이맘 아부 다우드 (الامام ابو داود) - 4590 하디스
폐지에 대한 이스틴샤크의 명령
이맘 아부 다우드 : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
압둘라 빈 마슬라마가 말리크를 통해, 말리크는 아부 아즈-지나드를 통해, 아부 아즈-지나드는 알 아라즈를 통해, 알 아라즈는 아부 후라이라를 통해 우리에게 전해준 바에 따르면, 알라의 사도 무함마드께서 말씀하셨습니다. "너희 중 누구든지 우두(세정)를 할 때에는 코에 물을 넣었다가 빼내라."
이스틴샤크의 완벽함
이맘 아부 다우드 : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
이브라힘 빈 무사가 우리에게 전했고, 와키가 우리에게 전했고, 와키가 우리에게 전했고, 이븐 아비 지브가 우리에게 전했고, 카리지가 전했고, 아부 가타판이 전했고, 이븐 압바스가 전했습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "알라께서 그에게 말씀하셨습니다. '코에 물을 들이마셨다가 완전히 두세 번 뱉어내십시오.'"
결혼 상담 및 혐오 행위 절차
이맘 아부 다우드 : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
우리 [쿠타이바 빈 사이드]가 다른 회중들에게 전하니, 그들은 이렇게 말했습니다. "야흐야 빈 술라임이 [이스마일 빈 카티르]를 통해, [아심 빈 라키트 빈 샤브라]를 통해, [그의 아버지 라키트 빈 샤브라]를 통해 우리에게 전해 들은 바에 따르면, 나는 한때 바니 문타피크 사절단의 일원으로 알라의 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 방문한 적이 있다." 라키트는 계속해서 말했습니다. "우리가 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 방문했을 때, 우리는 그분의 댁을 방문한 것이 아니라 아이샤 움물 무크미닌만을 만났습니다. 그리고 그녀(아이샤)는 우리에게 카지라 음식(잘게 썬 고기를 섞은 일종의 죽)을 만들어 달라고 부탁했습니다." 음식이 준비된 후, 대추야자가 담긴 그릇이 우리에게 가져다졌습니다. 그때 알라의 사도께서 오셔서 "음식이 있느냐, 아니면 무엇을 만들어 달라는 명령을 받았느냐?"라고 물으셨습니다. 라키스는 "예, 알라의 사도여."라고 대답했습니다. 라키스는 계속해서 말했습니다. "우리가 예언자 무함마드와 함께 앉아 있을 때, 갑자기 염소지기가 와서 울고 있는 새끼 염소와 함께 염소 우리 안으로 몰아넣었습니다. 그러자 예언자께서 "무엇을 찾고 있느냐, 이 사람아?"라고 물으셨습니다. 목동이 "염소가 새끼를 낳았습니다."라고 대답했습니다. 그러자 예언자께서 "염소 한 마리를 잡아라."라고 말씀하셨습니다. 그러자 그분께서 다시 말씀하셨습니다. "네가 거기 있다고 해서 우리가 이 염소를 잡는다고 절대 생각하지 마라. 우리에게는 염소가 백 마리나 있고, 그 이상은 필요 없다. 목동이 새끼를 낳아서 한 마리를 더 방목하면, 우리는 새로 태어난 염소 대신 한 마리를 잡는다." 라키스는 계속해서 말했습니다. "오, 알라의 사도여, 제 아내는 말을 잘 못합니다." 그분께서 말씀하셨습니다. "그럼 이혼해라." 라키스는 다시 말했습니다. "오, 알라의 사도여, 그는 제 평생의 친구이며 저는 그에게서 자식도 얻었습니다." 그분께서 말씀하셨습니다. "그에게 충고를 해 주어라! 그가 선한 사람이라면 당연히 네 충고를 따를 것이다. 그리고 네 여종을 때리듯이 네 아내를 때리지 마라." 그래서 저는 "오, 알라의 사도여, 어떻게 우두(세정)를 해야 하는지 알려주십시오."라고 말했습니다. 그분께서 대답하셨습니다. "완전히 우두를 하고, 물기를 손가락 사이에 넣고, 금식 중이 아니라면 스틴샤크(소금물 배출)를 아주 열심히 해라." ['우크바 빈 무크림]이 우리에게 말했고, [야흐야 빈 사이드]가 우리에게 말했고, [이븐 주라이즈]가 나에게 말했고, [이스마일 빈 카치르]가 [아심 빈 라키트 빈 샤브라]로부터 [그의 아버지, 바니 문타피크의 전령]로부터 전해 들은 바에 따르면, 그는 아이샤를 만난 적이 있는데, 그때 같은 하디스를 언급했다고 합니다. 그는 또한 얼마 지나지 않아 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께서 큰 소리로 걸어오셨다고 했습니다. 그는 또한 카지라 대신 아시다를 언급했습니다. [무함마드 빈 야흐야 빈 파리스]가 우리에게 말했고, [아부 아심]이 우리에게 말했고, [이븐 주라이즈]가 이 하디스와 함께 그에게 말했습니다. "세정할 때 입을 헹구십시오."
손바닥으로 물을 마시는 약어
이맘 아부 다우드 : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
아부 타우바(Ar-Rabi' bin Nafi')가 아부 알 말리흐(Abu Al-Malih)에게 알 왈리드 빈 자우란(Al-Walid bin Zauran)을 통해 아나스 빈 말리크(Anas bin Malik)로부터 전해 들은 바에 따르면, 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "나의 주께서 내게 이렇게 명하셨다." 아부 다우드(Abu Dawud)는 하즈자즈 빈 하즈자즈(Hajjaj bin Hajjaj)가 알 왈리드 빈 자우란과 아부 알 말리흐 알 라키(Abu Al-Malih Ar-Raqi)로부터 이 이야기를 전했다고 말했습니다.
추운 날씨에는 터번과 쿠프를 닦으세요
이맘 아부 다우드 : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
아흐마드 빈 무함마드 빈 한발이 우리에게 전했고, 아흐마드 빈 한발은 야흐야 빈 사이드를 통해 차우르에게서, 차우르는 라시드 빈 사이드에게서, 차우반은 또 이렇게 전했습니다. "예수님께서 한 번 군대를 보내셨는데 (직접 따라가지 않고) 싸우게 하셨습니다. 그런데 군대가 추운 날씨에 옷을 제대로 입지 못했습니다. 그래서 그들이 예언자님께 돌아왔을 때, 예언자님께서는 그들에게 터번과 코를 닦으라고 명하셨습니다."
터번을 벗지 않고 터번을 쓰고 우두를 하다
이맘 아부 다우드 : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
아흐마드 빈 살리흐가 우리에게 전했고, 이븐 와흐브가 우리에게 전했고, 이븐 와흐브가 우리에게 전했고, 이븐 와흐브가 우리에게 전했고, 이븐 와흐브가 우리에게 전했고, 이븐 와흐브가 우리에게 전했고, 이븐 와흐브가 우리에게 전했고, 이븐 와흐브가 압둘 아지즈 빈 무슬림이 전했고, 압둘 아지즈 빈 무슬림이 전했고, 아부 마킬이 전했고, 아나스 빈 말릭이 전했습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "나는 예언자 무함마드께서 터번을 쓰신 채 우두(세정)를 하시는 것을 본 적이 있습니다. 그분은 터번을 벗지 않고 터번 아래에서 손을 내밀어 머리 앞부분을 닦으셨습니다."
세수하는 동안 발가락을 문지르기
이맘 아부 다우드 : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
[쿠타이바 빈 사이드]가 [이븐 라히아]에게 [야지드 빈 암루]로부터, [아부 압디르라흐만 알 후불리]로부터, [알 무스타우리드 빈 샤다드]로부터 전해 들은 바에 따르면, 그는 이렇게 말했다. "나는 예언자 무함마드께서 우두(세정)를 하실 때 양발의 발가락을 새끼손가락으로 문지르시는 것을 본 적이 있다."
예언자가 이맘 뒤에서 기도를 마쳤을 때
이맘 아부 다우드 : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
아흐마드 빈 살리흐가 우리에게 전했고, 아흐마드 빈 와흐브가 우리에게 전했고, 압둘라 빈 와흐브가 우리에게 전했고, 유누스 빈 야지드가 우리에게 전했고, 이븐 시합이 나에게 전했고, 압바드 빈 지야드가 전했고, 우르와 빈 알-무기라 빈 슈으바가 그에게 전하기를, 그는 언젠가 그의 아버지 알-무기라가 이렇게 말하는 것을 들었다고 한다. "타북 전투 때 새벽녘에 알라의 사도께서 (동료들의) 길에서 벗어나셨는데, 나도 그분과 함께 길에서 벗어났다. 그러자 예언자께서 수레를 출발시키시고 용변을 보셨다. 용변을 마치시자 나는 그릇에 담긴 물을 그분의 손에 부어 드렸다. 그분은 손을 씻으시고 얼굴을 씻으셨다." 그 후 그는 열려 있고 꽉 조이는 옷소매 두 개를 걷어 올렸다가 다시 옷 속으로 집어넣었습니다. 그리고 팔꿈치까지 손을 씻고 머리를 닦은 다음, 목덜미의 땀방울(쿠프) 윗부분을 닦았습니다. 그러고 나서 그는 마차에 올라탔고, 우리는 계속해서 길을 갔습니다. 그러다 기도하는 사람들을 만났는데, 그들은 압두르라흐만 빈 아우프를 이맘으로 임명했습니다. 그는 기도 초반에 그들과 함께 기도했고, 우리는 압두르라흐만 빈 아우프가 그들과 함께 파즈르 기도 1라카트를 드린 것을 알게 되었습니다. 그때 예언자 무함마드께서 오셔서 무슬림들과 함께 기도실에 들어가 압두르라흐만 빈 아우프 뒤에서 두 번째 라카트를 기도하셨습니다. 압두르라흐만이 그에게 인사를 드린 후, 예언자께서는 일어나서 기도를 마쳤습니다. 그러자 무슬림들은 갑자기 깜짝 놀랐고, 그들 중 많은 이들이 "수브하나알라(알라께서 당신을 찬양하시기를)"라고 말했습니다. 이는 그들이 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)보다 먼저 기도를 드렸기 때문입니다. 알라의 사도께서 그들에게 인사를 건네신 후, "너희가 하는 일은 옳다" 또는 "너희가 하는 일은 좋다"라고 말씀하셨습니다.
쿠프와 터번의 윗부분을 닦으세요
이맘 아부 다우드 : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
무사다드가 우리에게 전했고, 야흐야 빈 사이드가 우리에게 전한 하디스에 따르면, 무사다드는 알 무타미르를 통해, 알 무타미르는 알 타이미를 통해, 알 하산은 이븐 알 무기라 빈 슈바를 통해, 그리고 알 무기라 빈 슈바는 또 다른 전승을 통해 알라의 사도 무함마드께서 우두(세정)를 하시고 머리 위를 닦으셨다고 전했습니다. 그리고 무기라는 그분께서 터번으로 닦으셨다고 언급했습니다. 그는 [알-무타미르]로부터 들었다고 말했습니다. "저는 [제 아버지]께서 [바크르 빈 압둘라]로부터, [알 하산]으로부터, [이븐 알-무기라 빈 슈바]로부터, [알-무기라]로부터 전해지는 하디스를 들었는데, 그 내용은 알라의 사도께서 두 개의 쿠프(머리덮개) 윗부분과 정수리 윗부분, 그리고 터번 윗부분을 닦으시곤 했다는 것입니다." 바크르는 말했습니다. "저도 이 이야기를 이븐 알-무기라에게서 들었습니다."
약어를 수행할 때 KHUF를 떠나기
이맘 아부 다우드 : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
무사다드가 우리에게 말했고, 이사 빈 유누스가 우리에게 말했고, 이사 빈 유누스가 나(아버지)에게 말했는데, 아쉬샤비가 이렇게 말했다고 한다. "나는 우르와 빈 알무기라 빈 슈바가 그의 아버지에게서 들은 이야기를 한 적이 있다. 그는 이렇게 말했다. '우리가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 함께 무리를 지어 있었을 때, 나는 물통을 나르고 있었다. 그때 예언자께서 용변을 보러 가셨다. 돌아오셨을 때, 나는 물통을 나르고 있는 그분을 만났다. 나는 그분께 물을 따라 드렸고, 그분은 손과 얼굴을 씻으셨다. 그러고 나서 두 팔을 꺼내려고 하셨는데, 그때 그분은 소매가 좁은 로마식 모직 옷을 입고 계셨기 때문에 두 팔을 놓으셨다. 그 후에 나는 그분의 두 팔을 내려다보았다.'" 그래서 그는 내게 "두 개의 쿠프는 그대로 두어라. 내가 두 쿠프에 발을 넣었을 때 두 쿠프가 모두 깨끗했기 때문이다."라고 말했고, 그는 두 쿠프의 윗부분만 닦았다고 했다. 내 아버지는 이렇게 말했다. 아쉬 샤비는 이렇게 말했다. "우르와는 그의 아버지에 대해 내게 증언했고, 그의 아버지는 알라의 사도 무함마드에 대해 증언했다. [후브다 빈 칼리드]는 [함맘]에게 [카타다]를 통해, [알 하산]을 통해, [주라라 빈 아우파]를 통해 우리에게 말했다. [알 무기라 빈 슈바]는 이렇게 말했다. '알라께서 늦으셨다...' 그리고 그는 이 이야기를 언급하며 말했다. '우리가 사람들에게 갔더니 압두르라흐만 빈 아우프가 그들과 함께 파즈르 기도를 하고 있었다. 그래서 나는 예언자 무함마드와 함께 한 라카트를 뒤에서 기도했다.' 압두르라흐만이 그에게 인사를 드렸을 때, 예언자 무함마드께서는 남은 기도를 드리기 위해 일어서셨고, 거기에 아무것도 더하지 않으셨습니다. 아부 다우드, 아부 사이드 알-쿠드리, 이븐 알-주바이르, 이븐 우마르는 이맘과 함께 기도한 후 혼자 기도하는 사람은 반드시 사흐위 수주드를 해야 한다고 말했습니다.
풍요로운 시기에는 터번과 신발을 닦으십시오
이맘 아부 다우드 : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
[우바이드ullah 빈 무아즈]가 우리에게 말했고, [나의 아버지]가 [슈바]에게 말했고, [아부 바크르 빈 하프시 빈 우마르 빈 사아드]로부터 [아부 압딜라]가 [아부 압디르라흐만 아스-술라미]로부터 들은 바에 따르면, 압두르라흐만 빈 아우프가 [빌랄]에게 예언자 무함마드의 우두(세정)에 대해 묻자, 빌랄이 이렇게 말했다고 한다. "그가 용변을 보러 나갔을 때, 내가 물을 가져다주었고, 그는 우두를 하고 터번과 신발 두 짝을 닦았습니다." 아부 다우드는 말했다. "그는 바니 타임 빈 무라의 전 사하야(동료)였던 아부 압딜라입니다."
알-마이다 편지 설명 후 쿠프 닦기
이맘 아부 다우드 : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
알리 빈 후세인 앗-디르하미가 이븐 다우드를 통해, 그리고 이븐 다우드가 부카이르 빈 아미르를 통해, 아부 주르아 빈 암루 빈 자릴을 통해 전한 바에 따르면, 자릴은 어느 날 소변을 본 후 우두(세정)를 하고 나서 자신의 쿠프(허리띠) 윗부분을 닦으며 이렇게 말했다. "알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 쿠프를 닦으시는 것을 보았는데, 내가 닦지 못할 이유가 무엇입니까?" 그러자 사하바(예언자의 동료)들이 "쿠프를 닦는 행위는 알-마이다 수라의 구절이 계시되기 전에도 있었던 일입니다."라고 말하자, 자릴은 "나는 알-마이다 수라가 계시된 후에야 이슬람으로 개종했습니다."라고 대답했다.
풍요로운 시기에는 검은 구두를 닦으세요
이맘 아부 다우드 : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
무사다드와 아흐마드 빈 슈아이브 알 하라니는 우리에게 다음과 같이 전했습니다. 와키는 달함 빈 살리흐를 통해, 후자이르 빈 압둘라는 이븐 부라이다를 통해, 이븐 부라이다는 그의 아버지로부터 나자시 왕이 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께 매끄러운 검은색 신발 한 켤레를 선물하자, 예언자께서 그 신발을 신고 우두(세정)를 한 후 신발 윗부분을 닦으셨다고 전했습니다. 무사다드는 달함 빈 살리흐로부터 들었다고 말했습니다. 아부 다우드는 이 하디스에는 바스라 주민들만이 전한 하디스가 포함되어 있다고 말했습니다.
KHUF의 윗부분을 닦으세요
이맘 아부 다우드 : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
우리에게 전해진 바에 따르면, 아흐마드 빈 유누스가 이븐 하이(알 하산 빈 살리흐)를 통해 부카이르 빈 아미르 알 바잘리로부터, 그리고 부카이르 빈 아미르 알 바잘리로부터, 압두르라흐만 빈 아부 눔으로부터, 압두르라흐 빈 슈바로부터 전해 들은 바에 따르면, 알라의 사도께서 (세정을 할 때) 쿠프(머리덮개) 윗부분을 닦으셨다고 합니다. 그래서 제가 "오 알라의 사도여, 잊으셨습니까?"라고 여쭈었더니, 그분께서 "너조차도 잊었더라도, 이것은 나의 주님이신 알라께서 내게 명하신 것이다."라고 대답하셨습니다.
여행자와 무킴을 위한 쿠프 닦기 기간
이맘 아부 다우드 : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
하프쉬 빈 우마르가 우리에게 전해준 바에 따르면, 알 하캄과 함마드가 이브라힘을 통해, 이브라힘을 통해, 아부 압딜라 알 자달리를 통해, 쿠자이만 빈 타비트를 통해 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하시기를, “여행자에게는 사흘 동안 쓸 수 있는 양초 한 켤레를, 숙박하는 사람에게는 하루 밤낮 동안 쓸 수 있는 양초를 닦아주었다.”라고 합니다. 아부 다우드는 만수르 빈 알 무타미르가 이브라힘 앗 타이미로부터 전한 바에 따르면, 예언자께서 “만약 우리가 더 많은 시간을 달라고 하면, 그는 반드시 더 많은 시간을 주실 것이다.”라고 말씀하셨다고 합니다.
KHUF를 닦는 시간 제한
이맘 아부 다우드 : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
[야흐야 빈 마인]이 우리에게 말하길, [암루 빈 아르-라비 빈 타리크]가 우리에게 말하길, [야흐야 빈 아이유브]가 [압두르라흐만 빈 라진]으로부터, [무함마드 빈 야지드]로부터, [아이유브 빈 카탄]으로부터, [우바이 빈 이마라]로부터 전해 들은 바에 따르면, 야흐야 빈 아이유브는 이렇게 말했습니다. "그는 한때 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 함께 양쪽 키블라를 향해 기도했던 사람입니다. 그가 물었습니다. '오 알라의 사도여, 제가 양쪽 쿠프를 닦아도 되겠습니까?' 그분께서 대답하셨습니다. '예.' 그가 다시 물었습니다. '하루 동안은요?' 그분께서 대답하셨습니다. '예, 하루 동안은요.' 그가 다시 물었습니다. '이틀 동안은요?' 그분께서 대답하셨습니다. '예, 이틀 동안은요.' 그가 다시 물었습니다. '사흘 동안은요?' 그분께서 대답하셨습니다. '예, 원하시는 대로 하세요!'" 아부 다우드는 이렇게 말했습니다. 이 하디스는 이븐 아비 마리암 알-미슈리가 야흐야 빈 아이유브를 통해, 야흐야 빈 아이유브를 통해, 압두르라흐만 빈 라진을 통해, 압두르라흐만 빈 라진을 통해, 무함마드 빈 야지드 빈 아비 지야드를 통해, 우바다 빈 누시를 통해, 우바이 빈 임마라를 통해 전한 것입니다. 그는 이렇게 말했습니다. "숫자 7이 언급될 때까지 계속되었고, 예언자 무함마드께서 '네, 당신이 원하는 대로 하십시오.'라고 대답하셨습니다." 아부 다우드는 또한 이 하디스의 이스나드(전승 사슬)에 대한 논쟁이 있으며, 이 하디스는 확실하지 않다고 말했습니다. 이 하디스는 이븐 아비 마리암과 야흐야 빈 이샤크 아스-사일라히니가 야흐야 빈 아이유브를 통해 전한 것으로도 알려져 있지만, 이 이스나드 역시 논쟁의 여지가 있습니다.
양말과 샌들을 닦으세요
이맘 아부 다우드 : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
[Abu Qais Al Audi, 즉 Abdurrahman bin Tsarwan]의 [Waki'] 출신 [Abu Qais Al Audi, 즉 Abdurrahman bin Tsarwan] 출신 [Al-Mughirah bin Syu'bah] 출신의 [Uthman bin Abu Syaibah]는 Rasulullah shouldallahu 'alaihi wasallam이 재계를 수행하고 그의 두 양말 윗부분을 닦았으며 샌들. Abu Dawud가 말했습니다. 압두르라흐만 빈 마흐디는 이 하디스를 전하지 않았는데, 무기라로부터 전해진 바에 따르면 예언자 무함마드께서 두 양말의 윗부분을 닦으셨기 때문입니다. 아부 다우드는 또한 아부 무사 알 아시야리가 예언자 무함마드께서 두 양말의 윗부분을 닦으셨다고 전한 것도 있다고 말했습니다. 그러나 이 하디스는 일관성이 없고 확실하지 않습니다. 아부 다우드는 또한 두 양말의 윗부분을 닦았던 친구로는 알리 빈 아비 탈립, 이븐 마스우드, 알 바라 빈 아지브, 아나스 빈 말리크, 아부 우마마, 사할 빈 사아드, 암루 빈 후라이츠 등이 있다고 말했습니다. 마찬가지로 우마르 빈 알 카트탑과 이븐 압바스도 이 하디스를 전했습니다.
약어 사용 중 샌들 닦기
이맘 아부 다우드 : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
무사다드와 아바드 빈 무사가 우리에게 전하기를, 두 사람 모두 이렇게 말했습니다. "후샤임이 야알라 빈 아타를 통해 [그의 아버지]로부터 전해 들은 바에 따르면, 아바드는 나(아우스 빈 아부 아우스 아츠-차카피)에게 알라의 사도께서 (살랄라후 알라이히 와살람) 우두(세정)를 하시고 신발과 발을 닦으셨다고 전해 주었다." 아바드는 "나는 알라의 사도께서 (살랄라후 알라이히 와살람) 한 무리의 우두 장소에 오시는 것을 본 적이 있다"고 말했습니다. 그러나 무사다드는 우두 장소는 언급하지 않았습니다. 그러자 두 사람은 "그때 그분은 우두를 하시고 신발과 발등을 닦으셨다"라는 구절에 대해서는 의견이 일치했습니다.
KHUF의 윗부분을 닦으세요
이맘 아부 다우드 : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
[무함마드 빈 아쉬샤바 알바자즈]가 우리에게 말하길, [압두르라흐만 빈 아부 아즈지나드]가 전하길, [내 아버지]가 [우르와 빈 아즈주바이르]를 통해 [알무기라 빈 슈바]로부터 전해 들은 바에 따르면, 알라의 사도(살랄라후 알라이히 와살람)께서 두 갈래 머리를 닦으셨다고 합니다. 또한 무함마드께서 언급하신 것 외에도, 그분께서는 두 갈래 머리의 윗부분을 문지르셨습니다.
KHUF의 상단을 닦는 것이 더 중요합니다
이맘 아부 다우드 : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
무함마드 빈 알 알라가 하프시 빈 기야츠를 통해 알 아마시로부터, 알 아마시로부터, 아부 이샤크로부터, 압두 카이르로부터, 알리(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)로부터 전해 들은 바에 따르면, 만약 종교(이슬람)가 생각에 기반을 둔다면 신발의 윗부분보다 밑창을 닦는 것이 더 적절할 것이며, 실제로 나는 예언자 무함마드(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)께서 두 신발의 윗부분을 모두 닦으시는 것을 보았다고 한다. 무함마드 빈 라피가 야흐야 빈 아담을 통해 야지드 빈 압둘 아지즈를 통해 알 아마시로부터 전해 들은 바에 따르면, 알리는 다음과 같이 말했다. 나는 발바닥이 씻기에 더 적합하다고는 상상도 못 했었는데, 예언자 무함마드께서 두 발의 윗부분을 닦으시는 것을 보고 생각이 바뀌었습니다. 무함마드 빈 알 알라가 하프시 빈 기야츠에게 알 아마시로부터 전한 이 하디스에 따르면, 알리는 이렇게 말했습니다. "만약 종교(이슬람)가 생각에 기반한 것이라면, 발바닥 윗부분보다 발 안쪽을 문지르는 것이 더 적절할 것이다." 그러나 예언자 무함마드께서는 두 발의 윗부분을 모두 닦으셨습니다. 와키가 알 아마시와 그의 아내로부터 전한 하디스에 따르면, 알리는 이렇게 말했습니다. "나는 한때 발바닥 아랫부분을 문지르는 것이 윗부분보다 더 적절하다고 생각했었는데, 예언자 무함마드께서 두 발의 윗부분을 문지르시는 것을 보고 생각이 바뀌었습니다." 와키가 말했습니다. 그것은 한 쌍의 쿠프(khuf)를 의미합니다. 그리고 이사 빈 유누스가 알 아마시로부터, 와키가 전하고 아부 아스 사우다가 이븐 압디 카이르로부터, 그리고 이븐 압디 카이르가 그의 아버지로부터 전한 바에 따르면, 그는 이렇게 말했습니다. "나는 알리가 우두(세정)를 하는 것을 본 적이 있는데, 그는 발등을 씻으면서 '만약 내가 예언자 무함마드께서 그렇게 하시는 것을 보지 않았더라면…'이라고 말한 후 그 하디스를 언급했습니다."
