Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Wogblɔ na mí tso [Abdullah bin Maslamah] gbɔ tso [Malik] gbɔ tso [Abu Az-Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayrawo nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka wɔ tsilele la, na wòade tsi eƒe ŋɔti me eye emegbe wòaɖe asi le eŋu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Egblɔ na mí be [Ibrahim bin Musa] gblɔ na mí be [Waki'] gblɔ na mí [Ibn Abi Dzi`b] tso [Qarizh] gbɔ tso [Abu Ghathafan] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Beristinsyaqlah - Gbugbɔ tsi ɖe wò ŋɔti me, emegbe nàgbɔ ya - keŋkeŋ zi eve alo zi etɔ̃'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Mí [Qutaibah bin Sa’id] míegblɔe na hame bubuwo, wogblɔ be; Egblɔ na mí [Yahya bin Sulaim] tso [Isma’il bin Kathir] gbɔ tso [‘Ashim bin Laqith bin Shabrah] gbɔ tso [Fofoa, Laqith bin Shabrah] gbɔ egblɔ be; Me nye Bani Muntafiq ƒe amedɔdɔ tsã alo mekpɔ gome le Bani Muntafiq ƒe amedɔdɔ me ɣeaɖeɣi na Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam, egblɔ be; "Esi míeyi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gbɔ la, eva dze be míedo go eyama le eƒe aƒeme o, gake Aisyah Ummul Mukminin koe míedo goe," Laqith yi edzi; Emegbe e -'Aisyah- wɔ Khazirah nuɖuɖu na mí - mɔli ƒomevi aɖe si wotsɔ lã si wotso ɖe akpa suewo me -. Esi wowɔ nuɖuɖua na mí vɔ la, wotsɔ nugoe aɖe si me datiwo le la vɛ na mí, emegbe Allah ƒe dɔla (si. E -Laqith- gblɔ be, Míeɖo eŋu be, Ẽ, Oo Allah ƒe dɔla. Laqith yi edzi be; Esi míenɔ anyi kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam la, kasia gbɔ̃kplɔla la va kplɔ eƒe gbɔ̃ sallallaahu ‘alaihi wasallam yi eƒe lãkpɔ me kple alẽvi si le ɣli dom. Eyata e sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nuka dim nèle, Oo ame alea?' Alẽkplɔla la ɖo eŋu be; Gbɔ̃ aɖe dzi gbɔ̃vi. Egblɔ be: ‘Miwu gbɔ̃ ɖe eteƒe’. Emegbe egagblɔ ake be: ‘Mègasusui gbeɖe be esi nèli tae míewu gbɔ̃ sia o. Gbɔ̃ alafa ɖeka le mía si, míedi wu ema o. Ne gbɔ̃ siwo wu ɖeka le alẽkplɔla si - elabena ame aɖe dzi vi xoxo - ekema míewua gbɔ̃ ɖeka tsɔ ɖoa gbɔ̃ yeye si wodzi la teƒe’. Laqith yi edzi be; Megblɔ be; Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee, srɔ̃ le asinye si gblẽ le nuƒoƒo me. Egblɔ be: ‘Ekema gbee’. Laqith gblɔ be; Megblɔ be; Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee, ezu agbe xɔlɔ̃ eye medzi viwo tso egbɔ. Egblɔ be, ‘Miɖo aɖaŋu nɛ! Ne enyo la, ke awɔ ɖe wò aɖaŋuɖoɖo dzi ya, eye mègaƒo srɔ̃wò abe alesi nèƒo wò kluvinyɔnu ene o’. Eyata megblɔ be, Oo Allah ƒe dɔla, gblɔ alesi woawɔ tsilele nam. Eɖo eŋu be, ‘Miwɔ miaƒe tsilele bliboe, mitsɔe de miaƒe asibidɛwo dome eye miawɔ nu sesẽ ŋutɔ le miaƒe azãɖuɖuwo me negbe ɖe miele nu dɔ wɔm ko’. ['Uqbah bin Mukrim] gblɔ na mí be [Yahya bin Sa'id] gblɔ na mí be [Ibnu Juraij] gblɔ nam [Isma'il bin Katsir] tso ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] gbɔ tso [fofoa, Bani Muntafiq ƒe dɔla] gbɔ be yedo go Aisyah ɣeaɖeɣi, emegbe eyɔ hadith ma ke. Egblɔ be; Le ema megbe kpuie la, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam va nɔ zɔzɔm sesĩe. Eyɔ ‘Ashidah hã ɖe Khazirah teƒe. Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya bin Faris] gblɔ na mí be [Abu 'Ashim] gblɔ na mí [Ibn Juraij] kple hadith sia, eyɔe nɛ; Ne èle tsilele wɔm la, klɔ nu me.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Wogblɔ na mí be [Abu Taubah, Ar-Rabi’ bin Nafi’] gblɔ na mí [Abu Al-Malih] tso [Al-Walid bin Zauran] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ne ele tsilele wɔm la, etsɔa tsi kple eƒe asibidɛ, emegbe wòtsɔnɛ dea eƒe asike te emegbe wòtsɔe dea eƒe ɖa dome eye wògblɔ be: ‘Ale aleae nye Rabb 'azza wajalla de se nam'. Abu Dawud gblɔ be: Hajjaj bin Hajjaj gblɔe tso Al-Walid bin Zauran kple Abu Al-Malih Ar-Raqi gbɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] tso [Tsaur] gbɔ tso [Rashid bin Sa’d] gbɔ tso [Tsauban] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam dɔ aʋakɔ aɖe ɖa ɣeaɖeɣi - be woawɔ aʋa eya manɔmee -, emegbe vuvɔ xɔ wo dzi. Eyata esi wova Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ vɔ la, ede se na wo be woatutu woƒe taɖawo kple khuf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Salih] gblɔ na mí be [Ibnu Wahb] gblɔ na mí [Mu’awiyah bin Shalih] tso [Abdul Aziz bin Muslim] gbɔ tso [Abu Ma’qil] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; Mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi wònɔ tsilele esime wòdo qithriyah taɖa, eɖe eƒe asiwo do goe tso eƒe taɖa te eye emegbe wòtutu eƒe ta ƒe ŋgɔgbe evɔ meɖe taɖaa o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Egblɔ na mí be [Qutaibah bin Sa’id] gblɔ na mí [Ibn Lahi’ah] tso [Yazid bin ‘Amru] gbɔ tso [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] gbɔ tso [Al-Mustaurid bin Syaddad] gbɔ egblɔ be; Mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi esime wònɔ tsilele wɔm, etsɔ eƒe asibidɛ sue la tu afɔbidɛ eveawo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Salih] gblɔ na mí [Abdullah bin Wahb] gblɔ na mí [Yunus bin Yazid] tso [Ibn Shihab] gblɔ nam [‘Abbad bin Ziyad] be [‘Urwah bin Al-Mughirah bin Syu’bah] gblɔ nɛ, be yese [ye fofo, Al-Mughirah] gblɔ ɣeaɖeɣi be; egblɔ be, Le Tabuk ƒe aʋawɔwɔ me hafi ŋu ke la, Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam tsa le eƒe zɔhɛwo ƒe mɔ dzi ɣeaɖeɣi, eyata nye hã metra ɖa tso mɔa dzi kpe ɖe eŋu. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam dze eƒe ʋu gɔme, emegbe eɖe aɖuɖɔ. Esi mewu enu la, mekɔ tsi ɖe eƒe asiwo me tso zea me. Eklɔ eƒe asibidɛwo eye emegbe wòklɔ mo. Le ema megbe la, exatsa eƒe awudziwui ƒe abɔta eve siwo ʋu eye wòse le eɖokui me be wole sesẽm, eyata egatsɔ wo de eme emegbe wòɖe wo do goe le awua te, emegbe eklɔ eƒe asiwo vaseɖe abɔta, eye wòtutu ta, emegbe wòtutu eƒe khuf tame. Le ema megbe la, ege ɖe ʋua me, eye míeyi míaƒe mɔzɔzɔa dzi, vaseɖe esime míekpɔ amewo - xɔlɔ̃wo - siwo nɔ gbe dom ɖa, woɖo Abdurrahman bin Auf be wòanye imam, edo gbe ɖa kpli wo le ɣeyiɣia ƒe gɔmedzedze eye míekpɔe be Abdurrahman bin Auf wɔ Fajr Gbedodoɖa ƒe rak'ah ɖeka kpli wo. Eyata Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam va eye wòge ɖe shaf la me kple Moslemtɔwo eye wòdo gbe ɖa le Abdurrahman bin Auf megbe hena rak'ah evelia. Esi Abdurrahman do gbe nɛ vɔ la, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsi tre be yeawu gbedodoɖaa nu. Eyata kasia Moslemtɔwo ƒe mo wɔ yaa, emegbe wo dometɔ geɖe xlẽ ‘Subhaanallah’, elabena wodo ŋgɔ na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam le gbedodoɖa me. Esi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam do gbe nɛ vɔ la, egblɔ na wo be, ‘Esɔ nusi wɔm miele’ alo ‘Enyo nusi wɔm miele’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Egblɔ na mí be [Musaddad] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] Al Hadith. Eye egblɔ na mí be [Musaddad] gblɔ na mí be [Al-Mu’tamir] tso [At-Taimi] gblɔ na mí [Bakr] tso [Al Hasan] gbɔ tso [Ibn Al-Mughirah bin Syu’bah] gbɔ tso [Al-Mughirah bin Syu’bah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ tsilele eye wòtutu eƒe ta tame. Eye Mughirah gblɔ be yetutui ɖe yeƒe taɖa dzi. Egblɔ tso [Al-Mu’tamir] gbɔ mese [Fofonye] gblɔ hadith aɖe tso [Bakr bin Abdullah] gbɔ tso [Al Hasan] gbɔ tso [Ibnu Al-Mughirah bin Syu’bah] gbɔ tso [Al-Mughirah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam tsɔ tutua khuf eveawo tame kple fiakukua tame, kpakple etɔ ƒe tame turban. Bakr gblɔ be; Nyateƒee, mesee tso Ibn Al-Mughirah gbɔ
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ na mí [Isa bin Yunus] gblɔ nam [fofonye] tso [Ash-Sha’bi] gbɔ be egblɔ; Mese ɣeaɖeɣi [Urwah bin Al-Mughirah bin Syu’bah] yɔe tso [fofoa] gbɔ, egblɔ be; Míenɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ ɣeaɖeɣi le ƒuƒoƒo aɖe me, eye nyee tsɔ tsigoe la. Emegbe eyi ɖaɖe dzi ɖi. Esi wòva la, medo goe esime metsɔ tsigoe la vɛ. Mekɔ tsi la nɛ, emegbe eklɔ eƒe asibidɛwo kple mo. Emegbe ele eƒe abɔ eveawo ɖe ge esime ɣemaɣi la, edo Romatɔwo ƒe alẽfuwu si ƒe abɔwo le kpuie, eyata eɖe asi le eƒe abɔ eveawo ŋu. Le ema megbe la, meɖiɖi ŋku ɖe eƒe khuf eveawo ŋu be maɖe wo. Eyata egblɔ nam be, ‘Gblẽ khuf eveawo ɖi, elabena metsɔ nye afɔwo de khuf eveawo me esime wo ame evea siaa le dzadzɛ, khuf eveawo tame koe wòtutu. Fofonye gblɔ be; Ash-Sha’bi gblɔ be; 'Urwah ɖi ɖase nam tso fofoa ŋu, eye fofoa ɖi ɖase tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ŋu, egblɔ na mí be [Hubdah bin Khalid] gblɔ na mí [Hammam] tso [Qatadah] tso [Al Hasan] tso [Zurarah bin Aufa] gbɔ be [Al-Mughirah bin Shu'bah] gblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tsi megbe ɣeaɖeɣi..., emegbe eyɔ ŋutinya sia, egblɔ; Emegbe míeyi ameawo gbɔ eye wòva dze be Abdurrahman bin 'Auf nɔ Fajr gbe dom ɖa kpli wo. Esi Abdurrahman kpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam la, esusɔ vie wòaɖe afɔ ɖe megbe, gake ewɔ dzesi nɛ be wòayi eƒe gbedodoɖa dzi. Egblɔ be; Eyata nye kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam míedo gbe ɖa rak’ah ɖeka le Abdurrahman megbe, esi wòdo gbe nɛ la, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsi tre be yeawɔ gbedodoɖa si wogblẽ ɖi la, eye metsɔe kpe ɖe eŋu o. Abu Dawud gblɔ be; Abu Sa'id Al-Khudri, Ibnu Az-Zubair kple Ibnu Umar gblɔ be amesiame si ado gbe ɖa - le imam gbɔ nɔnɔ vɔ megbe - ele be wòawɔ tadedeagu na sahwi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Egblɔ na mí be [Ubaidullah bin Mu’adz] gblɔ na mí be [Fofonye] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa’d] gbɔ be yese [Abu Abdillah] tso [Abu Abdirrahman As-Sulami] gbɔ be yekpɔ ɖaseɖiɖi ɣeaɖeɣi wònɔ Abdurrahman bin ‘Auf biam tso Rasulullah ƒe tsilele ŋu shallallahu 'alaihi wasallam, emegbe Bilal gblɔ be; Edo go ɣeaɖeɣi be yeaɖe aɖuɖɔ, emegbe metsɔ tsi vɛ nɛ, emegbe eɖe tsi eye wòtutu eƒe taɖa kple afɔkpa eve. Abu Dawud gblɔ be; Eyae nye Abu Abdillah, si nye Bani Taim bin Murrah ƒe sahaya tsã.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Egblɔ na mí [Ali bin Husain Ad-Dirhami] gblɔ na mí [Ibnu Dawud] tso [Bukair bin ‘Amir] gbɔ tso [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] gbɔ be [Jarir] ɖe aɖuɖɔ ɣeaɖeɣi, emegbe ewɔ tsilele, emegbe etutu eƒe khuf tame eye wògblɔ be, Nukae li si xe mɔ nam be nyematutui o, togbɔ be mekpɔ Allah ƒe dɔla hã (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) tutue? Xɔlɔ̃awo gblɔ be, Khuf eveawo tutu dzɔ hafi woɖe kpukpui la ɖe go le Surah Al-Ma'idah me, eyata eɖo eŋu be, "Nyemetrɔ dzime va Islam me o negbe le Surah Al-Ma'idah ƒe ɖeɖefia megbe ko."
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Egblɔ na mí [Musaddad] kple [Ahmad bin Syu’aib Al Harrani] wo ame evea siaa gblɔ be; Wogblɔ na mí be [Waki’] gblɔ na mí [Dalham bin Salih] tso [Hujair bin Abdullah] gbɔ tso [Ibnu Buraidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be Najasyi fia tsɔ nunana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi afɔkpa yibɔ gbadza aɖe, eyata edo wo, emegbe ewɔ tsilele eye wòtutu eƒe tame wo ame evea siaa. Musaddad gblɔ be; tso Dalham bin Salih gbɔ. Abu Dawud gblɔ be; Esia lɔ hadith siwo Basra nɔlawo koe gblɔ ɖe eme.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Wogblɔ na mí be [Ahmad bin Yunus] gblɔ na mí [Ibn Hayy, si nye Al Hasan bin Salih] tso [Bukair bin ‘Amir Al-Bajali] gbɔ tso [Abdurrahman bin Abu Nu’m] gbɔ tso [Al-Mughirah bin Syu’bah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam tutu khuf ƒe tame ɣeaɖeɣi -ne ewɔe ablution-, ale megblɔ be; Oo Allah ƒe dɔla, ɖe nèŋlɔe bea? Eɖo eŋu be: ‘Mi amesiwo ŋlɔ be gɔ̃ hã la, esiae nye nusi nye Rabb Azza wa Jalla de se nam be mawɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Egblɔ na mí be [Hafsh bin Umar] gblɔ na mí [syu’bah] tso [Al Hakkam] gbɔ kple [Hammad] tso [Ibrahim] gbɔ tso [Abu Abdillah Al-Jadali] gbɔ tso [Khuzaiman bin Thabit] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Khuf eve tutu na mɔzɔla nye ŋkeke etɔ̃, eye na ame si le afima nye ŋkeke ɖeka kple zã ɖeka’. Abu Dawud gblɔ be; [Mansur bin Al-Mu’tamir] ye gblɔe tso [Ibrahim At-Taimi] gbɔ kple eƒe sanad, eye wòyɔe nɛ; Eye ne míebia nu geɖe tso esi la, ana ɣeyiɣi bubu mí godoo.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Egblɔ na mí be [Yahya bin Ma’in] gblɔ na mí [‘Amru bin Ar-Rabi’ bin Tariq] gblɔ na mí [Yahya bin Ayyub] tso [Abdurrahman bin Razin] gbɔ tso [Muhammad bin Yazid] gbɔ tso [Ayyub bin Qathan] gbɔ tso [Ubay bin ‘Imarah] gbɔ gblɔ be Yahya bin Ayub gblɔ be, eyae nye amesi do gbe ɖa kple Rasulullah sallallaahu tsã 'alaihi wasallam dze ŋgɔ Qibla eveawo siaa, egblɔ; Oo Allah ƒe dɔla, ɖe mate ŋu atutu khuf eveawo siaa? Eɖo eŋu be: ‘Ẽ’. Egabia ake be; Gbe ɖeka? Eɖo eŋu be: ‘Ẽ, gbeɖeka’. Egabia ake be; Ŋkeke evea? Eɖo eŋu be: ‘Ẽ, ŋkeke eve’. Egabia ake be; Ŋkeke etɔ̃a? Eɖo eŋu be: ‘Ẽ, abe alesi nèdi ene!’ Abu dawud gblɔ be: [Ibnu Abi Maryam Al-Mishri] ye gblɔ hadith sia tso [Yahya bin Ayyub] gbɔ tso [Abdurrahman bin Razin] gbɔ tso [Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad] gbɔ tso [Ubadah bin Nusiy] gbɔ tso [Ubay bin Immarah] gbɔ egblɔ le eme be; Vaseɖe esime woyɔ xexlẽdzesi adre, eye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo eŋu be: ‘Ẽ, abe alesi nèdi ene’. Abu Dawud gblɔ be; Woʋli nya le hadith sia ƒe isnad ŋu, eye hadith sia mesẽ o, eye [Ibn Abi Maryam] kple [Yahya bin Ishak As-Sailahini] hã gblɔe tso [Yahya bin Ayyab] gbɔ, eye woʋli nya le isnad hã ŋu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Wogblɔ na mí tso [Uthman bin Abu Syaibah] gbɔ tso [Waki’] gbɔ tso [Sufyan Ats-Tsauri] gbɔ tso [Abu Qais Al Audi gbɔ, si nye Abdurrahman bin Tsarwan] tso [Huzail bin Syurahbil] gbɔ tso [Al-Mughirah bin Syu’bah] gbɔ be Rasulullah shallallahu ‘alaihi nye allam tsɔ tsilele eye wòtutu eƒe ame eveawo ƒe ta soxwo kple afɔkpawo. Abu Dawud gblɔ be; Abdurrahman bin Mahdi megblɔ hadith sia o, elabena nusi wonya tso Mughirah gbɔ enye be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒo khuf eveawo tame’. Abu Dawud gblɔ be; Eye wogblɔ esia hã tso Abu Musa Al Asy’ari gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, be etutu sox eveawo tame. Ke hã, hadith sia meyia edzi o eye mesẽ hã o. Abu Dawud gblɔ be; Xɔlɔ̃ siwo tutu woƒe soxwo tame enye Ali ibn Abi Talib, Ibn Mas’ud, Al-Bara` ibn ‘Azib, Anas ibn Malik, Abu Umamah, Sahl ibn Sa’d, kple Amr ibn Huraith. Wogblɔ esia hã tso Umar ibn Al-Khattab kple Ibn Abbas gbɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
[Musaddad] kple [‘Abbad bin Musa] gblɔe na mí, wo ame evea siaa gblɔ be; [Husyaim] gblɔ na mí tso [Ya’la bin ‘Atha`] gbɔ tso [fofoa] gbɔ - gblɔ be ‘Abbad - na menya [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam wɔ tsilele eye wòtutu eƒe afɔkpawo kple eƒe afɔwo dzi. Abbad gblɔ be; Mekpɔ Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi wòva dukɔ aɖe ƒe tsileleƒe, gake Musaddad meyɔ tsileleƒe o, emegbe wo ame evea siaa lɔ̃ ɖe nyagbɔgblɔ sia dzi; emegbe eɖea tsi eye wòtutua eƒe afɔkpawo kple eƒe afɔwo tame.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] gblɔ na mí [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] be yegblɔ be; [Fofonye] gblɔ, tso ['Urwah bin Az-Zubair] gbɔ tso [Al-Mughirah bin Syu'bah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam zã tsɔ tutua khuf eveawo. Le ɣeyiɣi sia me la, to vovo na Muhammad ƒe ŋkɔyɔyɔ; Etutu khuf eveawo tame.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Al-'Ala] gblɔ na mí [Hafsh bin Ghiyats] tso [Al A'masy] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso ['Abdu Khair] gbɔ tso [Ali radliallahu 'anhu] gbɔ egblɔ be; Nenye be mawusubɔsubɔ - Islam - nɔ te ɖe susu dzi la, afɔkpaa ƒe gɔme asɔ wu be woatutu wu etame, eye le nyateƒe me la, mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam wòtutu khuf eveawo tame. Egblɔ na mí be [Muhammad bin Rafi’] gblɔ na mí [Yahya bin Adam] be egblɔ be; Esi wògblɔ na mí [Yazid bin Abdul Aziz] tso [Al A’masy] kple eƒe isnad, kple hadith sia la, e -Ali- gblɔ be; Nyemesusui kpɔ be afɔkpodziwo sɔ na tsilele wu o, vaseɖe esime mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wònɔ eƒe khuf eveawo tame tutum. Egblɔ na mí be [Muhammad bin Al-'Ala`] gblɔ na mí [Hafsh bin Ghiyats] tso [Al A'masy] gbɔ kple hadith sia, eya -Ali- gblɔ be; Ne susua me tsonu dzie wotu subɔsubɔha - Islam - ɖo la, kakaɖedzitɔe la, afɔawo ƒe eme asɔ wu be woatutu wo wu etame. Eye nyateƒee, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tutu khufnya eveawo tame. Eye [Waki'] tso [Al A'masy] kple srɔ̃a gblɔe, e -Ali- gblɔ be; Mesusu ɣeaɖeɣi be afɔwo ƒe afɔkpodzi ƒe gɔme sɔ wu be woatutu wu etame, vaseɖe esime mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wònɔ evea siaa ƒe gota - tame - ƒom. Waki' gblɔ be; Efia khuf eve aɖewo. Eye [Isa bin Yunus] gblɔe tso [Al A’masy] abe alesi Waki’ gblɔe ene eye [Abu As-Sauda`] gblɔe tso [Ibnu Abdi Khair] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Mekpɔ Ali wònɔ tsilele wɔm ɣeaɖeɣi, eklɔ eƒe afɔkpodzi ƒe gota - etame - eye wògblɔ be, Ne menye nyateƒe si wònye be mekpɔ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wòwɔe o la, ... ekema eyɔ Hadith ma.
