Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1361
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلًا الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي أَوْ النَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Бидэнд [Харун бин Саид бин Аль Хайтсам Аль Айли], бидэнд [Абдулла бин Вахб] хэлсэн, надад [Юнус бин Язид] [Ибну Шихаб]-аас [Салим бин Абдулла] [ааваасаа] хэлсэн гэж тэр хэлэв; "Бороо, гол мөрөн, булгийн усаар усалдаг газар тариалангийн зекат нь аравны нэг, усалгааны хэрэгсэл эсвэл хувингаар усалдаг газар тариалангийн хувьд хорьны нэг юм" гэж Расулуллах хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ الْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Бидэнд [Ахмад бин Салихад], бидэнд [Абдулла бин Вахб] надад ['Амр], [Абу Аз Зубайр] -аас [Жабир бин Абдуллах] хэлэхдээ Аллахын Элч (Аллахын ивээл, адислал) хэлэхдээ: "Газар тариалангийн хувьд гол мөрөн, булаг шандуудыг усалдаг. усалгааны тоног төхөөрөмжийн зекат нь хорин нэг юм'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1363
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ وَحُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْعَجَلِيُّ قَالَا قَالَ وَكِيعٌالْبَعْلُ الْكَبُوسُ الَّذِي يَنْبُتُ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِقَالَ ابْنُ الْأَسْوَدِ وَقَالَ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ سَأَلْتُ أَبَا إِيَاسٍ الْأَسَدِيَّ عَنْ الْبَعْلِ فَقَالَ الَّذِي يُسْقَى بِمَاءِ السَّمَاءِ و قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْبَعْلُ مَاءُ الْمَطَرِ
Бидэнд [Аль Хайтсам бин Халид Аль Жуахани] болон [Хусаин бин Аль Асвад Аль 'Ажали] хэлсэн, тэр хэлэв; [Ваки'] хэлэв; Al Ba'lu болон Al Kabus нь борооны уснаас ургадаг ургамал юм. [Ибн Аль Асвад] хэлэхдээ; мөн [Яхья өөрөөр хэлбэл Ибн Адам] хэлэв; Би [Абу Ияз Аль Асади]-аас Аль Балугийн талаар асуухад тэр хэлэв; тухайлбал борооны усаар усалдаг хүмүүс. Надр бин Сумайл хэлэхдээ; Аль-Балу бол борооны ус юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1364
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ خُذْ الْحَبَّ مِنْ الْحَبِّ وَالشَّاةَ مِنْ الْغَنَمِ وَالْبَعِيرَ مِنْ الْإِبِلِ وَالْبَقَرَةَ مِنْ الْبَقَرِقَالَ أَبُو دَاوُد شَبَرْتُ قِثَّاءَةً بِمِصْرَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ شِبْرًا وَرَأَيْتُ أُتْرُجَّةً عَلَى بَعِيرٍ بِقِطْعَتَيْنِ قُطِّعَتْ وَصُيِّرَتْ عَلَى مِثْلِ عِدْلَيْنِ
Бидэнд [Ар Раби' бин Сулайман] бидэнд [Ибн Вахб] [Сулайман, өөрөөр хэлбэл Ибн Билал] -аас [Сярик бин Абдулла бин Абу Намир] ['Атхо` бин Ясар] -аас [Муадз бин Жабал]-аас Аллахын Элч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм) түүнийг Аль-Иеменд илгээв. үр тарианаас үр тариа, хониноос ямаа, тэмээ тэмээ, үхэр үхэр. Абу Дауд хэлэхдээ: Би Египетэд арван гурван инч хүртэл урттай өргөст хэмхийг хэмжиж үзэхэд тэмээн дээр зүсэж, хоёр уут шиг газар тавьсан хоёр шохой - нэг төрлийн шохойг харав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1365
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ هِلَالٌ أَحَدُ بَنِي مُتْعَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُشُورِ نَحْلٍ لَهُ وَكَانَ سَأَلَهُ أَنْ يَحْمِيَ لَهُ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ سَلَبَةُ فَحَمَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الْوَادِي فَلَمَّا وُلِّيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ أَدَّى إِلَيْكَ مَا كَانَ يُؤَدِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عُشُورِ نَحْلِهِ فَاحْمِ لَهُ سَلَبَةَ وَإِلَّا فَإِنَّمَا هُوَ ذُبَابُ غَيْثٍ يَأْكُلُهُ مَنْ يَشَاءُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَنَسَبَهُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ شَبَابَةَ بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ قَالَ وَكَانَ يَحْمِي لَهُمْ وَادِيَيْنِ زَادَ فَأَدَّوْا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمَى لَهُمْ وَادِيَيْهِمْ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ بَطْنًا مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ
Бидэнд [Ахмад бин Абу Суайб Аль Харрани], бидэнд [Муса бин А'ян] ['Амр бин Аль Харит Аль Мишри] ['Амр бин Суайб]-аас [өөрийн ааваас] [өвөөгөөсөө] хэлсэн бөгөөд тэрээр хэлэхдээ: Бани Мутаний нэг Хилал Аллах салайлаху саллаллаху алайхи васаламтай хамт ирсэн. Зөгийн балаасаа тэр нэгэн удаа Салаба хэмээх толгодоо хамгаалахыг Элч, Саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д гуйсан бөгөөд Расулулла Аллаху алейхи васалам ч мөн түүнийг хамгаалсан. Умарыг халифаар томилоход Суфян бин Вахб энэ тухай асуухад Умар радиаллаху 'анху түүнд захидал бичжээ; Хэрэв тэр Расулуллахад өгсөн шигээ зекатаа чамд өгвөл Салаба толгодыг хамгаална, үгүй бол зөгийн бал нь борооны зөгийөөс авсан бөгөөд үүнийг хүссэн хүн болгон идэж болно. Тэр бидэнд [Ахмад бин Абдах Адх Дабби] хэлсэн, тэр бидэнд [Аль Мугира] хэлсэн бөгөөд тэр үүнийг Абдурахман бин Аль Харит Аль Махзумитэй холбосон гэж тэр хэлэв; Бидэнд [миний аав] ['Амр бин Сюайбаас] [түүний ааваас] [өвөөгөөсөө] Шабаба нь Фахмын голд байдаг гэж хэлсэн.. дараа нь тэр үүнийг ингэж дурдсан. Тэрээр хэлэхдээ; арван гриба тутамд нэг гербагийн зекат байдаг. Суфян бин Абдулла Ац Цакафи хэлэхдээ; Умар тэдний хоёр толгодыг хамгаалав. Тэр нэмж хэлэв; мөн тэд өмнө нь Аллахын элч (Аллахын таашаалд нийцүүлэн адислах болтугай) -д өгсөн зүйлээ түүнд өгсөн бөгөөд тэрээр тэдний хоёр толгодыг хамгаалав. Бидэнд [Ар Раби' бин Сулайман Аль Муадзин], бидэнд [Ибну Вахб] хэлсэн, [Усама бин Заид] ['Амр бин Сю'айб]-аас [ааваасаа] [өвөөгөөсөө] хотын голд нэг газар гэж хэлсэн. Тэгээд тэр хэлэв; Тэд хоёр толгодтой.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1366
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ السَّرِيِّ النَّاقِطُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْرَصَ الْعِنَبُ كَمَا يُخْرَصُ النَّخْلُ وَتُؤْخَذُ زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤْخَذُ زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا
Бидэнд [Абдул Азиз бин Ас Сари Ан Накит], [Бисир бин Маншур] [Абдуррахман бин Исхак] -аас [Аз Зухри] -аас [Саидаас] бидэнд хэлсэн үү? бин Аль Мусайяб] ['Аттаб бин Усайд]-аас, тэр хэлэв; Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам) усан үзмийн тоог огнооны тоогоор тооцоолж, далдуу модноос огноо хэлбэрээр зекат авдаг шиг үзэм хэлбэрээр зекат авахыг тушаажээ. [Мухаммед бин Исхак Аль Мусайяби] бидэнд [Абдулла бин Нафи'] [Мухаммад бин Шолих Ат Таммар]-аас [Ибну Сихаб]-аас санаа, утга санааг нь хэлсэн. Абу Дауд хэлэхдээ Саид Атабаас огт сонсоогүй гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1367
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَجَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَصْتُمْ فَجُذُّوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا أَوْ تَجُذُّوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبْعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْخَارِصُ يَدَعُ الثُّلُثَ لِلْحِرْفَةِ
Бидэнд [Хафш бин Умар] хэлсэн, [Хубайб бин Абдуррахман] -аас [Абдуррахман бин Масъуд] -аас [Сю'ба] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; [Сахл бин Абу Хатсма] манай чуулганд ирсэн гэж тэр хэлэв; Расулуллах Аллаху алэйхи вэ сэллэм- бидэнд тушаасан бөгөөд тэрээр: "Та нар модны жимсийг тооцоолсны дараа түүнийг огтолж, гуравны нэгийг нь үлдээгээрэй, хэрэв та зөвшөөрөхгүй эсвэл гуравны нэгийг нь огтлохгүй бол дөрөвний нэгийг үлдээгээрэй" гэж хэлэв. Абу Дауд хэлэхдээ; Тооцоолсон хүмүүс гуравны нэгийг нь ажилдаа үлдээдэг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1368
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ
[Яхья бин Маин] бидэнд [Ибн Журайж]-аас [Хажаж] хэлсэн гэж хэлсэн, тэр хэлэв; [Ибну Шихаб]-аас ['Урвагаас], [Аися] радиаллаху 'анхагаас Хайбарын асуудлыг дурьдаж, хэлсэн тухай мэдээг надад өгсөн. Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам) Абдулла бин Равахааг иудейчүүдэд илгээж, заримыг нь идэхээсээ өмнө моднууд дээр гүйцсэн огноог тооцоолжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِقَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Бидэнд [Мухаммад бин Яхья бин Фарис] хэлсэн үү, бидэнд [Саид] хэлсэн үү? Бин Сулайман, ['Аббад] [Суфян бин Хусайнаас] [Аз Зухри] [Абу Умама бин Сахл] -аас [эцгээсээ] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нь Жу'рур, Лауну Аль Хубайки хоёрыг муу төрлийн огноог закат болгон авахыг хориглов. Аз Зухри хэлэхдээ: Эдгээр нь хоёр төрлийн Мадин огноо юм. Абу Дауд хэлэхдээ: [Абу Аль Валид] мөн [Сулайман бин Касхир]-аас [Аз Зухри]-аас авсан хадисийн сандыг дурдсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1370
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي الْقَطَّانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عَصَا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ قَنَا حَشَفًا فَطَعَنَ بِالْعَصَا فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَقَالَ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا وَقَالَ إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Бидэнд [Нашр бин 'Ашим Аль Антаки], [Абдул Хамид бин Жафар] -аас [Яхья, өөрөөр хэлбэл Аль Катхан] бидэнд хэлсэн, надад [Салих бин Абу 'Ариб] [Касир бин Муррах] ['Аур бин Малик]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам) гартаа саваа барьчихсан бидэнтэй сүмд таарч, хэн нэгэн нойтон, гэмтсэн огноо өлгөж байхад нь саваагаар хатгаад: "Хэрэв энэ өглөгийн эзэн өглөг өгөхийг хүсвэл түүнээс илүү сайн огноогоор өг" гэж хэлэв. Тэгээд тэр: "Үнэхээр энэ өглөгийн эзэн шүүлтийн өдөр нойтон, гэмтсэн огноо идэх болно" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1371
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمْرَقَنْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلَانِيُّ وَكَانَ شَيْخَ صِدْقٍ وَكَانَ ابْنُ وَهْبٍ يَرْوِي عَنْهُ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ مَحْمُودٌ الصَّدَفِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنْ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ مَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلَاةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنْ الصَّدَقَاتِ
Бидэнд хэлсэн [Махмуд бин Халид Ад Димасики] ба [Абдулла бин Абдуррахман Ас Самарканди] хэлсэн; Бидэнд [Марванд] хэлсэн гэж Абдулла хэлэв; Бидэнд [Абу Язид Аль Хаулани] өөрийгөө шударга шейх гэж хэлсэн бөгөөд Ибн Вахб түүнээс өгүүлж, бидэнд [Сайяр бин Абдуррахман] хэлсэн гэж Махмуд Аш Шадафи хэлэв; [Икримаас] [Ибн Аббас]-аас, тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д мацаг барьдаг хүмүүсийг тоглоом шоглоом, бузар муу үгсээс ариусгах, мөн ядуусыг тэжээхийн тулд фитрат зекатыг шаарддаг. Хэн үүнийг залбирлын өмнө өгвөл түүний зекат нь хүлээн зөвшөөрөгдөх ба хэн залбирлын дараа төлдөг бол энэ нь зөвхөн өглөгийн төрөл юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1372
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِقَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُؤَدِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِالْيَوْمِ وَالْيَوْمَيْنِ
Бидэнд [Абдулла бин Мухаммед Ан Нуфайли] хэлсэн, бидэнд [Зухайр] бидэнд [Муса бин 'Укба] [Нафи'-аас] [Ибн Умар]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Хүмүүсийг залбирахаар гарахаас өмнө фитра зекат өгөхийг Расулуллах бидэнд тушаасан. Тэрээр хэлэхдээ; Үүнээс нэг хоёр хоногийн өмнө Ибну Умар биелүүлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1373
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَقَرَأَهُ عَلَيَّ مَالِكٌ أَيْضًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ قَالَ فِيهِ فِيمَا قَرَأَهُ عَلَيَّ مَالِكٌ زَكَاةُ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا فَذَكَرَ بِمَعْنَى مَالِكٍ زَادَ وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَرَوَاهُ سَعِيدٌ الْجُمَحِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Бидэнд [Абдулла бин Масламад] хэлсэн, бидэнд [Малик], Малик нар ч надад үүнийг уншсан, [Нафи'] -аас [Ибн Умар]-аас Аллахын Элч Аллаху ваалейхи васалам нь фитрат зекатыг үүрэг болгов гэж хэлсэн, тэр түүнд хэлэв; Малик надад уншсан зүйлсийн дунд; Рамадан сард фитра зекат, чөлөөт хүн бүрт нэг ша' огноо, нэг ша' улаан буудай, эсвэл мусульманчуудын эрэгтэй, эмэгтэй боол. Бидэнд [Яхья бин Мухаммед бин Ас Сакан], бидэнд [Мухаммад бин Жахдам] хэлсэн, бидэнд [Исмаил бин Жафар] [Умар бин Нафи]-аас] [ааваасаа] [Абдулла бин Умар]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д нэг ша' зекат фитра шаардлагатай байв. Дараа нь тэрээр Маликийн хэлсэн зүйлийн утгыг хэлээд, нэмж хэлэв; бага насны хүүхдүүд, насанд хүрэгчид. Хүмүүсийг залбирахаар гарахаас өмнө тэр үүнийг хийхийг тушаасан. Абу Дауд хэлэхдээ; [Абдулла Аль 'Умари] үүнийг [Нафи]-аас өөрийн санадын хамт өгүүлсэн байдаг. Тэрээр хэлэхдээ; мусульман хүн бүрт заавал байх ёстой. Тэгээд [Саид? Аль Жумахи] ['Убайдулла]-аас [Нафи']-аас өгүүлсэн бөгөөд тэрээр хадис дээр хэлсэн; мусульманчуудын дундаас. Мөн 'Убайдуллагийн алдартай хүн түүнд энэ үг байгаагүй; мусульманчуудын дундаас.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَاهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ زَادَ مُوسَى وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَىقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَعَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ نَافِعٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى أَيْضًا
Бидэнд [Мусаддад] [Яхья бин Саид] болон [Бисир бин Аль Муфадлал] [Убайдилла]-аас тэдэнд хэлж, өөр дамжуулах шугамаар сольсон гэж хэлсэн. огнооны ша, эсвэл насанд хүрсэн эсвэл хүүхэд, эрх чөлөөтэй эсвэл боол бүрт нэг ша' улаан буудай. Мосе эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг нэмсэн. Абу Дауд хэлэхдээ; [Аюб, Абдулла Аль 'Умари] нар мөн ижил зүйлийг өөрсдийн хадисдээ [Нафи]-аас эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн дунд өгүүлсэн байдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1375
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍقَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَثُرَتْ الْحِنْطَةُ جَعَلَ عُمَرُ نِصْفَ صَاعٍ حِنْطَةً مَكَانَ صَاعٍ مِنْ تِلْكَ الْأَشْيَاءِ
Бидэнд хэлсэн [Аль Хайтсам бин Халид Аль Жухани] бидэнд хэлсэн [Хусаин бин Али Аль Жу'фи] [Заидагаас] бидэнд [Абдул 'Азиз бин Абу Раввад] [Нафи'-аас] [Абдулла бин Умар] -аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Эрт дээр үед хүмүүс бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн үед улаан буудай, эсвэл огноо, эсвэл зул (буудайны нэг төрөл) буюу үзэм зэкат фитра өгдөг байв. Нафи' хэлэхдээ; Абдулла хэлэхдээ; Умар халифаар ажиллаж, улаан буудай их байсан үед Умар эдгээр зүйлсээс нэг ша'-г орлуулахын тулд хагас ша' буудай хийжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1376
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَدَلَ النَّاسُ بَعْدُ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُعْطِي التَّمْرَ فَأُعْوِزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ التَّمْرَ عَامًا فَأَعْطَى الشَّعِيرَ
Үүнийг [Мусаддад] болон [Сулайман бин Дауд Аль 'Атаки] бидэнд хэлсэн гэж тэд хэлэв; [Нафи']-аас [Аюб]-аас [Хаммад] бидэнд [Хаммад] холбоотой байсан гэж тэр хэлэв; [Абдулла] хэлэв; Үүний дараа хүмүүс хагас ша' буудайнд шилжсэн. Нафи' хэлэхдээ; Абдулла огноо өгч, дараа нь Мединагийн хүмүүс нэг жил огноо авахад хэцүү байсан, дараа нь тэр улаан буудай өгсөн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1377
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍفَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أَرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَعَبْدَةُ وَغَيْرِهِمَا عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَذَكَرَ رَجُلٌ وَاحِدٌ فِيهِ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ أَوْ صَاعًا مِنْ حِنْطَةٍ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْحِنْطَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ ذَكَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ أَوْ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنْهُ
Бидэнд [Абдулла бин Масламад] хэлсэн, [Даудын тухайлбал Ибн Кайс] [Ияш бин Абдулла]-аас [Абу Саид Аль Худри] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Өмнө нь Аллахын Элч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, صلى الله عليه وسلم) хүүхэд, насанд хүрсэн хүн, эрх чөлөөтэй хүн эсвэл боол болгонд нэг ша' хоол эсвэл нэг ша' бяслаг, нэг ша' улаан буудай, нэг ша' огноо, нэг ша' үзэм бүрт зориулж фитрат фитра өгдөг байжээ. Бид [Муавиа] Хаж буюу Умра хийхээр ирэх хүртэл үүнийг орхисон. Дараа нь тэр индэр дээр хүмүүстэй ярьж, хүмүүст хэлсэн үгсийн дунд; Хоёр Шам буудайн шавар нь нэг ша' огноотой тэнцэж байгааг би харсан. Дараа нь хүмүүс энэ бодлыг хүлээж авдаг. Дараа нь Абу Саид хэлэв; Миний хувьд, би үүнийг үүрд мөнхөд гаргасаар байх болно. Абу Дауд хэлэхдээ; [Эх 'Улайя], ['Абда] болон бусад хүмүүс үүнийг [Ибн Исхак] [Абдулла бин Абдулла бин Усман бин Хаким бин Хизам]-аас, ['Ияд]-аас [Абу Саид]-аас утгынх нь талаар өгүүлсэн. Хадис дахь нэг хүн үүнийг Ибн 'Улайягаас дурдсан байдаг; эсвэл улаан буудайн нэг ша'. Мөн энэ бол Махфузын хадис биш юм. Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд [Исмаил] хэлсэн, энэ тухай дурдаагүй; улаан буудай. Абу Дауд хэлэхдээ; [Муавия бин Хишам] энэ хадис дээр [Атсаури]-аас [Зайд бин Аслам]-аас ['Иядх]-аас [Абу Саид]-аас; хагас ша' улаан буудай. Мөн энэ нь Муавия бин Хишамын эсвэл түүнээс үүнийг хэлсэн хүний алдаа байв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1378
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ سَمِعَ عِيَاضًا قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُلَا أُخْرِجُ أَبَدًا إِلَّا صَاعًا إِنَّا كُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعَ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ أَقِطٍ أَوْ زَبِيبٍ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى زَادَ سُفْيَانُ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍقَالَ حَامِدٌ فَأَنْكَرُوا عَلَيْهِ فَتَرَكَهُ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو دَاوُد فَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Бидэнд [Хамид бин Яхья] хэлсэн, бидэнд [Суфьян] хэлсэн. Мөн өөр замаар өгүүлсэн байдаг: [Мусаддад] бидэнд [Яхья] [Ибн 'Ажлан]-аас хэлсэн гэж хэлсэн, тэр ['Ияд] хэлэхдээ; Би [Абу Саид Аль Худри] хэлэхийг сонссон; Би үүнийг нэг шаагаас өөр үүрд гаргахгүй. Үнэхээр бид Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн үед огноо, эсвэл улаан буудай, бяслаг, үзэмнээс нэг шаа өгдөг байсан. Энэ бол Яхьягийн хадис юм гэж Суфян нэмж хэлэв; эсвэл улаан буудайн нэг ша'. Хамид хэлэв; Дараа нь тэд үүнийг үгүйсгэж, Суфян түүнийг орхив. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ нэмэлт нь Ибн'Уяаинагийн алдаа байв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1379
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ أَوْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعٌ مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ اثْنَيْنِ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللَّهُ وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيَرُدُّ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى زَادَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ
Үүнийг [Мусаддад] болон [Сулайман бин Дауд Аль 'Атаки] бидэнд хэлсэн гэж тэд хэлэв; [Аз Зухри]-аас [Ан Нуман бин Расид]-аас [Хаммад бин Заидын] тухай бидэнд хэлсэн. [Мусаддад] [Ца'лаба бин Абдулла бин Абу Шуайраас] [эцгээсээ], [Сулайман бин Дауд] хэлэв; [Абдулла бин Ца'лабаас] эсвэл [Ца'лаба бин Абдулла бин Абу Шуайр] [эцэгээсээ] гэж тэр хэлэв; Расулуллах Аллаху алэйхи вэ сэллэм- хэлэхдээ: "Хүүхэд, насанд хүрсэн, эрх чөлөөтэй, боол, эрэгтэй, эмэгтэй хүн бүрт нэг ша" тариа. Чиний баян хүмүүсийн хувьд Аллах түүнд өглөг өгөх болно, харин ядуу хүмүүсийн хувьд Аллах түүнд өгсөнөөс илүү ихийг буцаана”. Сулайман өөрийн хадисдээ нэмж хэлэв; баян ядуу хүмүүс.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1380
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابِجِرْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا بَكْرٌ هُوَ ابْنُ وَائِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ بَكْرٍ الْكُوفِيِّ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَأَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعِ تَمْرٍ أَوْ صَاعِ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ أَوْ صَاعِ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ قَالَ ابْنُ صَالِحٍ قَالَ الْعَدَوِيُّ وَإِنَّمَا هُوَ الْعُذْرِيُّ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمُقْرِئِ
Үүнийг [Али бин Аль Хасан Ад Дарабижирди] бидэнд хэлсэн, энэ нь бидэнд [Абдулла бин Язид], бидэнд [Хаммам], [Аз Зухри]-аас [Бакр, өөрөөр хэлбэл Ибн Ваил] [Ца'лаба бин Абдуллах] эсвэл Абдулла бин Ца'аллаху Салалабаас, Бошиглогч бин Ца'аллаху Саллабаас бидэнд хэлсэн. Мөн өөр замаар өгүүлсэн байна: Энэ нь бидэнд [Мухаммад бин Яхья Ан Найсабури], бидэнд [Муса бин Исмаил] хэлсэн, [Бакр Аль Куфи]-аас [Хаммам] бидэнд хэлсэн, Мухаммед бин Яхья хэлэхдээ; Тэр бол Бакр бин Ваил бин Дауд байсан бөгөөд [Аз Зухри] тэдэнд [Абдулла бин Ца'лаба бин Шуайраас] [эцгээсээ] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Расулуллах, Аллаху ваалайхи васаллам номлохоор босож, фитра закат, нэг ша' огноо, эсвэл нэг ша' улаан буудай өгөхийг тушаажээ. Али өөрийн хадисдээ нэмж хэлэв; эсвэл хоёр хүний хооронд нэг ша' болзоо. Дараа нь тэд хүүхэд, насанд хүрсэн хүн, эрх чөлөөтэй хүн, боолын хувьд адилхан байдаг. Бидэнд [Ахмад бин Салих] хэлсэн, бидэнд [Абдурраззак] хэлсэн, бидэнд [Ибну Журайж] хэлсэн, тэр хэлэв; [Ибн Шихаб] хэлэв; [Абдулла бин Ца'лаба] хэлэв; [Ибн Салих] хэлэв; [Аль 'Адави] хэлэхдээ; үнэхээр тэр бол Аль 'Удзри; Rasulullah willAllahu wa'alaihi wa sallam Al Muqri' хадис утгын дагуу 'Eid al-Fitr хоёр хоногийн өмнө хүмүүст номлосон болно.
