Abdillah] [Abu Abdirrahman As-Sulami]manta, huk kutipi rikusqa Abdurrahman bin 'Auf tapuchkaqta [Bilal] Rasulullahpa ablucionninmanta shallallahu 'alaihi wasallam, chaymanta Bilal nirqa; Huk kutinmi defecananpaq lloqsirqan, chaymantataq unuta apamurqani, chaymantataq ablucionta ruwaspa turbantetapas iskay zapatontapas picharqan. Abu Dawudmi nirqa; Payqa Abu Abdillah sutiyuqmi, Bani Taim bin Murrahpa ñawpaq sahayanmi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Willawarqanchikmi [Ali bin Husain Ad-Dirhami] niwarqanchik [Ibnu Dawud] [Bukair bin 'Amir]manta [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir]manta, [Jarir] huk kuti urinarqa, chaymanta ablucionta ruwarqa, chaymanta khufninpa hawanta picharqa hinaspa nirqa: Imataq kachkan harkawan pichanaypaq, Allahpa kachasqanta rikuspaypas (Allaahpa hawka kay hinaspa saminchaynin paywan kachun) chayta pichaspa? Compañeros nisqakunan nirqanku: Iskay khuf pichayqa pasarqan manaraq Sura Al-Ma'idah nisqapi versiculo revelacion kashaqtin, chaymi kutichirqan: "Manan islamman haykurqanichu aswanpas Sura Al-Ma'idah revelacionasqan qhepamanmi".
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Willawanchikmi [Musaddad] hinaspa [Ahmad bin Syu'aib Al Harrani] iskayninku nisqankuta; Willawasqanchikmi [Waki'] niwarqanchik [Dalham bin Salih] [Hujair bin Abdullah]manta [Ibnu Buraidah]manta [taytanmanta], Najasyi rey huk kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman huk regalota quykurqa huk par llañu yana zapatokunata, chaymi churakurqa, chaymantam ablucionta ruwarqa hinaspam hawanpi picharqa iskayninku. Musaddadqa nirqam; Dalham bin Salih sutiyuq runamanta. Abu Dawudmi nirqa; Kayqa hadithkunatapas hap’inmi, chaykunataqa Basra llaqtapi tiyaqkunallan willarqanku.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Willawasqanchikmi [Ahmad bin Yunus] niwarqanchik [Ibn Hayy, chaymi Al Hasan bin Salih] [Bukair bin 'Amir Al-Bajali]manta [Abdurrahman bin Abu Nu'm]manta [Al-Mughirah bin Syu'bah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti khufpa hawanta pichasqanmanta -ruraptin ablución-, chaymi nirqani; Allahpa kachasqan, ¿qunqarqankichu? Paytaq kutichirqan: ‘Qankuna qonqasqaykichispas, kaytan kamachiwarqan Rabb Azza wa Jallay’, nispa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Willawarqanchikmi [Hafsh bin Umar] niwarqanchik [syu’bah] [Al Hakkam]manta hinaspa [Hammad] [Ibrahimmanta] [Abu Abdillah Al-Jadalimanta] [Khuzaiman bin Thabit]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, nirqam: ‘Huk par khufta pichayqa huk puriqpaqqa kimsa punchawpaqmi, hinaspapas pillapas samapakuqpaqqa huk punchawllam hinaspa huk tutalla’. Abu Dawudmi nirqa; [Mansur bin Al-Mu’tamir] [Ibrahim At-Taimi]manta willasqa sanadninwan, paymanta rimarqan; Hinaspapas astawan mañakusun chayqa, cheqaqtapunin huk tiempotawan qowasun’, nispa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Niwanchismi [Yahya bin Ma'in] willawanchis ['Amru bin Ar-Rabi' bin Tariq] willawanchis [Yahya bin Ayyub]manta [Abdurrahman bin Razin]manta [Muhammad bin Yazid]manta [Ayyub bin Qathan]manta [Ubay bin 'Imarah]manta nirqan Yahya bin Ayyub, paymi karqan chay runa huk kuti Rasulullah sallallaahuwan mañakuq 'alaihi wasallam iskaynin Qiblaman qhawarispa, nispas nin; O Allahpa kachasqan, ¿iskay khufta pichaymanchu? Paytaq kutichisqa: ‘Arí’, nispa. Yapamanta tapusqa; ¿Huk punchawchu? Paytaq kutichisqa: ‘Arí, huk p’unchay’, nispa. Yapamanta tapusqa; Iskay punchaw? Paytaq kutichisqa: ‘Arí, iskay p’unchay’, nispa. Yapamanta tapusqa; Kimsa punchaw? Paytaq kutichirqan: ‘¡Arí, munasqaykiman hina!’, nispa. Abu dawud nirqa: Kay hadithqa [Ibnu Abi Maryam Al-Mishri] willakurqa [Yahya bin Ayyub]manta [Abdurrahman bin Razin]manta [Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad]manta [Ubadah bin Nusiy]manta [Ubay bin Immarah] chaypi nirqa; Qanchis yupaymanta rimasqa kanankama, chaymantataq Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutichirqa: ‘Arí, munasqaykiman hina’. Abu Dawudmi nirqa; Kay hadithpa isnadninqa ch’aqwasqañan karqan, kay hadithpas manan sinchichu, hinallataqmi [Ibn Abi Maryam] hinallataq [Yahya bin Ishak As-Sailahini] [Yahya bin Ayyub]manta willarqanku, isnadpas ch’aqwasqataqmi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Willawasqanchikmi [Uthman bin Abu Syaibah] [Waki']manta [Sufyan Ats-Tsauri]manta [Abu Qais Al Audimanta, chaymi Abdurrahman bin Tsarwan] [Huzail bin Syurahbil]manta [Al-Mughirah bin Syu'bah]manta, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwarqa hinaspa iskayninpa hawanpi picharqa calcetines y sandalias. Abu Dawudmi nirqa; Abdurrahman bin Mahdiqa manan kay hadithta willarqanchu, imaraykuchus Mughirahmanta reqsisqa karqan, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iskay khuf’ patamanta maqchisqan. Abu Dawudmi nirqa; Hinaspa kayta willakurqataqmi Abu Musa Al Asy'arimanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, iskaynin calcetinpa hawanta pichasqanmanta. Ichaqa kay hadithqa manan hinallachu nitaq sinchichu. Abu Dawudmi nirqa; Calcetinkuq hawankunata pichaq compañeronkunaqa karqanku Ali ibn Abi Talib, Ibn Mas’ud, Al-Bara` ibn ‘Azib, Anas ibn Malik, Abu Umamah, Sahl ibn Sa’d, Amr ibn Huraith ima. Kaytaqa willakurqataqmi Umar ibn Al-Khattabmanta hinaspa Ibn Abbasmantapas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
[Musaddad], ['Abbad bin Musa] ima willawanchik, iskayninku nirqanku; [Husyaim] willawanchik [Ya'la bin 'Atha`]manta [taytanmanta] - nirqa 'Abbad - willawarqa [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwarqa hinaspa sandaliasninta hinaspa chakinkunata picharqa. Abbadqa nisqa; Huk kutinmi rikurqani Allahpa kachasqanta shallallahu 'alaihi wasallam hamushaqta huk llaqtaq ablucionpa kasqanman, ichaqa Musaddadqa manan rimarqanchu ablucion ruwana wasimanta, chaymantataq iskayninku acuerdopi karqanku chay frasepi; chaymantataq ablucionta ruwaspa sandaliasninpa hawankunata chakinkunatapas picharqan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Willawanchikmi [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] niwanchikmi [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] niwarqa; [Taytay] rimarqan, ['Urwah bin Az-Zubair]manta [Al-Mughirah bin Syu'bah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam iskaynin khufkunata pichasqanmanta. Chaykamataq, Muhammadpa rimasqanmanta wakpi; Iskaynin khufpa hawanta maqchisqa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Willawarqanchik [Muhammad bin Al-'Ala] willawanchik [Hafsh bin Ghiyats] [Al A'masy]manta [Abu Ishaq]manta ['Abdu Khair]manta [Ali radliallahu 'anhu]manta nirqa; Sichus religion - islam - yuyaypi sayasqa kanman chayqa, zapatoq uranqa aswan allinmi kanman pichasqa kananpaq, hawanmantaqa, cheqaqtapunin rikurqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iskaynin khufpa hawanta pichashaqta. Willawanchikmi [Muhammad bin Rafi'] niwanchikmi [Yahya bin Adam] nirqa; Willawaspayku [Yazid bin Abdul Aziz] [Al A'masy]manta isnadninwan, kay hadithwan, pay -Ali- nirqa; Manam haykapipas yuyaykurqanichu chaki pampakuna mayllanapaq aswan allin kasqanmanta, chaymantam rikurqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iskay khufninpa hawanpi pichachkaqta. Willawarqanchik [Muhammad bin Al-'Ala`] willawarqanchik [Hafsh bin Ghiyats] [Al A'masy]manta kay hadithwan, pay -Ali- nirqa; Sichus religion - islam - yuyaypa rurunkunapi sayasqa kanman chayqa, cheqaqtapunin chaki ukhun aswan allin kanman patamanta maqchinapaq. Hinaspa chiqapmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iskaynin khufnyapa hawanta picharqa. Hinaspa willasqa [Waki'] [Al A'masy]manta warminwan, pay -Ali- nirqan; Huk kutinmi yuyaykurqani chakikunaq uran aswan allin kasqanmanta, patamanta maqchinapaq, chaykamataqmi rikurqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iskaynintinpa hawanpi - hawan - maqchikushaqta. Waki' nisqa; Huk par khuf niyta munan. Hinaspa willasqa [Isa bin Yunus] [Al A'masy]manta Waki' willasqa hina hinallataq [Abu As-Sauda`] willasqa [Ibnu Abdi Khair]manta [taytanmanta] nirqan; Huk kutinmi rikurqani Alita ablucionta ruwashaqta, paymi mayllarqan hawa - hawan - chaki pampankunata hinaspa nirqan: Sichus mana kanmanchu karqan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ruwaqta rikusqay, ... hinaqa chay Hadithmanta rimarqan.
