Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Twakaambilwa a [Abdullah bin Maslamah] kuzwa kuli [Malik] kuzwa kuli [Abu Az-Zinad] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuti Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) wakati: 'Chiindi umwi akati kanu nasamba, abikkwe maanzi mumpemo yakwe mpawo azwe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Wakatwaambila [Ibrahim bin Musa] wakatwaambila [Waki'] wakatwaambila [Ibn Abi Dzi`b] kuzwa ku [Qarizh] kuzwa kuli [Abu Ghathafan] kuzwa kuli [Ibn Abbas] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Beristinsyaqlah - Koyoya maanzi mumpemo yako, mpawo gwisya - ziindi zyobile naa zyotatwe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Swebo [Qutaibah bin Sa'id] twakaambila mbungano zimwi, bakati; Wakatwaambila [Yahya bin Sulaim] kuzwa kuli [Isma'il bin Kathir] kuzwa kuli ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] kuzwa kuli [Wisi, Laqith bin Shabrah] wakati; Ndakali mutumwa wa Bani Muntafiq naakuti ndakatola lubazu muli Bani Muntafiq mutumwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, wakaamba; "Nitwakaswayila Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kwakajanika kuti tiitwakaswaangana anguwe kuŋanda yakwe, pesi twakaswaangana a Aisyah Ummul Mukminin luzutu," Laqith wakayinkila kunembo; Mpawo walo -'Aisyah- wakatuchitila chakulya cha Khazirah - musyobo wa fulaulu uusanganizidwe anyama yakakosolwa muzibeela ziche -. Chakulya nitwakamana kutubambila, twakaletwa chibiya chakajisi madeti, mpawo Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe anguwe) wakaboola akwaamba kuti, 'Sena kuli chakulya nchomwakatambula naakuti mwakalaililwa kuti muchite chakulya?' Walo -Laqith- wakati, Twakasandula kuti, Iyi, O Mutumwa wa Allah. Laqith wakayinkila kunembo; Nitwakalikkede aMufutuli, mpawo-mpawo mweembezi wampongo wakaboola mpawo wakabikka mpongo yakwe muchimpati chakwe kakuli mbelele yakali kulila. Aboobo walo sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ninzi nchoyandaula, O oyu oyu?' Mweembezi wakasandula kuti; Mpongo yazyala mwana. Wakati: 'Jaya mpongo muciindi'. Mpoonya alimwi wakati: ‘Utayeeyi kuti twajaya mpongo eeyi akaambo kakuti wakaliko. Tulijisi mpongo zili mwaanda, tatuyandi zyiingi kwiinda waawo. Kuti mweembezi kajisi mpongo ziinda kuli lyomwe - nkaambo umwi wakazyala kale - mpawo tulajaya mpongo yomwe kuti ibweze busena bwampongo yakazyalwa. Laqith wakayinkila kunembo; Ndakati; O Mutumwa wa Allah, masimpe ndijisi mukaintu uutali kabotu kwaambuula. Wakati: 'Mpoonya amulekane'. Laqith wakati; Ndakati; O Mutumwa wa Allah, masimpe waba mweenzuma wabuumi mpawo ndakazyala bana kulinguwe. Wakati, 'Amupe lulayo! Kuti kali kabotu, masimpe ulaswiilila lulayo lwako, mpawo utaumyi mukayintu wako, mbuli mbowakauma muzike wako musimbi'. Mpawo ndakati, O Mutumwa wa Allah, kondibuzya aatala akusamba. Wakasandula kuti, 'Komanizya kusamba kwako, kobika aakati kaminwe yako mpawo ube aanguzu zyakuliimya kulya kwako kunze kwakuti koliimya kulya'. ['Uqbah bin Mukrim] wakatwaambila kuti [Yahya bin Sa'id] wakatwaambila kuti [Ibnu Juraij] wakandaambila [Isma'il bin Katsir] kuzwa kuli ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] kuzwa kuli [wisi, mutumwa wa Bani Muntafiq] kuti wakaswaangana a Aisyah, mpawo wakaamba mbubonya oobo. Wakaamba kuti; Kakutanainda chiindi chilamfu kuzwa waawo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaboola kweenda mujwi pati. Mpawo wakaamba 'Ashidah muciindi cha Khazirah. Wakatwaambila [Muhammad bin Yahya bin Faris] wakatwaambila [Abu 'Ashim] wakatwaambila [Ibn Juraij] a hadith eeyi, wakamwaambila; Nuchita ablution, kosanzya mulomo wako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Twakabuzigwa [Abu Taubah, Ar-Rabi' bin Nafi'] wakatwaambila [Abu Al-Malih] kuzwa kuli [Al-Walid bin Zauran] kuzwa kuli [Anas bin Malik] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naakali kusamba wakabweza maanzi ajanza lyakwe, mpawo wakaabikka munsi lyachilezu chakwe wakati: Rabb wangu 'azza wajalla wakandilailila'. Abu Dawud wakati: Hajjaj bin Hajjaj wakaluula kuzwa kuli Al-Walid bin Zauran a Abu Al-Malih Ar-Raqi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Wakatwaambila [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] wakatwaambila [Yahya bin Sa'id] kuzwa kuli [Tsaur] kuzwa kuli [Rashid bin Sa'd] kuzwa kuli [Tsauban] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakatuma nkamu yabasikalumamba - kuti bakalwane kakunyina nguwe -, mpawo bakavwumbidwe muchiindi chakutontola. Aboobo nibakasika kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakabalailila kuti bapukute zikobela zyabo zyamumutwe a khuf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Wakatwaambila [Ahmad bin Salih] wakatwaambila [Ibnu Wahb] wakatwaambila [Mu'awiyah bin Shalih] kuzwa kuli [Abdul Aziz bin Muslim] kuzwa kuli [Abu Ma'qil] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati; Chimwi chiindi ndakabona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kali kusamba kumwi kazwaata chikumba cha qithriyah, wakatandabika maanza aakwe munsi lyachikumba chakwe mpawo wakapukuta kunembo lyamutwe wakwe katagwisyi chikumba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Ibn Lahi'ah] kuzwa kuli [Yazid bin 'Amru] kuzwa kuli [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] kuzwa kuli [Al-Mustaurid bin Syaddad] wakati; Chimwi chiindi ndakabona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakali kusamba, wakaswida tunwe twamaulu obile amunwe wakwe muniini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Watwaambila [Ahmad bin Salih] watwaambila [Abdullah bin Wahb] watwaambila [Yunus bin Yazid] kuzwa kuli [Ibn Shihab] wakandaambila ['Abbad bin Ziyad] kuti ['Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] wakamwaambila, kuti wakamvwa [wisi, Al-Mughi] kaamba; wakati, Muchiindi chankondo yaku Tabuk kakutanaba zuba, Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakazwa munzila yabeenzinyina, aboobo andime ndakazwa munzila antoomwe anguwe. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakatalisya moota wakwe, mpawo wakasowela. Nindakamanizya, ndakatila maanzi mumaanza aakwe kuzwa mumupika. wakasamba maanza aakwe mpawo wakasamba busyu bwakwe. Kuzwa waawo wakavwungaila maanza obile aachisani chakwe aakali kujalukide mpawo wakalimvwa kuti aliyumu, mpawo wakaabikka mukati mpawo wakaagwisya munsi lyachisani, mpawo wakasanzya maanza aakwe kusikila kumagolelo, mpawo wakapukuta mutwe wakwe, mpawo wakapukuta atala aa khuf yakwe. Kuzwa waawo wakanjila mumota, mpawo twakazumanana lweendo lwesu, kusikila twakajana bantu - beenzuma - bakali kupaila, bakabikka Abdurrahman bin Auf kuti abe imam, wakapaila ambabo kumatalikilo aachiindi mpawo twakajana kuti Abdurrahman bin Auf wakachita rak'ah yomwe ya Fajr Prayer ambabo. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaboola mpawo wakanjila mu shaf antoomwe aba Mozilemu mpawo wakapaila musule lya Abdurrahman bin Auf kwa rak'ah yabili. Abdurrahman naakamana kumujuzya, Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakanyampuka kuti amanizye kupaila. Mpawo mpawo ba Mozilemu bakagambwa, mpawo biingi akati kabo bakabala 'Subhaanallah', nkaambo bakasaanguna Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mumupailo. Nikwakamana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kumujuzya, wakati kuli mbabo, 'Nchintu chili kabotu nchomuchita' naakuti 'Nchibotu nchomuchita'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Wakatwaambila [Musaddad] wakatwaambila [Yahya bin Sa'id] Al Hadith. Alimwi wakatwaambila [Musaddad] wakatwaambila [Al-Mu'tamir] kuzwa kuli [At-Taimi] wakatwaambila [Bakr] kuzwa kuli [Al Hasan] kuzwa kuli [Ibn Al-Mughirah bin Syu'bah] kuzwa kuli [Al-Mughirah bin Syu'bah] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wakachita ablulam akupukunya mutwe wakwe. Mpawo Mughirah wakaamba kuti wakachipukuta achikumba chakwe. Wakati kuzwa kuli [Al-Mu'tamir] Ndakamvwa [Taata wangu] kaamba hadith kuzwa kuli [Bakr bin Abdullah] kuzwa kuli [Al Hasan] kuzwa kuli [Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah] kuzwa kuli [Al-Mughirah] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakali kupukunya mutwe waba khuf bobile alimwi amutwe wakwe chikumba. Bakr wakati; Masimpe, ndakamvwa kuzwa kuli Ibn Al-Mughirah
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Watwaambila [Musaddad] watwaambila [Isa bin Yunus] wakandaambila [taata] kuzwa kuli [Ash-Sha'bi] wakati; Ndakamvwa [Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] kaamba kuzwa kuli [wisi], wakati; Twakali a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mukabunga, mpawo ndime ndakali kunyamuna chibiya chamaanzi. Mpawo wakayinka kuyoolyookezya. Naakasika, ndakaswaangana anguwe nindakali kuleta chibiya chamaanzi. Ndakamutilila maanzi, mpawo wakasamba maanza aakwe abusyu. Mpawo wakali afwaafwi kugwisya maanza aakwe obile mpawo achiindi eecho wakalisamide chisani chaboya bwabana Loma chakajisi maanza mafwaafwi, aboobo wakagwisya maanza aakwe obile. Kuzwa waawo ndakalanga ansi kuma khufs aakwe obile kuti ndigwisye. Mpawo wakandaambila kuti, 'Leka ma khuf obile, nkaambo ndabikka maulu aangu muma khuf obile kakuli zyoonse zyobile kazisalala, wakaswida buyo atala aama khuf obile. Taata wangu wakati; Ash-Sha'bi wakati; 'Urwah wakandipa bumboni aatala awisi, mpawo wisi wakapa bumboni aatala aRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wakatwaambila kuti [Hubdah bin Khalid] wakatwaambila [Hammam] kuzwa kuli [Qatadah] kuzwa kuli [Al Hasan] kuzwa kuli [Zurarah bin Aufa] kuti [Al-Mughirah bin Shu'bah] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakachedwa..., mpawo wakaamba makani aaya, wakati; Mpawo twakayinka kubantu mpawo kwakajanwa kuti Abdurrahman bin 'Auf wakali kupaila Fajr ambabo. Abdurrahman naakabona Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakali afwaafwi kujokela musule, asi wakamutondeezya kuti azumanane kupaila. Waamba kuti; Aboobo mebo aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam twakapaila rak'ah yomwe musule lya Abdurrahman, aawo naakamwaanzya, Mufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam wakanyampuka kuti achite mupailo wakasyaala musule, mpawo tanaakayungizya pe. Abu Dawud wakati; Abu Sa'id Al-Khudri, Ibnu Az-Zubair a Ibnu Umar bakaamba kuti kufumbwa uupaila alikke - nikwakamana kuba a imam - weelede kuchita chikozyano cha sahwi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Wakatwaambila [Ubaidullah bin Mu'adz] wakatwaambila [Taata wangu] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa'd] wakamvwa [Abu Abdillah] kuzwa kuli [Abu Abdirrahman As-Sulami] kuti wakabona Abdurrahman bin 'Abululah] kali [Abululah] Ablullah ablution shallallahu 'alaihi wasallam, mpawo Bilal wakati; Chimwi chiindi wakaunka kuyoosowela, mpawo ndakamuletela maanzi, mpawo wakasamba akupukunya chikumba chakwe amasapato obile. Abu Dawud wakati; Ngu Abu Abdillah, wakali sahaya waku Bani Taim bin Murrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Watwaambila [Ali bin Husain Ad-Dirhami] wakatwaambila [Ibnu Dawud] kuzwa kuli [Bukair bin 'Amir] kuzwa kuli [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] kuti [Jarir] wakakoona kaindi, mpawo wakasamba, mpawo wakapukunya khuf yakwe mpawo wakati, Ninzi chindikasya kupukunya, nikuba kuti Allah wakabona Mesen (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) kuzipukunya? Beenzinyina bakati, Kupukunya ma khuf obile kwakachitika kakutanayubununwa kapango muSurah Al-Ma'idah, aboobo wakasandula kuti, "Teendakasanduka kuba Mozilemu ccita buyo nikwakayubununwa Surah Al-Ma'idah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Wakatwaambila [Musaddad] a [Ahmad bin Syu'aib Al Harrani] boonse bobile bakati; Twaambilwa kuti [Waki'] wakatwaambila [Dalham bin Salih] kuzwa kuli [Hujair bin Abdullah] kuzwa kuli [Ibnu Buraidah] kuzwa kuli [wisi] kuti mwami waku Najasyi wakapa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nsapato zisiya ziteteete, aboobo wakazisama, mpawo wakazipukuta zyoonse zyobile. Musaddad wakati; kuzwa ku Dalham bin Salih. Abu Dawud wakati; Eezi zibikkilikizya ma hadith aakaambwa buyo abantu bakkala mu Basra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Twakaambilwa kuti [Ahmad bin Yunus] wakatwaambila [Ibn Hayy, nkokuti Al Hasan bin Salih] kuzwa kuli [Bukair bin 'Amir Al-Bajali] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Abu Nu'm] kuzwa kuli [Al-Mughirah bin Syu'bah] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alahialkhulam wakali atala aa - kuchita ablution-, aboobo ndakaamba; O Mutumwa wa Allah, sena waluba? Wakasandula kuti: 'Nokuba nduwe wakaluba, ezi nzyaakandilailila Rabb Azza wa Jalla wangu kuti ndichite'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Wakatwaambila [Hafsh bin Umar] wakatwaambila [syu'bah] kuzwa kuli [Al Hakkam] a [Hammad] kuzwa kuli [Ibrahim] kuzwa kuli [Abu Abdillah Al-Jadali] kuzwa kuli [Khuzaiman bin Thabit] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati: 'Kupukuta bbazu lyamweenzu kwamazuba otatwe, amuntu umwi kukkala buzuba bomwe amasiku omwe'. Abu Dawud wakati; Zyakaambwa a [Mansur bin Al-Mu'tamir] kuzwa kuli [Ibrahim At-Taimi] a sanad yakwe, wakamwaambila; Alimwi kuti twamukumbila zyiingi, ulakonzya kutupa chiindi chiingi.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Wakatwaambila [Yahya bin Ma'in] wakatwaambila ['Amru bin Ar-Rabi' bin Tariq] wakatwaambila [Yahya bin Ayyub] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Razin] kuzwa kuli [Muhammad bin Yazid] kuzwa kuli [Ayyub bin Qathan] kuzwa kuli [Ubay bin 'Imarah] wakati Yahya bin Ayubsulu, heel Rayeh wakali amuntu wakapaila sallallaahu 'alaihi wasallam kalangide ku Qibla, wakati; O Mutumwa wa Allah, sena inga ndazigwisya khuf zyoonse zyobile? wakasandula kuti: 'Iyi'. wakabuzya alimwi; Limwi zuba? wakasandula kuti: 'Iyi, buzuba bumwi'. wakabuzya alimwi; Mazuba obile? Wakasandula kuti: 'Iyi, mazuba obile'. wakabuzya alimwi; Mazuba otatwe? Wakasandula kuti: 'Iyi, mbuli mboyanda!' Abu dawud wakati: Eeyi hadith yakaambwa a [Ibnu Abi Maryam Al-Mishri] kuzwa kuli [Yahya bin Ayyub] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Razin] kuzwa kuli [Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad] kuzwa kuli [Ubadah bin Nusiy] kuzwa kuli [Ubay bin Immarah] wakati mulinjiyo; Kusikila namba iili musanu ababili niyakaambwa, mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakasandula kuti: 'Iyi, mbuli mboyanda'. Abu Dawud wakati; Isnad ya hadith eeyi yakakazigwa, mpawo eeyi hadith tiili anguzu pe, alimwi yakaambwa a [Ibn Abi Maryam] a [Yahya bin Ishak As-Sailahini] kuzwa kuli [Yahya bin Ayyub], mpawo isnad ayalo ilakazigwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Twakabuzigwa a [Uthman bin Abu Syaibah] kuzwa kuli [Waki'] kuzwa kuli [Sufyan Ats-Tsauri] kuzwa kuli [Abu Qais Al Audi, nkokuti Abdurrahman bin Tsarwan] kuzwa kuli [Huzail bin Syurahbil] kuzwa kuli [Al-Mughirah bin Syu'bah] kuti Rasulullah shallallahu 'alai'alai abluallam wakachitwa mpawo wakafwidwa bantu bakwe bobile bapati amasanda. Abu Dawud wakati; Abdurrahman bin Mahdi tanaakaamba hadith eeyi, nkaambo chakazibidwe kuzwa kuli Mughirah nchakuti Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaswida atala aama khuf obile'. Abu Dawud wakati; Alimwi eezi zyakaambwa kuzwa kuli Abu Musa Al Asy'ari kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, kuti wakapukuta atala aamasokeesi oonse obile. Nokuba boobo, eeyi hadith taizumanani pe alimwi taili anguzu pe. Abu Dawud wakati; Beenzuma aabo bakapukuta masokisi oonse obile bakali Ali bin Abi Talib, Ibnu Mas'ud, Al-Bara` bin 'Azib, Anas bin Malik, Abu Umamah, Sahal bin Sa'ad, antoomwe a Amru bin Huraits. mbuboobo, chakaambwa kuli Umar bin Al-Khaththab a Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
Wakatwaambila [Musaddad] a ['Abbad bin Musa] boonse bobile bakati; Watwaambila [Husyaim] kuzwa kuli [Ya'la bin 'Atha`] kuzwa kuli [wisi] - wakaamba 'Abbad- wakandaambila [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakasamba mpawo wakapukuta nsapato zyakwe zyobile amaulu aakwe obile. Abbad wakati; Chimwi chiindi ndakabona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kuya kubusena bwakusamba bwabantu, asi Musaddad tanaakaamba busena bwakusamba, mpawo boonse bobile bakazuminana a lafazh; mpawo wakasamba mpawo wakapukuta nsapato zyakwe zyobile amawulu aakwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Wakatwaambila [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] wakatwaambila [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] wakati; [Taata] wakaamba, kuzwa kuli ['Urwah bin Az-Zubair] kuzwa kuli [Al-Mughirah bin Syu'bah] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakali kubelesya kupukunya khuf zyoonse zyobile. Aawo, kunze lya Muhammad wakaamba kuti; wakaswida atala lya khuf zyoonse zyobile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Wakatwaambila [Muhammad bin Al-'Ala] wakatwaambila [Hafsh bin Ghiyats] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Abu Ishaq] kuzwa kuli ['Abdu Khair] kuzwa kuli [Ali radliallahu 'anhu] wakati; Kuti bukombi - Buna-Islamu - nibwakayeeme amizeezo, munsi lyansamngu nolyakali kweelela kupukuta kwiinda atala, alimwi masimpe ndakabona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kapukuta atala lyama khuf oonse obile. Wakatwaambila [Muhammad bin Rafi'] wakatwaambila [Yahya bin Adam] wakati; Naakatwaambila [Yazid bin Abdul Aziz] kuzwa kuli [Al A'masy] a isnad yakwe, a hadith eeyi, walo -Ali- wakati; teensi ndakali kuyeeya kuti nsingo zyamawulu zyakali kweelela kusamba, kusikila ndakabona Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam kapukuta mutwe wama khuf aakwe obile. Wakatwaambila [Muhammad bin Al-'Ala`] wakatwaambila [Hafsh bin Ghiyats] kuzwa kuli [Al A'masy] a hadith eeyi, walo -Ali- wakati; Kuti bukombi - Buna-Islamu - bwakayeeme azintu zyakazwa mumizeezo, masimpe mukati kamaulu nikwali kabotu kusanzyigwa kwiinda atala. Alimwi masimpe Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakapukunya atala lyama khufnya oonse obile. Alimwi wakaambwa a [Waki'] kuzwa kuli [Al A'masy] amukayintu wakwe, walo -Ali- wakati; Chimwi chiindi ndakali kuyeeya kuti munsi lyamawulu lyakali kweelela kusanzyigwa kwiinda atala, kusikila ndakabona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kasanzya anze - atala - lyazyoonse zyobile. Waki' wakati; chaamba khuf yobile. Alimwi wakaambwa a [Isa bin Yunus] kuzwa kuli [Al A'masy] mbuli mbwaakaambwa a Waki' alimwi wakaambwa a [Abu As-Sauda`] kuzwa kuli [Ibnu Abdi Khair] kuzwa kuli [wisi] wakati; Chimwi chiindi ndakabona Ali kalikusamba, wakasamba anze - atala - kumaulu aakwe mpawo wakati, Kuti nikwatali kuti ndakabona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kachita oobo, ... mpawo wakaamba Hadith eeyo.
