Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
[அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து [மாலிக்], [அபூ அஸ்-ஸினாத்], [அல் அஃராஜ்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் உளூ செய்யும்போது, அவர் தமது மூக்கில் தண்ணீரை இட்டு, பின்னர் அதை வெளியேற்றட்டும்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
[இப்ராஹீம் பின் மூஸா] நமக்குக் கூறினார், அவர் [வாகி] நமக்குக் கூறினார், அவர் [இப்னு அபீ த்ஸிப்] நமக்குக் கூறினார், [காரிஷ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ கதஃபன்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களிடமிருந்து. அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பெரிஸ்தின்ஷக்லாஹ் - உங்கள் மூக்கினுள் தண்ணீரை சுவாசியுங்கள், பின்னர் மூச்சை வெளியே விடுங்கள் - முழுமையாக இரண்டு அல்லது மூன்று முறை'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
நாங்கள் [குதைபா பின் ஸயீத்] மற்ற சபைகளிடம் கூறினோம், அவர்கள் கூறினார்கள்; அவர் எங்களிடம் [யஹ்யா பின் சுலைம்] கூறினார், [இஸ்மாயில் பின் கதிர்] வழியாக, [ஆஷிம் பின் லக்கித் பின் ஷப்ரா] வழியாக, [அவரது தந்தை, லக்கித் பின் ஷப்ரா] கூறினார், அவர் கூறினார்; நான் ஒருமுறை பனூ முன்தஃபிக் தூதராக இருந்தேன் அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் சென்ற ஒரு பனூ முன்தஃபிக் தூதுக்குழுவில் பங்கேற்றேன், அவர் கூறினார்; "நாங்கள் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றபோது, நாங்கள் அவரை அவரது வீட்டில் சந்திக்கவில்லை, மாறாக ஆயிஷா உம்முல் முக்மினீனை மட்டுமே சந்தித்தோம்," என்று லக்கித் தொடர்ந்தார்; பின்னர் அவர் - ஆயிஷா - எங்களுக்காக கஸீரா உணவைத் தயாரித்தார் - அது சிறிய துண்டுகளாக வெட்டப்பட்ட இறைச்சியுடன் கலந்த ஒரு வகையான கஞ்சி. எங்களுக்கு உணவு தயாரிக்கப்பட்ட பிறகு, பேரீச்சைகள் அடங்கிய ஒரு பாத்திரம் எங்களுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) வந்து, 'உங்களுக்கு ஏதேனும் உணவு கிடைத்ததா அல்லது உங்களுக்காக ஏதேனும் உணவு தயாரிக்குமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் -லகீத்- கூறினார், நாங்கள், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே' என்று பதிலளித்தோம். லகீத் தொடர்ந்தார்; நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, திடீரென்று ஆடு மேய்ப்பவர் ஒருவர் வந்து, கத்தும் குட்டியுடன் தனது ஆட்டை (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவரது தொழுவத்திற்குள் ஓட்டி வந்தார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'ஓ இன்னாரே, நீ எதைத் தேடுகிறாய்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மேய்ப்பர், 'ஒரு ஆடு குட்டி ஈன்றுள்ளது' என்று பதிலளித்தார். அதற்கு அவர், 'அதற்குப் பதிலாக ஒரு ஆட்டை அறுத்துவிடுங்கள்' என்றார். பிறகு மீண்டும், 'நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்பதற்காக நாங்கள் இந்த ஆட்டை அறுத்துவிட்டோம் என்று ஒருபோதும் நினைக்காதீர்கள்' என்று கூறினார். எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன, அதற்கு மேல் எங்களுக்கு வேண்டாம். ஒருவேளை இடையாள் ஒரு ஆட்டிடம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஆடுகள் இருந்தால் - ஏனென்றால் ஏற்கனவே யாராவது குட்டி ஈன்றிருந்தால் - புதிதாகப் பிறந்த ஆட்டிற்குப் பதிலாக நாங்கள் ஒரு ஆட்டை அறுத்துவிடுவோம்'. லக்கித் தொடர்ந்தார்; நான் கூறினேன்; அல்லாஹ்வின் தூதரே, நிச்சயமாக எனக்குப் பேசத் தெரியாத ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். அவர் கூறினார்: 'அப்படியானால் அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு'. லக்கித் கூறினார்; நான் கூறினேன்; அல்லாஹ்வின் தூதரே, நிச்சயமாக அவர் என் வாழ்நாள் நண்பராகிவிட்டார், மேலும் அவர் மூலம் எனக்குப் பிள்ளைகளும் பிறந்திருக்கிறார்கள். அவர் கூறினார், 'அவருக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்! அவர் நல்லவராக இருந்தால், நிச்சயமாக உங்கள் அறிவுரைக்குக் கீழ்ப்படிவார், மேலும் உங்கள் அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பது போல் உங்கள் மனைவியை அடிக்காதீர்கள்'. எனவே நான் கூறினேன், அல்லாஹ்வின் தூதரே, உளூ செய்வது எப்படி என்று எனக்குக் கூறுங்கள். அவர் பதிலளித்தார், 'உங்கள் உளூவைச் செம்மையாகச் செய்யுங்கள், அதை உங்கள் விரல்களுக்கு இடையில் இட்டுக்கொள்ளுங்கள், நீங்கள் நோன்பு நோற்காத வரையில் உங்கள் அனுசரிப்புகளில் மிகவும் கண்டிப்புடன் இருங்கள்'. [உக்பா பின் முக்ரிம்] எங்களிடம் கூறினார், [யஹ்யா பின் ஸயீத்] எங்களிடம் கூறினார், [இப்னு ஜுரைஜ்] என்னிடம் கூறினார், [இஸ்மாயில் பின் கஸீர்], [ஆஷிம் பின் லகீத் பின் ஷப்ரா] வழியாக, [பனூ முன்தஃபீக்கின் தூதரான] அவருடைய தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஒருமுறை ஆயிஷாவைச் சந்தித்தபோது, அதே ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். அவர் குறிப்பிட்டார்; சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் சத்தமாக நடந்து வந்தார்கள். அவர் கஸீராவுக்குப் பதிலாக ஆஷிதாவையும் குறிப்பிட்டார். எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஃபாரிஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ ஆஷிம்] எங்களிடம் கூறினார், [இப்னு ஜுரைஜ்] இந்த ஹதீஸுடன், அதை அவரிடம் குறிப்பிட்டார்; நீங்கள் உளூ செய்யும்போது, உங்கள் வாயைக் கொப்பளிக்கவும்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [அபூ தௌபா, அர்-ரபீ' பின் நாஃபி'] அவர்கள் எங்களுக்கு [அபூ அல்-மாலிஹ்] அவர்கள் [அஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து [அல்-வலித் பின் ஸவ்ரான்] வழியாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வுளு செய்யும் போது, தமது உள்ளங்கையால் தண்ணீரை எடுத்து, அதைத் தமது முகவாயின் கீழ் வைத்து, பின்னர் தமது தாடிகளுக்கு இடையில் வைத்து, 'இவ்வாறுதான் என் ரப்பு அஸ்ஸா வஜல்லா எனக்குக் கட்டளையிட்டார்' என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் ஹஜ்ஜாஜ் அவர்கள் அல்-வலித் பின் ஸவ்ரான் மற்றும் அபூ அல்-மாலிஹ் அர்-ராகி ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
[அஹ்மத் பின் முஹம்மது பின் ஹன்பல்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [யஹ்யா பின் ஸயீத்] அவர்கள் [த்ஸௌர்] அவர்களிடமிருந்தும், [ரஷீத் பின் ஸயீத்] அவர்களிடமிருந்தும், [த்ஸௌபான்] அவர்களிடமிருந்தும் நமக்குக் கூறினார்கள். அவர் சொன்னார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை, தாம் இல்லாமல் போரிடுவதற்காக ஒரு படையை அனுப்பினார்கள்; அப்போது அவர்கள் கடும் குளிரில் மூடப்பட்டிருந்தனர். எனவே, அவர்கள் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் வந்த பிறகு, அவர்கள் தங்கள் தலைப்பாகைகளையும் குஃப்களையும் துடைக்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
[அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [இப்னு வஹ்ப்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [முஆவியா பின் ஸாலிஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல் அஜீஸ் பின் முஸ்லிம்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [அபூ மகீல்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [அனஸ் பின் மாலிக்] கூறினார்; நான் ஒருமுறை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கித்ரியா தலைப்பாகை அணிந்தபடி உளூ செய்வதைக் கண்டேன், அவர்கள் தலைப்பாகைக்குக் கீழிருந்து தங்கள் கைகளை வெளியே நீட்டி, தலைப்பாகையைக் கழற்றாமலேயே தங்கள் தலையின் முன்பகுதியைத் துடைத்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
[குதைபா பின் ஸயீத்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [இப்னு லஹிஆ] நமக்குக் கூறினார், [யஜீத் பின் அம்ரு] வழியாக, [அபூ அப்திர்ரஹ்மான் அல் ஹுபூலி] வழியாக, [அல்-முஸ்தரீத் பின் ஸயத்தாத்] கூறினார்கள்; நான் ஒருமுறை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உளூ செய்யும்போது, தமது இரு பாதங்களின் கால்விரல்களையும் சுண்டுவிரலால் தேய்த்ததைக் கண்டேன்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
[அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப்] எங்களிடம் கூறினார், [யூனுஸ் பின் யஸீத்] [இப்னு ஷிஹாப்] இடமிருந்து என்னிடம் [அப்பாத் பின் ஸியாத்] கூறினார், [உர்வா பின் அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா] அவரிடம் கூறியதாக, அவர் ஒருமுறை [அவரது தந்தை, அல்-முகீரா] கூறுவதைக் கேட்டதாக; அவர் கூறினார், தபூக் போரின் போது விடியலுக்கு முன், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை தம் தோழர்களின் பாதையிலிருந்து விலகிச் சென்றார்கள், எனவே நானும் அவர்களுடன் சேர்ந்து பாதையிலிருந்து விலகிச் சென்றேன். பின்னர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தம் வாகனத்தை இயக்கினார்கள், பிறகு மலம் கழித்தார்கள். முடித்ததும், நான் பாத்திரத்திலிருந்து அவர்களின் கைகளில் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தம் உள்ளங்கைகளைக் கழுவி, பின்னர் தம் முகத்தைக் கழுவினார்கள். அதன்பிறகு, திறந்திருந்ததும் இறுக்கமாக இருந்ததுமான தனது அங்கியின் இரு கைகளையும் அவர் சுருட்டிக்கொண்டார். அவற்றை மீண்டும் உள்ளே வைத்துவிட்டு, அங்கிக்கு அடியிலிருந்து வெளியே எடுத்தார். பின்னர், தனது முழங்கைகள் வரை கைகளைக் கழுவி, தலையைத் துடைத்து, தனது குஃப்பின் மேற்பகுதியையும் துடைத்துக்கொண்டார். அதன்பிறகு அவர் வாகனத்தில் ஏறினார், நாங்கள் எங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தோம். தொழுதுகொண்டிருந்த சிலரை - நண்பர்களை - நாங்கள் காணும் வரை இது தொடர்ந்தது. அவர்கள் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃபை இமாமாக நியமித்தனர். அவர் நேரத்தின் தொடக்கத்தில் அவர்களுடன் தொழுதார். அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் அவர்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ஒரு ரக்அத்தை தொழுதுவிட்டதை நாங்கள் கண்டோம். எனவே, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வந்து முஸ்லிம்களுடன் ஷஃப்பிற்குள் நுழைந்து, அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃபிற்குப் பின்னால் இரண்டாவது ரக்அத்தைத் தொழுதார்கள். அப்துர்ரஹ்மான் அவருக்கு ஸலாம் கூறிய பிறகு, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்வதற்காக எழுந்து நின்றார்கள். ஆகவே திடீரென்று முஸ்லிம்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். பின்னர் அவர்களில் பலர் 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று ஓதினர், ஏனெனில் அவர்கள் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு முன்பாகத் தொழுதிருந்தனர். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அவருக்கு ஸலாம் கூறிய பிறகு, அவர்களிடம், 'நீங்கள் செய்வது சரியானது' அல்லது 'நீங்கள் செய்வது நல்லது' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
முஸத்தத் அவர்கள் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; அவர் யஹ்யா பின் ஸயீத் அவர்களிடம் ஹதீஸை அறிவித்திருக்கிறார். மேலும், முஸத்தத் அவர்கள் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், அத்-தைமியிடமிருந்து அல்-முஃதமீரும், அத்-தைமியிடமிருந்து பக்ரும், அல்-ஹஸனிடமிருந்து இப்னு அல்-முகீரா பின் ஷுஃபாவும், அல்-முகீரா பின் ஷுஃபாவும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வுளு செய்து, தமது தலையின் உச்சியைத் துடைத்தார்கள் என்று அறிவித்திருக்கிறார். மேலும், முகீரா அவர்கள், அதைத் தமது தலைப்பாகையில் துடைத்தார்கள் என்று குறிப்பிட்டிருக்கிறார். அவர் கூறினார்: [என் தந்தை] அவர்கள், [பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அல் ஹஸன்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா] அவர்களிடமிருந்து, [அல்-முகீரா] அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸை அறிவிப்பதை நான் கேட்டிருக்கிறேன். அதில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், தமது இரு குஃப்களின் மேற்பகுதியையும், கிரீடத்தின் மேற்பகுதியையும், அத்துடன் தமது தலைப்பாகையின் மேற்பகுதியையும் துடைப்பார்கள் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. பக்ர் கூறினார்: நிச்சயமாக, நான் இதை இப்னு அல்-முகீராவிடமிருந்து கேட்டிருக்கிறேன்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
[முஸத்தத்] எங்களிடம் கூறினார், [ஈஸா பின் யூனுஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] என்னிடம் [அஷ்-ஷாஃபி] இடமிருந்து கூறினார்; [உர்வா பின் அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா] [அவரது தந்தையிடமிருந்து] அதைக் குறிப்பிட்டதை நான் ஒருமுறை கேட்டேன், அவர் கூறினார்; நாங்கள் ஒருமுறை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு கூட்டமாக இருந்தோம், நான் தண்ணீர் பாத்திரத்தைச் சுமந்து கொண்டிருந்தேன். பின்னர் அவர் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்கச் சென்றார். அவர் வந்தபோது, நான் தண்ணீர் பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்துகொண்டிருந்த அவரைச் சந்தித்தேன். நான் அவருக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன், பின்னர் அவர் தனது உள்ளங்கைகளையும் முகத்தையும் கழுவினார். பின்னர் அவர் தனது இரு கைகளையும் வெளியே எடுக்கவிருந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் குறுகிய கைகள் கொண்ட ரோமானிய கம்பளி அங்கியை அணிந்திருந்தார், எனவே அவர் இரு கைகளையும் விட்டுவிட்டார். அதன்பிறகு நான் அவருடைய இரு குஃப்களையும் கழற்றுவதற்காகக் குனிந்தேன். அப்போது அவர் என்னிடம், 'இரு குஃப்களையும் விட்டுவிடு, ஏனெனில் அவை இரண்டும் தூய்மையாக இருக்கும்போது நான் என் கால்களை இரு குஃப்களிலும் வைத்தேன்' என்று கூறி, இரு குஃப்களின் மேற்பகுதியை மட்டும் தேய்த்தார். என் தந்தை கூறினார்; அஷ்-ஷாபி கூறினார்; 'உர்வா தனது தந்தையைப் பற்றி எனக்குச் சாட்சி கூறினார், மேலும் அவரது தந்தை ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைப் பற்றிச் சாட்சி கூறினார், எங்களிடம் [ஹுப்தா பின் காலித்] கூறினார், அவர் [ஹம்மாம்] எங்களிடம் [கதாதா] வழியாக [அல் ஹஸன்] வழியாக [ஸுராரா பின் அவ்ஃபா] மூலம் கூறினார், [அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா] கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை தாமதமாக வந்தார்கள்..., பிறகு அவர் இந்தக் கதையைக் குறிப்பிட்டார், அவர் கூறினார்; பிறகு நாங்கள் மக்களிடம் சென்றோம், அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் அவர்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுது கொண்டிருந்தது தெரியவந்தது. அப்துர்ரஹ்மான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைக் கண்டபோது பின்வாங்கவிருந்தார், ஆனால் அவர் தொழுகையைத் தொடருமாறு அவருக்குச் சைகை காட்டினார். அவர் கூறுகிறார்; எனவே, நானும் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களும் அப்துர்ரஹ்மானுக்குப் பின்னால் ஒரு ரக்அத் தொழுதோம். அவர் அவருக்கு ஸலவாத் கூறியபோது, நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மீதமிருந்த தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக எழுந்து நின்றார்கள், அதனுடன் கூடுதலாக எதையும் தொழவில்லை. அபூ தாவூத் கூறினார்; அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி, இப்னு அஸ்-ஸுபைர் மற்றும் இப்னு உமர் கூறினார்கள்: எவர் இமாமுடன் இருந்த பிறகு தனியாகத் தொழுகிறாரோ, அவர் ஸஹ்விக்காக ஸஜ்தா செய்ய வேண்டும்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
[உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார், [அபூபக்கர் பின் ஹஃப்ஷ் பின் உமர் பின் ஸஅத்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [அபூ அப்தில்லாஹ்] அவர்களிடம் [அபூ அப்திர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸுலாமி] அவர்களிடமிருந்து கேட்டார், அவர் ஒருமுறை அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் [பிலாலிடம்] ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் வுளுவைப் பற்றிக் கேட்பதை தான் கண்டதாக, அதற்கு பிலால் கூறினார்; அவர் ஒருமுறை மலம் கழிக்க வெளியே சென்றார், பிறகு நான் அவருக்குத் தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன், பின்னர் அவர் வுளு செய்து தனது தலைப்பாகையையும் இரண்டு காலணிகளையும் துடைத்தார். அபூ தாவூத் கூறினார்; அவர் அபூ அப்தில்லாஹ், பனூ தைம் பின் முர்ராவின் முன்னாள் ஸஹாயா ஆவார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
[அலி பின் ஹுசைன் அத்-திர்ஹாமி] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது, [இப்னு தாவூத்] அவர்கள் [புகைர் பின் ஆமிர்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஸுர்ஆ பின் அம்ரு பின் ஜரீர்] அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது: [ஜரீர்] அவர்கள் ஒருமுறை சிறுநீர் கழித்து, பின்னர் உளூ செய்து, அதன்பின் தமது குஃப்பின் மேற்பகுதியைத் துடைத்துக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அதைத் துடைப்பதை நான் கண்டிருந்தபோதிலும், அதைத் துடைப்பதற்கு என்னைத் தடுப்பது எது?" என்று கேட்டார்கள். தோழர்கள் கூறினார்கள், "சூரா அல்-மாயிதாவில் உள்ள வசனம் அருளப்படுவதற்கு முன்பே இரு குஃப்களையும் துடைத்தது நிகழ்ந்தது." அதற்கு அவர், "சூரா அல்-மாயிதா அருளப்பட்ட பின்னரே நான் இஸ்லாத்தைத் தழுவினேன்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
[முஸத்தத்] மற்றும் [அஹ்மத் பின் ஷுஐப் அல் ஹர்ரானி] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [வாகி] எங்களிடம் [தல்ஹம் பின் ஸாலிஹ்] மூலம் [ஹுஜைர் பின் அப்துல்லாஹ்] வழியாக [இப்னு புரைதா] வழியாக [அவரது தந்தை] கூறினார், நஜஸியின் மன்னர் ஒருமுறை ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு ஒரு ஜோடி வழவழப்பான கருப்பு காலணிகளைப் பரிசாக அளித்தார், எனவே அவர் அவற்றை அணிந்து, பின்னர் உளூ செய்து, அவ்விரண்டின் மேற்புறத்தையும் துடைத்தார் என்று [அவரது தந்தை] கூறினார். முஸத்தத் கூறினார்; தல்ஹம் பின் ஸாலிஹ் அவர்களிடமிருந்து. அபூ தாவூத் கூறினார்; இதில் பஸ்ராவின் குடியிருப்பாளர்களால் மட்டுமே அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸ்களும் அடங்கும்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
[அஹ்மத் பின் யூனுஸ்] அவர்கள் [இப்னு ஹய், அதாவது அல்-ஹஸன் பின் ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து [புகைர் பின் ஆமிர் அல்-பஜாலி], அவர்களிடமிருந்து [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ நூம்], அவர்களிடமிருந்து [அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்ததாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை உளூ செய்யும் போது குஃப்பின் மேற்பகுதியைத் துடைத்தார்கள். அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'மறந்த உனக்கும் கூட, இதைச் செய்யுமாறு என் ரப்பு அஸ்ஸா வ ஜல்லா எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்' என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘ஒரு பயணிக்கு ஒரு ஜோடி குஃப்களைத் துடைப்பது மூன்று நாட்களுக்கும், தங்கியிருப்பவருக்கு ஒரு பகல் மற்றும் ஒரு இரவுக்கும் ஆகும்’ என்று [ஹஃப்ஷ் பின் உமர்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள்; [அல் ஹக்கம்] அவர்களிடமிருந்தும், [ஹம்மத்] அவர்கள் [இப்ராஹீம்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ அப்தில்லாஹ் அல்-ஜதலி] அவர்களிடமிருந்தும், [குஸைமன் பின் தாபித்] அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்; [மன்சூர் பின் அல்-முஃதமீர்] அவர்கள், [இப்ராஹீம் அத்-தைமி] அவர்களிடமிருந்தும், அவருடைய சனதுடன் அறிவித்தார்கள், அவர் அவரிடம் குறிப்பிட்டார்; ‘நாம் அவரிடம் அதிகமாகக் கேட்டால், அவர் நிச்சயமாக நமக்குக் கூடுதல் கால அவகாசம் தருவார்.’
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
[யஹ்யா பின் மாயின்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அம்ரு பின் அர்-ரபீ' பின் தாரிக்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [யஹ்யா பின் அய்யூப்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துர்ரஹ்மான் பின் ரஸீன்] அவர்களிடமிருந்து, [முஹம்மது பின் யஸீத்] அவர்களிடமிருந்து, [அய்யூப் பின் கத்தான்] அவர்களிடமிருந்து, [உபை பின் இமாரா] அவர்கள் கூறினார்கள். யஹ்யா பின் அய்யூப் அவர்கள் கூறினார்கள், அவர் ஒருமுறை ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் இரு கிப்லாக்களையும் நோக்கியவாறு தொழுதார். அவர் கூறினார்; அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் இரு குஃப்களையும் துடைக்கலாமா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'ஆம்'. அவர் மீண்டும் கேட்டார்; ஒரு நாளா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'ஆம், ஒரு நாள்'. அவர் மீண்டும் கேட்டார்; இரண்டு நாட்களா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'ஆம், இரண்டு நாட்கள்'. அவர் மீண்டும் கேட்டார்; மூன்று நாட்களா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'ஆம், நீங்கள் விரும்பியபடியே!' அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த ஹதீஸை [இப்னு அபீ மர்யம் அல்-மிஷ்ரி], [யஹ்யா பின் அய்யூப்], [அப்துர்ரஹ்மான் பின் ரஸீன்], [முஹம்மது பின் யஜீத் பின் அபீ ஸியாத்], [உபதா பின் நுஸீ], [உபை பின் இம்மாரா] ஆகியோர் அறிவித்தனர். அதில் அவர் கூறினார்; ஏழு என்ற எண் குறிப்பிடப்படும் வரை, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'ஆம், நீங்கள் விரும்பியபடியே'. அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த ஹதீஸின் இஸ்னாத் சர்ச்சைக்குரியது, மேலும் இந்த ஹதீஸ் வலுவானதல்ல. மேலும் இது [யஹ்யா பின் அய்யூப்] அவர்களிடமிருந்து [இப்னு அபீ மர்யம்] மற்றும் [யஹ்யா பின் இஷாக் அஸ்-ஸாயிலாஹினி] ஆகியோரால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் இஸ்னாத்தும் சர்ச்சைக்குரியது.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள், [வாகி] அவர்களிடமிருந்து, [சுஃப்யான் அத்ஸ்-த்ஸௌரி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ கைஸ் அல் அதி, அதாவது அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸர்வான்] அவர்களிடமிருந்து, [ஹுஸைல் பின் ஷுரஹ்பில்] அவர்களிடமிருந்து, [அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வுளு செய்து, தமது இரு காலுறைகள் மற்றும் செருப்புகளின் மேல் பகுதியைத் துடைத்தார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்; அப்துர்ரஹ்மான் பின் மஹ்தி இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கவில்லை, ஏனெனில் முகீராவிடமிருந்து அறியப்பட்டது என்னவென்றால், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இரு குஃப்களின் மேல் பகுதியைத் தேய்த்தார்கள் என்பதுதான். அபூ தாவூத் கூறினார்; மேலும் இது அபூ மூஸா அல் அஸ்யரி அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இரு காலுறைகளின் மேல் பகுதியையும் துடைத்தார்கள். இருப்பினும், இந்த ஹதீஸ் தொடர்ச்சியானதும் அல்ல, வலுவானதும் அல்ல. அபூதாவூத் கூறினார்; அலி இப்னு அபி தாலிப், இப்னு மஸ்ஊத், அல்-பரா' இப்னு அஜிப், அனஸ் இப்னு மாலிக், அபு உமாமா, சாஹ்ல் இப்னு சாத் மற்றும் அம்ர் இப்னு ஹுரைத் ஆகியோர் தங்கள் காலுறைகளின் மேல் துடைத்த தோழர்கள். இது உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
[முஸத்தத்] மற்றும் [அப்பாத் பின் மூஸா] இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [ஹுஸைம்] அவர்கள் [யஃலா பின் அதா] வழியாக [அவருடைய தந்தை] மூலம் எங்களிடம் கூறினார்கள் - என்றார் அப்பாத் - அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வுளு செய்து, தமது காலணிகளையும் பாதங்களையும் துடைத்துக்கொண்டார்கள் என்று எனக்கு [அஸ் பின் அபூ அத்ஸ்-த்ஸகாஃபி] அறிவித்தார்கள். அப்பாத் கூறினார்; நான் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தின் வுளு செய்யும் இடத்திற்கு வருவதைக் கண்டேன், ஆனால் முஸத்தத் அந்த வுளு செய்யும் இடத்தைக் குறிப்பிடவில்லை, பின்னர் அவர்கள் இருவரும் அந்த சொற்றொடரில் உடன்பட்டனர்; பின்னர் அவர் வுளு செய்து, தமது காலணிகளின் மேற்புறத்தையும் பாதங்களையும் துடைத்துக்கொண்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
[முஹம்மது பின் அஷ்-ஷப்பா அல்-பஸ்ஸாஸ்] எங்களிடம் கூறினார்; [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ அஸ்-ஸினத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் சொன்னார்; [என் தந்தை] அவர்கள், [உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர்] வழியாக [அல்-முகீரா பின் ஸுஃபா] இடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இரு குஃப்களையும் துடைப்பார்கள் என்று குறிப்பிட்டார்கள். இதற்கிடையில், முஹம்மது அவர்கள் குறிப்பிடுவதைத் தவிர; அவர் இரு குஃப்களின் மேற்பகுதியையும் தேய்த்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[முஹம்மது பின் அல்-அலா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [ஹஃப்ஷ் பின் கியாத்] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ இஸ்ஹாக்] அவர்களிடமிருந்தும், [அப்து கைர்] அவர்களிடமிருந்தும், [அலி ரலியல்லாஹு அன்ஹு] அவர்களிடமிருந்தும் நமக்குக் கூறினார்கள்: மார்க்கம் - இஸ்லாம் - மனதை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தால், காலணியின் மேற்பகுதியை விட அதன் அடிப்பகுதியைத் துடைப்பதே மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும். மேலும், நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமது இரு குஃப்களின் மேற்பகுதியையும் துடைப்பதை நான் கண்டிருக்கிறேன். [முஹம்மது பின் ராஃபி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [யஹ்யா பின் ஆதம்] அவர்கள் தமது இஸ்னாத் மூலம் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து [யஜீத் பின் அப்துல் அஜீஸ்] நமக்குக் கூறிய இந்த ஹதீஸை -அலி- அவர்கள் கூறினார்கள்: நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமது இரு குஃப்களின் மேற்பகுதியையும் துடைப்பதைக் காணும் வரை, பாதங்களின் அடிப்பகுதிகளைக் கழுவுவதே மிகவும் பொருத்தமானது என்று நான் ஒருபோதும் கற்பனை செய்ததில்லை. [முஹம்மது பின் அல்-அலா] அவர்கள் [ஹஃப்ஷ் பின் கியாத்ஸ்] அவர்களிடம் இருந்து [அல் அஃமஸி] இந்த ஹதீஸை நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், அவர் -அலி- கூறினார்; மார்க்கம் - இஸ்லாம் - மனதின் முடிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தால், நிச்சயமாக பாதங்களின் மேற்புறத்தை விட உட்புறத்தைத் தேய்ப்பதே மிகவும் பொருத்தமானதாக இருந்திருக்கும். மேலும் உண்மையில் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இரு குஃப்ன்யாக்களின் மேற்புறத்தையும் தேய்த்தார்கள். மேலும் [வகி'] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] மற்றும் அவரது மனைவியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள், அவர் -அலி- கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இரு பாதங்களின் வெளிப்புறத்தை - அதாவது மேற்புறத்தை - தேய்ப்பதைப் பார்க்கும் வரை, ஒருமுறை நான் பாதங்களின் மேற்புறத்தை விட அடிப்பகுதியைத் தேய்ப்பதே மிகவும் பொருத்தமானது என்று நினைத்தேன். வகி' கூறினார்; அதன் பொருள் ஒரு ஜோடி குஃப்கள் என்பதாகும். மேலும், [ஈஸா பின் யூனுஸ்] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்க, வாகி அவர்கள் அறிவிக்க, மற்றும் [அபூ அஸ்-ஸவ்தா] அவர்கள் [இப்னு அப்தி கைர்] அவர்களிடமிருந்து [அவரது தந்தை] அவர்கள் அறிவிக்க, அவர் கூறினார்; நான் ஒருமுறை அலி (ரலி) அவர்கள் உளூ செய்வதைக் கண்டேன், அவர் தமது பாதங்களின் உள்ளங்கால்களின் வெளிப்புறத்தை - அதாவது மேற்புறத்தை - கழுவினார், மேலும், "ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டிருக்காவிட்டால்..." என்று கூறி, அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
