Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Et gouf eis vum [Abdullah bin Maslamah] vum [Malik] vum [Abu Az-Zinad] vum [Al A'raj] vum [Abu Hurairah] erzielt, datt de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) gesot huet: 'Wann ee vun iech d'Wablutioun mécht, soll hien Waasser an d'Nues ginn an et dann erausloossen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Huet eis [Ibrahim bin Musa] gesot, huet eis [Waki'] gesot, huet eis [Ibn Abi Dzi`b] vum [Qarizh] vum [Abu Ghathafan] vum [Ibn Abbas] gesot, sot hien; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Beristinsyaqlah - Otemt Waasser an Är Nues, dann ausotmet - komplett zweemol oder dräimol'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Mir [Qutaibah bin Sa'id] hunn anere Kongregatiounen erzielt, si soten; Huet eis [Yahya bin Sulaim] vum [Isma'il bin Kathir] vum ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] vum [Säi Papp, Laqith bin Shabrah] erzielt, sot hien; Ech war eemol e Bani Muntafiq-Gesandten oder ech hunn eemol un engem Bani Muntafiq-Gesandten beim Messenger vun Allah deelgeholl, sot hien; "Wéi mir de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam besicht hunn, huet et sech erausgestallt, datt mir hien net a sengem Haus begéint sinn, mä mir hunn nëmmen den Aisyah Ummul Mukminin begéint", huet de Laqith weidergefouert; Dann huet si -'Aisyah- eis Khazirah-Iessen gemaach - eng Zort Porridge gemëscht mat Fleesch, dat a kleng Stécker geschnidden war -. Nodeems d'Iessen fir eis gemaach war, gouf eis e Behälter mat Dattelen bruecht, dann koum de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) a sot: "Hutt Dir Iessen kritt oder gouf Iech den Uerder ginn, Iessen fir Iech ze maachen?" Hie - Laqith- sot: Mir hunn geäntwert: Jo, O Messenger vu Gott. De Laqith huet weidergefouert: "Wärend mir mam Prophéit sallallaahu 'alaihi wasallam souzen, koum op eemol de Geessehiert an huet seng Geess sallallaahu 'alaihi wasallam an säi Stall mat engem blätschende Lämmche gedriwwen. Also sot hien sallallaahu 'alaihi wasallam: "Wat sicht Dir, O deen an deen?" De Schäfert huet geäntwert: "Eng Geess huet e Kid gebuer." Hie sot: "Schluecht léiwer eng Geess." Dann sot hien nach eng Kéier: "Denkt ni, datt mir dës Geess geschluecht hunn, well Dir existéiert hutt. Mir hunn honnert Geessen, mir brauche keng méi wéi dat." Wann de Schäfert méi wéi eng Geess huet - well schonn eng Geess gebuer huet - da schluechte mir eng Geess als Ersatz fir déi nei gebuer Geess'. De Laqith huet weidergefouert; Ech sot: O Messenger vu Gott, tatsächlech hunn ech eng Fra, déi schlecht schwätzt. Hie sot: 'Dann scheed dech vun hir'. De Laqith sot; Ech sot: O Messenger vu Gott, tatsächlech ass hie mäi Liewensfrënd ginn an ech hunn Kanner mat him kritt. Hie sot: 'Gëff him e Rot! Wann hie gutt ass, wäert hien natierlech Äre Rot follegen, a schloe deng Fra net, wéi Dir deng Sklavin schléit'. Also sot ech: O Messenger vu Gott, erzielt mir, wéi ech d'Wablutioun maachen. Hie sot: 'Perfektiounéiert Är Wablutioun, leet se tëscht deng Fanger a sidd ganz strikt an Ären Observanzen, ausser Dir fastet'. ['Uqbah bin Mukrim] huet eis gesot: [Yahya bin Sa'id] huet eis gesot: [Ibnu Juraij] huet mir [Isma'il bin Katsir] vun ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] vun [säi Papp, engem Messenger vum Bani Muntafiq] gesot, datt hien eemol d'Aisyah kennegeléiert huet, an dann deeselwechten Hadith erwähnt huet. Hien huet erwähnt: Kuerz drop koum de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam haart zougänglech. Hien huet och 'Ashidah amplaz vu Khazirah erwähnt. Huet eis gesot: [Muhammad bin Yahya bin Faris] huet eis gesot: [Abu 'Ashim] huet eis [Ibn Juraij] mat dësem Hadith gesot, hien huet et him erwähnt: Wann Dir Iech Wäscht, spült Äre Mond.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Et gouf eis [Abu Taubah, Ar-Rabi' bin Nafi'] erzielt, datt den [Abu Al-Malih] vum [Al-Walid bin Zauran] vum [Anas bin Malik] erzielt huet, datt de Gesandte vu Gott, sallallaahu 'alaihi wasallam, beim Ofwäschen Waasser mat der Handfläch geholl huet, et dann ënner säi Kinn geluecht huet, dann tëscht senge Baart geluecht huet a gesot huet: 'Sou huet mäi Rabb 'azza wajalla mir gebueden'. Den Abu Dawud sot: Den Hajjaj bin Hajjaj huet vum Al-Walid bin Zauran an dem Abu Al-Malih Ar-Raqi erzielt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Huet eis [den Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] erzielt, datt hien [den Yahya bin Sa'id] vum [Tsaur] vum [Rashid bin Sa'd] vum [Tsauban] gesot huet: De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet eemol eng Arméi geschéckt - fir ouni hien ze kämpfen -, duerno ware si vun der kaler Wieder bedeckt. Nodeems si beim Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam komm sinn, huet hien hinnen den Uerder ginn, hir Turbanen an hire Khuf ofzewëschen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Huet eis gesot [Ahmad bin Salih] huet eis gesot [Ibnu Wahb] huet eis gesot [Mu'awiyah bin Shalih] vum [Abdul Aziz bin Muslim] vum [Abu Ma'qil] vum [Anas bin Malik] hie sot: Ech hunn eemol de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesinn, wéi hien en Qithriyah Turban unhat, hien huet seng Hänn ënner sengem Turban erausgestreckt an dann d'Virdersëtz vu sengem Kapp ofgewëscht, ouni den Turban ofzehuelen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Huet eis gesot [Qutaibah bin Sa'id] huet eis gesot [Ibn Lahi'ah] vum [Yazid bin 'Amru] vum [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] vum [Al-Mustaurid bin Syaddad] hie sot: Ech hunn eemol de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesinn, wéi hien d'Wablutioun gemaach huet, an hien huet d'Zéiwe vun deenen zwou Féiss mat sengem klenge Fanger geriwwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Huet eis gesot [Ahmad bin Salih] huet eis gesot [Abdullah bin Wahb] huet eis gesot [Yunus bin Yazid] vun [Ibn Shihab] huet mir ['Abbad bin Ziyad] gesot, datt ['Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] him gesot huet, datt hien [säi Papp, Al-Mughirah] eemol héieren huet soen; hie sot: Wärend der Schluecht vun Tabuk virum Sonnenopgang ass de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam eemol vum Wee vu senge Begleeder ofgewichen, dofir sinn ech och mat him vum Wee ofgewichen. Dunn huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam säi Gefier gestart, dann huet hien defecéiert. Wéi hien fäerdeg war, hunn ech him Waasser aus dem Schëpp an d'Hänn gegoss. Hien huet seng Handflächen gewäsch an dann säi Gesiicht gewäsch. Duerno huet hien déi zwee Ärmelen vu sengem Kleed opgerullt, déi op waren a sech enk ugefillt hunn, also huet hien se erëm ugedoen an dann ënnert dem Kleed erausgeholl, dann huet hien seng Hänn bis un d'Ielbogen gewäsch, an huet sech de Kapp ofgewëscht, dann huet hien d'Spëtzt vu sengem Khuf ofgewëscht. Duerno ass hien an d'Gefier geklommen, a mir hunn eis Rees weidergefouert, bis mir Leit - Frënn - fonnt hunn, déi gebiet hunn, si hunn den Abdurrahman bin Auf als Imam ernannt, hien huet um Ufank vun der Zäit mat hinne gebiet a mir hunn festgestallt, datt den Abdurrahman bin Auf eng Rak'ah vum Fajr Gebied mat hinne gemaach hat. Also ass de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam komm an ass mat de Muslimen an de Schaff gaangen an huet hannert dem Abdurrahman bin Auf fir déi zweet Rak'ah gebiet. Nodeems den Abdurrahman hie begréisst hat, ass de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam opgestan fir d'Gebied ofzeschléissen. Also waren d'Muslime op eemol schockéiert, dunn hunn vill vun hinnen 'Subhaanallah' gelies, well se dem Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam am Gebied virgaange waren. Nodeems de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hien begréisst huet, sot hien zu hinnen: 'Et ass richteg, wat Dir maacht' oder 'Et ass gutt, wat Dir maacht'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Huet eis [de Musaddad] erzielt, datt hien eis [de Yahya bin Sa'id] den Al Hadith erzielt huet. An huet eis erzielt, datt de Musaddad eis [Al-Mu'tamir] vun [At-Taimi] erzielt huet, datt hien eis [Bakr] vun [Al Hasan] vun [Ibn Al-Mughirah bin Syu'bah] vun [Al-Mughirah bin Syu'bah] erzielt huet, datt de Messenger vu Gott (frid a Gud) sech d'Wablusioun gemaach an d'Spëtzt vu sengem Kapp ofgewëscht huet. An de Mughirah huet erwähnt, datt hien et un sengem Turban ofgewëscht huet. Hie sot vun [Al-Mu'tamir] Ech hunn [mäi Papp] en Hadith vum [Bakr bin Abdullah] vun [Al Hasan] vun [Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah] vun [Al-Mughirah] erzielen héieren, datt de Messenger vu Gott (frid a Gud) d'Spëtzt vun den zwou Khuf an d'Spëtzt vun der Kroun, souwéi d'Spëtzt vu sengem Turban, ofgewëscht huet. De Bakr sot: "Tatsächlech hunn ech dat vum Ibn al-Mughirah héieren."
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Huet eis erzielt [Musaddad] huet eis erzielt [Isa bin Yunus] huet mir [mäi Papp] vun [Ash-Sha'bi] gesot, hie sot; Ech hunn eemol den [Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] et vun [säi Papp] ernimmen héieren, hie sot; Mir ware eemol mam Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam an enger Grupp, an ech war deen, deen de Waasserkëscht gedroen huet. Dann ass hien gaangen, fir sech ze entlaaschten. Wéi hien koum, sinn ech him begéint, wéi ech de Waasserkëscht bruecht hunn. Ech hunn him Waasser agegoss, dann huet hien seng Handflächen a säi Gesiicht gewäsch. Dann wollt hien seng zwee Äerm eraushuelen, während hien zu där Zäit e réimesche Wollkleed unhat, dat schmuel Ärmelen hat, also huet hien béid Äerm lassgelooss. Duerno hunn ech op seng zwee Khufs erofgekuckt, fir se auszedoen. Also sot hien zu mir: 'Loosst déi zwee Khuf, well ech hunn meng Féiss an déi zwee Khuf gestach, während se allebéid reng sinn, hien huet nëmmen d'Spëtzt vun den zwee Khuf geriwwe. Mäi Papp sot; Ash-Sha'bi sot; Den Urwah huet mir iwwer säi Papp ausgesot, a säi Papp huet iwwer de Profet sallallahu 'alaihi wasallam ausgesot, huet eis erzielt, datt den [Hubdah bin Khalid] eis [Hammam] vum [Qatadah] vum [Al Hasan] vum [Zurarah bin Aufa] erzielt huet, datt den [Al-Mughirah bin Shu'bah] gesot huet; De Profet sallallahu 'alaihi wasallam war eemol ze spéit..., dann huet hien dës Geschicht erzielt, hie sot; Dann si mir bei d'Leit gaangen an et huet sech erausgestallt, datt den Abdurrahman bin 'Auf mat hinnen d'Fajr gebiet huet. Wéi den Abdurrahman de Prophet sallallahu 'alaihi wasallam gesinn huet, wollt hie sech zréckzéien, awer hien huet him gewénkt, säi Gebied weiderzeféieren. Hie seet; Also hunn ech an de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam eng Rak'ah hannert dem Abdurrahman gebiet, wéi hien hien begréisst huet, ass de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam opgestan fir dat Gebiet ze maachen, dat hannerlooss gouf, an hien huet näischt derbäigesat. Den Abu Dawud sot: Den Abu Sa'id Al-Khudri, den Ibnu Az-Zubair an den Ibnu Umar soten, datt jiddereen, deen eleng biet - nodeems hien mam Imam zesumme war - sech fir d'Sahwi néierbéie muss.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Huet eis erzielt [Ubaidullah bin Mu'adz] huet eis erzielt [Mäi Papp] huet eis [Syu'bah] vum [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa'd] erzielt, hien huet den [Abu Abdillah] vum [Abu Abdirrahman As-Sulami] héieren, datt hien eemol gesinn huet, wéi den Abdurrahman bin 'Auf [Bilal] iwwer d'Waschung vum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gefrot huet, dann huet de Bilal gesot: "Hien ass eemol erausgaang fir ze defecéieren, dann hunn ech him Waasser bruecht, dann huet hien d'Waschung gemaach an säin Turban an zwee Schong ofgewëscht." Den Abu Dawud sot: "Hien ass den Abu Abdillah, eng fréier Sahaya vum Bani Taim bin Murrah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Huet eis [Ali bin Husain Ad-Dirhami] erzielt, datt hien eis [Ibnu Dawud] vum [Bukair bin 'Amir] vum [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] erzielt huet, datt [Jarir] eemol urinéiert huet, dann d'Wablusioun gemaach huet, dann d'Spëtzt vu sengem Khuf ofgewëscht huet a gesot huet: Wat hält mech do dovun of, en ofzewëschen, och wann ech de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) gesinn hunn, en ofzewëschen? D'Begleeder soten: D'Ofwëschen vun den zwou Khuf ass virun der Offenbarung vum Vers am Surah Al-Ma'idah geschitt, dofir huet hien geäntwert: "Ech sinn net zum Islam konvertéiert, ausser no der Offenbarung vum Surah Al-Ma'idah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Huet eis [Musaddad] an [Ahmad bin Syu'aib Al Harrani] erzielt, si hunn allebéid gesot; Et gouf eis erzielt [Waki'] huet eis [Dalham bin Salih] vum [Hujair bin Abdullah] vum [Ibnu Buraidah] vum [säi Papp] erzielt, datt de Kinnek vun Najasyi dem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam e puer glat schwaarz Schong geschenkt huet, also huet hien se ugedoen, dann huet hien d'Wablutioun gemaach an d'Spëtzt vun hinnen allebéid ofgewëscht. De Musaddad sot; vum Dalham bin Salih. Den Abu Dawud sot; Dëst beinhalt Hadithen, déi nëmme vun den Awunner vu Basra erzielt goufen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Et gouf eis [den Ahmad bin Yunus] erzielt, datt hien eis [den Ibn Hayy, nämlech den Al Hasan bin Salih] vum [Bukair bin 'Amir Al-Bajali] vum [Abdurrahman bin Abu Nu'm] vum [Al-Mughirah bin Syu'bah] erzielt huet, datt de Messenger vu Gott (frid a Lord) eemol d'Spëtzt vum Khuf - beim Wablutiounsprozess - ofgewëscht huet, dofir hunn ech gesot: O Messenger vu Gott, hues du vergiess? Hien huet geäntwert: 'Och du, deen vergiess hutt, dat ass wat mäi Rabb Azza wa Jalla mir bestallt huet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Huet eis gesot [Hafsh bin Umar] huet eis gesot [Syu'bah] vun [Al Hakkam] an [Hammad] vun [Ibrahim] vun [Abu Abdillah Al-Jadali] vun [Khuzaiman bin Thabit] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, hien huet gesot: 'E puer Khuf fir e Reesenden ofzewëschen ass fir dräi Deeg, a fir een deen bleift ass een Dag an eng Nuecht'. Den Abu Dawud sot; Erzielt vum [Mansur bin Al-Mu'tamir] vun [Ibrahim At-Taimi] mat sengem Sanad, hien huet him gesot; A wa mir hien ëm méi froen, gëtt hien eis definitiv eng zousätzlech Zäit.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Huet eis gesot [Yahya bin Ma'in] huet eis gesot ['Amru bin Ar-Rabi' bin Tariq] huet eis gesot [Yahya bin Ayyub] vun [Abdurrahman bin Razin] vun [Muhammad bin Yazid] vun [Ayyub bin Qathan] vun [Ubay bin 'Imarah] sot de Yahya bin Ayyub, hie war déi Persoun, déi eemol mam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vis-à-vis vun béide Qibla gebiet huet, sot hien: O Messenger vu Gott, kann ech béid Khuf wëschen? Hien huet geäntwert: 'Jo'. Hien huet nach eng Kéier gefrot; Een Dag? Hien huet geäntwert: 'Jo, een Dag'. Hien huet nach eng Kéier gefrot; Zwee Deeg? Hien huet geäntwert: 'Jo, zwee Deeg'. Hien huet nach eng Kéier gefrot; Dräi Deeg? Hien huet geäntwert: 'Jo, wéi Dir wëllt!' Den Abu Dawud sot: Dësen Hadith gouf vum [Ibnu Abi Maryam Al-Mishri] vum [Yahya bin Ayyub] vum [Abdurrahman bin Razin] vum [Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad] vum [Ubadah bin Nusiy] vum [Ubay bin Immarah] erzielt, sot hien dran; Bis d'Zuel siwen ernimmt gouf, an de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam geäntwert huet: 'Jo, wéi Dir wëllt'. Den Abu Dawud sot: D'Isnad vun dësem Hadith gouf ëmstridden, an dësen Hadith ass net staark, an et gouf och vum [Ibn Abi Maryam] an [Yahya bin Ishak As-Sailahini] vum [Yahya bin Ayyub] erzielt, an d'Isnad gëtt och ëmstridden.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Et gouf eis vum [Uthman bin Abu Syaibah] vun [Waki'] vun [Sufyan Ats-Tsauri] vun [Abu Qais Al Audi, nämlech Abdurrahman bin Tsarwan] vun [Huzail bin Syurahbil] vun [Al-Mughirah bin Syu'bah] erzielt, datt de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam d'Wablutioun gemaach huet an d'Spëtzt vun senge zwou Socken a Sandalen ofgewëscht huet. Den Abu Dawud sot: Den Abdurrahman bin Mahdi huet dësen Hadith net erzielt, well wat vu Mughirah bekannt war, war datt de Prophet sallallahu 'alaihi wasallam d'Spëtzt vun den zwou Khuf' geriwwe huet. Den Abu Dawud sot: An dëst gouf och vum Abu Musa Al Asy'ari vum Prophet sallallahu 'alaihi wasallam erzielt, datt hien d'Spëtzt vun deenen zwou Socken ofgewëscht huet. Dësen Hadith ass awer net kontinuéierlech an net staark. Den Abu Dawud sot: Déi Begleeder, déi sech iwwer d'Spëtzt vun hire Socken gewëscht hunn, waren den Ali ibn Abi Talib, den Ibn Mas'ud, den Al-Bara` ibn 'Azib, den Anas ibn Malik, den Abu Umamah, de Sahl ibn Sa'd an den Amr ibn Huraith. Dëst gouf och vum Umar ibn Al-Khattab an dem Ibn Abbas erzielt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
[De Musaddad] an den ['Abbad bin Musa] hunn eis dat gesot, si soten allebéid; [Den Hussyaim] huet eis dat gesot vum [Ya'la bin 'Atha`] vum [Säi Papp] - sot den 'Abbad - huet mir [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] informéiert, datt de Messenger vun Allah (frid alek) sech gewäsch huet an seng Sandalen a seng Féiss ofgewëscht huet. Den Abbad sot: Ech hunn eemol de Messenger vun Allah (frid alek) op d'Plaz vun der Wäschung vun engem Vollek kommen gesinn, awer de Musaddad huet d'Plaz vun der Wäschung net ernimmt, dann hunn si sech allebéid op d'Ausdrock eens ginn; dann huet hien sech gewäsch an d'Spëtze vu senge Sandalen a seng Féiss ofgewëscht.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Huet eis [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] erzielt, datt hien [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] gesot huet: [Mäi Papp] huet erzielt, vun ['Urwah bin Az-Zubair] vun [Al-Mughirah bin Syu'bah], datt de Gesandte vu Gott, sallallaahu 'alaihi wasallam, béid Khuf ofgewëscht huet. Mëttlerweil, ausser datt de Muhammad erwähnt huet; Hien huet d'Spëtzt vun deenen zwou Khuf geriwwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Huet eis [Muhammad bin Al-'Ala] gesot, huet eis [Hafsh bin Ghiyats] vun [Al A'masy] vun [Abu Ishaq] vun ['Abdu Khair] vun [Ali radliallahu 'anhu] gesot, hie sot; Wann d'Relioun - den Islam - um Geescht baséiert wier, wier den ënneschten Deel vum Schong méi ubruecht fir ofgewëscht ze ginn wéi den ieweschten Deel, an ech hunn tatsächlech de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam d'Spëtzt vu senge béide Khuf ofwëschen gesinn. Huet eis gesot, [Muhammad bin Rafi'] huet eis [Yahya bin Adam] gesot, hie sot; Nodeems hien eis [Yazid bin Abdul Aziz] vun [Al A'masy] mat sengem Isnad, mat dësem Hadith gesot huet, huet hien -Ali- gesot: Ech hätt mir ni virgestallt, datt d'Fousssohlen méi gëeegent fir ze wäschen wieren, bis ech de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam d'Spëtzt vu senge béide Khuf ofwëschen gesinn hunn. Huet eis [Muhammad bin Al-'Ala`] gesot, datt [Hafsh bin Ghiyats] vun [Al A'masy] mat dësem Hadith gesot huet, hien -Ali- sot: Wann d'Relioun - den Islam - op de Resultater vum Geescht baséiert wier, wier sécherlech d'Innere vun de Féiss méi ubruecht ze reiben wéi d'Spëtzt. An tatsächlech huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam d'Spëtzt vun deenen zwou Khufnya ofgewëscht. An erzielt vum [Waki'] vun [Al A'masy] mat senger Fra, hien -Ali- sot: Ech hunn eemol geduecht, datt d'Ënnersäit vun de Féisssohlen méi ubruecht wier ze reiben wéi d'Spëtzt, bis ech de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam d'Äussersäit - d'Spëtzt - vun deenen zwou reiwen gesinn hunn. Waki' sot: Et bedeit e puer Khuf. An erzielt vum [Isa bin Yunus] vun [Al A'masy] wéi erzielt vum Waki' an erzielt vum [Abu As-Sauda`] vun [Ibnu Abdi Khair] vun [sengem Papp] sot hien: Ech hunn eemol den Ali Wäschung maachen gesinn, hien huet déi baussenzeg Säit - d'Spëtzt - vu senge Féisssohlen gewäsch a gesot: Wann et net d'Tatsaach wier, datt ech de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam et maachen gesinn hunn, ... dann huet hien den Hadith erwähnt.
