Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Пире [Абдулла бин Масламах бин Ка'наб аль-Ка'наби] пире [Абдул Азиз, урӑхла каласан, бин Мухаммед] [Мухаммадран, урӑхла каласан, бин Амруран] [Абу Саламаран] [Аль-Мугира бин Сю'баран] ҫапла каласа панӑ: пророк саллаллаху алейлахи хӑйне хӑй ҫӑлса хӑварма ирӗк панӑ чухне вӑл ҫӗре ӳкме шутланӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Мусаддад бин Мусархад] пире каласа пачӗ [Иса бин Юнус] пире [Исмаил бин Абдул Малик] [Абу аз Зубайртан] [Джабир бин Абдуллахран] ҫапла каласа пачӗ: пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйне ҫӑмӑллатасшӑн пулсан, ӑна никам та курмасӑрах тухса кайнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Пире [Муса бин Исмаил] каласа пачӗ [Хаммад] пире [Абу Ат Тайя] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [шейх] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Абдулла бин Аббас Басрӑна килсен, вӑл [Абу Мусаран] хадис каласа панӑ чухне, Абдулла Абу Муса патне ҫыру ҫырнӑ, унран темиҫе япала ҫинчен ыйтнӑ. Ҫапла вара Абу Муса ун патне ҫыру ҫырнӑ -хуравласа-, чӑннипе эпӗ пӗррехинче Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям патӗнче пулнӑ, вӑл шӑкӑртаттарасшӑн пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл стена тӗпӗнчи ҫемҫе ҫӗрлӗ вырӑна кайнӑ, унтан вӑл саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин шӑкӑртаттарасшӑн пулсан, ӑна ҫемҫе ҫӗр шыраса тупӑр шӑкӑртаттар'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Пире [Мусаддад бин Мусархад] [Хаммад бин Заид] тата [Абдул Вариц] [Абдул Азиз бин Шухайбран] [Анасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, вӑл туалета кӗме шутланӑ чухне - вӑл - Мусаддад - Хаммадран каласа панӑ - вӑл ҫапла каланӑ: «Эй, Аллах, чӑнах та, эпӗ санран хӳтлӗх шыратӑп», — ҫав вӑхӑтрах вӑл Абдул Харитран каласа панӑ тӑрӑх, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Аллахран арҫын шуйттансенчен тата хӗрарӑм шуйттансенчен хӳтлӗх шыратӑп». Абу Дауд каланӑ: Абдул Азизран каласа панӑ Сюба -лафажпа-; «Эй, Аллах, эпӗ чӑнах та Санран хӳтлӗх шыратӑп», — тенӗ тепӗр чухне вӑл — лафажпа —; «Эпӗ Аллахран хӳтлӗх шыратӑп», — тенӗ вара Ухайб; «Вӑл Аллахран хӳтлӗх шыратӑр». Пире [Аль-Хасан бин Амру, урӑхла каласан, Ас Садуси] пире [Вакие] [Сю'баран] [Абдул Азизран, урӑхла каласан, Ибн Шухайбран] [Анасран] ҫак хадисӑн лафажӗпе каласа панӑ, вӑл -Сю'ба- Абдул Азизран лафажпа каласа панӑ; «Эй, Аллах, эпӗ чӑнах та Санран хӳтлӗх шыратӑп». Шуба каланӑ; Абдул Азиз тепӗр чухне -лафажпа-; «Эпӗ Аллахран хӳтлӗх шыратӑп».
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Пире [Амру бин Марзук] каласа пачӗ [Сюба] [Катада] [ан Надхр бин Анас] [Заид бин Аркам] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран, вӑл ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эсир ҫӑвӑнакан вырӑна шуйттансем ҫӳреҫҫӗ, ҫавӑнпа та сирӗнтен пӗри ӑна ҫӑва патне кайсан, ҫакна калӑр; «Эпӗ арҫын шуйттансемпе хӗрарӑм шуйттансенчен Аллахран хӳтлӗх шыратӑп».
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Пире [Мусаддад бин Мусархад] [Абу Муавия] [аль-Амаси] [Ибрагим] [Абдуррахман бин Язид] [Салман] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; тенӗ ӑна; — Чӑнах та, сирӗн пророкӑр сире ҫӑвӑнма вӗрентнӗ-и? Салман хуравларӗ; — Чӑнах та, вӑл саллаллаху алейхи васаллам пире ҫӑвӑннӑ чухне е шӑкӑртаттарнӑ чухне кибла еннелле пӑхма чарнӑ, ҫавӑнпа та эпир сылтӑм алӑпа кӗлтумастпӑр, пирӗнтен пӗри те виҫӗ чултан кая мар кӗлтумалла мар, выльӑх тислӗкӗпе е шӑмӑпа кӗлтумалла мар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Пире [Абдулла бин Мухаммад ан Нуфаили] [Ибнул Мубарак] [Мухаммад бин Аджланран] [аль-Ка'ка' бин Хакимран] [Абу Салихран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ сирӗншӗн ашшӗ-амӑшӗн вырӑнӗ пекех кӑна, эпӗ сире вӗрентетӗп; Сирӗнтен кам та пулин шӑкӑртаттарас тесен, кибла еннелле ан пӑхӑр, ун еннелле ан ҫаврӑнӑр, йӑлана сылтӑм аллипе ан пурнӑҫлӑр». Тата вӑл виҫӗ чулпа кӗлтума хушнӑ, выльӑх тислӗкӗпе, йӗпе шӑмӑпа кӗлтума чарнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Пире каласа панӑ [Мусаддад бин Мусархад] пире [Суфьян] [аз Зухри] [Атха бин Язид аль-Лайци] [Абу Айюб] ҫинчен каласа панӑ, ӑна вӑл Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эсир ҫӑвӑнма кайсан, пит-куҫа ан ҫӑвӑнӑр, пит-куҫа ҫӑвӑнӑр хӗвелтухӑҫ е хӗвеланӑҫ'. Унтан эпир Сирие ҫитрӗмӗр те, эпир Кибла еннелле ҫӑвӑнмалли вырӑнсем тунине куртӑмӑр, ҫавӑнпа вӗсенчен пӑрӑнтӑмӑр та Аллахран каҫару ыйтрӑмӑр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Пире [Муса бин Исмаил] каласа пачӗ [Вухайб] пире [Амру бин Яхья] [Абу Заидран] [Абу Макил Аль Асадирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Саллаллаху алейхи васаллам пророк пире шӑкӑртаттарнӑ е шӑкӑртаттарнӑ чухне икӗ кибла — Меккӑпа тата Байтул-Макдиспа — тӗл пулма чарнӑ. Абу Дауд каланӑ: Абу Заид — Бану-Ца'лабӑн ӗлӗкхи сахайи.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Пире [Мухаммад бин Яхья бин Фарис] [Шафван бин Иса] [Аль-Хасан бин Дзакванран] [Марван Аль-Ашфар] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ пӗррехинче [Ибн Умара] хӑйӗн тӗвене кибла еннелле пӑхнине куртӑм, унтан вӑл ларчӗ те ун еннелле пӑхса шӑкӑртаттарчӗ, унтан эпӗ ыйтрӑм; — Эй, Абу Абдуррахман, ку юрамасть-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Тӗрӗс, анчах уҫӑ вырӑнта тума юрамасть, сирӗнпе кибла хушшинче мӗн те пулин хупласа тӑрать пулсан, юрать.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Пире [Абдулла бин Маслама] [Маликран] [Яхья бин Саидран] [Мухаммад бин Яхья бин Хаббанран] [унӑн куккӑшӗнчен, Васи бин Хаббанран] [Абдулла бин Умартан] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: — Чӑнах та, эпӗ пӗррехинче пӗр ҫурт тӑррине хӑпартӑм та, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям икӗ кирпӗч ҫинче, Байтул Макдис еннелле, ҫӑвӑнса ларнине куртӑм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Басисяр] пире [Вахб бин Джарир] каласа пачӗ [манӑн аттене] вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ пӗррехинче [Мухаммад бин Исхак] [Абан бин Салихран] [Муджахидран] [Джабир бин Абдуллахран] хадис каласа панине илтрӗм, вӑл ҫапла каларӗ; Набиюллах саллаллаху алейхи васаллам пире шӑкӑртаттарнӑ чухне кибла еннелле пӑхма чарнӑ, унтан эпӗ ӑна виличчен пӗр ҫул маларах кибла еннелле пӑхса шӑкӑртаттарнине куртӑм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Пире ҫапла каласа панӑ: [Зухайр бин Харб] пире [Ваки] [Аль-Амаси] [Ибн Умар] [ҫынран] ҫапла каласа панӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйне канӑҫ парас тенӗ чухне ҫӗр ҫывӑхне ҫитичченех тумтирне ҫӗклемен. Абу Дауд каланӑ: [Абдуссалам бин Харб] [Аль-Амаси] [Анас бин Малик] ҫинчен каласа панӑ, анчах вӑл -Аль-Амаси-дхаиф. Абу Иса Ар Рамли каланӑ; Ахмад бин Аль Валид пире Амру бин Аун ҫак хадиспа Абдуссалам ҫинчен каласа пачӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Пире [Убайдуллах бин Умар бин Майсара] каласа пачӗ [Ибну Махди] пире [Икрима бин Аммар] [Яхья бин Абу Касиртан] [Хилал бин Иядран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Мана [Абу Саид] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ пӗррехинче Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтрӗм: «Икӗ ҫынна иккӗшӗ те хӑйсен вар-хырӑмӗсене уҫса хунӑ чухне ҫӑвӑнма ан ярӑр, унтан калаҫӑр, мӗншӗн тесен чӑнах та Аллах ҫакна кураймасть». Абу Дауд каланӑ: Ку приговора Икрима бин Аммарсӑр пуҫне урӑх нимӗн те каламан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Пире ҫапла каласа панӑ: [Усман] тата [Абу Бакр], иккӗшӗ те Абу Сяибӑн ывӑлӗсем, вӗсем ҫапла каланӑ: Пире [Умар бин Саад] [Суфьянран] [Адх Даххак бин Усманран] [Нафи]ран [Ибн Умартан] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пӗррехинче пӗр ҫын шӑкӑртаттарнӑ чухне пророк патӗнчен иртсе кайнӑ, унтан ҫав ҫын ӑна саламланӑ, анчах вӑл унӑн саламне хирӗҫ чӗнмен. Абу Дауд каланӑ: Ибн Умар тата ыттисем каласа панӑ тӑрӑх, пророк саллаллаху алейхи васаллам тайаммум тунӑ чухне вӑл ҫыннӑн саламне хуравланӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Пире [Мухаммад бин аль-Мутсанна] каласа пачӗ [Абдул А'ла] пире [Саид] [Катадаран] [Аль-Хасанран] [Худхайн бин Аль-Мундзир Аби Сасанран] [Аль-Мухаджир бин Кунфудзран] каласа пачӗ: вӑл пӗррехинче Саллаллахи пророкпа тӗл пулнӑ, ун чухне Урина саламне салам каланӑ Пророк, анчах вӑл хӑйӗн саламне ҫӑвӑниччен хуравламан, унтан каҫару ыйтнӑ та ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ Аллах Таала ятне асӑнма юратмастӑп, вӑл таса пулмасан».
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Пире [Мухаммад бин Аль-Ала] [Ибн Аби Заида] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Халид бин Саламаран, урӑхла каласан, Аль-Фафаран] [Аль-Бахийрен] [Урваран] [Айсяран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам яланах Аллах 'азза ваджаллӑн кашни условинчех зикр пулнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Пире [Нашр бин Али] [Абу Али Аль-Ханафи] [Хаммам] [Ибн Джурайдж] [Аз Зухри] [Анас] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллям туалета кӗресшӗн пулсан, вӑл ҫӗррине хывнӑ. Абу Дауд каланӑ: Ку усал хадис, ҫав вӑхӑтрах [Ибн Джурадж] [Зияд бин Саад] [Аз Зухри] [Анас] ҫинчен мӗн пӗлни вӑл — пророк саллаллаху алейхи васаллам кӗмӗл ҫӗрӗпе усӑ курнӑ та ӑна ывӑтнӑ. Кунта йӑнӑш Хаммамран, ҫак хадис вара Хаммамран кӑна каласа паман.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Пире [Зухайр бин Харб] тата [Ханнад бин Ас Сари] иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ: Пире [Ваки'] каласа пачӗ [Аль А'маси] вӑл каларӗ; Эпӗ [Муджахид] [Тавусран] [Ибн Аббасран] каласа панине илтрӗм, вӑл ҫапла каларӗ; Саллаллаху алейхи васаллам пророк пӗррехинче икӗ тупӑклӑх умӗнчен иртсе кайнӑ та ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, вӗсене иккӗшне те айӑплаҫҫӗ, иккӗшне те пысӑк ҫылӑхсемшӗн айӑпламаҫҫӗ. Ку вара — вӑл хӑйне шӗвекрен тасатманран, ку вара — намимӑпа ҫӳренӗрен. Унтан вӑл кама та пулин йӗпе финик турачӗ илме хушрӗ, унтан ӑна ҫурмаран касса татрӗ, унтан ӑна ҫак тупӑклӑха лартрӗ те тепӗр тупӑклӑха лартрӗ те: «Вӗсем типсе ҫитмен чухне иккӗшне те ҫӑмӑллатма пултарасса шанас килет», — терӗ. Ханнад лафаж ястатирӗпе ястанзих вырӑнӗнче каласа панӑ. Пире [Усман бин Абу Сяиба] пире [Джарир] [Мансур] [Муджахид] [Ибн Аббас] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, ку вӑл ҫӳлти сӑмахсене пӗлтерет, терӗ вӑл; «вӑл хӑйне шӑкӑртаттарасран хупламан», — тенӗ вӑхӑтра Муавия; «вӑл таса мар».
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Пире [Мусаддад] каласа пачӗ [Абдулвахид бин Зияд] пире [Аль-Амаси] [Заид бин Вахбран] [Абдуррахман бин Хасанахран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ пӗррехинче Амру бин Аль Ашпа пӗрле Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям патне кайрӑм, унтан вӑл щит йӑтса тухрӗ, унтан унпа витӗнчӗ те шӑкӑртаттарчӗ. Ҫапла эпир калатпӑр; — Пӑх-ха, вӑл хӗрарӑм шӑкӑртаттарнӑ пек шӑкӑртаттарать. Пророк ҫакна илтнӗ те ҫапла каланӑ: «Израиль ывӑлӗсенчен пӗри мӗн илнине пӗлместӗр-и эсир? Ӗлӗк Израиль ывӑлӗсем шӗвекпе ҫыхӑннӑ чухне шӗвекпе вараланнӑ пайне касса татнӑ, унтан ҫав ҫын вӗсене ҫакна тума чарнӑ, ҫавӑнпа вӗсене хӑйсен тупӑклӑхӗнче айӑпланӑ». Абу Дауд каланӑ: [Мансур] [Абу Ваилран] [Абу Мусаран] ҫак хадис пирки каланӑ, вӑл асӑннӑ; -Урӑхла каласан, вӑл вӗсенчен пӗрин ӳтне сӗртӗнсен. Ҫав вӑхӑтрах ['Ашим] [Абу Ваилран] [Абу Муса] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каланӑ, вӑл каланӑ: «Вӗсенчен пӗрин ӳчӗ».
