Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah] od [Malika] od [Abu Az-Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když někdo z vás provádí wudu, ať si vpustí vodu do nosu a poté ji vyfoukne.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Vyprávěl nám [Ibrahim bin Musa], vyprávěl nám [Waki'], vyprávěl nám [Ibnu Abi Dzi`b] od [Qarizha] od [Abu Ghathafana] od [Ibnu Abbasa], který řekl; Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Proveďte istinsák (vdechněte vodu do nosu a poté ji vydechněte) dokonale dvakrát nebo třikrát.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id] v jiné skupině, oni řekli: Vyprávěl nám [Yahya bin Sulaim] od [Isma'ila bin Katsira] od ['Ashima bin Laqitha bin Shabrah] od [jeho otce, Laqitha bin Shabrah], který řekl: „Byl jsem vyslancem Bani Muntafiq nebo jsem se účastnil vyslání Bani Muntafiq k Poslu Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, a on řekl: Když jsme přišli k Poslu Alláha, nechť je s ním mír, nezastihli jsme ho v jeho domě, ale setkali jsme se pouze s Aishou, matkou věřících. Laqith pokračoval: Poté nám ona (Aisha) nechala připravit jídlo z khaziry (druh kaše smíchané s masem nakrájeným na malé kousky). Poté, co nám jídlo připravili, přinesli nám misku s datlemi, a pak přišel Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl: „Dostali jste nějaké jídlo, nebo vám bylo nařízeno, aby vám nějaké jídlo připravili?“ On (Laqith) řekl: Odpověděli jsme: „Ano, ó Posle Alláha.“ Laqith pokračoval: Když jsme seděli s Poslem Alláha, nechť je s ním mír, najednou přišel pasáček ovcí a zavedl ovce Posla Alláha, nechť je s ním mír, do ohrady spolu s jehňátkem, které bečelo. On, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Co to chováš, ó fulane?“ Pastýř odpověděl: „Jedna koza porodila jehně.“ On řekl: „Zabij jednu kozu jako náhradu.“ Poté řekl: „V žádném případě si nemyslete, že tuto kozu zabíjíme kvůli vám. Máme sto koz, více nechceme. Pokud pastýř pasou o jednu kozu více (protože některá porodila), pak jednu kozu zabijeme jako náhradu za nově narozené kůzle.“ Laqith pokračoval: Řekl jsem: „Ó Posle Alláha, mám ženu, která mluví hrubě.“ On řekl: „V tom případě se s ní rozveď.“ Laqith řekl: Řekl jsem: „Ó Posle Alláha, ona se stala mou životní partnerkou a mám s ní dítě.“ On řekl: „Napomeň ji! Jestliže je dobrá, jistě tvé napomenutí uposlechne, a nebij svou ženu, jako biješ svou otrokyni.“ Řekl jsem tedy: „Ó Posle Boží, pouč mě o způsobu provádění wudu.“ On odpověděl: „Proveď wudu dokonale, propláchni si prsty a vdechněte vodu do nosu, pokud se nepostíš.“ Vyprávěl nám ['Uqbah bin Mukrim], vyprávěl nám [Yahya bin Sa'id] vyprávěl nám [Ibnu Juraij], vyprávěl mi [Isma'il bin Katsir] od ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] od [jeho otce, posla Bani Muntafiq], že se setkal s Aishou a zmínil hadís se stejným významem. Řekl: „Zanedlouho přišel Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, rychlým krokem. Zmínil také 'Ashidah namísto Khazirah. Vyprávěl nám [Muhammad bin Yahya bin Faris], vyprávěl nám [Abu 'Ashim], vyprávěl nám [Ibn Juraij] tento hadís, zmínil mu: „Když provádíš wudu, vypláchni si ústa.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Vyprávěl nám [Abu Taubah, Ar-Rabi' bin Nafi'], vyprávěl nám [Abu Al-Malih] od [Al-Walida bin Zaurana] od [Anase bin Malika], že když se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, umýval, nabral vodu dlaní, pak si ji přiložil pod bradu a prohrábl si vousy a řekl: „Takto mi to přikázal můj Pán, 'azza wajalla.“ Abu Dawud řekl: Hajjaj bin Hajjaj vyprávěl od Al-Walida bin Zaurana a Abu Al-Malicha Ar-Raqiho.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], vyprávěl nám [Yahya bin Sa'id] od [Tsaura] od [Rasyida bin Sa'da] od [Tsaubana], který řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír, jednou vyslal vojsko (do boje, aniž by je doprovázel), a oni byli přepadeni chladným počasím. Když pak přišli k Poslu Alláha, nechť je Alláh požehná a dá mu mír, přikázal jim, aby si otřeli turban a chufy.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], vyprávěl nám [Ibnu Wahb], vyprávěl nám [Mu'awiyah bin Shalih] od [Abdul Aziz bin Muslim] od [Abu Ma'qil] od [Anas bin Malik], který řekl: Viděl jsem Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak provádí wudu, zatímco měl na hlavě turban qithriyah. Vsunul ruku pod turban a otřel si přední část hlavy, aniž by si turban sundal.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Ibnu Lahi'ah] od [Yazida bin 'Amru] od [Abu Abdirrahmana Al Hubuliy] od [Al-Mustaurida bin Syaddada], který řekl: Viděl jsem, jak se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, při umývání otíral prsty obou nohou svým malíčkem.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], vyprávěl nám [Abdullah bin Wahb], sdělil nám [Yunus bin Yazid] od [Ibnu Syihab], vyprávěl mi ['Abbad bin Ziyad], že ['Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] mu sdělil, že slyšel [svého otce, Al-Mughiraha] říkat; řekl: „Během bitvy u Tabuku před svítáním se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odchýlil od cesty (společníků), a tak jsem se také odchýlil od cesty a šel s ním. Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zastavil svůj vůz a vykonal potřebu. Když skončil, nalil jsem mu do dlaní vodu z nádoby. Umyval si obě dlaně a poté si umyl obličej. Poté si vyhrnul oba rukávy svého pláště, které byly rozepnuté a zdály se mu těsné, a pak je zasunul zpět a vyndal je zpod pláště, poté si umyl obě ruce až po lokty, otřel si hlavu a poté otřel horní část svých chuf. Poté nasedl na vozidlo a pokračovali jsme v cestě, až jsme narazili na lidi (společníky), kteří se modlili; zvolili si Abdurrahmana bin Aufa za imáma, ten se s nimi modlil na začátku času a zjistili jsme, že Abdurrahman bin Auf s nimi vykonal jednu rak'atu modlitby Fajr. Pak přišel Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a vstoupil do řady mezi muslimy a vykonal modlitbu za Abdurrahmanem bin Aufem pro druhou rakaatu. Poté, co Abdurrahman pozdravil, Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vstal a dokončil modlitbu. Muslimové byli náhle překvapeni a mnozí z nich zvolali „Subhaanallah“, protože předběhli Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v modlitbě. Poté, co Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pozdravil, řekl jim: „To, co jste udělali, je správné“ nebo „To, co jste udělali, je dobré.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yahya bin Sa'id] Al Hadís. A vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Al-Mu'tamir] od [At-Taimiho], vyprávěl nám [Bakr] od [Al-Hasana] od [Ibnu Al-Mughiraha bin Syu'baha] od [Al-Mughiraha bin Syu'baha] že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, provedl abluci a otřel si temeno hlavy. A Mughirah zmínil, že si otřel přes turban. Řekl od [Al-Mu'tamira] Slyšel jsem [svého otce], jak vyprávěl hadís od [Bakra bin Abdulláha] od [Al-Hásana] od [Ibn Al-Mughiraha bin Šu'by] od [Al-Mughiraha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, měl ve zvyku otírat horní část obou chuf a temeno hlavy, stejně jako horní část svého turbanu. Bakr řekl: „Vskutku, slyšel jsem to od Ibn Al-Mughiraha.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Isa bin Yunus], vyprávěl mi [můj otec] od [Asy-Sya'bi], který řekl: Slyšel jsem [Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] vyprávět od [svého otce], který řekl: Byli jsme s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v jedné skupině a já jsem nesl nádobu s vodou. Potom odešel na toaletu. Když se vrátil, šel jsem k němu s tou nádobou. Nalil jsem mu vodu a on si umyl dlaně a obličej. Poté chtěl vytáhnout ruce, ale protože měl na sobě úzký římský vlněný plášť, který mu svíral paže, musel si ho nejprve svléknout. Poté jsem se sklonil k jeho ponožkám, abych mu je sundal. On mi však řekl: „Nech ty ponožky být, neboť jsem do nich vložil nohy, když byly obě čisté.“ On pouze otřel horní část ponožek. Můj otec řekl: Asy-Sya'bi řekl: „Urwah mi dosvědčil o svém otci a jeho otec dosvědčil o Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že nám vyprávěl [Hubdah bin Khalid], který nám vyprávěl [Hammam] od [Qatadah] od [Al Hasana] od [Zurarah bin Aufa], že [Al-Mughirah bin Syu'bah] řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, se jednou opozdil…“, a pak vyprávěl tento příběh, řekl: „Potom jsme šli za lidmi a ukázalo se, že Abdurrahman bin 'Auf se s nimi modlí ranní modlitbu. Když Abdurrahman uviděl Proroka, nechť je s ním mír, chtěl ustoupit, ale on mu dal znamení, aby pokračoval v modlitbě. Řekl: „Tak jsem se spolu s Prorokem, nechť je s ním mír, modlil jednu rak'atu za Abdurrahmanem, a když ten pozdravil, Prorok, nechť je s ním mír, vstal, aby vykonal zmeškanou modlitbu, a nepřidal k ní nic navíc.“ Abu Dawud řekl: Abu Sa'id Al-Khudri, Ibn Az-Zubair a Ibn Umar řekli, že kdokoli se ocitne v modlitbě sám (po modlitbě s imámem), musí provést sujud sahwi.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Vyprávěl nám [Ubaidullah bin Mu'adz], vyprávěl nám [můj otec], vyprávěl nám [Syu'bah] od [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa'd], že slyšel [Abu Abdillah] od [Abu Abdirrahman As-Sulami], že byl svědkem toho, jak se Abdurrahman bin 'Auf ptal [Bilala] na wudu Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a Bilal řekl: „Jednou vyšel, aby vykonal svou potřebu, a já jsem mu přinesl vodu, a on provedl wudu a otřel si šátek a obě boty.“ Abu Dawud řekl: „To byl Abu Abdillah, bývalý otrok kmene Bani Taim bin Murrah.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Vyprávěl nám [Ali bin Husain Ad-Dirhami], vyprávěl nám [Ibnu Dawud] od [Bukaira bin 'Amira] od [Abu Zur'aha bin 'Amru bin Jarira], že [Jarir] jednou močil, poté provedl wudu, poté si otřel horní část svých chuf a řekl: „Co mi brání v tom, abych si je otřel, když jsem viděl, jak si je otřel Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír?“ Společníci řekli: „Otírání obou chuf platilo před sesláním verše v súře Al-Ma`idah.“ On tedy odpověděl: „K islámu jsem se nepřidal, dokud nebyla seslána súra Al-Ma`idah.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Vyprávěli nám [Musaddad] a [Ahmad bin Shu'aib Al Harrani], oba řekli: Vyprávěl nám [Waki'], vyprávěl nám [Dalham bin Shalih] od [Hujaira bin Abdulláha] od [Ibn Buraidy] od [jeho otce], že král Najásí jednou daroval Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pár hladkých černých bot, a on si je obul, poté provedl wudu a otřel si horní část obou bot. Musaddad řekl: od Dalhama bin Shaliha. Abu Dawud řekl: „Toto patří k hadísům, které vyprávěli pouze obyvatelé Basry.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Yunus], vyprávěl nám [Ibn Hayy, tj. Al Hasan bin Shalih] od [Bukaira bin 'Amira Al-Bajaliho] od [Abdurrahmana bin Abu Nu'ma] od [Al-Mughiraha bin Shu'by] že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, si jednou otřel horní část chuf (při wudu), tak jsem řekl: „Ó Posle Alláha, zapomněl jsi?“ On odpověděl: „To ty jsi zapomněl, tímto mi to přikázal můj Pán, Vznešený a Všemohoucí.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Vyprávěl nám [Hafsh bin Umar], vyprávěl nám [Syu'bah] od [Al Hakkama] a [Hammada] od [Ibrahima] od [Abu Abdillaha Al-Jadaliho] od [Khuzaimana bin Tsabita] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Přejetí rukavic pro cestujícího platí po dobu tří dnů a pro toho, kdo je usazený, jeden den a jednu noc.“ Abu Dawud řekl: Vyprávěl [Manshur bin Al-Mu'tamir] od [Ibrahima At-Taimiho] s jeho řetězcem, který mu řekl: „A kdybychom ho požádali o prodloužení, jistě by nám dobu prodloužil.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Vyprávěl nám [Yahya bin Ma'in], vyprávěl nám ['Amru bin Ar-Rabi' bin Thariq], sdělil nám [Yahya bin Ayyub] od [Abdurrahmana bin Razina] od [Muhammada bin Yazida] od [Ayyuba bin Qathana] od [Ubay bin 'Imaraha] řekl Yahya bin Ayyub, který se modlil s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, směrem k oběma qiblatům, řekl: „Ó Posle Alláha, smím si otřít obě khufy?“ On odpověděl: „Ano.“ Zeptal se znovu: „Jeden den?“ On odpověděl: „Ano, jeden den.“ Zeptal se znovu: „Dva dny?“ On odpověděl: „Ano, dva dny.“ Zeptal se znovu: „Tři dny?“ On odpověděl: „Ano, jak se ti zlíbí!“ Abu Dawud řekl: Tento hadís vyprávěl [Ibn Abi Maryam Al-Mishri] od [Jahji bin Ajjúba] od [Abdurrahmana bin Razína] od [Muhammada bin Jazída bin Abi Ziyáda] od [Ubadá bin Núsíja] od [Ubája bin Immaráha], který v něm řekl: Až bylo zmíněno číslo sedm, a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: „Ano, jak si přeješ.“ Abu Dawud řekl: „Isnad tohoto hadísu je sporný a tento hadís není silný. Byl také zaznamenán [Ibn Abi Maryamem] a [Yahya bin Ishaqem As-Sailahinim] od [Yahya bin Ayyuba] a jeho isnad je rovněž sporný.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Vyprávěl nám [Uthmán bin Abu Šaibah] od [Waki'a] od [Sufjána Ats-Tsauriho] od [Abu Qaisa Al Audiho, tj. Abdurrahmana bin Tsarwana] od [Huzaila bin Šurahbila] od [Al-Mughiraha bin Šu'baha] že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, provedl wudu a otřel si horní část obou ponožek a sandálů. Abu Dawud řekl: „Abdurrahman bin Mahdi tento hadís nevyprávěl, protože od Mughiry je známo, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, otíral horní část obou chuf.“ Abu Dawud řekl: „A toto je také vyprávěno od Abu Musy Al-Aš'arího od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že otíral horní část obou ponožek. Tento hadís však není nepřerušovaný a není silný. Abu Dawud řekl: Společníky, kteří si otírali horní část obou ponožek, byli Ali bin Abi Thalib, Ibn Mas'ud, Al-Bara` bin 'Azib, Anas bin Malik, Abu Umamah, Sahal bin Sa'ad a Amru bin Huraits. Stejně tak je to zaznamenáno od Umara bin Al-Khaththaba a Ibn Abbáse.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
Vyprávěli nám [Musaddad] a ['Abbad bin Musa], oba řekli: Vyprávěl nám [Husyaim] od [Ya'la bin 'Atha`] od [jeho otce] – řekl 'Abbad – že mi [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] sdělil, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, prováděl wudu a otíral si své sandály a nohy. Abbad řekl: Viděl jsem, jak se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vydal k místu, kde se lidé umývají, avšak Musaddad o tomto místě nic neřekl, a oba se shodli na slovech: Poté se umyl a otřel si horní část obou sandálů a obou nohou.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz], vyprávěl nám [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad], který řekl: [Můj otec] zmínil, od ['Urwah bin Az-Zubair] od [Al-Mughirah bin Syu'bah], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, měl ve zvyku otírat obě khuf. Zatímco jiní než Muhammad uvádějí, že otíral horní část obou khuf.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al-'Ala], vyprávěl nám [Hafsh bin Ghiyats] od [Al A'masy] od [Abu Ishaq] od ['Abdu Khair] od [Ali radliallahu 'anhu], který řekl: Kdyby náboženství (islám) bylo založeno na lidském uvažování, jistě by bylo vhodnější otírat spodní část bot než jejich horní část, a skutečně jsem viděl Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak otíral horní část obou svých chuf. Vyprávěl nám [Muhammad bin Rafi'], vyprávěl nám [Yahya bin Adam], řekl: Vyprávěl nám [Yazid bin Abdul Aziz] od [Al A'masyho] s jeho isnádem, s tímto hadísem, on (Ali) řekl: Nikdy jsem si nepředstavoval nic jiného, než že je vhodnější omývat obě chodidla, dokud jsem neviděl Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak si otírá horní část obou svých chuf. Vyprávěl nám [Muhammad bin Al-'Ala`], vyprávěl nám [Hafsh bin Ghiyats] od [Al A'masy] s tímto hadísem, on (Ali) řekl: Kdyby náboženství (islám) bylo založeno na lidském uvažování, jistě by bylo vhodnější otírat vnitřní část obou nohou než jejich horní část. A skutečně Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, si otřel horní část obou chufů. A vyprávěl [Waki'] od [Al A'masy] s jeho isndou, on (Ali) řekl: „Kdysi jsem se domníval, že spodní část chodidel je vhodnější k otření než jejich horní část, dokud jsem neviděl, jak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, otřel vnější (horní) část obou.“ Waki' řekl: „Myslel tím pár chuf.“ A vyprávěl [Isa bin Yunus] od [Al A'masyho], jak vyprávěl Waki', a vyprávěl [Abu As-Sauda`] od [Ibnu Abdi Khaira] od [jeho otce], který řekl: Viděl jsem Aliho, jak provádí wudu, omýval vnější (horní) část obou chodidel a řekl: „Kdybych neviděl, jak to dělá Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, …“ a poté zmínil tento hadís.
