Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Пире [Абдулла бин Маслама] [Маликран] [Абу Аз-Зинадран] [Аль А'раджран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин ҫӑвӑнсан, вӑл хӑйӗн сӑмсине шыв чиктӗр те ӑна шыв кӑлартӑр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Пире [Ибрагим бин Муса] каласа пачӗ [Ваки] пире [Ибн Аби Дзи`б] [Карижран] [Абу Гатафанран] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Беристинсяклах — сӑмсана шыв кӗрт, унтан сывласа кӑлар — пӗтӗмпех икӗ-виҫӗ хутчен».
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Эпир [Кутайба бин Саид] ытти пухусене пӗлтертӗмӗр, вӗсем каларӗҫ; Пире [Яхья бин Сулейм] [Исмаил бин Касир] [Ашим бин Лакит бин Шабра] [Хӑйӗн ашшӗнчен, Лакит бин Шабра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ тахҫан Бани Мунтафик элчи пулнӑ е эпӗ тахҫан Аллахӑн Элчи патне Бани Мунтафик элчи пулнӑ, терӗ вӑл; — Эпир Расулуллах патӗнче пулнӑ чухне унӑн килӗнче тӗл пулман иккен, эпир Айсях Уммул Мукмининпа ҫеҫ тӗл пулнӑ, — терӗ малалла Лакит; Унтан вӑл -'Айся- пире валли Хазира апачӗ пӗҫерсе пачӗ - ашпа хутӑштарнӑ пӑтӑ тӗсӗ, ӑна вак-тӗвек татӑксем туса хунӑ -. Пирӗн валли апат-ҫимӗҫ хатӗрленӗ хыҫҫӑн пире финик хунӑ савӑт илсе килчӗҫ, унтан Аллахӑн Элчи (Аллахӑн мир тата пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) килчӗ те ҫапла каларӗ: «Эсир мӗнле те пулин апат илнӗ-и е сире мӗнле те пулин апат хатӗрлеме хушнӑ-и?» Вӑл -Лакит- каланӑ: «Эпир ҫапла хуравларӑмӑр: ҫапла, эй Аллахӑн Элчи». Лакит малалла каларӗ; Эпир пророкпа пӗрле ларнӑ вӑхӑтра сасартӑк качака кӗтӳҫи килчӗ те хӑйӗн качакине хӑйӗн витине ҫухӑракан сурӑхпа пӗрле кӗтсе кӗртрӗ. Ҫавӑнпа вӑл саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эй, ҫав-ҫав, мӗн шыратӑн эсӗ?» Кӗтӳҫӗ хуравларӗ; Пӗр качака качака ҫуратнӑ. Вӑл: «Ун вырӑнне качака пус», — терӗ. Унтан вӑл каллех каланӑ: «Эсӗ пулнӑран эпир ҫак качакана пусрӑмӑр тесе нихӑҫан та ан шухӑшла. Пирӗн ҫӗр качака, унтан ытла кирлӗ мар. Енчен те кӗтӳҫӗн пӗр качака ытларах пулсан — мӗншӗн тесен кам та пулин ҫуратнӑ ӗнтӗ — эпир ҫӗнӗрен ҫуралнӑ качака вырӑнне пӗр качака пусатпӑр». Лакит малалла каларӗ; Эпӗ каларӑм; Эй, Аллахӑн Элчи, чӑнах та, манӑн арӑм пур, вӑл калаҫма пӗлмест. Вӑл: «Апла пулсан, уйрӑлӑр унпа», — терӗ. Лакит каларӗ; Эпӗ каларӑм; Эй, Аллахӑн Элчи, чӑнах та, вӑл манӑн пурнӑҫ тусӗ пулса тӑчӗ, эпӗ унран ачасем ҫуратрӑм. Вӑл: „Ăна канаш парӑр! Вӑл ырӑ пулсан, паллах, санӑн канашна итлӗ, хӑвӑн арӑмна хӑвӑн чуруна хӗненӗ пек ан хӗне». Эпӗ ҫапла каларӑм: эй, Аллахӑн Элчи, мана мӗнле ҫӑвӑнмаллине каласа пар. Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Хӑвӑрӑн ҫӑвӑнӑва лайӑхлатӑр, ӑна пӳрнесем хушшине хурӑр та, типӗ тытмасан, хӑвӑрӑн йӑласене питӗ ҫирӗп тытса пырӑр». ['Укба бин Мукрим] пире каласа пачӗ [Яхья бин Саид] пире [Ибну Джурадж] мана [Исмаил бин Кацир] ['Ашим бин Лакит бин Шабра] [хӑйӗн ашшӗнчен, Бани Мунтафикӑн элчинчен] каласа пачӗ, вӑл пӗррехинче Айсяпа тӗл пулнӑ, унтан ҫав хадисах асӑннӑ. Вӑл асӑнчӗ; Ҫакӑн хыҫҫӑн нумаях та вӑхӑт иртмерӗ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хыттӑн утса килчӗ. Вӑл Хазира вырӑнне Ашида ҫинчен те асӑннӑ. Пире [Мухаммад бин Яхья бин Фарис] каласа пачӗ [Абу Ашим] пире [Ибн Джурадж] ҫак хадиспа каласа пачӗ, вӑл ӑна ӑна асӑнчӗ; Ҫӑвӑннӑ чухне ҫӑварна ҫуса тасатмалла.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Пире каласа панӑ [Абу Тауба, Ар-Раби бин Нафи'] пире [Абу Аль-Малих] [Аль-Валид бин Зауранран] [Анас бин Маликран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн элчи ҫӑвӑннӑ чухне ывӑҫ тупанӗпе шыв илнӗ, унтан ӑна янах айне хунӑ, унтан вӑл ҫапла каланӑ: манӑн Рабб 'азза ваджалла мана хушрӗ'. Абу Дауд каланӑ: Хаджадж бин Хаджадж Аль-Валид бин Зауранпа Абу Аль-Малих Ар-Ракирен каласа панӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Пире [Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] [Яхья бин Саид] [Цаур] ҫинчен [Рашид бин Саид] [Цаубан] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче ҫар янӑ — унсӑрах ҫапӑҫма —, унтан вӗсене сивӗ ҫанталӑк хупласа илнӗ. Ҫавӑнпа та вӗсем пророк патне пырсан, вӑл вӗсене чалмасемпе хуфсене шӑлса тасатма хушнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Пире [Ахмад бин Салих] каласа пачӗ [Ибну Вахб] пире [Муавия бин Шалих] [Абдул Азиз бин Муслимран] [Абу Макилран] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Эпӗ пӗррехинче куртӑм: саллаллаху алейхи васаллам пророк китрия чалма тӑхӑннӑ чухне ҫӑвӑннӑ, вӑл чалма айӗнчен аллисене тӑснӑ та чалма хывмасӑрах пуҫӗн малти пайне шӑлса илнӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Пире [Кутайба бин Саид] [Ибн Лахиа] [Язид бин Амру] [Абу Абдиррахман Аль Хубулий] [Аль-Мустаурид бин Сяддад] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ пӗррехинче пророк саллаллаху алейхи ва саллам ҫӑвӑннӑ чухне куртӑм, вӑл икӗ ура пӳрнисене те кача пӳрнипе сӑтӑрнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Пире [Ахмад бин Салих] каласа пачӗ [Абдулла бин Вахб] каласа пачӗ [Юнус бин Язид] [Ибн Шихабран] мана [Аббад бин Зияд] каласа пачӗ ['Урва бин Аль-Мугира бин Сю'ба] ӑна пӗррехинче [хӑйӗн ашшӗне, Аль-Мугира] каланине илтнӗ; вӑл каланӑ: тул ҫутӑлас умӗн Табук ҫапӑҫӑвӗнче Аллахӑн Элчи хӑйӗн юлташӗсен ҫулӗнчен пӑрӑнса кайнӑ, ҫавӑнпа эпӗ те унпа пӗрле ҫул ҫинчен пӑрӑннӑ. Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн машинине ӗҫлеттерчӗ, унтан вӑл ҫӑвӑнчӗ. Пӗтерсен, эпӗ унӑн аллине савӑтран шыв ятӑм. Вӑл аллисене ҫуса ячӗ те питне ҫуса тасатрӗ. Унтан вӑл хӑйӗн тумтирӗн уҫӑлса тӑракан икӗ ҫанине ҫавӑрса илчӗ те, вӗсене каялла чикрӗ, унтан халат айӗнчен кӑларчӗ, унтан аллисене чавса таран ҫуса пуҫне шӑлса илчӗ, унтан хуфӗн тӑррине шӑлса илчӗ. Унтан вӑл машинӑна ларчӗ те эпир малалла кайрӑмӑр, ҫынсем — туссем — кӗлтунӑ чухне тупрӑмӑр, вӗсем Абдуррахман бин Ауфа имам туса лартрӗҫ, вӑл вӗсемпе пӗрле вӑхӑт пуҫламӑшӗнче кӗлтурӗ те эпир Абдуррахман бин Ауф вӗсемпе пӗрле пӗр ракаат Фаджр кӗлли тунине пӗлтӗмӗр. Ҫапла вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам килнӗ те мӑсӑльмансемпе пӗрле шафа кӗнӗ те иккӗмӗш ракаат валли Абдуррахман бин Ауф хыҫҫӑн кӗлтунӑ. Абдуррахман ӑна саламланӑ хыҫҫӑн, пророк саллаллаху алейхи васаллам кӗлле вӗҫлеме ура ҫине тӑчӗ. Ҫапла сасартӑк мӑсӑльмансем тӗлӗнсе кайрӗҫ, унтан вӗсенчен нумайӑшӗ «Субханаллах» вуларӗҫ, мӗншӗн тесен вӗсем пророкран маларах кӗлтунӑ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӑна саламланӑ хыҫҫӑн вӗсене: «Эсир мӗн тунине тӗрӗс» е «Эсир мӗн тунине лайӑх» тенӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Пире [Мусаддад] [Яхья бин Саид] Аль-Хадис каласа пачӗ. Ҫавӑн пекех пире [Мусаддад] [Ат-Таймирен] [Аль-Му'тамир] [Ат-Таймирен] [Бакр] [Аль-Хасанран] [Ибн Аль-Мугира бин Сю'баран] [Аль-Мугира бин Сю'баран] каласа пачӗ: Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи аблулам тунӑ тата унӑн пуҫне шӑлса тасатнӑ. Мугира вара ӑна хӑйӗн чалма ҫинче шӑлса илни ҫинчен асӑнчӗ. Вӑл [Аль-Му'тамиртан] каланӑ: Эпӗ [Манӑн атте] [Бакр бин Абдулларан] [Аль-Хасанран] [Ибну Аль-Мугира бин Сю'баран] [Аль-Мугираран] [Аль-Мугираран] хадис каласа панине илтнӗ, унта Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам икӗ хуфӑн тӑррине тата унӑн пуҫкӑшӑлӗн тӑррине шӑлса тасатнӑ чалма. Бакр каланӑ; Чӑнах та, эпӗ ӑна Ибн Аль-Мугирахран илтнӗ
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Пире [Мусаддад] каласа пачӗ [Иса бин Юнус] мана [аттене] [Аш-Шабирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ пӗррехинче [Урва бин Аль-Мугира бин Сюбах] ун ҫинчен [ашшӗнчен] асӑннине илтрӗм, вӑл ҫапла каларӗ; Пӗррехинче эпир пророкпа пӗрле ушкӑнра пултӑмӑр, эпӗ шыв савӑтне йӑтса пыраттӑм. Унтан канма кайрӗ. Вӑл килсен шыв савӑтне илсе килнӗ чухне тӗл пултӑм. Эпӗ ӑна валли шыв ятӑм, унтан вӑл ал тупанӗсене тата питне ҫуса тасатрӗ. Унтан вӑл икӗ аллине те кӑларма хатӗрленнӗччӗ, ҫав вӑхӑтра вӑл ансӑр ҫанӑллӑ рим ҫӑмӗнчен ҫӗленӗ халат тӑхӑннӑччӗ, ҫавӑнпа та икӗ аллине те вӗҫертрӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн эпӗ унӑн икӗ хуфӗ ҫине пӑхрӑм, вӗсене хывма шутларӑм. Çавӑнпа вӑл мана ҫапла каларӗ: икӗ хуфне хӑвар, мӗншӗн тесен эпӗ икӗ хуф ӑшне иккӗшӗ те таса чухне урана чикрӗм, вӑл икӗ хуфӑн тӑррине кӑна сӑтӑрчӗ, тет. Атте ҫапла каларӗ; Аш-Шаби каланӑ; Урва мана хӑйӗн ашшӗ ҫинчен каласа пачӗ, унӑн ашшӗ вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫинчен каласа пачӗ, вӑл пире [Хубда бин Халид] [Хабдах бин Халид] пире [Хаммам] [Катада] ҫинчен [Аль-Хасан] [Зурарах бин Ауфа] ҫинчен каласа пачӗ [Аль-Мугира бин Шуба] каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗрре кая юлнӑ..., унтан вӑл ҫак историе асӑннӑ, вӑл каланӑ; Унтан эпир ҫынсем патне кайрӑмӑр та, Абдуррахман бин Ауф вӗсемпе пӗрле Фаджр кӗлли тунӑ иккен. Абдуррахман пророка курсан каялла чакма хатӗрленнӗ, анчах ӑна малалла кӗлтума аллипе сулнӑ. Вӑл калать; Ҫапла вара эпир тата пророк саллаллаху алейхи васаллам Абдуррахман хыҫҫӑн пӗр рака кӗлтурӑмӑр, вӑл ӑна саламланӑ чухне пророк хыҫа юлнӑ кӗлле тума тӑчӗ, вӑл ун ҫумне хушмарӗ. Абу Дауд каланӑ: Абу Саид Аль-Худри, Ибну Аз-Зубайр тата Ибну Умар каланӑ тӑрӑх, кам пӗччен кӗлтӑвать — имампа пӗрле пулнӑ хыҫҫӑн — сахви валли пуҫ таймалла.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Вӑл пире [Убайдуллах бин Муадз] каласа пачӗ [Манӑн атте] пире [Сюбахран] [Абу Бакр бин Хафш бин Умар бин Саадран] каласа пачӗ, вӑл [Абу Абдиллахран] [Абу Абдиррахман Ас-Суламирен] илтнӗ, вӑл пӗррехинче Абдуррахман бин ассулу [Абуллал] Аблулла ҫинчен калаҫнине курнӑ шаллаллаху алейхи васаллам, вара Билал каланă; Вӑл пӗрре ҫӑвӑнма тухрӗ, унтан эпӗ ӑна шыв илсе килтӗм, унтан вӑл ҫӑвӑнчӗ те чалмапа икӗ пушмакне шӑлса илчӗ. Абу Дауд каланӑ: Вӑл — Абу Абдиллах, Бани Тайм бин Муррӑн ӗлӗкхи сахайи.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Пире каласа панӑ [Али бин Хусейн Ад-Дирхами] пире [Ибну Дауд] [Букаир бин Амир] [Абу Зура бин Амру бин Джарир] [Джарир] пӗрре шӑкӑртаттарнӑ, унтан ҫӑвӑннӑ, унтан хӑйӗн хуфӗн тӑррине шӑлса тасатнӑ та: «Мӗн чӑрмантарать-ха мана ӑна шӑлса тасатма?» (с.а.в.) ӑна шӑлса тасатни? Юлташӗсем каланӑ: «Икӗ хуф шӑласси «Аль-Маида» сурари аят уҫӑличчен пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ «Аль-Маида» сурӑна уҫӑлнӑ хыҫҫӑн кӑна ислам тӗнне йышӑнман».
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Пире [Мусаддад] тата [Ахмад бин Сюаиб Аль-Харрани] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: Пире [Ваки] [Дальхам бин Салих] [Худжеир бин Абдулла] [Ибну Бурайда] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа панӑ, Наджаси патши пӗррехинче Расулуллах саллаллаху алейхи васаллама пӗр мӑшӑр ҫемҫе хура пушмак парнеленӗ, ҫавӑнпа вӑл вӗсене тӑхӑннӑ та иккӗшне те шӑлса тасатнӑ. Мусаддад каланӑ; Далхам бин Салихран. Абу Дауд каланӑ: Ҫак шута Басрӑра пурӑнакансем ҫеҫ каласа панӑ хадиссем кӗреҫҫӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Пире [Ахмад бин Юнус] [Ибн Хайи, урӑхла каласан, Аль-Хасан бин Салих] [Букаир бин Амир Аль-Баджалирен] [Абдуррахман бин Абу Нумран] [Аль-Мугира бин Сюбахран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи саллаххихламӑн тӑрринче пулнӑ ҫуса тасатни-, ҫапла каларӑм эпӗ; Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ маннӑ-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эсир те, манса кайнӑскерсем, манӑн раввин Азза ва Джалла мана ҫакна тума хушрӗ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Пире [Хафш бин Умар] [Аль-Хаккамран] [сю'ба] тата [Хаммад] [Ибрагимран] [Абу Абдиллах Аль-Джадалирен] [Хузайман бин Сабитран] [Хузайман бин Сабитран] пророкран каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Пӗр мӑшӑр ҫынна виҫӗ кун хушши ҫулҫӳревҫӗ, кам та пулин пӗр кун та пӗр каҫ пурӑнать. Абу Дауд каланӑ: [Мансур бин Аль-Мутамир] [Ибрагим Ат-Тайми] хӑйӗн санадӗпе каласа панӑ, вӑл ӑна; Эпир унран ытларах ыйтсан, вӑл пире хушма вӑхӑт парӗ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Пире [Яхья бин Маин] каласа пачӗ ['Амру бин Ар-Раби' бин Тарик] пире [Яхья бин Аюб] [Абдуррахман бин Разинран] [Мухаммад бин Езидран] [Айюб бин Катанран] [Убай бин Имарахран] каласа пачӗ саллаллаху алейхи ва саллям иккӗшӗ еннелле те пӑхса, вӑл каланӑ; Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ икӗ хуфа та шӑлса тасатма пултаратӑп-и? Вӑл: «Ҫапла», — терӗ. Вӑл каллех ыйтрӗ; Пӗр-пӗр кун? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла, пӗр-пӗр кун». Вӑл каллех ыйтрӗ; Икӗ кун-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла, икӗ кун». Вӑл каллех ыйтрӗ; Виҫӗ кун-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла, эсир мӗнле тӑвас тетӗр, ҫавӑн пек!» Абу дауд каланӑ: «Ку хадиса [Ибну Аби Марьям Аль-Мишри] [Яхья бин Аюбран] [Абдурахман бин Разинран] [Мухаммад бин Язид бин Аби Зиядран] [Убада бин Нусийран] [Убай бин Иммараран] каласа панӑ, вӑл унта каланӑ; Ҫиччӗмӗш хисепе асӑниччен, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла, эсир мӗнле тӑвас тетӗр, ҫавӑн пек». Абу Дауд каланӑ: Ҫак хадисӑн иснадӗ тавлашуллӑ пулнӑ, ку хадис ҫирӗп мар, ӑна [Ибн Аби Марьям] тата [Яхья бин Исхак Ас-Сайлахини] [Яхья бин Аюбран] каласа панӑ, иснад та тавлашуллӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Пире [Усман бин Абу Сяиба] [Вакие] [Суфьян Ац-Цаури] [Абу Каис Аль-Ауди, урӑхла каласан Абдуррахман бин Царван] [Хузайл бин Сюрахбиль] [Аль-Мугира бин Сюба] ҫинчен каласа пачӗ: Расулуллах шаллаху алейбах тата унӑн чи ҫӳлти икӗ чунне ҫухатнӑ тата сандалисем. Абу Дауд каланӑ: Абдуррахман бин Махди ҫак хадиса каласа паман, мӗншӗн тесен Мугирӑран мӗн паллӑ пулнӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам икӗ хуфӑн тӑррине сӑтӑрнӑ. Абу Дауд каланӑ: Ҫакна тата Абу Муса Аль-Асиари пророкран каласа панӑ, вӑл икӗ чӑлха тӑррине те шӑлса тасатнӑ. Анчах та ку хадис тӑтӑш мар тата ҫирӗп мар. Абу Дауд каланӑ: Икӗ чӑлха тӑррине те шӑлса тасатнӑ туссем: Али бин Аби Талиб, Ибну Масуд, Аль-Бара бин Азиб, Анас бин Малик, Абу Умама, Сахал бин Саад тата Амру бин Хурайц. Ҫавӑн пекех ӑна Умар бин Аль-Хаттабпа Ибн Аббасран та каласа панӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
Пире [Мусаддад] тата ['Аббад бин Муса] каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ; Вӑл пире [Хусяим] [Я'ла бин 'Ата`] [хӑйӗн ашшӗнчен] - терӗ Аббад - мана [Аус бин Абу Аус Ац-Цакафи] каласа пачӗ: Аллахӑн Элчи салляллаху 'алейхи васаллам ҫуса тасатнӑ та унӑн икӗ сандалине тата икӗ урине шӑлса тасатнӑ. Аббад каланӑ; Эпӗ пӗрре Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗр-пӗр халӑх ҫӑвӑнмалли вырӑна кайнине куртӑм, анчах Мусаддад ҫӑвӑнмалли вырӑна асӑнман, унтан вӗсем иккӗшӗ те лафаж пирки килӗшрӗҫ; унтан ҫӑвӑннӑ та икӗ сандалине тата урисене шӑлса тасатнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Пире [Мухаммад бин Аш-Шабба Аль-Баззаз] каласа пачӗ [Абдуррахман бин Абу Аз-Зинад] вӑл ҫапла каларӗ; [Атте] асӑннӑ, ['Урва бин Аз-Зубайр] [Аль-Мугира бин Сю'ба] кӗнекерен, Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам икӗ хуфа та шӑлса тасатнӑ. Ҫав вӑхӑтрах, Мухаммед асӑннисӗр пуҫне; Вӑл икӗ хуфӑн тӑррине те сӑтӑркаласа илчӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Пире [Мухаммад бин Аль-'Ала] [Хафш бин Гиятс] [Аль-Амаси] [Абу Исхак] [Абду Хаир] [Али радлиаллаху 'анху] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Тӗн — ислам — ӑс-тӑн ҫинче никӗсленнӗ пулсан, пушмакӑн тӗпне ҫӳлтен шӑлса тасатма вырӑнлӑрах пулнӑ пулӗччӗ, чӑнах та, эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам икӗ хуфӑн та тӑррине шӑлса илнине курнӑ. Пире [Мухаммад бин Рафи'] каласа пачӗ [Яхья бин Адам] вӑл каланӑ; Пире [Язид бин Абдул Азиза] [Аль-Амасирен] хӑйӗн иснадӗпе, ҫак хадиспа каласа панӑ хыҫҫӑн, вӑл -Али- ҫапла каларӗ; Эпӗ нихҫан та ура тӗпӗсем ҫума юрӑхлӑрах тесе шутламан, анчах эпӗ пророк хӑйӗн икӗ хуфӗн тӑррине шӑлса илнине куртӑм. Пире [Мухаммад бин Аль-'Ала`] пире [Хафш бин Гиятс] [Аль-Амаси] ҫак хадиспа каласа пачӗ, вӑл -Али- терӗ; Тӗн — ислам — ӑс-тӑн результачӗсем ҫинче никӗсленнӗ пулсан, паллах, урасен шал енне ҫӳлтен сӑтӑрма вырӑнлӑрах пулнӑ пулӗччӗ. Чӑнах та, пророк саллаллаху алейхи ва саллам икӗ хуфня тӑррине те шӑлса тасатнӑ. [Ваки'] [Аль-А'маси] хӑйӗн арӑмӗпе каласа панӑ тӑрӑх, вӑл -Али- ҫапла каланӑ; Эпӗ пӗррехинче ура тупанӗсен тӗпне ҫӳлтен сӑтӑрма вырӑнлӑрах тесе шутланӑччӗ, анчах эпӗ пророк иккӗшӗн те тулашне — тӑррине — сӑтӑрнине куртӑм. — терӗ Ваки; Вӑл мӑшӑр хуф тенине пӗлтерет. [Иса бин Юнус] [Аль-Амаси] ҫинчен Ваки каласа панӑ пек тата [Абу Ас-Сауда] [Ибну Абди Хаир] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа панӑ пек, вӑл ҫапла каланӑ: Эпӗ пӗррехинче Али ҫӑвӑннине куртӑм, вӑл ура тӗпӗн тулаш енне - ҫӳлти пайне - ҫуса тасатрӗ те ҫапла каларӗ: «Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫакна тунине курман пулсан, ... вара вӑл ҫав хадис ҫинчен асӑнчӗ».
