Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 हदीस
हदीस
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन मस्लामाह] ले [मलिक] बाट [अबु अज-जिनाद] बाट [अल अरज] बाट [अबु हुरैरह] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'जब तिमीहरूमध्ये कोही वुजू गर्छ, उसले आफ्नो नाकमा पानी हालेर बाहिर निकालोस्'।'
हदीस
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
हामीलाई [इब्राहिम बिन मुसा] ले बताएका छन् [वाकी' ले हामीलाई [इब्न अबी जि`ब] ले [कारीज] ले [अबु गथफान] ले [इब्न अब्बास] ले बताएका छन् उनले भने; रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'बेरिस्टिंस्याक्लाह - आफ्नो नाकमा पानी फुंक्नुहोस्, त्यसपछि सास फेर्नुहोस् - पूर्ण रूपमा दुई वा तीन पटक'।
हदीस
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
हामीले [कुतैबा बिन सईद] ले अन्य मण्डलीहरूलाई भने, तिनीहरूले भने; हामीलाई [याह्या बिन सुलेम] ले [इस्माइल बिन कथिर] ले [आशिम बिन लकीथ बिन शब्राह] ले [उनका बुबा, लकीथ बिन शब्राह] ले बताएका छन्, उनले भने; म एक पटक बनी मुन्तफिकको दूत थिएँ वा मैले एक पटक अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको लागि बनी मुन्तफिकको दूतमा भाग लिएको थिएँ, उनले भने; "जब हामी रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको भ्रमणमा गयौं, तब थाहा भयो कि हामी उहाँलाई उहाँको घरमा भेटेनौं, तर हामीले केवल ऐसिया उम्मुल मुकमिनिनलाई भेट्यौं," लकीथले जारी राखिन्; त्यसपछि उनले - 'ऐसियाह' ले हाम्रो लागि खजिरा खाना बनाइन् - एक प्रकारको दलिया जुन मासुमा मिसाइएको थियो जुन सानो टुक्रामा काटिएको थियो -।" हाम्रो लागि खाना बनाइसकेपछि, हामीलाई खजूर भएको एउटा भाँडो ल्याइयो, त्यसपछि अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आउनुभयो र भन्नुभयो, 'के तपाईंले केही खाना पाउनुभएको छ वा तपाईंलाई केही खाना बनाउन आदेश दिइएको छ?' उहाँले - लकीथ- ले भन्नुभयो, हामीले जवाफ दियौं, हो, हे अल्लाहका रसूल। लकीथले भने; जब हामी अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग बसिरहेका थियौं, अचानक बाख्रा गोठालो आयो र आफ्नो बाख्रा सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई आफ्नो खोरमा राख्यो र एउटा पाठो बगायो। तब उहाँले सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'के खोज्दै हुनुहुन्छ, ए फलानो?' गोठालोले जवाफ दियो; एउटा बाख्राले एउटा पाठो जन्माएको छ। उहाँले भन्नुभयो: 'बरु एउटा बाख्रा काट्नुहोस्'। त्यसपछि उहाँले फेरि भन्नुभयो: 'कहिल्यै नसोच्नुहोस् कि हामीले यो बाख्रा तिमी भएको कारणले काटेका हौं। हामीसँग सयवटा बाख्रा छन्, हामीलाई त्यो भन्दा बढी चाहिदैन।' यदि गोठालासँग एकभन्दा बढी बाख्रा छन् - किनभने कसैले पहिले नै बच्चा जन्माइसकेको छ - भने हामी भर्खरै जन्मेको बाख्राको सट्टामा एउटा बाख्रा काट्छौं'। लकीथले भने; मैले भने; हे अल्लाहका रसूल, साँच्चै मेरो एक श्रीमती छिन् जो बोल्नमा खराब छिन्। उहाँले भन्नुभयो: 'त्यसो भए उसलाई तलाक दिनुहोस्'। लकीथले भने; मैले भने; हे अल्लाहका रसूल, साँच्चै उनी मेरो जीवन साथी बनेका छन् र उनीबाट मेरा बच्चाहरू छन्। उहाँले भन्नुभयो, 'उसलाई सल्लाह दिनुहोस्! यदि ऊ राम्रो छ भने, अवश्य पनि उसले तिम्रो सल्लाह पालन गर्नेछ, र आफ्नी दासीलाई पिटे जस्तै आफ्नी श्रीमतीलाई पिट्ने छैन'। त्यसैले मैले भने, हे अल्लाहका रसूल, मलाई कसरी वुझ गर्ने भनेर बताउनुहोस्। उहाँले जवाफ दिनुभयो, 'आफ्नो वुझलाई पूर्ण बनाउनुहोस्, यसलाई आफ्नो औंलाहरू बीच राख्नुहोस् र उपवास नभएसम्म आफ्नो पालनामा धेरै कडा रहनुहोस्'। ['उकबा बिन मुकरिम'ले हामीलाई [याह्या बिन सईद] ले हामीलाई [इब्नु जुरैज] ले मलाई [इस्माइल बिन कात्सिर] ले ['आशिम बिन लकीथ बिन शब्राह] ले [उनका बुबा, बनी मुन्तफिकका एक दूत] बाट बताएका छन् कि उनी एक पटक ऐस्याहलाई भेटे, त्यसपछि उनले त्यही हदीस उल्लेख गरे। उनले उल्लेख गरे; त्यसको केही समय पछि, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ठूलो स्वरमा हिंड्दै आउनुभयो। उहाँले खजिराहको सट्टा 'आशिदाह' पनि उल्लेख गर्नुभयो। हामीलाई [मुहम्मद बिन याह्या बिन फारिस] ले हामीलाई [अबू 'आशिम'ले हामीलाई [इब्न जुरैज] लाई यो हदीस सुनाउनुभयो, उनले यो उनलाई उल्लेख गरे; जब तिमी वुजू गर्छौ, आफ्नो मुख कुल्ला गर।
हदीस
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
हामीलाई [अबू तौबा, अर-रबी' बिन नाफी' ले [अबू अल-मलिह] ले [अल-वालिद बिन जौरान] ले [अनस बिन मलिक] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले वुजू गर्दा आफ्नो हातको हत्केलाले पानी लिनुभयो, त्यसपछि आफ्नो चिउँडो मुनि राख्नुभयो र दाह्रीको बीचमा राख्नुभयो र भन्नुभयो: 'मेरो रब 'अज्जा वजल्लाहले मलाई यसरी नै आदेश दिनुभएको छ'। अबू दाऊदले भने: हज्जाज बिन हज्जाजले अल-वालिद बिन जौरान र अबू अल-मालिह अर-रकीबाट वर्णन गरे।
हदीस
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
हामीलाई [अहमद बिन मुहम्मद बिन हम्बल] ले [याह्या बिन सईद] लाई [त्सौर] बाट [रशिद बिन साद] बाट [त्सौबान] ले बताएका छन्, उनले भने, “एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले उहाँ बिना नै लड्न सेना पठाए, त्यसपछि उनीहरूलाई चिसो मौसमले ढाकिएको थियो। त्यसैले जब तिनीहरू रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमकहाँ आए, उहाँले तिनीहरूलाई आफ्नो पगडी र खुफ पुछ्न आदेश दिनुभयो।”
हदीस
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
हामीलाई [अहमद बिन सालिह] ले बयान दिएका छन् [इब्नु वाहब] ले बयान दिएका छन् [मुआविया बिन शालिह] ले बयान दिएका छन् [अब्दुल अजीज बिन मुस्लिम] ले बयान दिएका छन् [अबु माकिल] ले बयान दिएका छन् [अनस बिन मलिक] ले भनेका छन्, मैले एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई किथ्रिया पगडी लगाएर वुजू गरेको देखेँ, उहाँले आफ्नो पगडी मुनिबाट हात निकाल्नुभयो र पगडी नहटाइकन आफ्नो टाउकोको अगाडिको भाग पुछ्नुभयो।
हदीस
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] ले बयान दिएका छन् [इब्न लाहियाह] ले [यजीद बिन 'अम्रु] ले [अबु अब्दिररहमान अल हुबुली] ले [अल-मुस्तौरिद बिन स्यादद] बाट बयान दिएका छन् उनले भने, मैले एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लमलाई वुजू गर्दा आफ्नो कान्छी औंलाले दुवै खुट्टाको औंलाहरू रगडेको देखें।
हदीस
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
हामीलाई [अहमद बिन सालिह] ले हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन वाहब] ले हामीलाई [युनुस बिन याजिद] ले [इब्न शिहाब] ले मलाई [अब्बाद बिन जियाद] ले बताएका छन् कि [उरवा बिन अल-मुगीरा बिन स्यूबा] ले उनलाई भनेका छन् कि उनले एक पटक [उनका बुबा, अल-मुगीरा] लाई यसो भन्दै सुनेका थिए; उनले भने, तबुकको युद्धमा बिहान हुनुभन्दा पहिले, अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम एक पटक आफ्ना साथीहरूको बाटोबाट भड्किए, त्यसैले म पनि उहाँसँगै बाटोबाट भड्किएँ। त्यसपछि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले आफ्नो गाडी चलाउनुभयो, त्यसपछि उहाँले दिसा गर्नुभयो। काम सकिएपछि, मैले भाँडोबाट उहाँको हातमा पानी खन्याएँ। उहाँले आफ्नो हत्केला धुनुभयो र त्यसपछि आफ्नो अनुहार धुनुभयो। त्यसपछि उनले आफ्नो लुगाको दुई बाहुलाहरू बेरे जुन खुला थिए र कसिएको थियो, त्यसैले उनले तिनीहरूलाई फिर्ता राखे र लुगाको मुनिबाट निकाले, त्यसपछि उनले आफ्नो हात कुहिनासम्म धोए, र आफ्नो टाउको पुछे, त्यसपछि आफ्नो खुफको माथिल्लो भाग पुछे। त्यसपछि उनी गाडीमा चढे, र हामीले हाम्रो यात्रा जारी राख्यौं, जबसम्म हामीले मानिसहरू - साथीहरू - नमाज पढिरहेका भेट्टाएनौं, तिनीहरूले अब्दुर्रहमान बिन औफलाई इमाम नियुक्त गरे, उनले समयको सुरुमा उनीहरूसँग नमाज पढे र हामीले पत्ता लगायौं कि अब्दुर्रहमान बिन औफले उनीहरूसँग फज्रको नमाज एक रकअत पढेका थिए। त्यसैले रसूलूल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आए र मुस्लिमहरूसँग शाफमा प्रवेश गरे र अब्दुर्रहमान बिन औफको पछाडि दोस्रो रकअतको लागि नमाज पढे। अब्दुर्रहमानले उनलाई अभिवादन गरेपछि, रसूलूल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नमाज पूरा गर्न उभिए। त्यसैले अचानक मुस्लिमहरू छक्क परे, त्यसपछि तिनीहरूमध्ये धेरैले 'सुब्हानल्लाह' पढे, किनभने तिनीहरूले नमाज पढ्दा रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमभन्दा अगाडि थिए। रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले उनलाई अभिवादन गरेपछि, उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, 'तिमीहरूले जे गरिरहेका छौ त्यो ठीक छ' वा 'तिमीहरूले जे गरिरहेका छौ त्यो राम्रो छ'।
हदीस
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
हामीलाई [मुसद्दाद] ले [याह्या बिन सईद] अल हदीसलाई बताएका छन्। र हामीलाई [मुसद्दाद] ले [अल-मुतामिर] ले [अत-तैमी] ले [बकर] ले [अल हसन] ले [इब्न अल-मुगीरा बिन स्यूबा] ले [अल-मुगीरा बिन स्यूबा] ले [अल-मुतीमिर] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले वुजू गर्नुभयो र आफ्नो टाउकोको माथिल्लो भाग पुछ्नुभयो। र मुगीराहले उल्लेख गरे कि उनले आफ्नो पगडीमा पुछ्नुभयो। उनले [अल-मुतीमिर] बाट भनेका छन् कि मैले [मेरो बुबा] लाई [बकर बिन अब्दुल्लाह] ले [अल हसन] बाट [इब्नु अल-मुगीरा बिन स्यूबा] ले [अल-मुगीराह] बाट हदीस वर्णन गरेको सुनेको छु कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले दुई खुफको माथिल्लो भाग र मुकुटको माथिल्लो भाग, साथै आफ्नो पगडीको माथिल्लो भाग पुछ्नुहुन्थ्यो। बकरले भने; साँच्चै, मैले यो इब्न अल-मुगीराबाट सुनेको छु।
हदीस
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
हामीलाई [मुसद्दाद] ले हामीलाई [ईसा बिन युनुस] ले [मेरो बुबा] लाई [अश-शाबी] बाट बताएका छन् उनले भने; मैले एक पटक [उरवा बिन अल-मुगीरा बिन स्यूबा] लाई [उनको बुबा] बाट यो कुरा उल्लेख गरेको सुनेको थिएँ, उनले भने; हामी एक पटक अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग एक समूहमा थियौं, र म पानीको भाँडो बोक्ने व्यक्ति थिएँ। त्यसपछि उनी दिसा गर्न गए। जब उनी आए, मैले पानीको भाँडो ल्याउँदै गर्दा उनलाई भेटें। मैले उनको लागि पानी खन्याएँ, त्यसपछि उनले आफ्नो हत्केला र अनुहार धोए। त्यसपछि उनले आफ्ना दुई हात निकाल्न लागेका थिए जब त्यतिबेला उनले साँघुरो बाहुला भएको रोमन ऊनी लुगा लगाएका थिए, त्यसैले उनले दुवै हात छोडे। त्यसपछि मैले उनका दुई खुफहरू खोल्न तल हेरे। त्यसैले उनले मलाई भने, 'दुई खुफहरू छोड्नुहोस्, किनकि मैले मेरो खुट्टा दुई खुफहरूमा राखेको थिएँ जबकि ती दुवै शुद्ध छन्, उनले केवल दुई खुफहरूको माथिल्लो भाग रगडे। मेरो बुबाले भने; अश-शाबीले भने; 'उरवाहले मलाई आफ्नो बुबाको बारेमा गवाही दिए, र उनका बुबाले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको बारेमा गवाही दिए, हामीलाई [हुब्बा बिन खालिद] ले हामीलाई [हम्माम] ले [कतादाह] ले [अल हसन] ले [जुरारह बिन औफा] बाट बताए कि [अल-मुगीराह बिन शु'बाह] ले भने; रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम एक पटक ढिलो हुनुहुन्थ्यो..., त्यसपछि उहाँले यो कथा उल्लेख गर्नुभयो, उनले भने; त्यसपछि हामी मानिसहरूकहाँ गयौं र थाहा भयो कि अब्दुर्रहमान बिन 'औफ उनीहरूसँग फज्रको नमाज पढिरहेका थिए। जब अब्दुर्रहमानले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई देखे उनी पछि हट्न लागेका थिए, तर उनले उनलाई आफ्नो नमाज जारी राख्न इशारा गरे। उनी भन्छन्; त्यसैले मैले र रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले अब्दुर्रहमानको पछाडि एक रकात नमाज पढ्यौं, जब उनले उनलाई अभिवादन गरे, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले बाँकी रहेको नमाज पढ्न उठ्नुभयो, र त्यसमा थप्नुभएन। अबू दाऊदले भने; अबू सईद अल-खुदरी, इब्नू अज-जुबैर र इब्नू उमरले भने कि जो कोही इमामसँग बसेपछि एक्लै नमाज पढ्छ उसले सहवीको लागि सज्दा गर्नुपर्छ।
हदीस
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
हामीलाई [उबैदुल्लाह बिन मुअज्] ले बताएका छन् [मेरो बुबाले] हामीलाई [स्युबाह] ले [अबू बकर बिन हफश बिन उमर बिन साद] बाट बताएका छन् [अबू अब्दुल्लाह] ले [अबू अब्दुर्रहमान अस-सुलमी] बाट सुनेका छन् कि उनले एक पटक अब्दुर्रहमान बिन 'औफलाई [बिलाल] लाई रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको वुझको बारेमा सोधिरहेको देखेका थिए, तब बिलालले भने, 'उनी एक पटक दिसा गर्न बाहिर गएका थिए, त्यसपछि मैले उनलाई पानी ल्याएँ, त्यसपछि उनले वुझ गरे र आफ्नो पगडी र दुई जुत्ता पुछे।' अबू दाऊदले भने, 'उनी अब्दुर्रहमान हुन्, बनी तैम बिन मुर्राहका पूर्व सहायता।'
हदीस
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
हामीलाई [अली बिन हुसैन अद-दिरहमी] ले [इब्नू दाऊद] ले [बुकैर बिन 'अमिर] ले [अबू जुर'ह बिन 'अमरू बिन जारिर] बाट बताएका छन् कि [जारिर] ले एक पटक पिसाब फेरे, त्यसपछि वुजू गरे, त्यसपछि आफ्नो खुफको माथिल्लो भाग पुछे र भने, मलाई यसलाई पुछ्नबाट के रोक्छ, जबकि मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) लाई यसलाई पुछ्दै गरेको देखेको छु? साथीहरूले भने, दुई खुफ पुछ्ने काम सुरा अल-मैदाको आयत अवतरण हुनुभन्दा पहिले भएको थियो, त्यसैले उनले जवाफ दिए, "मैले सुरा अल-मैदाको अवतरण पछि मात्र इस्लाम धर्म परिवर्तन गरेको हुँ।"
हदीस
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
हामीलाई [मुसद्दाद] र [अहमद बिन स्यूऐब अल हर्रानी] ले बताएका छन्, उनीहरू दुवैले भनेका छन्; हामीलाई [वाकी' ले हामीलाई [दलहम बिन सालिह] ले [हुजैर बिन अब्दुल्लाह] ले [इब्नू बुरैदाह] ले [उनका बुबा] बाट बताएका छन् कि नजासीका राजाले एक पटक रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई चिल्लो कालो जुत्ता उपहार दिए, त्यसैले उनले ती लगाए, त्यसपछि वुजू गरे र दुवैको माथिल्लो भाग पुछे। मुसद्दादले भनेका छन्; दलहम बिन सालिहबाट। अबू दाऊदले भनेका छन्; यसमा बसराका बासिन्दाहरूले मात्र वर्णन गरेका हदीसहरू समावेश छन्।
हदीस
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
हामीलाई [अहमद बिन युनुस] ले [इब्न हाय, अर्थात् अल हसन बिन सालिह] ले [बुकैर बिन 'अमिर अल-बजाली' ले [अब्दुर्रहमान बिन अबू नु'म] ले [अल-मुगीरा बिन स्यूबा] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले एक पटक वुजू गर्दा खुफको माथिल्लो भाग पुछ्नुभयो, तब मैले भने: हे अल्लाहका रसूल, के तपाईंले बिर्सनुभयो? उहाँले जवाफ दिनुभयो: 'तिमीहरू जो बिर्सेका छौ, यो मेरो रब अज्जा व जल्लाहले मलाई गर्न आदेश दिएको हो'।
हदीस
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
हामीलाई [हफश बिन उमर] ले [स्यु'बा] ले [अल हक्कम] बाट र [हम्मद] ले [इब्राहिम] बाट [अबु अब्दुल्लाह अल-जदाली] बाट [खुजैमान बिन थबित] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताउँछन्, उनले भने: 'यात्रीको लागि खुफको जोडी पुछ्नु तीन दिनको लागि हो, र बस्ने व्यक्तिको लागि एक दिन र एक रात हो'। अबू दाऊदले भने; [मन्सुर बिन अल-मु'तमिर] ले [इब्राहिम अत-तैमी] बाट आफ्नो सनदको साथ बयान गरे, उनले उनलाई उल्लेख गरे; र यदि हामीले उनीसँग थप माग्यौं भने, उनले हामीलाई निश्चित रूपमा थप समय दिनेछन्।'
हदीस
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
हामीलाई [याह्या बिन माइन] ले हामीलाई ['अमरु बिन अर-रबी' बिन तारिक] ले हामीलाई [याह्या बिन अय्युब] ले [अब्दुर्रहमान बिन रजीन] ले [मुहम्मद बिन याजिद] ले [अय्युब बिन कतान] ले [उबे बिन 'इमारह] ले बताए कि याह्या बिन अय्युब, उनी त्यो व्यक्ति थिए जसले एक पटक रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लमलाई दुवै किब्ला तिर फर्काएर नमाज पढेका थिए, उनले भने: हे अल्लाहका रसूल, के म दुवै खुफ पुछ्न सक्छु? उनले जवाफ दिए: 'हो'। उनले फेरि सोधे; एक दिन? उनले जवाफ दिए: 'हो, एक दिन'। उनले फेरि सोधे; दुई दिन? उनले जवाफ दिए: 'हो, दुई दिन'। उनले फेरि सोधे; तीन दिन? उनले जवाफ दिए: 'हो, जस्तो तपाईंलाई मन पर्छ!' अबू दाऊदले भने: यो हदीस [इब्नु अबी मरियम अल-मिश्री] ले [याह्या बिन अय्यूब] बाट [अब्दुर्रहमान बिन रजिन] बाट [मुहम्मद बिन याजीद बिन अबी जियाद] बाट [उबादा बिन नुसी] बाट [उबे बिन इम्मारह] बाट वर्णन गरेका छन्; उनले यसमा भने; जबसम्म सात नम्बर उल्लेख गरिएन, र रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले जवाफ दिनुभयो: 'हो, जस्तो तपाईं चाहनुहुन्छ'। अबू दाऊदले भने; यस हदीसको इसनदमा विवाद भएको छ, र यो हदीस बलियो छैन, र [इब्न अबी मरियम] र [याह्या बिन इशक अस-सैलाहिनी] ले [याह्या बिन अय्यूब] बाट पनि वर्णन गरेका छन्, र इसनद पनि विवादित छ।
हदीस
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
हामीलाई [उस्मान बिन अबू स्याबाह] ले [वाकी' बाट] [सुफयान अत्स-त्सौरी] ले [अबू कैस अल अदी, अर्थात् अब्दुर्रहमान बिन त्सारवान] ले [हुजैल बिन स्युरहबिल] ले [अल-मुगीराह बिन स्यु'बाह] बाट बताएका छन् कि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले वुजू गर्नुभयो र आफ्नो दुई मोजा र जुत्ताको माथिल्लो भाग पुछ्नुभयो। अबू दाऊदले भने; अब्दुर्रहमान बिन महदीले यो हदीस बयान गरेनन्, किनभने मुगीराहबाट थाहा भएको कुरा यो थियो कि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले दुई खुफको माथिल्लो भाग रगड्नुभयो। अबू दाऊदले भने; र यो कुरा अबू मुसा अल अस्यारीबाट पनि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बयान गरिएको छ, कि उहाँले दुवै मोजाको माथिल्लो भाग पुछ्नुभयो। यद्यपि, यो हदीस निरन्तर छैन र बलियो छैन। अबू दाऊदले भने; मोजाको माथिल्लो भागमा पुछ्ने साथीहरूमा अली इब्न अबी तालिब, इब्न मसूद, अल-बरअ इब्न 'अजीब, अनस इब्न मलिक, अबु उमामा, सहल इब्न साद र अम्र इब्न हुरैथ थिए। यो कुरा उमर इब्न अल-खट्टाब र इब्न अब्बासबाट पनि वर्णन गरिएको छ।
हदीस
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
[मुसद्दाद] र [अब्बाद बिन मुसा] ले हामीलाई बताएका छन्, उनीहरू दुवैले भनेका छन्; [हुसयिम] ले हामीलाई [या'ला बिन 'अथा' बाट [उनको बुबा] बाट बताएका छन् - भनेका छन् 'अब्बाद' ले मलाई [औस बिन अबू औस अत्स-त्सकाफी] लाई जानकारी दिएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लमले वुजू गर्नुभयो र आफ्नो जुत्ता र खुट्टामा माझ्नुभयो। अब्बादले भने, 'मैले एक पटक अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लमलाई एक समुदायको वुजू गर्ने ठाउँमा आउँदै गरेको देखेँ, तर मुसद्दादले वुजू गर्ने ठाउँको उल्लेख गरेनन्, त्यसपछि तिनीहरू दुवै वाक्यांशमा सहमत भए; त्यसपछि उनले वुजू गरे र आफ्नो जुत्ता र खुट्टाको माथिल्लो भागमा माझ्नुभयो।'
हदीस
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अश-शब्बा अल-बज्जाज] ले [अब्दुर्रहमान बिन अबू अज-जिनाद] लाई बताएका छन् उनले भने; [मेरो बुबाले] उल्लेख गर्नुभयो, [उरवा बिन अज-जुबैर] ले [अल-मुगीरा बिन स्यूबा] बाट कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले दुवै खुफ पुछ्नुहुन्थ्यो। यसैबीच, मुहम्मदले उल्लेख गर्नु बाहेक; उहाँले दुवै खुफको माथिल्लो भाग रगड्नुहुन्थ्यो।
हदीस
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-अला] ले बताइएका छन् [हफश बिन घियात्स] ले [अल आमसी] ले [अबु इसहाक] ले [अब्दु खैर] ले [अली रजदअल्लाहु 'अन्हु] ले बताइएका छन् उनले भने, यदि धर्म - इस्लाम - दिमागमा आधारित भएको भए, जुत्ताको तल्लो भाग माथिल्लो भाग भन्दा पुछ्नु बढी उपयुक्त हुने थियो, र वास्तवमा मैले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई दुवै खुफको माथिल्लो भाग पुछेको देखेको छु। हामीलाई [मुहम्मद बिन रफी' ले बताइएका छन् [याह्या बिन आदम] ले बताइएका छन् उनले भने; हामीलाई [यजीद बिन अब्दुल अजीज] ले [अल आमसी] ले आफ्नो इस्नादबाट यो हदीसबाट बताइएका छन्, उनले -अली- ले भने; मैले कहिल्यै कल्पना गरेको थिइनँ कि पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई आफ्नो दुई खुफको माथिल्लो भाग पुछेको देखेसम्म खुट्टाको तलाउ धुनको लागि बढी उपयुक्त हुन्छ। हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-'अला'ले] [अल आमसी] बाट [हफश बिन घियात्स] लाई यो हदीसको साथ बताएका छन्, उनले -अली-ले भने; यदि धर्म - इस्लाम - मनको परिणाममा आधारित भएको भए, निश्चित रूपमा खुट्टाको भित्री भाग माथिल्लो भाग भन्दा रगड्नु उपयुक्त हुने थियो। र वास्तवमा पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले दुवै खुफन्याको माथिल्लो भाग पुछ्नुभयो। र [वाकी'] ले [अल आमसी] बाट आफ्नी पत्नीसँग वर्णन गर्नुभएको छ, उनले -अली-ले भने; मैले एक पटक सोचेको थिएँ कि खुट्टाको तलको भाग माथिल्लो भाग भन्दा रगड्नु उपयुक्त थियो, जबसम्म मैले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई दुवैको बाहिरी भाग - माथिल्लो भाग - रगडेको देखेन। वाकी'ले भने; यसको अर्थ खुफको जोडी हो। र [ईसा बिन युनुस] ले [अल आमसी] बाट वर्णन गरे जस्तै वाकी' ले वर्णन गरे र [अबू अस-सौदा' ले [इब्नु अब्दी खैर] बाट [उनको बुबाबाट] वर्णन गरे, उनले भने; मैले एक पटक अलीलाई वुजू गरिरहेको देखें, उनले आफ्नो खुट्टाको तलाको बाहिरी भाग - माथिल्लो भाग - धुन्थे र भने, यदि मैले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई त्यसो गरिरहेको देखेको नभएको भए, ... त्यसपछि उनले त्यो हदीस उल्लेख गरे।
