Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Et gouf eis gesot [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab al Qa'nabi] huet eis [Abdul Aziz dh. bin Muhammad] vum [Muhammad dh. bin Amru] vun [Abu Salamah] vun [Al Mughirah bin Syu'bah] gesot, datt, wéi de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sech erleichtere wollt, hie fort bliwwen ass.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
De [Musaddad bin Musarhad] huet eis erzielt, datt de [Isa bin Yunus] eis [Isma'il bin Abdul Malik] vum [Abu az Zubair] vum [Jabir bin Abdullah] erzielt huet, datt, wéi de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sech entléere wollt, hie fortgaang ass, bis keen hien gesinn huet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Huet eis [Musa bin Isma'il] gesot, huet eis gesot, [Hammad] huet eis [Abu At Tayyah] gesot, hie sot; Nodeems hien eis [e Shaykh] gesot hat, sot hien: Wéi den Abdullah bin Abbas op Basrah koum, wéi hien den Hadith vum [Abu Musa] erzielt huet, huet den Abdullah dem Abu Musa e Bréif geschriwwen, fir hien iwwer verschidde Saachen ze froen. Also huet den Abu Musa him e Bréif geschriwwen - als Äntwert-, tatsächlech war ech enges Daags beim Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, an hie wollt urinéieren, also ass hien op eng Plaz mat mëllen Buedem um Fouss vun der Mauer gaangen, dann huet hien sallallahu 'alaihi wasallam gesot: 'Wann ee vun iech urinéiere wëll, da soll hien eng Plaz mat mëllen Buedem sichen fir ze urinéieren'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Huet eis gesot [De Musaddad bin Musarhad] huet eis gesot [Den Hammad bin Zaid] an [Abdul Warits] vum [Abdul Aziz bin Shuhaib] vum [Anas] hie sot; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, wéi hien op d'Toilette wollt goen - hien - De Musaddad - huet vum Hammad erzielt - hie sot: 'O Allah, wierklech sichen ech Zuflucht bei dir' - während wat hien vum Abdul Harith erzielt huet - hie sot: 'Ech sichen Zuflucht bei Allah viru männlechen an weiblechen Däiwelen'. Den Abu Dawud sot; Syu'bah huet vum Abdul Aziz erzielt - mat Lafazh-; 'O Allah, wierklech sichen ech Zuflucht bei dir', bei enger anerer Geleeënheet huet hien erzielt - mat Lafazh-; 'Ech sichen Zuflucht bei Allah', an de Wuhaib sot: 'Loosst hie Zuflucht bei Allah sichen'. Huet eis [Al Hasan bin Amru, nämlech As Sadusi] gesot, huet eis [Waki'] vun [Syu'bah] vun [Abdul Aziz, nämlech Ibn Shuhaib] vun [Anas] mat der Formuléierung vun dësem Hadith gesot, hien -Syu'bah- huet -vum Abdul Aziz mat der Formuléierung- erzielt; 'O Allah, wierklech sichen ech Zuflucht bei Dir'. Syu'bah sot; Abdul Aziz huet bei enger anerer Geleeënheet erzielt -mat der Formuléierung-; 'Ech sichen Zuflucht bei Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Huet eis [Amru bin Marzuq] gesot, huet eis [Syu'bah] vun [Qatadah] vun [an Nadhr bin Anas] vun [Zaid bin Arqam] vun der Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesot, hien huet gesot: 'Tatsächlech, d'Plaz wou Dir defecéiert gëtt vun Däiwelen besicht, also wann ee vun iech op d'Toilette geet, soll hien soen: "Ech sichen Zuflucht bei Allah viru männlechen Däiwelen an weiblechen Däiwelen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
De [Musaddad bin Musarhad] huet eis [Abu Mu'awiyah] vun [al A'mash] vun [Ibrahim] vun [Abdurrahman bin Yazid] vun [Salman] erzielt, sot hien; et gouf zu him gesot: 'Huet Äre Prophéit Iech wierklech alles geléiert, souguer d'Saach vum Defecéieren?' De Salman huet geäntwert: 'Jo, hien (Fridden a Segen vun Allah sief mat him) huet eis verbueden, eis beim Defecéieren oder Urinéieren op d'Kiblah ze stellen, Estiya mat der rietser Hand ze maachen, datt ee vun eis keng Estiya mat manner wéi dräi Steng mécht, oder mat Déierdong oder Schanken.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Huet eis gesot [Abdullah bin Muhammad an Nufaili] huet eis gesot [Ibnul Mubarak] vum [Muhammad bin Ajlan] vum [al Qa'qa' bin Hakim] vum [Abu Salih] vum [Abu Hurairah] huet hien gesot; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Tatsächlech sinn ech fir iech nëmmen wéi d'Positioun vun engem Elterendeel, ech léieren iech; Wann ee vun iech urinéiere wëll, da kuckt Iech net op d'Kiblah ëm, dréit Iech net de Réck dozou, a maacht de Ritual net mat senger rietser Hand.' An hien huet och bestallt, mat dräi Steng ze bieden, an huet verbueden, mat Déierdong a naasse Schanken ze bieden.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Huet eis [de Musaddad bin Musarhad] gesot, datt hien eis [de Sufyan] vun [az Zuhri] vun ['Atha` bin Yazid al Laitsi] vun [Abu Ayyub] erzielt huet, wat hien vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam erzielt huet, hie sot: 'Wann Dir op eng Plaz gitt fir ze defecéieren, da kuckt net no der Qibla beim Defecéieren an Urinéieren, mä kuckt no Osten oder Westen'. Dunn koumen mir a Syrien, a mir hunn festgestallt, datt Defecatiounsplazen géintiwwer der Qibla gebaut goufen, also hu mir eis vun hinnen ewechgedréint a Gott ëm Verzeiung gefrot.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Huet eis gesot [Musa bin Isma'il] huet eis gesot [Wuhaib] huet eis gesot ['Amru bin Yahya] aus [Abu Zaid] aus [Abu Ma'qil Al Asadi] sot hien; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet eis verbueden déi zwee Qiblas - Mekka a Baitul Maqdis - ze konfrontéieren wann se entloossen oder urinéieren. Abu Dawud gesot; Abu Zaid ass eng fréier Sahaya vun der Banu Tsa'labah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Huet eis [Muhammad bin Yahya bin Faris] erzielt, datt hien eis [Shafwan bin Isa] vum [Al Hasan bin Dzakwan] vum [Marwan Al Ashfar] erzielt huet, datt hie sot: Ech hunn eemol [den Ibn Umar] säi Kamel vis-à-vis vun der Qibla gesinn, dann huet hie sech gesat an huet urinéiert, während hien vis-à-vis dovun war, dann hunn ech gefrot: 'O Abu Abdurrahman, ass dat net verbueden?' Hien huet geäntwert: 'Dat ass richteg, awer et ass verbueden, wann Dir et op enger oppener Plaz maacht, wann eppes Iech tëscht Iech an der Qibla bedeckt, dann ass dat an der Rei'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Nodeems hien eis [Abdullah bin Maslamah] vum [Malik] vum [Yahya bin Sa'id] vum [Muhammad bin Yahya bin Habban] vum [säi Monni, Wasi' bin Habban] vum [Abdullah bin Umar] erzielt huet, sot hien: "Tatsächlech sinn ech emol op d'Dach vun engem Haus geklommen, an dunn hunn ech de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam op zwou Zillen gesinn, déi dem Baitul Maqdis am Stillzoustand vis-à-vis waren."
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Huet eis gesot [Muhammad bin Basysyar] huet eis gesot [Wahb bin Jarir] huet eis [mäi Papp] gesot, hie sot; Ech hunn eemol [Muhammad bin Ishaq] en Hadith vum [Aban bin Salih] vum [Mujahid] vum [Jabir bin Abdullah] erzielen héieren, hie sot; Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam huet eis verbueden, eis beim Urinéieren op d'Kibla ze stellen, dann hunn ech hien e Joer ier hie gestuerwen ass gesinn, wéi hien op d'Kibla gekuckt huet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Et gouf eis erzielt [den Zuhair bin Harb] huet eis [Waki'] vum [Al A'masy] vun [e Mann] vum [Ibn Umar] erzielt, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, wéi hie sech erleichtere wollt, hien seng Kleeder net opgehuewen huet, bis hien no beim Buedem war. Den Abu Dawud sot; Erzielt vum [Abdussalam bin Harb] vum [Al A'masy] vum [Anas bin Malik], awer hien -Al A'masy- dha'if. Den Abu Isa Ar Ramli sot; Huet eis gesot, den Ahmad bin Al Walid huet eis gesot, den Amru bin 'Aun huet eis Abdussalam mat dësem Hadith gesot.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Huet eis [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] gesot, datt [Ibnu Mahdi] eis [Ikrimah bin Ammar] vum [Yahya bin Abu Kathir] vum [Hilal bin 'Iyadh] gesot huet, sot hien; Nodeems hien et mir [Abu Sa'id] gesot huet, sot hien: Ech hunn eemol de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) héieren soen: 'Loosst net zwee Männer op eng Plaz goen fir ze defecéieren, während béid hir privat Deeler ausgesat hunn, an dann schwätzen, well Allah 'azza wajalla dat tatsächlech haasst'. Den Abu Dawud sot: Dëst Uerteel gouf nëmme vum Ikrimah bin Ammar ausgesprochen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Et gouf eis erzielt, datt [Uthman] an [Abu Bakr], béid Jonge vum Abu Syaibah, gesot hunn; Hien huet eis [Umar bin Sa'd] erzielt, vum [Sufyan] vum [Adh Dhahhak bin Uthman] vum [Nafi'] vum [Ibn Umar], hie sot: Et war eemol e Mann, deen dem Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam laanschtgaang ass, wéi hien urinéiert huet, dann huet de Mann him Moien gesot, awer hien huet seng Begréissung net beäntwert. Den Abu Dawud sot: Et gouf vum Ibn Umar an aneren erzielt, datt wann de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam den Tayammum gemaach huet, dann huet hien d'Begréissung vum Mann beäntwert.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Huet eis erzielt [Muhammad bin al Mutsanna] huet eis erzielt [Abdul A'la] huet eis [Sa'id] vun [Qatadah] vun [Al Hasan] vun [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] vun [Al Muhajir bin Qunfudz] erzielt, datt hien de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam begéint huet, wéi hien urinéiert huet, dann huet hien dem Prophet begréisst, awer hien huet seng Begréissung net beäntwert, bis hien d'Wablusioun gemaach huet, dann huet hien sech entschëllegt a gesot: 'Tatsächlech nennen ech den Numm vun Allah Ta'ala net gär, ausser wann en reng ass'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Huet eis gesot [Muhammad bin Al 'Ala] huet eis gesot [Ibn Abi Za`idah] aus [säi Papp] aus [Khalid bin Salamah, nämlech Al Fa`fa] aus [Al Bahiy] aus ['Urwah] aus [Aisyah] hie sot; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ëmmer dhikr vum Allah 'azza wajalla an all Zoustand an deem hien war.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Huet eis [Nashr bin Ali] vun [Abu Ali Al Hanafi] vun [Hammam] vun [Ibn Juraij] vun [Az Zuhri] vun [Anas] erzielt, datt hie sot: Wéi de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam an d'Toilette wollt goen, huet hien säi Rank ofgeholl. Den Abu Dawud sot: Dëst ass en béisen Hadith, während wat vum [Ibn Juraij] vum [Ziyad bin Sa'ad] vun [Az Zuhri] vun [Anas] bekannt ass, ass datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam e sëlwerene Rank benotzt an en dann ewechgehäit huet. De Feeler hei ass aus dem Hammam, an dësen Hadith gouf nëmmen aus dem Hammam erzielt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Huet eis [Zuhair bin Harb] an [Hannad bin As Sari] gesot, si hätten allebéid gesot; Huet eis [Waki'] gesot, hie géif [Al A'masy] soen; Ech hunn [Mujahid] vum [Thawus] vum [Ibn Abbas] héieren soen; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ass eemol laanscht zwee Griewer gaangen a sot: 'Tatsächlech ginn allebéid bestrooft, a béid ginn net fir grouss Sënne bestrooft. Wat dësen ugeet, war et well hie sech net vum Urin gereinegt huet, während dësen, well hie mat Namimah gelaf ass'. Dann huet hien engem bestallt, eng naass Dattelzweig ze huelen, dann an d'Halschent ze schneiden, dann huet hien se an dëst Graf geplanzt an een an en anert Graf geplanzt, an hie sot: 'Hoffentlech kann hien déi zwee beliichten, soulaang se net dréchen sinn'. Den Hannad huet mam Lafazh Yastatir op der Plaz Yastanzih erzielt. Huet eis gesot [Den Uthman bin Abu Syaibah] huet eis [Den Jarir] vum [Mansur] vum [Mujahid] vum [Ibn Abbas] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot, dat heescht déi uewe genannte Formuléierung, hie sot; 'hien huet sech net virum Urinéieren bedeckt', während de Mu'awiyah sot; 'hien ass net reng'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Huet eis erzielt [Musaddad] huet eis erzielt [Abdulwahid bin Ziyad] huet eis erzielt [Al A'masy] vum [Zaid bin Wahb] vum [Abdurrahman bin Hasanah] sot hien: "Ech sinn eemol mam Amru bin Al Ash gaangen, fir de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ze treffen, dann ass hien erauskomm mat engem Schëld, huet sech dann domat bedeckt an huet urinéiert. Also soe mir: 'Kuckt, hien urinéiert wéi eng Fra urinéiert'. De Prophéit huet dat héieren, also sot hien: 'Wësst Dir net, wat ee vun de Kanner vun Israel krut? Fréier, wéi d'Kanner vun Israel dem Urin ausgesat waren, hunn si den Deel ofgeschnidden, deen mam Urin befierft war, dann huet d'Persoun hinnen verbueden, dat ze maachen, sou datt si an hire Griewer bestrooft goufen." Den Abu Dawud sot; [Mansur] sot vum [Abu Wa`il] vum [Abu Musa] iwwer dësen Hadith, hien huet erwähnt; -Dat heescht, wann et d'Haut vun engem vun hinne beréiert. Mëttlerweil huet ['Ashim] vum [Abu Wa`il] vum [Abu Musa] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot: 'De Läich vun engem vun hinnen'.
