Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Нилъеда [ГӀабдуллагь бин Масламатица] [Маликидаса] [Абу Аз-Зинадидаса] [Ал Аражалдаса] [Абу ХӀурайраялдаса] бицана, Аллагьасул Аварагас (с.т.гӀ.в.) абун букӀанин: «Нужер цояс чури бахъараб мехалъ, гьес жиндирго лагаялда жаниб лъим лъезе биччанте».
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Бицун бугищ нижеда [Ибрагьим бин Мусаца] бицун бугищ [Вакиъ] нижеда бицун бугищ [Ибн Аби ДзиӀбица] [Къарижалдаса] [Абу Гъатхафанидаса] [Ибн ГӀаббасидаса] гьес абуна; Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Беристинсякълагь - носолъе лъим хӀухьел цӀазе, хадуб хӀухьел биччазе - тӀубанго кӀиго-лъабго нухалъ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Нижеца [Къутайба бин СагӀидица] цогидал жамагӀатазда бицана, гьез абуна; Бицун бугила нилъеда [ЯхӀя бин Сулаймица] [ИсмагӀил бин Касиридаса] [ГӀашим бин Лакъит бин ШабрахӀидаса] [Жиндирго эмен Лакъит бин ШабрахӀидаса] гьес абуна; Дун вукӀана цо заманалда Бани Мунтафикил вакиллъун яги дун цо нухалъ гӀахьаллъана Бани Мунтафикил вакиллъиялда Аллагьасул Аварагасухъе саллаллагьу гӀалайгьи васаллам, гьес абуна; – Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам гьоболлъухъ щвараб мехалъ, лъана гьесул рокъор нижеда дандчӀвачӀолъи, амма нижеда гӀицӀго Айсият Уммул Мукминин дандчӀвана, – ян халат бахъинабуна Лакъитица; Цинги гьелъ -ГӀайсиятица- нижее ХазирахӀ квен гьабуна - гьитӀинал кесекал гьарун къотӀараб гьан жубараб цо тайпаялъул каша -. Нижее квен гьабун хадуб, нижехъе бачӀана хурма жаниб бугеб гъамас, цинги Аллагьасул Авараг (с.т.гӀ.в.) вачӀана ва абуна: «Нужее квен щванищ яги нужее квен гьабеян амру гьабунищ?» Гьес -Лакъитица- абуна, Нижеца жаваб кьуна, У, я Аллагьасул Расул. Лакъитица халат бахъинабуна; Ниж саллаллагьу гӀалайгьи аварагасда аскӀор гӀодор чӀун рукӀаго, циндаго вачӀана гьве хьихьулев чи ва жиндирго гьве саллаллагьу гӀалайгьи васаллам жиндирго хъаравуллъиялда жаниб хъирщулеб чахъуги лъун. Гьединлъидал гьес саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абуна: «Щиб дуца балагьулеб бугеб, я фала-фала?» Вехьас жаваб кьуна; Цо гьвеялъ гьве гьабуна. Гьес абуна: «Гьелъул бакӀалда гьве хъвей», - ян. Цинги гьес нахъеги абуна: — Киданиги ракӀалде ккоге мун вукӀиналъ нижеца гьаб гьве хъванилан. Нусго гьве буго нижер, гьелдаса тӀокӀаб къваригӀун гьечӀо. Вехьасул цоялдаса цӀикӀкӀун гьве батани - лъицаялиго лъимер гьабун букӀиналъ - цинги нижеца цо гьве хъола цӀияб гьабураб гьвеялъул бакӀалда'. Лакъитица халат бахъинабуна; Дица абуна; Я Аллагьасул Расул, хӀакълъунго дир йиго кӀалъазе квешай чӀужу. Гьес абуна: «Гьедин батани, ратӀа гьае гьей», - ян. Лакъитица абуна; Дица абуна; Я Аллагьасул Расул, хӀакълъунго гьев гӀумруялъул гьудуллъун лъугьана ва дие гьесдасан лъималги гьаруна. Гьес абуна: «Гьесие гӀакълу кье! Гьев лъикӀав вугони, узухъда, гьес дур малъа-хъваязухъ гӀенеккила, дурго лагъзадерил яс йихараб гӀадин, дурго чӀужуги йихуге» - ян. Гьединлъидал дица абуна, я Аллагьасул Расул, бице дида чури бахъиялъул хӀакъалъулъ. Гьес жаваб кьуна: «Дурго чури камил гьабе, килщазда гьоркьоб лъе ва кӀал биччалеб гьечӀони, дурго ритӀухълъиялъулъ цӀакъ кьварун вукӀа», - ян. [ГӀукъба бин Мукримица] нилъеда бицана [ЯхӀя бин СагӀидица] бицана [Ибну Журайжица] дида [ИсмагӀил бин Къацирида] [ГӀашим бин Лакъит бин ШабрахӀидасан] [жиндирго инсудасан, Бани Мунтафикил чапарасдасан] бицана, цо нухалъ гьев хӀадисмен ГӀайсидагун дандчӀван вукӀанин. Гьес рехсана; Гьелдаса гӀемер заман иналдего, гьаракь борхун хьвадун вачӀана Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам. Хазираталъул бакӀалда ГӀашидаги рехсана. Бицун бугищ нижеда [МухӀамад бин ЯхӀя бин Фарисица] бицун бугищ нижеда [Абу ГӀашимица] нижеда [Ибн Журайджида] бицун бугищ гьаб хӀадисгун цадахъ, гьес гьесда гьеб рехсана; ЧӀури бахъулаго кӀал чурула.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Нилъеда бицун букӀана [Абу Таубаца, Ар-Рабиъ бин Нафиъица] [Абу Ал-МалихӀица] [Аль-Валид бин Зауранидасан] [Анас бин Маликидасан] бицунеб букӀана, Аллагьасул Расулас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам чуру бахъулаго гьес лъим босун букӀанин гьелда гъоркь жиндирго квералъул хъатикь бугеб бе. абуна: «Гьадин амру гьабуна дида дир Рабби азза важаллаца». Абу Давудица абуна: ХӀажаж бин ХӀажажица бицана Ал-Валид бин Зауранил ва Абу Ал-МалихӀ Ар-Ракъиясул.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Бицун бугищ нижеда [АхӀмад бин МухӀамад бин ХӀанбалица] бицун бугищ нижеда [ЯхӀя бин СагӀидица] [Цауралдаса] [Рашид бин СагӀид] [Цаубаналдаса] гьес абуна; Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам цо нухалъ аскар битӀана - гьев гьечӀого рагъизе -, хадуб гьел квачараб гьава-бакъалъ къан рукӀана. Гьединлъидал гьел Аварагасухъе щун хадуб, гьес гьезда амру гьабуна чалмабиги хуфги рацӀцӀине.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Бицун бугила [АхӀмад бин СалихӀица] [Ибну ВахӀбица] бицун бугила [МугӀавия бин ШалихӀидасан] [ГӀабдул ГӀазиз бин Муслимица] [Абу Макъилидаса] [Анас бин Маликидаса] гьес абуна; Дида цо нухалъ вихьана саллаллагьу гӀалайгьи васаллам аварагас къисриялъул чалмаги ретӀун чури гьабулеб, гьес чалмаялда гъоркьан кверал къватӀире рахъун, цинги чалма бахъичӀого бетӀералъул цебесеб рахъ бацӀцӀана.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Бицен гьабуна [Къутайба бин СагӀидица] бицана [Ибн ЛахигӀаца] [Язид бин Амруялдаса] [Абу ГӀабдиррахӀман Аль ХӀубулиялдаса] [Аль-Мустаурид бин Сяддадидаса] гьес абуна; Дида цо нухалъ вихьана Авараг саллаллагьу гӀалайгьи васаллам чури босулеб мехалъ, гьес гьитӀинаб килищалъ кӀиябго хӀатӀил килщал рацӀцӀунел рукӀана.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Бицана нижеда [АхӀмад бин СалихӀица] бицана нижеда [ГӀабдуллагь бин Вахбица] бицана [Юнус бин Язидица] [Ибн Шигьаб] дида [ГӀаббад бин Зиядица] бицана [Урва бин Аль-Мугьира бин Сюъбаца] гьесда бицун бугин] гьесда абун бугин, гьесда абун бугин гьесда [гьев Ал-Фагьирд]; гьес абуна, рогьинегӀан Табукалъул рагъул заманалда Аллагьасул авараг цо нухалъ жиндирго асхӀабзабазул нухдаса махӀрумлъана, гьединлъидал дунги гьесда цадахъ нухдаса махӀрумлъана. Цинги Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам жиндирго машина кьвагьизабуна, цинги гьес хӀацӀу гьабуна. ЛъугӀараб мехалъ, дица гьесул кодобе лъим тӀуна гъамасалдаса. Гьес кверзул кверал чурулаан, хадуб гьумер чурулаан. Гьелдаса хадуб гьес жиндирго халаталъул рагьараб ва кьабун лъалеб букӀараб кӀиябго рукъ ругьун гьабуна, гьединлъидал гьес гьел нахъе жанир лъуна цинги халаталда гъоркьан къватӀире рахъана, цинги накабазда щвезегӀан кверал чурана, ва бетӀер бацӀцӀана, цинги жиндирго хуфалъул тӀох бацӀцӀана. Гьелдаса хадуб гьев автомобилалде рекӀана, нижеца нижерго сапар халат бахъинабуна, нижеда как балел гӀадамал - гьудулзаби - ратизегӀан, гьез ГӀабдуррахӀман бин Ауф имамлъун тӀамуна, гьес гьезда цадахъ заманалъул байбихьуда как бана ва нижеда батана ГӀабдуррахӀман бин Ауфица гьезда цадахъ цо ракагӀат кӀалзул как балеб букӀин. Гьедин Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам вачӀун бусурбабигун цадахъ шафалде лъугьун ГӀабдуррахӀман бин Ауфида нахъасан кӀиабилеб ракагӀаталъул как бана. ГӀабдуррахӀманица салам кьун хадуб как рагӀалде бахъинабизе Авараг саллаллагьу гӀалайгьи васаллам тӀаде вахъана. Гьедин циндаго бусурбаби ругьунлъана, хадуб гьезул гӀемерисез «СубхӀаналлагь» цӀалана, щай гурелъул гьез как балеб букӀана Аварагасдаса цебе. Расулуллагьас салам кьун хадуб, гьес гьезда абуна: «Нужеца гьабулеб жо битӀараб бугин», яги «Нужеца гьабулеб жо лъикӀ бугин», - ян.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Бицун букӀана нижеда [Мусаддадица] бицун букӀана нижеда [ЯхӀя бин СагӀидица] ХӀадис. Ва нижеда бицана [Мусаддадица] нижеда бицана [Аль-МутӀамирица] [Ат-Таймиялдаса] нижеда бицана [Бакр] [Аль-ХӀасанидаса] [Ибн Аль-Мугьира бин Сюъбаца] [Аль-Мугьира бин Сюъбаца] [Аль-Мугьира бин Сюъбаца], Аллагьасул Расул саллаллагьу гӀалайгьи васаллям жинца тӀубазабуна. Ва Мугьирица рехсана жинца гьеб жиндирго чалмаялда тӀад бацӀцӀун букӀин. Гьес абуна [Ал-МутӀамиридасан] дида рагӀана [Дир инсуда] [Бакр бин ГӀабдуллагьидаса] [Аль-ХӀасанидаса] [Ибну Аль-Мугьира бин Сюъбаялдаса] [Аль-МугӀираялдаса] хӀадис бицунеб, Аллагьасул Расулас саллаллагьу ас аллагьу гӀалайгьи васаллам лъикӀго рацӀцӀунаан хъуф тӀогьиб жиндирго тӀогьиб кӀиго чалма. Бакарица абуна; ХӀакълъунго, дида гьеб рагӀана Ибну Ал-Мугьирадасан .
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Бицун бугищ нижеда [Мусаддадица] бицун бугищ нижеда [ГӀиса бин Юнусица] дида [дир инсуда] [Аш-ШагӀбидасан] бицун бугилан гьес абуна; Дида цо нухалъ рагӀана [Урва бин Аль-МугӀира бин СюгӀбаца] [жиндирго инсудасан] гьеб рехсолеб, гьес абуна; Ниж цо нухалъ саллаллагьу гӀалайгьи васаллам аварагасда цадахъ къокъаялда рукӀана, дун вукӀана лъел гъамас баччулев чи. Цинги ана живго рахӀат хвезабизе. Гьев вачӀараб мехалъ, лъел гъамас бачӀунаго, дун гьесда дандчӀвана. Дица гьесие лъим тӀуна, хадуб гьес кверзул квералги гьумерги чурана. Цинги гьес жиндирго кӀиябго квер къватӀибе бахъизехъин букӀана гьеб мехалъ гьесда тӀад букӀана къокъал рукъзал ругеб румазул маххул халат, гьединлъидал гьес кӀиябго квер биччана. Гьелдаса хадуб дица гьесул кӀиябго хуфалъухъ гӀодобе балагьана гьел рахъизе. Гьединлъидал гьес дида абуна: «КӀиябго хуф те, щай гурелъул дица дирго хӀатӀал кӀиябго хуфалда жанир лъуна, гьел кӀиялго рацӀцӀадал рукӀаго, гьес гӀицӀго кӀиябго хуфалъул тӀох хъвана», - ян. Инсуца абуна; Аш-ШагӀбица абуна; Урваца дие нугӀлъи гьабуна жиндирго инсул хӀакъалъулъ, гьесул инсуцаги нугӀлъи гьабуна Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламалъул хӀакъалъулъ, нижеда бицана [ХӀубда бин Халидица] нижеда [ХӀаммам] бицана [Къатадаялдаса] [Аль ХӀасаналдаса] [Зурара бин Ауфаялдаса] [Ал-МугӀира бин ШугӀбаца] абун букӀанин; Расулуллагь шааллагьу гӀалайгьи васаллам цо нухалъ кватӀун вукӀана…, цинги гьаб хабар рехсана, гьес абуна; Цинги ниж гӀадамазухъе ана ва лъана ГӀабдуррахӀман бин ГӀауфица гьезда цадахъ кӀалзул как балеб букӀин. ГӀабдуррахӀманида саллаллагьу гӀалайгьи васаллям авараг вихьараб мехалъ гьев нахъе инехъин вукӀана, амма гьес гьесие ишан гьабуна как халат бахъинабеян. Гьес абула; Гьедин дицаги аварагасги саллаллагьу гӀалайгьи васаллам ГӀабдуррахӀманида нахъасан цо ракагӀат бана, гьес салам кьураб мехалъ, авараг саллаллагьу гӀалайгьи васаллам нахъе хутӀараб как базе тӀаде вахъана, гьес гьелда тӀаде тӀаде жубачӀо. Абу Давудица абуна; Абу СагӀид Аль-Худриясги, Ибну Аз-Зубайрицаги, Ибну ГӀумарицаги абун буго живго жинцаго как балев чияс – имамасда аскӀов вукӀун хадуб – сахӀвиялъе сужда гьабизе кколин абун.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Бицана нижеда [ГӀубайдуллагь бин МуӀадзица] бицана нижеда [Дир инсуца] бицана нижеда [СюгӀбаца] [Абу Бакр бин ХӀафш бин ГӀумар бин СагӀдидасан] гьесда рагӀана [Абу ГӀабдиллагьида] [Абу ГӀабдиррахӀман Ас-Суламидасан] гьесда цо нухалъ нугӀлъи гьабун букӀанин [ГӀабдуррахӀманил ГӀабдуррахӀманил хӀакъалъулъ]. Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам, цинги Билалица абуна; Гьев цо нухалъ къватӀиве вахъана хӀацӀу гьабизе, цинги дица гьесие лъим бачана, цинги гьес чуриги бахъун, чалмаги кӀиго хьитги бацӀцӀана. Абу Давудица абуна; Гьев ккола Бани Таим бин Мурраялъул цеве сагьайлъун вукӀарав Абу ГӀабдиллагь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Бицун бугищ нилъеда [ГӀали бин ХӀусен Ад-Дирхамица] бицун бугищ нилъеда [Ибну Давудица] [Букайр бин Амиридасан] [Абу Зурра бин Амру бин Джариридасан], [Жаририда] цо нухалъ лъим бачӀун букӀин, цинги чурун бахъараблъи, цинги гьеб жиндирго хуфалъул тӀогьиб бацӀцӀун букӀин, цинги дица гьеб бацӀцӀун букӀин, амма дица абуна, Аллагьасул Расулас (с.т.гӀ.в.) гьеб бацӀцӀунеб? АсхӀабзабаз абуна: «КӀиябго хуф бацӀцӀад гьаби ккана «Аль-Маида» сураталъул аят рещтӀиналде цебе, гьединлъидал гьес жаваб кьуна: «Дица ислам босичӀо «Аль-Маида» сурат рещтӀун хадуб гурони», - ян.
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Бицун букӀана нижеда [Мусаддадица] ва [АхӀмад бин СюгӀайб Аль Харранида] гьез кӀиязго абуна; Нилъеда бицунеб букӀана [Вакиъ] нилъеда бицунеб букӀана [ДалхӀам бин СалихӀица] [ХӀужаир бин ГӀабдуллагьидаса] [Ибну Бурайдадасан] [жиндирго инсудасан], цо нухалъ Нажасиялъул ханас сайгъат гьабун букӀанин Расулуллагьие саллаллагьу гӀалайгьи васаллам пару гладких черных туфель из них, так что он на верх кӀиязулго. Мусаддадица абуна; из Далхам бин Салих. Абу Давудица абуна; Гьелда гъорлъе уна гӀицӀго Басраялъул гӀадамаз рицунел рукӀинчӀел хӀадисалги.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Нижеда бицун букӀана [АхӀмад бин Юнусица] нижеда [Ибн ХӀаййица, ай Аль ХӀасан бин СалихӀица] [Букаир бин Амир Аль-Бажалидаса] [ГӀабдуррахӀман бин Абу Нуъмалдаса] [Аль-Мугьира бин СюгӀбаца] [Ал-Мугьира бин СюгӀбаца] бицана Аллагьасул авараг вукӀанин. чури бахъун-, гьедин дица абуна; Я Аллагьасул Расул, дуда кӀочон тунищ бугеб? Гьес жаваб кьуна: «КӀочон тарал нужцин, гьадин амру гьабуна дир Рабби Азза ва Жаллаца», - ян.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Бицана нижеда [ХӀафш бин ГӀумарица] нижеда бицана [сюъба] [Аль-ХӀаккам] ва [ХӀаммад] [Ибрагьим] [Абу ГӀабдиллагь Аль-Жадали] [Хузайман бин Сабит] Аварагасдаса саллаллагьу гӀалайгьи васаллам, гьес абуна: «Потереть хуф для трех дайс для некоторых. чӀей цо къоги цо сордоги букӀуна'. Абу Давудица абуна; [Мансур бин Ал-МутӀамирица] [Ибрагьим Ат-Таймидаса] жиндирго санадгун цадахъ бицана, гьес гьесда рехсана; Ва нилъеца гьесдаса цӀикӀкӀун гьарани, гьес нилъее чӀванкъотӀун тӀадеги заман кьезе бугин».
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Бицана нижеда [ЯхӀя бин Маин] бицана нижеда ['Амру бин Ар-Раби' бин Тарикъ] бицана нижеда [ЯхӀя бин Аюб] от [ГӀабдуррахӀман бин Разин] от [Мухаммад бин Язид] от [Аюб бин Катхан] от [Айюб бин Катхан] человек он сказал о Ях ', как бана Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламгун кӀиябго къиблаялдехун бетӀерги буссинабун, гьес абуна; Я Расулуллагь, кӀиябго хуф бацӀцӀине бегьилищ? Гьес жаваб кьуна: «У». Гьес нахъеги гьикъана; Цо къоялъ? Гьес жаваб кьуна: «У, цо къоялъ». Гьес нахъеги гьикъана; КӀиго къо? Гьес жаваб кьуна: «У, кӀиго къоялъ». Гьес нахъеги гьикъана; Лъабго къоялъ? Гьес жаваб кьуна: «У, дуе бокьараб къагӀидаялъ!» Абу давудица абуна: Гьаб хӀадис [Ибну Аби Марьям Аль-Мишрица] бицана [ЯхӀя бин Айюбидаса] [ГӀабдуррахӀман бин Разинидаса] [МухӀамад бин Язид бин Аби Зиядидаса] [Убада бин Нусиялдаса] [Убай бин Иммараялдаса] гьес абуна 1990 соналда; Анкьго рикӀкӀен рехсезегӀан, ва Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам жаваб кьезегӀан: «У, дуе бокьараб къагӀидаялъ», - ян. Абу Давудица абуна; Гьеб хӀадисалъул иснадалда дагӀба балеб букӀана, гьеб хӀадисги щулияб гьечӀо, гьединго [Ибн Аби Марьямица] ва [ЯхӀя бин ИсхӀакъ Ас-Сайлагьиница] [ЯхӀя бин Айюбидаса] бицун букӀана, иснадалдаги дагӀба балеб букӀана.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Нижее [ГӀусман бин Абу Сяибаца] [Вакиъ] [Суфьян Ац-Цаури] [Абу Къайс Аль Ауди, ай Абдуррахман бин Царван] [Хузайл бин Сюрахбил] [Аль-Мугьира бин Сюъбах] -асдасан [Вакиъ] -асдасан [Аль-Мугьира бин Сюъъабах] -асдасан бицун букӀана, Расулуллагьи вас жиндирго кӀиго носкиялъул ва сандалазул. Абу Давудица абуна; ГӀабдуррахӀман бин Магьдица гьеб хӀадис бицун гьечӀо, щай гурелъул МугӀираялдасан лъалеб жо букӀана Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам кӀиябго хуфалъул тӀогьиб хъвараб букӀин. Абу Давудица абуна; Ва гьебги Абу Муса Аль Асияриясдасан бицунеб букӀана Аварагасдасан, гьес кӀиябго носкиялъул тӀох бацӀцӀун букӀанин. Амма гьеб хӀадис гьоркьоса къотӀулареб ва щулияб гуреб. Абу Давудица абуна; Цо заманалда кӀиябго носкиялъул тӀох бацӀцӀарал гьудулзаби рукӀана ГӀали бин Аби ТӀалиб, Ибну МасгӀуд, Аль-Бара бин ГӀазиб, Анас бин Малик, Абу Умамат, Сахал бин СагӀад ва Амру бин ХӀурайт. Гьединго ГӀумар бин Аль-ХастӀабидасанги ибну ГӀаббасидасанги бицун буго.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
Бицун буго нижеда [Мусаддадида] ва [ГӀаббад бин Мусада] гьез кӀиязго абуна; Нилъеда [ХӀусиямица] [ЯгӀла бин ГӀатӀах] [жиндирго инсудасан] бицана - абуна ГӀаббадица- дида [Аус бин Абу Аус Ац-Цакъафида] бицана Аллагьасул Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам чурун бахъанин ва жиндирго кӀиябго сандалги кӀиябго хӀатӀги бацӀцӀун букӀанин. ГӀаббадица абуна; Дида цо нухалъ вихьана Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам цо халкъалъул чури балеб бакӀалде унев, амма Мусаддадица чури балеб бакӀ рехсечӀо, цинги кӀиявго лафажалда тӀад рекъана; цинги чуриги гьабун, жиндирго кӀиябго хьиталъул тӀохги хӀатӀалги рацӀцӀана.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Бицун бугищ нижеда [МухӀамад бин Аш-Шабба Аль-Баззаца] нижеда бицун бугищ [ГӀабдуррахӀман бин Абу Аз-Зинадица] гьес абуна; [Дир инсуца] рехсана, [Урва бин Аз-Зубайридаса] [Ал-МугӀира бин СюгӀбаялдаса], Аллагьасул Аварагас кӀиябго хуф бацӀцӀунеб букӀанин. Гьеб заманалда жаниб МухӀамадица рехсей гурони; Гьес кӀиябго хуфалъул тӀох хъвана.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Бицана нижеда [МухӀамад бин Аль-ГӀалаца] нижеда бицана [ХӀафш бин Гьияца] [Ал Амаси] [Абу ИсхӀакъ] [ГӀабду Хайр] [ГӀали радлиаллагьу анху] гьес абуна; Дин - ислам - гӀакълуялда тӀад чӀараб букӀарабани, хьиталъул гъоркьияб рахъ бацӀцӀине рекъараб букӀинаан тӀохдаса, хӀакъикъаталдаги дида бихьана Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам кӀиябго хуфалъул тӀох бацӀцӀунеб. Бицун бугила нижеда [МухӀамад бин РафигӀица] нижеда бицун бугила [ЯхӀя бин Адамида] гьес абуна; Нилъеда [Язид бин ГӀабдул ГӀазизица] [Аль Аъмасидасан] жиндирго иснадгун, гьаб хӀадисгун бицун, гьес -ГӀали- абуна; Дида киданиги ракӀалдецин ккун букӀинчӀо хӀатӀил накӀкӀал чуризе цӀикӀкӀун данде кколел рукӀин, дида аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам жиндирго кӀиябго хуфалъул тӀогьиб бацӀцӀунеб бихьизегӀан. Бицун бугищ нижеда [МухӀамад бин Аль-ГӀалаца] нижеда [ХӀафш бин Гьиятица] [Ал Амасиялдаса] гьаб хӀадисалдалъун бицун бугилан, гьес -ГӀали- абуна; Дин - ислам - гӀакълуялъул хӀасилазда рекъон букӀарабани, ракӀчӀун хӀатӀазул жаниблъи рекъараб букӀинаан тӀохдаса хъвазе. Ва унгоги Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллям кӀиябго хуфняялъул тӀогьиб бацӀцӀана. Ва [Вакиъ] жиндирго лъадигун цадахъ [Ал-Амасиясдасан] бицана, гьес -ГӀали- абуна; Цо нухалъ дида кколаан хӀатӀил накабазул гъоркьияб рахъ тӀаса хъвазе рекъараб бугин, дида Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллям кӀиязулго къватӀисеб - тӀох - хъвалеб бихьизегӀан. Вакиъ абуна; Гьелъул магӀна ккола пар хуф. Ва [ГӀиса бин Юнусица] [Аль-Амасиясдасан] бицараб ВакигӀица бицараб гӀадин ва [Абу Ас-Саудица] [Ибну ГӀабди Хайридасан] [жиндирго инсудасан] бицараб гӀадин гьес абуна; Дида цо нухалъ ГӀали вихьана чури бахъулев, гьес хӀатӀил накабазул къватӀисеб - тӀогьиб бугеб рахъ чурун абуна, Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам дида гьеб гьабулеб бихьун букӀинчӀебани, ... цинги гьес доб ХӀадис рехсана.
