Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Jiwasax yatiyawayistuw [Abdullah bin Maslamah] [Malik] ukat [Abu Az-Zinad] [Al A’raj] ukat [Abu Hurairah] ukat Allahan khithanitapax (saw) satayna: ‘Kunapachatix maynix ablución lurani ukhax umaruw nayrapar uchañapa ukat ukat mistuñapawa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Jiwasax yatiyawayistu [Ibrahim bin Musa] yatiyawayistu [Waki’] yatiyawayistu [Ibn Abi Dzi`b] [Qarizh] markat [Abu Ghathafan] [Ibn Abbas] jupax sataynawa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Beristinsyaqlah - Nasamar uma samsuñamawa, ukatx samaqañamawa - taqpach pä kuti jan ukax kimsa kuti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Jiwasax [Qutaibah bin Sa’id] yaqha tamanakaruw yatiyapxta, jupanakax sapxiwa; Jiwasax yatiyawayistu [Yahya bin Sulaim] [Isma’il bin Kathir] ukat [‘Ashim bin Laqith bin Shabrah] [awkipa, Laqith bin Shabrah] jupax siwa; Nayax mä kutix Bani Muntafiq khithanitätwa jan ukax mä kutix Bani Muntafiq khithataw Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ukan khithataparuw chikañchasiyäta, jupax siwa; “Kunapachatix Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ukar visitt’apkta ukhax janiw utapan jikisipkti, jan ukasti Aisyah Ummul Mukminin jupampikiw jikisipxta” sasaw Laqith jupax sarantaskakïna; Ukatx jupax -'Aisyah- Khazirah manq'a lurawayistu - mä kasta gaseosa aychampi ch'allt'ata ukax jisk'a t'aqanakaruw khuchhurata -. Manq’anakax jiwasatak luratäxän uka qhipatxa, mä phukhu apanipxitu, ukanx dátil ukanakaw utjäna, ukatx Allah-an khithanitapax (saw) jutasinx akham säna: ‘¿kuna manq’a katuqapxtati jan ukax jumatakix kuna manq’a lurapxañamatakiw kamachipxta?’ sasa. Jupax -Laqith- sasaw säna, Jiwasax jaysapxtanwa, Jïsa, Allah qillqiri. Laqith ukax sarantaskakiwa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupamp qunt’atäsipkäyät ukhax mä akatjamat cabrito awatirix jutasinx sallallaahu ‘alaihi wasallam cabritoparux mä jach’a uwijampiw corral ukar awatiyäna. Ukatwa jupax sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax säna: ‘¿Kuns thaqhaskta, O ukhama ukat ukhama?’ sasa. Uwija awatiristi sänwa; Mä cabritox mä yuqall wawaruw yuriwayi. Jupajj akham sänwa: ‘Uka lantix mä cabrito jiwayapxam’. Ukat mayampiw akham säna: ‘Jan janipuniw amuyañamäkiti, jumanakax utjatap laykux aka cabrito jiwayapxtaxa’ sasa. Jiwasax patak cabritonakanïtanwa, janiw ukat juk’ampi munapkti. Awatirix mä cabritot sipans juk’ampïchi ukhax - kunatix maynix nayratpach ususiwayxi- ukhamax mä cabrito jiwayapxta, jichhak yurir cabrito lanti’. Laqith ukax sarantaskakiwa; Nayajj sista; Allahan khithanita, chiqpachansa mä warminïtwa, jupax jan wali arunakampiw arsu. Jupajj akham sänwa: ‘Ukhamajj divorciapjjam’ sasa. Laqith sataynawa; Nayajj sista; Allahan khithanitapa, chiqpachansa jupax jakäwipan amigoparuw tukuwayi ukat nayax jupat wawanakanïtwa. Jupajj akham sänwa: ‘¡Iwjjtʼapjjam! Jupatï suma jaqëchi ukhajja, cheqas ewjjtʼanakamar istʼaniwa, janirakiw warmimar jawqʼjañamäkiti, kunjamtï esclavamar jawqʼjkta ukhama’. Ukatwa nayax sista: Diosan khithanitapa, kunjams ablución lurañax uk yatiyapxita. Jupajj akham sänwa: ‘Abulucionam sum lurapjjam, amparanakam taypiruw uchapjjäta ukat jan ayunañkamajj wali chʼamampiw amtapjjañama’. [’Uqbah bin Mukrim] jupax yatiyawayistu [Yahya bin Sa’id] jupax yatiyawayitu [Ibnu Juraij] jupax yatiyawayitu [Isma’il bin Katsir] [‘Ashim bin Laqith bin Shabrah] jupat [awkipatxa, Bani Muntafiq ukan khithatapawa] mä kutix Aisyah jupampiw uñt’asiwayi, ukatx pachpa hadith tuqitw arsu. Jupax akham sasaw arsuwayi; Janiw jaya pachax Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jach’at sarnaqir jutäna. Ukat Khazirah markat sipansa ‘Ashidah’ sasaw arsüna. Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Yahya bin Faris] jupax yatiyawayistu [Abu 'Ashim] jupax yatiyawayistu [Ibn Juraij] aka hadith ukampi, juparuw arsuwayi; Kunapachatï ablución lurapkäta ukhajja, laka chʼalltʼasiñamawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Jiwasax yatiyapxituwa [Abu Taubah, Ar-Rabi’ bin Nafi’] yatiyawayistu [Abu Al-Malih] [Al-Walid bin Zauran] [Anas bin Malik] ukata, Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax ablución luraskäna ukhax amparapampiw uma apsutayna, ukatx chinupa manqhar uchatayna ukatx barba taypin uchatayna ukat akham satayna: ‘Akhamawa nayan Rabb ‘azza wajalla kamachiw naya’. Abu Dawud jupax akham sänwa: Hajjaj bin Hajjaj jupax Al-Walid bin Zauran ukat Abu Al-Malih Ar-Raqi jupanakatw arsu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] jupax yatiyawayistu [Yahya bin Sa’id] [Tsaur] jupat [Rashid bin Sa’d] [Tsauban] jupat jupax siwa; Mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä ejercito khithatayna - jan jupamp nuwasiñataki -, ukatx thaya pachan ch’amakt’ataw uñjasipxäna. Ukhamat jupanakax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar puripxäna, jupax turbante ukat khuf pichthapipxañapatakiw mayïna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Salih] yatiyawayistu [Ibnu Wahb] yatiyawayistu [Mu’awiyah bin Shalih] [Abdul Aziz bin Muslim] ukat [Abu Ma’qil] ukat [Anas bin Malik] jupax sataynawa; Mä kutix uñjtwa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax ablución luraski turbante qithriyah ukamp isthapt’ata, jupax turbante manqhat amparanakap apsuwayxi ukatx p’iqip nayräxap pichthapiwayi jan turbante apsusisa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Qutaibah bin Sa’id] yatiyawayistu [Ibn Lahi’ah] ukat [Yazid bin ‘Amru] ukat [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] ukat [Al-Mustaurid bin Syaddad] jupax sataynawa; Mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar uñjta ablución luraskäna ukhaxa, jupax pä kayu kayunakap jisk’a amparapampiw ch’allt’asïna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Salih] yatiyawayistu [Abdullah bin Wahb] yatiyawayistu [Yunus bin Yazid] [Ibn Shihab] jupax yatiyawayitu [‘Abbad bin Ziyad] juparux [‘Urwah bin Al-Mughirah bin Syu’bah] juparux yatiyawayiwa, mä kutix [awkiparux, Al-Mughirah] juparux ist’awayiwa; jupax akham sänwa, Tabuk ch’axwäwinx janïr qhantati, Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax mä kutix masinakapan thakhipat sarnaqäna, ukat nayax jupamp chika thakhit jithiqtaraktwa. Ukatx Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupax autop qalltawayi, ukatx defecado. Ukat tukuyxasax uka phukhut uma amparapar warxatta. Jupax amparanakap jariqasïna ukat ajanupas jariqasïna. Uka qhipatxa pä mangas de su vestido ukarux liwxatäna ukax jist’aratänwa ukat wali ch’amampiw jikxatasïna, ukhamat wasitat uchatayna ukat isi manqhat apsuwayxatayna, ukatx amparanakap codoskama jariqatayna, ukat p’iqip pichthapitayna, ukatx khuf patat pichthapitayna. Uka qhipatx jupax auto ukar mantawayxänwa, ukatx thakhix sarantaskakiwa, jaqinakar jikxatañkama - amigonaka - jupanakax mayisipkäna, jupanakax Abdurrahman bin Auf juparuw imam ukham utt’ayapxäna, jupax jupanakamp chikaw uka pacha qalltawinx mayisïna ukat jikxatapxta Abdurrahman bin Auf jupax mä rak’ah Fajr Oración jupanakamp luratayna. Ukhamat Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jutasinx musulmananakamp chikaw eje ukar mantawayi ukat Abdurrahman bin Auf qhipäxan payïr rak’ah ukar mayisïna. Abdurrahman jupar aruntt’atapatxa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax sayt’asiwayiwa oración tukuyañataki. Ukhamat mä akatjamat musulmananakax wal muspharapxäna, ukatx waljanipuniw ‘Subhaanallah’ ullart’apxäna, kunatix jupanakax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat nayraw mayisiñanx sarapxäna. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupar aruntt’atapatxa, jupanakarux akham sänwa: ‘Kuntix lurapkta ukax chiqawa’ jan ukax ‘kuntix lurapkta ukax wali askiwa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Ukax yatiyawayistu [Musaddad] jupax yatiyawayistu [Yahya bin Sa’id] Al Hadith. Ukatx yatiyawayistu [Musaddad] yatiyawayistu [Al-Mu’tamir] [At-Taimi] ukanx yatiyawayistu [Bakr] [Al Hasan] ukanx [Ibn Al-Mughirah bin Syu’bah] [Al-Mughirah bin Syu’bah] ukanx yatiyawayistuw Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax ablución lurawayi ukat p’iqip patap pichthapiwayi. Ukat Mughirah jupax turbantempiw pichthapita sasaw arsuwayi. Jupax [Al-Mu’tamir] ukanx ist’twa [Tatajax] mä hadith [Bakr bin Abdullah] [Al Hasan] ukan [Ibnu Al-Mughirah bin Syu’bah] [Al-Mughirah] ukan yatiyatapa, Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax pä khuf patat ukat coronan patap pichthapirïna, ukhamarak jupan patap pichthapirïna turbante ukax mä juk’a pachanakanwa. Bakr jupax akham sänwa; Chiqansa, Ibn Al-Mughirah jupat ist’awayta
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Jiwasax yatiyawayitu [Musaddad] yatiyawayistu [Isa bin Yunus] yatiyawayitu [tataja] [Ash-Sha’bi] jupat sataynawa; Mä kutix [Urwah bin Al-Mughirah bin Syu’bah] [awkipat] uka tuqit arsutap ist’awayta, jupax siwa; Mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupamp chikaw mä tama taypinkapxta, ukat nayax uma phuch’u apt’asirïtwa. Ukatxa samarañatakiw saräna. Jutkäna ukhajj uma phuchʼu apanipkasaw jupamp jikista. Nayatakix uma warantayäta, ukatsti amparanakapsa, ajanupas jariqäna. Ukat niyaw pä amparap apsuñampïskäna, uka tiemponjja, romanonakan lanapat lurat mä isimpiw isthaptʼasïna, uka isijj jiskʼa manganakanïnwa, ukatwa pä amparap jaytäna. Uka qhipatxa pä khufs ukanakap apsuñatakiw uñch’ukiyäta. Ukatwa jupax akham sitäna: ‘Pä khuf jaytxam, kunattix panpachani qʼumapkasax pä khuf kayunakax ucharaktwa, jupax pä khuf patarukiw chʼalltʼitu’ sasa. Tatajajj akham sänwa; Ash-Sha’bi jupax akham sänwa; 'Urwah jupax awkipat qhanañcht'itu, ukat awkipax Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tuqit qhanañcht'itu, yatiyawayistu [Hubdah bin Khalid] jupax yatiyawayistu [Hammam] [Qatadah] markat [Al Hasan] [Zurarah bin Aufa] jupat [Al-Mughirah bin Shu'bah] jupax sataynawa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax mä kutix qhipharuw purintäna..., ukatx jupax aka sarnaqäwitw arsu, sasaw saraki; Ukatx jaqinakarux sarapxta ukatx Abdurrahman bin 'Auf jupanakamp chikaw Fajr ukar mayiskäna. Kunawsatix Abdurrahman jupax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar uñjkän ukhax niyaw qhipäxar kutt’añampïskäna, ukampis jupax mayisiñap sarantañapatakiw amparapamp uñacht’ayäna. Jupax siwa; Ukhamat nayamp sallallaahu ‘alaihi wasallam Profetampix mä rak’ah Abdurrahman qhipäxan mayipxta, kunapachatix jupax aruntt’kän ukhax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax sayt’asiwayiwa oración lurañataki, ukax qhipharuw jaytatäna, ukat jupax janiw yapxatkänti. Abu Dawud jupax akham sänwa; Abu Sa’id Al-Khudri, Ibnu Az-Zubair ukat Ibnu Umar jupanakax sapxiwa, khititix sapak mayischi - imam ukamp chikt’atäñ tukuyatat- sahwi ukatakix prostración lurañapawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Jiwasax yatiyawayistu [Ubaidullah bin Mu’adz] yatiyawayistu [Tatajax] yatiyawayitu [Syu’bah] [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa’d] jupax ist’iwa [Abu Abdillah] [Abu Abdirrahman As-Sulami] jupat mä kutix uñjawayiwa Abdurrahman bin ‘Auf jupax [Bilal] jiskt’ata Rasulullah ablución tuqita shallallahu 'alaihi wasallam, ukatsti Bilal sataynawa; Mä kutix defecacionar mistuwayxäna, ukatx uma apaniyäta, ukatx ablución luratayna ukat turbante ukat pä zapato pichthapitayna. Abu Dawud jupax akham sänwa; Jupax Abu Abdillah satawa, jupax nayrir sahaya de Bani Taim bin Murrah satawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Jiwasax yatiyawayistu [Ali bin Husain Ad-Dirhami] jupax yatiyawayistu [Ibnu Dawud] [Bukair bin ‘Amir] jupat [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] jupax [Jarir] mä kutix urinó, ukatx ablución lurawayi, ukatx khuf patap pichthapiwayi ukat akham siwa, kunas utji ukax jark’itu pichthapiñataki, nayax uñjtwa Allahan khithanitaparu (s. Compañeronakax sapxiwa, Pä khuf pichthapiñax janïr Sura Al-Ma’idah ukan verso uñacht’ayañkamaw lurasiwayi, ukat jupax jaysawayiwa: “janiw islam ukar kutt’kti jan ukasti Sura Al-Ma’idah ukan uñacht’ayat qhipatwa”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] ukat [Ahmad bin Syu’aib Al Harrani] jupanakax panpachaniw sapxi; Jiwasax yatiyatawa [Waki’] yatiyawayistu [Dalham bin Salih] [Hujair bin Abdullah] ukat [Ibnu Buraidah] [awkipat] mä kutix Najasyi reyix mä regalo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar mä par ch’iyar zapato llamp’u churatayna, ukhamat jupax uchatayna, ukatx ablución luratayna ukat patat pichthapitayna panpachaniw ukham lurapxäna. Musaddad jupax akham sänwa; Dalham bin Salih ukat juk’ampinaka. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ukanx hadiths ukanakaw utji, ukax Basra markan jakirinakakiw yatiyapxi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Jiwasax yatiyataw [Ahmad bin Yunus] jupax yatiyawayistu [Ibn Hayy, mä arunx Al Hasan bin Salih] [Bukair bin ‘Amir Al-Bajali] jupat [Abdurrahman bin Abu Nu’m] [Al-Mughirah bin Syu’bah] jupat yatiyawayistuw Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax mä kutix khuf -kunawsatix luraskäna ablución-, ukhamaw nayax sista; Allahan khithanitapa, ¿armtastati? Jupax akham sasaw jaysäna: ‘Jumanakax armasipkta ukanakas akax Rabb Azza wa Jalla-jax lurañajatakiw kamachi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Jiwasax yatiyawayistu [Hafsh bin Umar] yatiyawayistu [syu’bah] [Al Hakkam] ukat [Hammad] [Ibrahim] ukat [Abu Abdillah Al-Jadali] ukat [Khuzaiman bin Thabit] profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax siwa: ‘Mä par khuf pichthapiñax mä viajerotakix kimsa uruwa, ukat khititix qhiparki ukatakix mä uruwa ukat mä arumax’. Abu Dawud jupax akham sänwa; [Mansur bin Al-Mu’tamir] jupax [Ibrahim At-Taimi] jupat sanad ukampiw arsu, jupax juparuw arsüna; Ukat jukʼamp mayiñäni ukhajja, cheqapuniw jukʼamp tiempo churapjjetani’ sasa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Yahya bin Ma’in] yatiyawayistu [‘Amru bin Ar-Rabi’ bin Tariq] yatiyawayistu [Yahya bin Ayyub] [Abdurrahman bin Razin] ukat [Muhammad bin Yazid] ukat [Ayyub bin Qathan] ukat [Ubay bin ‘Imarah] jupax siwa Yahya bin Ayyub, jupax khititix mä kutix Rasulullah sallallaahu jupamp mayiskäna ukawa 'alaihi wasallam uñkatas panpachan Qibla, sasaw säna; Allahan khithanita, ¿panpacha khuf pichthapiristti? Jupajj akham sänwa: ‘Jïsa’ sasa. Jupaxa mayampi jiskt’äna; Mä uruxa? Jupajj akham sänwa: ‘Jïsa, mä uru’ sasa. Jupaxa mayampi jiskt’äna; Pä uruxa? Jupajj akham sänwa: ‘Jïsa, pä uru’ sasa. Jupaxa mayampi jiskt’äna; Kimsa uruxa? Jupajj akham sänwa: ‘¡Jïsa, kunjamtï munkta ukhama!’ sasa. Abu dawud jupax akham sänwa: Aka hadith ukax [Ibnu Abi Maryam Al-Mishri] jupaw yatiyatayna [Yahya bin Ayyub] jupat [Abdurrahman bin Razin] jupat [Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad] jupat [Ubadah bin Nusiy] jupat [Ubay bin Immarah] jupax akham siwa; Jisk’a paqallqu jakhüwix arsutäna, ukatx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Jïsa, kunjamtix munkta ukhama’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Aka hadith isnad ukax ch’axwatawa, ukat aka hadith ukax janiw ch’amanïkiti, ukat ukhamarakiw [Ibn Abi Maryam] ukat [Yahya bin Ishak As-Sailahini] [Yahya bin Ayyub] ukanakat yatiyapxi, ukat isnad ukax ch’axwatarakiwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Jiwasax yatiyawayistuw [Uthman bin Abu Syaibah] [Waki’] ukat [Sufyan Ats-Tsauri] [Abu Qais Al Audi, ukax Abdurrahman bin Tsarwan] [Huzail bin Syurahbil] [Al-Mughirah bin Syu’bah] ukat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ablución lurawayi ukat päpan patap pichthapi calcetines ukat sandalias ukanaka. Abu Dawud jupax akham sänwa; Abdurrahman bin Mahdi jupax janiw aka hadith ukx uñt’aykiti, kunatix kunatix Mughirah ukan uñt’atäki ukax akhamawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax pä khuf’ pataruw ch’allt’awayi. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ukat akax Abu Musa Al Asy’ari profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat yatiyatarakiwa, jupax pä calcetin patap pichthapitayna. Ukampirus aka hadith ukax janiw sarantatäkiti ukat janiw ch’amanïkiti. Abu Dawud jupax akham sänwa; Calcetinanakapan patap pichthapipkäna uka masinakax akanakawa: Ali ibn Abi Talib, Ibn Mas’ud, Al-Bara` ibn ‘Azib, Anas ibn Malik, Abu Umamah, Sahl ibn Sa’d ukat Amr ibn Huraith. Ukax Umar ibn Al-Khattab ukat Ibn Abbas jupanakat yatiyatarakiwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
[Musaddad] ukat [‘Abbad bin Musa] jupanakax sapxituwa, panpachaniw sapxi; [Husyaim] jupax [Ya’la bin ‘Atha`] [awkipat] yatiyawayistu - ‘Abbad jupax siwa - yatiyawayitu [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] Allahan khithanitapax shallallahu ‘alaihi wasallam ablución lurawayi ukat sandalias ukat kayunakap pichthapiwayi. Abbad jupax akham sänwa; Mä kutix Allahan khithanitaparuw uñjta shallallahu ‘alaihi wasallam jupax mä markan ablución ukar jutaski, ukampis Musaddad jupax janiw ablución ukar arskänti, ukatx panpachaniw uka aru tuqitx iyaw sapxäna; ukatsti ablución lurasaw sandalias ukat kayunakap pʼiqip pichthapïna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] jupax yatiyawayistu [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] jupax sataynawa; [Tatajax] arsuwayi, ['Urwah bin Az-Zubair] jupat [Al-Mughirah bin Syu'bah] ukanx Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ukan khithanitapax panpacha khuf pichthapiñ yati. Ukañkamax Muhammadan arsutapat sipanx; Jupax panpacha khuf patat ch’allt’asïna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Al-’Ala] jupax yatiyawayistu [Hafsh bin Ghiyats] [Al A’masy] ukat [Abu Ishaq] ukat [‘Abdu Khair] ukat [Ali radliallahu ‘anhu] jupax sataynawa; Religión - Islam - ukax amuyun utt’ayatäspa ukhax zapato manqhanx juk’amp askiwa pichthapiñatakix patat sipanxa, ukat chiqpachans nayax uñjtwa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax panpacha khuf patat pichthapita. Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Rafi’] yatiyawayistu [Yahya bin Adam] jupax sataynawa; Jiwasax [Yazid bin Abdul Aziz] [Al A’masy] ukan isnad ukamp yatiyasa, aka hadith ukamp, jupax -Ali- akham sänwa; Janiw kunapachas kayunakan ch’akhanakapax jariqañatakix juk’amp askïkaspas ukham amuyirïkti, janïr Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar pä khuf ukan patap pichthapir uñjañkama. Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Al-'Ala`] yatiyawayistu [Hafsh bin Ghiyats] [Al A'masy] markat aka hadith ukampi, jupax -Ali- siwa; Religión - islam - ukax amuyun lurawiparjamaw utt’ayatäspa ukhax chiqpachans kayu manqhanx juk’amp askïspawa patat sipans ch’allt’añataki. Ukat chiqpachansa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax panpacha khufnya pataruw pichthapiwayi. Ukat [Waki'] jupax [Al A'masy] warmipampiw yatiyatayna, jupax -Ali- sasaw säna; Mä kutix kayunakan ch’akhanakapan manqhapax patat sipans juk’amp askiwa sasaw amuyayäta, ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam-arux anqäx - pata- panpachan ch’allt’asir uñjta. Waki' sataynawa; Ukax mä par khuf sañ muni. Ukat [Isa bin Yunus] [Al A’masy] ukan arsutaparjamax Waki’ ukan arsutaparjama ukat [Abu As-Sauda`] ukan [Ibnu Abdi Khair] [awkipat] arsutaparjamax akham sänwa; Mä kutix Ali-rux ablución luraskir uñjta, jupax anqäx - pata - kayunakapan ch’akhanakap jariqatayna ukat akham sänwa, Janitï Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam-ar uk lurañ uñjkayäta ukhax ... ukatx uka Hadith-t arsu.
