Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း လူၺ်ႈ [ဢပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇမတ်ႉသလႃႇမႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅတ်ႉၸိၼ်ႇၼတ်ႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလႃႇဢႃႇရႃႇၸ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ (ဢႃႇလႃႇႁႃႇ) လၢတ်ႈဝႃႈ မိူဝ်ႈသူၵေႃႉၼိုင်ႈ ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉဢွၵ်ႇၼႂ်းတူဝ်မၼ်း။
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢီႇရၢမ်ႇ ပိၼ်ႇမူႇသႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဝႃႇၵီႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢႃႇပီႇၸီႇ`ပ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ၵႃႇရိတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၵႃႇထႃႇၾၢၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢႃႇပၢတ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ပႄႇရီႇသတိၼ်ႇသျိၵ်ႉလႃႇ - သုတ်ႇၼမ်ႉၶဝ်ႈၼႂ်းႁူးသူပ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ ထူၺ်ႈၸႂ်ဢွၵ်ႇ - တဵမ်ထူၼ်ႈ သွင်သၢမ်ပွၵ်ႈ' ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
ႁဝ်းၶႃႈ [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လၢတ်ႈၼႄ ၸုမ်းၽႃႇသႃႇတၢင်ႇၸိူဝ်း ၶဝ်ဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇသူႇလမ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိတ်ႉသ်မႄႇလ် ပိၼ်ႇၵႃႇသီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇသျိမ်ႇပိၼ်ႇလႃႇၶိတ်ႉ ပိၼ်ႇသျႃးပရႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ပေႃႈမၼ်း လႃႇၶိတ်ႉပိၼ်ႇသျႃးပရႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈယၢမ်ႈပဵၼ် ၽူႈတၢင်တူဝ် ပႃႇၼီႇမူၼ်ႇတႃႇၾိၵ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ယၢမ်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၽူႈတၢင်တူဝ် ပႃႇၼီႇမူၼ်ႇတႃႇၾိၵ်ႉ တီႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼႆသေ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႅၵ်ႉၶိတ်ႉ သိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ “မိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၵႂႃႇလႄႇ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ လႆႈႁူႉဝႃႈ ဢမ်ႇလႆႈႁူပ်ႉထူပ်းမၼ်း တီႈႁိူၼ်းမၼ်းသေ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ဢၢႆႇသျႃး ဢူဝ်ႇမူဝ်ႇမူႇမိၼ်ႇၼိၼ်ႇၵူၺ်း” ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၼၢင်း -'ဢၢႆႇသျႃး- ႁဵတ်းပၼ်တၢင်းၵိၼ် ၶႃႇၸီႇရႃႇ တႃႇႁဝ်းၶႃႈ - ၶဝ်ႈၽၵ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈ ဢၼ်ဢဝ်ၼိူဝ်ႉ ဢၼ်လႆႈတႅပ်းဝႆႉ ပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်ပွတ်းၼၼ်ႉ မႃးလေႃးၵၼ် -။ ဝၢႆးသေ ႁဵတ်းပၼ်တၢင်းၵိၼ် တႃႇႁဝ်းၶႃႈယဝ်ႉ ဢဝ်မႃးပၼ် ၵွၵ်းဢၼ်ပႃး မၢၵ်ႇၶိူဝ်သူမ်ႈ ယဝ်ႉၵေႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မႃးလၢတ်ႈဝႃႈ ၸွင်ႇသူလႆႈတၢင်းၵိၼ် ဢမ်ႇၼၼ် လႆႈသင်ႇႁဵတ်းပၼ်တၢင်းၵိၼ် ၵမ်ႈၽွင်ႈႁိုဝ် ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈ -လၵ်ႉၶိတ်ႉ- လၢတ်ႈဝႃႈ ႁဝ်းတွပ်ႇဝႃႈ ၸႂ်ႈယဝ်ႉ ဢေႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ။ လႅၵ်ႉၶိတ်ႉ သိုပ်ႇလၢတ်ႈ၊ ၽွင်းမိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၼင်ႈၸွမ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ ၵူၼ်းလဵင်ႉပႄႉၼၼ်ႉ မႃးလဵင်ႉပႄႉမၼ်း သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလႃႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢဝ်လုၵ်ႈပႄႉ ဢၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇယူႇၼၼ်ႉ လဵင်ႉပႄႉမၼ်း သႂ်ႇၼႂ်းႁူင်းမၼ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ မၼ်းၸဝ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ ၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းၼၼ်ႉ တွပ်ႇဝႃႈ၊ ပႄႉတူဝ်ၼိုင်ႈ ၵိူတ်ႇလုၵ်ႈ။ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ- ၶႃႈႁႅမ်ပႄႉတႅၼ်းတီႈမၼ်း- ၼႆယဝ်ႉ။ ၶိုၼ်းဝႃႈ- ယႃႇပေထၢင်ႇဝႃႈ ႁဝ်းဢဝ်တၢႆ ၵႆႇၼႆႉ ယွၼ်ႉမႂ်းမီးယူႇၼႆသေပွၵ်ႈ။ ႁဝ်းမီးၵႆႇပၢၵ်ႇတူဝ် ဢမ်ႇၶႂ်ႈလႆႈလိူဝ်သေၼၼ်ႉ။ ပေႃးဝႃႈ ၵူၼ်းလဵင်ႉဝူဝ်းၼၼ်ႉ မီးပႄႉလိူဝ်သေ ၼိုင်ႈတူဝ် - ယွၼ်ႉဝႃႈ မီးၵူၼ်းၵိူတ်ႇလုၵ်ႈယဝ်ႉ - ႁဝ်းၶႃႈ ဢဝ်ပႄႉၼိုင်ႈလုၵ်ႈ မႃးတႅၼ်းတၢင် ပႄႉဢၼ်ၵိူတ်ႇမႂ်ႇၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ လႅၵ်ႉၶိတ်ႉ သိုပ်ႇလၢတ်ႈ၊ ၶႃႈဝႃႈ၊ ဢေႃႈ ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႄႉတႄႉ ၵဝ်မီးမေး ဢၼ်ဢမ်ႇလီလၢတ်ႈၵႂၢမ်း။ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ပေႃးၼၼ် ႁႂ်ႈၽၢတ်ႇၵၼ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ လႅၵ်ႉၶိတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၶႃႈဝႃႈ၊ ဢေႃႈ ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႄႉတႄႉ မၼ်းၸဝ်ႈ ပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉ ၸူဝ်ႈပၢၼ် လႄႈ ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈလုၵ်ႈလၢင်း တီႈမၼ်းၸဝ်ႈ မႃးယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးမၼ်းလီတႄႉတႄႉ မၼ်းတေထွမ်ႇၵႂၢမ်းသင်ႇသွၼ်မႂ်း တေႉတေႉဝႃႈဝႃႈသေ ယႃႇပေပေႃႉထုပ်ႉမေးမႂ်း မိူၼ်ၼင်ႇမႂ်းပေႃႉထုပ်ႉ ၶႃႈယိင်းမႂ်းၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶႃႈၸင်ႇဝႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈၼႄလွင်ႈ တေႁဵတ်းႁိုဝ် ဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ၼႆလႄႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတွပ်ႇဝႃႈ ‘ႁဵတ်းႁႂ်ႈ လွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ႁႂ်ႈတဵမ်ထူၼ်ႈ ဢဝ်ဝႆႉၼႂ်းၵႄႈၼိဝ်ႉမိုဝ်း လႄႈ ႁႂ်ႈၵႅတ်ႇၶႄႁၢဝ်ႈႁႅင်း ၼႂ်းလွင်ႈႁဵတ်းၸွမ်း သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ လွင်ႈၵိၼ်ၶဝ်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ['ဢူၵ်ႉပႃႇ ပိၼ်ႇမူႇၶရိမ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇပိၼ်ႇသၢႆႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇၸူႇရၢႆႉ] လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢိတ်ႉသမႄႇလ် ပိၼ်ႇၵတ်ႉၸီႇ] တီႈ [ဢႃႇသျိမ်ႇပိၼ်ႇလႃႇၵိတ်ႉ ပိၼ်ႇသျႃးပရႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း ဢၼ်ပဵၼ်ၽူႈတၢင်တူဝ် ပႃႇၼီႇမူၼ်ႇတႃႇၾိၵ်ႉ ဢၼ်မီးတီႈပွင်ႇ] ဢၼ်မၼ်းယၢမ်ႈႁူပ်ႉထူပ်း ႁေႇတီႇသျိၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ် ဢၢႆႇသီႇယႃႇ၊ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈၼႄ၊ ဢမ်ႇႁိုင်သင် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မႃးပႆႁႅင်းႁႅင်း။ မၼ်းၸဝ်ႈ လၢတ်ႈ လွင်ႈ ဢႃႇသျိတႃႇ တႅၼ်းတီႈ ၶႃႇၸီႇရႃႇ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇၾႃႇရိတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇသျိမ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇၸူႇရၢႆႉ] လူၺ်ႈႁေႇတီႇသ်ၼႆႉ မၼ်းလၢတ်ႈၼႄမၼ်း၊ မိူဝ်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈသုၵ်ႈပၼ်သူပ်း၊
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇတၢဝ်ႇပႃႇ၊ဢႃႇရႃႇပီႇ ပိၼ်ႇၼႃႇၾီႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇလ်မႃႇလိတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇလ်ဝႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇၸေႃႇရၢၼ်ႇ] တီႈ [ဢၼတ်ႉပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] ဝႃႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မိူဝ်ႈႁဵတ်းလွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉ ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉ ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉ ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉ ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉ ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉ ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉ ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်း ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉ ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်း ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်း ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်း ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်း ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်း ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်း ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်း ဢၼ်မီးတႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၸိူင်ႉၼႆ ရၢပ်ႉ ဢႃႇၸႃႇဝႃႇၸလႃႇ သင်ႇၵဝ်ၶႃႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇ တႃႇဝူတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ- ႁႃႇၸႃႇၸီႇ ပိၼ်ႇႁႃႇၸႃႇၸီႇ လၢတ်ႈၼႄ တီႈ ဢႃႇလ်ဝႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇၸေႃႇရၢၼ်ႇ လႄႈ ဢႃႇပူဝ်ႇ ဢႃႇလ်မႃႇလိတ်ႉ ဢႃႇရႃႇၶီႇ။
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇႁၢၼ်ႇပႃႇလ်] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇပိၼ်ႇသၢႆႉ] လုၵ်ႉတီႈ [သၢဝ်] လုၵ်ႉတီႈ [ရႃႇသျိတ်ႉပိၼ်ႇသၢတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [သၢဝ်ႇပၢၼ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယၢမ်ႈသူင်ႇသိုၵ်း -ၵႂႃႇတိုၵ်း ဢမ်ႇၸွမ်းမၼ်း- ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်လႆႈထုၵ်ႇ ၾိင်ႈၾႃႉမႆႈ ႁူမ်ႇငမ်းဝႆႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ဝၢႆးသေ ၶဝ်မႃးၸူး ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ သင်ႇႁႂ်ႈၶဝ် သုၵ်ႈပၼ် ၽႃႈတူမ်းသူပ်း လႄႈ ၽႃႈတူမ်းသူပ်းၶဝ်။
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇႁမ်ႇ ပိၼ်ႇသႃႇလိတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဝႃႇႁပ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူဝ်ႇဝီႇယႃႇ ပိၼ်ႇသႃႇလိတ်ႉ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇမူႇသလိမ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမႃႇၵိလ်] တီႈ [ဢၼတ်ႉပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ယၢမ်ႈႁၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ၽွင်းၼုင်ႈၽႃႈတူမ်းသူပ်း ၶိတ်ႉထရီႇယႃႇ မၼ်းဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း ဢွၵ်ႇမႃးတီႈတႂ်ႈၽႃႈတူမ်းသူပ်းမၼ်းသေ ဢမ်ႇထွတ်ႇၽႃႈတူမ်းသူပ်းသေ သုၵ်ႈပၼ် ၽၢႆႇၼႃႈႁူဝ်မၼ်း။
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇလႃႇႁီႇဢႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇမရူဝ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတီႇရႃႇႁၢၼ်ႇ ဢႄးလ်ႁူႇပူႇလီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်မူႇသတႃႇရီႇ ပိၼ်ႇသျႃးတတ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ယၢမ်ႈႁၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မိူဝ်ႈႁဵတ်းၵၢၼ် ဢၢပ်ႇၼမ်ႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၼိဝ်ႉတိၼ်ဢွၼ်ႇမၼ်း သုၵ်ႈပၼ် ၼိဝ်ႉတိၼ်သွင်ၶွၼ်။
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇႁမ်ႇ ပိၼ်ႇသႃႇလိတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဝႃႇႁပ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယူၼ်းပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ] တီႈ [ဢိပ်ႉပိၼ်ႇသျီႇႁပ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢပ်ႉပတ်ႉပိၼ်ႇၸီႇယတ်ႉ] ဝႃႈ [ဢူဝ်ႇရႃႇဝႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်မူႇၵီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသျူႇပႃႇ] လၢတ်ႈၼႄမၼ်းဝႃႈ heMuhishard; မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ မိူဝ်ႈပၢင်တိုၵ်း တၢၵ်ႉပၢၵ်ႉ မိူဝ်ႈပႆႇထိုင် ၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယၢမ်ႈၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇ သဵၼ်ႈတၢင်း ဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်း ပွၵ်ႈ႞လႄႈ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ ၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇသဵၼ်ႈတၢင်း တႃႇတေၵႂႃႇၸွမ်းမၼ်း။ ယဝ်ႉၵေႃႈ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ ၸင်ႇတႄႇလူတ်ႉၵႃးမၼ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸၢႆး ဢွၼ်ၵၼ် ဢွၵ်ႇယဵဝ်ႈ။ ပေႃးယဝ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်ၼမ်ႉ ဢၼ်မီးၼႂ်းဢႅပ်ႇၼၼ်ႉ သႂ်ႇၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်း။ မၼ်းသုၵ်ႈမိုဝ်းမၼ်းသေ သုၵ်ႈၼႃႈမၼ်း။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ မၼ်းၸၢႆး ဢဝ်သၢႆမိုဝ်းမၼ်း သွင်သၢႆ ဢၼ်ပိုတ်ႇဝႆႉ လႄႈ ႁၼ်ထိုင်ဝႃႈ မၼ်းတႅၵ်ႇၼၼ်ႉ ၶူၼ်းသႂ်ႇၶိုၼ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်ဢွၵ်ႇမႃး တီႈတႂ်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸၢႆး သုၵ်ႈမိုဝ်းမၼ်း ၶိုၼ်ႈထိုင် ၶူႈၼင်သေ သုၵ်ႈႁူဝ်မၼ်းၸၢႆး ယဝ်ႉၵေႃႈ သုၵ်ႈပၼ် ၽၢႆႇၼိူဝ်ၶူႈၼင်မၼ်းၸၢႆး။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်ႈလူတ်ႉသေ ႁဝ်းၶႃႈ သိုပ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၵႂႃႇ တေႃႇထိုင် လႆႈႁၼ်ၵူၼ်း - ဢူၺ်းၵေႃႉ - ဢၼ်တိုၵ်ႉၼပ်ႉယမ်ယူႇၼၼ်ႉ ၶဝ်တႅင်ႇတင်ႈ ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇၾ် ပဵၼ်ဢီႇမမ်ႇ မၼ်းယွၼ်းသူးၸွမ်းၶဝ် မိူဝ်ႈတႄႇၶၢဝ်းယၢမ်းၼၼ်ႉသေ ႁဝ်းၶႃႈလႆႈႁၼ်ဝႃႈ ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇၾ် ႁဵတ်းပၢင်ယွၼ်းသူး ၾႃႇၸႃႇ ၸွမ်းၶဝ် ၼိုင်ႈရႃႇၵႃႇ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မႃးၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းသၢပ်ႇ ၸွမ်း ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၶဝ်သေ ယွၼ်းသူး ၽၢႆႇလင် ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇၾ် တႃႇရႃႇၵႃႇ ပွၵ်ႈၵမ်းသွင်။ ဝၢႆးသေ ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ႁပ်ႉတွၼ်ႈမၼ်းယဝ်ႉ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လုၵ်ႉမႃး တႃႇတေႁဵတ်းႁႂ်ႈ ပၢင်ယွၼ်းသူးယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၶဝ် တူၵ်းၸႂ်ၵူဝ်ႁႄ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်တင်းၼမ် ဢၢၼ်ႇ ‘သုပ်ႉပႃႇၼႃႇလႃႇ’ ယွၼ်ႉဝႃႈ ၶဝ်ယၢမ်ႈ ဢွၼ်တၢင်း တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼႂ်းၵၢၼ်ယွၼ်းသူးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဝၢႆးသေ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁပ်ႉတွၼ်ႈမၼ်းယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်ဝႃႈ ‘ဢၼ်သူႁဵတ်းယူႇၼႆႉ ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈယူႇ’ ဢမ်ႇၼၼ် ‘ဢၼ်သူႁဵတ်းယူႇၼႆႉ လီယူႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇသႃႇတတ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] ဢႄးလ်ႁေႇတီႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇသႃႇတတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်-မူႇတမိရ်] တီႈ [ဢတ်ႉတၢႆႇမီႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ပႃႇၵႃႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇသၼ်ႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဢႃႇလ်-မူႇၵီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသျူႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်မူႇၵိရႃႇ ပိၼ်ႇသျူႇပႃႇ] ဝႃႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇလမ်ႇ ဢႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁူႇ ဝႃႇသႃႇလူႇပႃႇ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မူႇၵီႇရႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းသုၵ်ႈပၼ် တီႈၼိူဝ်ၽႃႈတူမ်းသူပ်းမၼ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ တီႈ [ဢႃႇလ်မူႇတမိရ်] ၶႃႈလႆႈငိၼ်း [ပေႃႈၶႃႈ] လၢတ်ႈၼႄ ႁေႇတီႇသ် တီႈ [ပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇသၼ်ႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဢႃႇလ်မူႇၵီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသျူႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်မူႇၵီႇရႃႇ] ဝႃႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ၸႂ်ႉတိုဝ်း တႃႇသုၵ်ႈပၼ် ၸိၵ်းၶူဝ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ် ၸိၵ်းၶူပ်ႉ လႄႈ ၸိၵ်းမၼ်း သွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပႃႇၵႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ တေႉတေႉ ၶႃႈလႆႈငိၼ်း တီႈဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ ဢႃႇလ်မူႇၵီႇရႃႇ ၊
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇသႃႇတတ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢီႇသႃႇ ပိၼ်ႇယူၼ်း] လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ပေႃႈၵဝ်] တီႈ [ဢႅတ်ႉသျႃးပီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ယၢမ်ႈငိၼ်း [ဢူဝ်ႇရႃႇ ပိၼ်ႇ ဢႃႇလ်မူႇၵီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသျူႇပႃႇ] လၢတ်ႈၼႄ [ပေႃႈမၼ်း] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈ ယၢမ်ႈၵႂႃႇၸွမ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ပဵၼ်ၸုမ်းသေ ၵဝ်ၶႃႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢဝ် ၵွၵ်းၼမ်ႉမႃး။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸၢႆးၵႂႃႇလိုဝ်ႈၸႂ်။ မိူဝ်ႈမၼ်းမႃးၼၼ်ႉ ၶႃႈလႆႈထူပ်းမၼ်း ၽွင်းတိုၵ်ႉဢဝ်ဢၢင်ႇၼမ်ႉမၼ်းမႃးၼၼ်ႉ။ ၶႃႈၵေႃႈ ဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်း သႂ်ႇပၼ်မၼ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းသုၵ်ႈပၼ် ၽႃႈတူမ်းသူပ်း သုၵ်ႈၼႃႈမၼ်း။ မၼ်းၸၢႆး တေဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းသွင်ၶွၼ်ဢွၵ်ႇမႃး ၽွင်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၸၢႆးၼုင်ႈသိူဝ်ႈၶူဝ်း ၶူၼ်ဝူဝ်း ရူဝ်းမႅၼ်း ဢၼ်မီးသၢႆမိုဝ်းၵႅပ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸၢႆးပွႆႇပႅတ်ႈ ၶႅၼ်မၼ်းသွင်ၶွၼ်။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၶႃႈၵေႃႈ တူၺ်းလူင်း ၶူပ်ႉသွင်ၶူၼ်မၼ်း တႃႇတေဢဝ်ဢွၵ်ႇ။ ၵွပ်ႈၼၼ် မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵဝ်'။ ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ၶူပ်ႉသွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉ ယွၼ်ႉဝႃႈ ၶႃႈဢဝ်တိၼ်ၶႃႈ သႂ်ႇၼႂ်းၶူပ်ႉသွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉ ၽွင်းမိူဝ်ႈ တင်းသွင်ဢၼ် မူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉ မၼ်းၸၢႆး ၸုပ်ႇပၼ် ၽၢႆႇၼိူဝ်ၶူပ်ႉသွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉၵူၺ်း။ ပေႃႈၶႃႈဝႃႈ၊ ဢႅတ်ႉသျႃးပီႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢူဝ်ႇရႃႇ ႁဵတ်းသၢၵ်ႈသေႇ လွင်ႈပေႃႈမၼ်း တီႈၵဝ်သေ ပေႃႈမၼ်း ႁဵတ်းသၢၵ်ႈသေႇ လွင်ႈ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁူပ်ႉတႃႇ ပိၼ်ႇၶႃႇလိတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁမ်ႇမမ်ႇ] တီႈ [ၵႃႇတႃႇတႃႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇသၼ်ႇ] တီႈ [ၸူႇရႃႇရႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇၾႃႇ] ဝႃႈ [ဢႃႇလ်မူႇၵီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသျူႇပႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သျႃးလမဵင်း ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇ ပွၵ်ႈ႞ ဝၢႆးလင်မႃး..., ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈလွင်ႈၼႆႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈ ၵႂႃႇၸူးၵူၼ်းမိူင်းသေ လႆႈႁူႉဝႃႈ ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇၾ် ၼႆႉ မၼ်းႁဵတ်းပွႆးၽႃႇၸႃႇၸွမ်းၶဝ်ယူႇ။ မိူဝ်ႈဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ႁၼ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းၶႂ်ႈၶိုၼ်းထွႆၵႂႃႇသေတႃႉ မၼ်းၼႄမိုဝ်း ႁႂ်ႈမၼ်းသိုပ်ႇယွၼ်းသူးၵႂႃႇ။ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈၼၼ် ၵဝ်ၶႃႈလႄႈ တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လႆႈယွၼ်းသူး ရၵႃႇၵႃႇ ၽၢႆႇလင် ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ မိူဝ်ႈမၼ်း ႁပ်ႉတွၼ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လုၵ်ႉမႃး ႁဵတ်းၵႂၢမ်းယွၼ်းသူး ဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉၼၼ်ႉသေ မၼ်းဢမ်ႇထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ။ ဢႃႇပူဝ်ႇတႃႇဝူတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉ ဢႃႇလ်ၶူႇတရီႇ ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဢႅတ်ႉၸူႇပႄႇ လႄႈ ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ ၶဝ် လၢတ်ႈဝႃႈ ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၽႂ်တေၼပ်ႉယမ် ၵေႃႉလဵဝ် - ဝၢႆးသေ ယူႇၸွမ်း ဢီႇမမ်ႇယဝ်ႉ - တေလႆႈႁဵတ်း လွင်ႈၼပ်ႉယမ် တႃႇသႃႇႁီႇ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူဝ်ႇပၢႆႇတူးလႃႇ ပိၼ်ႇမူဝ်ႇဢႅတ်ႉၸ်] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ပေႃႈၶႃႈ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇႁၢပ်ႉသျ် ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇသၢတ်ႉ] မၼ်းလႆႈငိၼ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတီႇလႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတီႇရႃႇႁၢၼ်ႇ ဢႅတ်ႉသူႇလႃႇမီႇ] ဝႃႈ မၼ်းယၢမ်ႈလႆႈႁၼ် 'ဢပ်ႉတူးလႃႇပိၼ်ႇဢႃႇၸီႇ ဢၼ်ပဵၼ် [ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပီႇ] ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ပီႇလႃႇလ် လၢတ်ႈဝႃႈ၊ မၼ်းယၢမ်ႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇယဵဝ်ႈ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶႃႈဢဝ်ၼမ်ႉမႃးပၼ်မၼ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေ သုၵ်ႈပၼ် ၽႃႈတူမ်းသူပ်း လႄႈ ၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းသွင်ၶွၼ်။ ဢႃႇပူဝ်ႇတႃႇဝူတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ မၼ်းပဵၼ် ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတီႇလႃႇ ဢၼ်ယၢမ်ႈပဵၼ် သႃႇႁႃႇယႃႇ ပႃႇၼီႇတၢႆး ပိၼ်ႇမူႇရႃႇ။
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇႁူႇသႅၼ်ႇ ဢႅတ်ႉတီႇရႃႇမီႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇ တႃႇဝူတ်ႉ] တီႈ [ပူႇၵၢႆႇ ပိၼ်ႇဢမိတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၸူႇရႃႇ ပိၼ်ႇဢမရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇၸႃႇရီႇ] ဝႃႈ [ၸႃႇရီႇ] ပွၵ်ႈၼိုင်ႈ ယဵဝ်ႈယဝ်ႉ လႆႈႁၼ် ႁဵတ်းလွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ သုၵ်ႈပၼ် ၸိၵ်းႁူဝ်မၼ်း တီႈၼၼ်ႈ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ၵဝ်ၶႃႈ မီးသင်သေ လၢတ်ႈဝႃႈ ၵဝ်ၶႃႈ ပဵၼ်သင်။ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ သုၵ်ႈပၼ်မၼ်းႁႃႉ? ဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ် လၢတ်ႈဝႃႈ လွင်ႈသုၵ်ႈသီ ၶူပ်ႉသွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်မႃး မိူဝ်ႈပႆႇပိုတ်ႇၼႄ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ၼႂ်း Surah Al-Ma'idah ၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸင်ႇတွပ်ႇဝႃႈ "ၵဝ်ဢမ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ် ဢိတ်ႉသလမ်း လိူဝ်သေ ဝၢႆးသေ Surah Al-Ma'idah ပိုတ်ႇၼႄယဝ်ႉ" ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇသႃႇတတ်ႉ] လႄႈ [ဢႃႇႁမ်ႇ ပိၼ်ႇသျူႇဢႅပ်ႉ ဢႄးလ်ႁႃႇရႃႇၼီႇ] ၶဝ်သွင်ၵေႃႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼႃႇၸႃႇသီႇ ယၢမ်ႈပၼ် တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၶူဝ်းၼုင်ႈ သီၶဵဝ် ဢၼ်ၼႅၼ်ႈၼႃ လႄႈ ၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်မီး ႁၢင်ႈၽၢင် သုင်သုတ်း ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်။ မူႇသႃႇတတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉတီႈ တႃႇလ်ႁၢမ်ႇ ပိၼ်ႇသႃႇလိတ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇတႃႇဝူတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းၼၼ်ႉ ပႃးၸဵမ် ႁေႃးတီး ဢၼ်ၵူၼ်းမိူင်း ပႃႇသျႃးၶဝ် လၢတ်ႈၼႄၵူၺ်း။
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇယူၼ်းၼူတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇႁေး ဢၼ်ၸိုဝ်ႈဝႃႈ ဢႃႇလ်ႁႃႇသၼ်ႇ ပိၼ်ႇသႃႇလိတ်ႉ] တီႈ [ပူႇၵႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢမိတ်ႉ ဢႃႇလ်ပႃႇၸႃႇလီႇ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၼူမ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်မူႇၵီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသျူႇပႃႇ] ဝႃႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ wi khuhipe the Wallalamasalahu a ႁဵတ်းၵၢၼ်ဢၢပ်ႇၼမ်ႉ-, ၸင်ႇဝႃႈ၊ ဢေႃႈ ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸွင်ႇလိုမ်းဝႆႉႁိုဝ်။ မၼ်းၸဝ်ႈတွပ်ႇဝႃႈ- ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်လိုမ်းဝႆႉၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ် ရၢပ်ႉဢႃႇၸႃႇဝႃႇၸလႃႇ ၶႃႈ သင်ႇႁႂ်ႈၶႃႈႁဵတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁပ်ႉသ် ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ႁၵ်ႉၵမ်ႇ] လႄႈ [ႁမ်ႇမတ်ႉ] တီႈ [ဢီႇရၢပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတီႇလႃႇ ဢႃႇလ်ၸႃႇတႃႇလီႇ] တီႈ [ၶူႇၸၢႆႇမၼ်ႇ ပိၼ်ႇသႃႇပိတ်ႉ] တီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ပဵၼ်ဝၼ်းၼိုင်ႈၶိုၼ်း’။ ဢႃႇပူဝ်ႇတႃႇဝူတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢၼ် [မၼ်ႇသူဝ်ႇ ပိၼ်ႇ ဢႃႇလ်မူႇတမိရ်] လၢတ်ႈၼႄ တီႈ [ဢီႇရၢမ်ႇ ဢတ်ႉတၢႆႇမီႇ] တင်း သၼတ်ႉမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈၼႄမၼ်း၊ ပေႃးႁဝ်းယွၼ်းၶၢဝ်းယၢမ်းမၼ်းထႅင်ႈၼႆ မၼ်းတေပၼ်ၶၢဝ်းယၢမ်းႁဝ်းထႅင်ႈတႄႉတႄႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇပိၼ်ႇမၢႆႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇမရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇရႃႇပီႇ ပိၼ်ႇတႃႇရိၵ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇပိၼ်ႇဢၢႆႇယူပ်ႉ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇရႃႇၸိၼ်ႇ] တီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ] တီႈ [ဢၢႆႇယူပ်ႉ ပိၼ်ႇၵႃႇသၼ်ႇ] တီႈ [ဢၢႆႇယူပ်ႉ ပိၼ်ႇၵႃႇသၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢူဝ်ႇပၢႆႇ ပိၼ်ႇၵႃႇသၼ်ႇ ပဵၼ်ၽႂ် ဢူဝ်ႇယႃႇ မၼ်းဢီႇမႃႇ] ယွၼ်းသူးၸွမ်း တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁွပ်ႈၼႃႈ ၵိပ်ႉလႃႇတင်းသွင်ဢၼ် မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢေႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸွင်ႇၵဝ်တေသုၵ်ႈပၼ် ၶူပ်ႉတင်းသွင်ဢၼ်လႆႈႁႃႉ? မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ၸႂ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်၊ ဝၼ်းၼိုင်ႈႁႃႉ? မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ - ၸႂ်ႈယူႇ ဝၼ်းၼိုင်ႈ' ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်၊ သွင်ဝၼ်းႁႃႉ? မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ- ၸႂ်ႈယဝ်ႉ သွင်ဝၼ်း၊ မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်၊ သၢမ်ဝၼ်းႁႃႉ? မၼ်း ၶိုၼ်း တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ဢႃႇပူဝ်ႇ တႃႇဝူတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ- ႁေႇတီႇသ်ၼႆႉ ပဵၼ် [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဢႃႇပီႇ မႃႇရိယမ်ႇ ဢႃႇလ်မိတ်ႉသရီႇ] မႃးလၢတ်ႈၼႄ တီႈ [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢၢႆႇယူပ်ႉ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇရႃႇၸိၼ်ႇ] တီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇပီႇၸီႇယတ်ႉ] တီႈ [ဢူဝ်ႇပႃႇတႃႇ ပိၼ်ႇၼူႇသီႇ] တီႈ [ဢူဝ်ႇပႄႇ ပိၼ်ႇဢိမ်ႇမႃႇရႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ၼႂ်းပီႊ၊ တေႃႇထိုင် မၢႆၸဵတ်း လႆႈလၢတ်ႈမႃးသေ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၸႂ်ႈယူႇ ၸွမ်းၼင်ႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈလႆႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇတႃႇဝူတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢိတ်ႉသၼတ်ႉ ၼႂ်းႁေႇတီႇသျိတ်ႉၼႆႉ လႆႈထဵင်ၵၼ်မႃးသေ ႁေႇတီႇသျိတ်ႉၼႆႉ ဢမ်ႇႁႅင်းလီသေဢမ်ႇၵႃး လႆႈထုၵ်ႇ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ ဢႃႇပီႇမႃႇရီႇယမ်ႇ] လႄႈ [ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢိတ်ႉသၢၵ်ႉ ဢႅတ်ႉသၢႆႇလႃႇႁိၼ်ႇၼီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢၢႆႇယူပ်ႉ] မႃးၼၼ်ႉၵေႃႈ လႆႈထဵင်ၵၼ်မႃးသေ ဢိတ်ႉသၼတ်ႉၵေႃႈ လႆႈထဵင်ၵၼ်မႃး။
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း လူၺ်ႈ [ဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသျၢႆႇပႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဝႃႇၵီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [သုၽျၢၼ်ႇဢႅတ်ႉသ်-သႃႇရီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၵၢႆႇဢႄးလ်ဢူဝ်ႇတီႇ ဢၼ်ၸိုဝ်ႈဝႃႈ ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇသႃႇဝၼ်ႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ႁူႇၸႄးလ် ပိၼ်ႇသျူႇရႃႇပီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်မူႇၵီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသျူႇရႃႇ] ၶွင် ရႃႇသူဝ်ႇလူႇလႃႇ ဢပ်ႉလၢႆႇလမ်ႇ လႄႈ သွၵ်းတိၼ်မၼ်းသွင်ၶွၼ် လႄႈ ၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်း။ ဢႃႇပူဝ်ႇတႃႇဝူတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇမႃႇႁႃႇတီႇ ဢမ်ႇလၢတ်ႈၼႄ ႁေႇတီႇသ်ၼႆႉ ယွၼ်ႉဝႃႈ ဢၼ်လႆႈႁူႉၸွမ်း မူႇၵီႇရႃႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဝႃႈ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ သုၵ်ႈပၼ် ၸိၵ်းၶူပ်ႉသွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇတႃႇဝူတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ လွင်ႈၼႆႉ လႆႈထုၵ်ႇ ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ ဢႃႇလ်ဢႃႇသျီႇဢႃႇရီႇ လၢတ်ႈၼႄ တီႈ တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဝႃႈ မၼ်းသုၵ်ႈပၼ် ၽၢႆႇၼိူဝ် သွၵ်းတိၼ်တင်းသွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ႁေႃးတီးၼႆႉ ဢမ်ႇသိုပ်ႇၵၼ် ဢမ်ႇၵႅၼ်ႇၶႅင်။ ဢႃႇပူဝ်ႇတႃႇဝူတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢူၺ်းၵေႃႉ ဢၼ်ယၢမ်ႈသုၵ်ႈပၼ် ၽၢႆႇၼိူဝ် သွၵ်းတိၼ်သွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇဢႃႇပီႇ တႃႇလိပ်ႉ၊ မိူၼ်ၼၼ်ၼင်ႇၵဝ်ႇ လႆႈဢဝ် ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇ ဢႃႇလ်ၶတ်ႉသပ်ႉ လႄႈ ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ မႃးၼႄဝႆႉ။
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇသႃႇတတ်ႉ] လႄႈ [ဢႃႇပတ်ႉပိၼ်ႇမူႇသႃႇ] ၶဝ်သွင်ၵေႃႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁူႇသျိမ်ႇ] တီႈ [ယႃႇလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇတႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] - လၢတ်ႈဝႃႈ ဢႃႇပၢတ်ႉ - လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢူဝ်ႇသ် ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢူဝ်ႇဢႅတ်ႉသ်-သႃႇၵႃႇၾီႇ] ဝႃႈ ရႃႇသူႇလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေ သုၵ်ႈပၼ် ၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းသွင်ၶွၼ် လႄႈ တိၼ်မၼ်းသွင်ၶွၼ်။ ဢႃႇပတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ယၢမ်ႈႁၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵႂႃႇတီႈ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ၵူၼ်းၵေႃႉ႞သေတႃႉ မူႇသႃႇတတ်ႉ ဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ သွင်ၵေႃႉ ၽွမ်ႉၸႂ်ၵၼ် လွင်ႈလႃႇၾႃႇၸ်၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေ သုၵ်ႈပၼ် ၽၢႆႇၼိူဝ် ၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ သွင်ဢၼ် လႄႈ ၼိူဝ်တိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ။
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅတ်ႉသျႃးပႃႇ ဢႃႇလ်ပႃႇၸႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢႅတ်ႉၸိၼ်ႇၼတ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ [ပေႃႈၶႃႈ] လၢတ်ႈၼႄဝႃႈ လုၵ်ႉတီႈ [ဢူဝ်ႇရႃႇ ပိၼ်ႇဢႅတ်ႉၸူႇပႄႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်မူႇၵီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသျူႇပႃႇ] ဝႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၸႂ်ႉသုၵ်ႈပၼ် ၶူပ်ႉတင်းသွင်ဢၼ်။ ၽွင်းၼၼ်ႉ ၼွၵ်ႈသေ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ လၢတ်ႈၼႄ၊ မၼ်းယွမ်ႉပၼ် ၽၢႆႇၼိူဝ်ၶူပ်ႉတင်းသွင်ဢၼ်။
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁပ်ႉသ် ပိၼ်ႇၵျိတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢီႇသၢၵ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢပ်ႉတူႇၶႄႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလီႇရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇဢႅၼ်ႇႁူႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ သင်ဝႃႈ သႃႇသၼႃႇ - ဢိတ်ႉသလမ်း - ၼႆႉ ဢိင်ၼိူဝ်ၸႂ်ၼႆၸိုင် ၽၢႆႇတႂ်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈၼၼ်ႉ တေထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ တႃႇတေသုၵ်ႈပၼ် လိူဝ်သေ ၽၢႆႇၼိူဝ်မၼ်းသေ တႄႉတႄႉ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈႁၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ သုၵ်ႈပၼ် ၽၢႆႇၼိူဝ်ၶူပ်ႉတင်းသွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇရႃႇၾီႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇပိၼ်ႇဢႃႇတမ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဝၢႆးသေ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇၸိတ်ႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] တင်း ဢိတ်ႉသၼတ်ႉမၼ်း တင်း ႁေႇတီႇသ် ဢၼ်ၼႆႉယဝ်ႉ မၼ်း -ဢႃႇလီ- လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇတွၼ်ႉဝူၼ်ႉဝႃႈ တိၼ်တိၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈတႃႇသုၵ်ႈသီလိူဝ်သေပွၵ်ႈ တေႃႇထိုင် လႆႈႁၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ သုၵ်ႈပၼ် ၽၢႆႇၼိူဝ်ၶူပ်ႉမၼ်းသွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလႃႇ`] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁပ်ႉသ် ပိၼ်ႇၵျိတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] လူၺ်ႈ ႁေႇတီႇသ်ၼႆႉ မၼ်း -ဢႃႇလီ- လၢတ်ႈဝႃႈ၊ သင်ဝႃႈ သႃႇသၼႃႇ - ဢိတ်ႉသလမ်း - ၼႆႉ ဢိင်ၼိူဝ် ၽွၼ်းလီ ၸႂ်ၼႆၸိုင် လပ်ႉလွင်းဝႃႈ ၽၢႆႇၼႂ်းတိၼ် တေထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ တႃႇတေ သုၵ်ႈသီ လိူဝ်သေ ၽၢႆႇၼိူဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လႄႈ တႄႉတႄႉ တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ သုၵ်ႈပၼ် ၸိၵ်းၶူပ်ႉတင်းသွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လႄႈ ဢၼ် [ဝႃႇၵီႇ] လၢတ်ႈၼႄ တီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] တင်းမေးမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်း -ဢႃႇလီ- လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈယၢမ်ႈဝူၼ်ႉဝႃႈ ၽၢႆႇတႂ်ႈတိၼ်တိၼ်ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလီယွမ်ႉသီလိူဝ်သေ ၽၢႆႇၼိူဝ်မၼ်း တေႃႇထိုင် လႆႈႁၼ် တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ သုၵ်ႈပၼ်ၽၢႆႇၼွၵ်ႈ - ၽၢႆႇၼိူဝ် - တင်းသွင်ဢၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဝႃႇၵီႇ’ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ပွင်ႇဝႃႈ ၶူပ်ႉၵူႈၸုမ်ႇ။ လႄႈ ဢၼ် [ဢီႇသႃႇ ပိၼ်ႇ ယူၼ်းၼူတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄ တီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] မိူၼ်ၼင်ႇ ဝႃႇၵီႇ လၢတ်ႈၼႄ လႄႈ ဢၼ် [ဢႃႇပူဝ်ႇ ဢႅတ်ႉသူဝ်ႇတႃႇ`] လၢတ်ႈၼႄ တီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇ ဢပ်ႉတီႇၶႄႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] ၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ယၢမ်ႈႁၼ် ဢႃႇလီ ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ မၼ်းသုၵ်ႈပၼ် ၽၢႆႇၼွၵ်ႈ - ၽၢႆႇၼိူဝ် - တီႈတိၼ်မၼ်းသေ လၢတ်ႈဝႃႈ သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝႃႈ ၵဝ်လႆႈႁၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁဵတ်းၼႆၸိုင် ... ၼႆၸိုင် မၼ်းလၢတ်ႈၼႄ ႁေႇတီႇသျိၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
