Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1301
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ وَقَالَ يَا مُعَاذُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ فَقَالَ أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ تَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَوَأَوْصَى بِذَلِكَ مُعَاذٌ الصُّنَابِحِيَّ وَأَوْصَى بِهِ الصُّنَابِحِيُّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ
අපට පවසා ඇත ['උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර් බින් මයිසාරා] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් යාසිද් අල් මුක්රි`] පවසා ඇත, අපට [හයිවා බින් සූරයිහ්] පවසා ඇත, ඔහු පැවසීය; ['උක්බා බින් මුස්ලිම්] පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; අල්ලාහ්ගේ දූතයා අල්ලාහ්ගේ දූතයා අල්ලාහ් වඅලයිහි ව සල්ලාම් ඔහුගේ අතින් අල්ලාගෙන, 'අනේ මුආඩ්ස්, අල්ලාහ් මත, මම ඔබට ආදරෙයි' යැයි [මුආඩ්ස් බින් ජබල්] වෙතින් [අෂ් ෂුනබිහි] සිට [අබු අබ්දුර්රහ්මාන් අල් හුබුලි] මට පවසා ඇත. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම ඔබට දායාද කරමි, ඕ මුආද්ස්, සෑම යාච්ඤාවක්ම 'අල්ලාහුම්ම අයිනී 'අලා දිසික්රිකා ව සුක්රිකා ව හුස්නි 'ඉබාදතික්' යැයි කීමට ඉඩ නොදෙන්න - ඕ අල්ලාහ්, මට දික්ර් කිරීමට සහ ඔබට ස්තූති කිරීමට සහ ඔබට හොඳින් නමස්කාර කිරීමට උදව් කරන්න. - මුආද්ස් මෙය අෂ් ෂුනාබිහිට දායාද කළ අතර අෂ් ෂුනාබිහි මෙය අබ්දුර් රහ්මාන්ට දායාද කළේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ حُنَيْنَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ
[මුහම්මද් බින් සලාමා අල් මුරාදි] අපට පවසා ඇත, [අල් ලයිට්ස් බින් සාද්] වෙතින් [ඉබ්නු වහබ්] අපට පවසා ඇත [හුනයින් බින් අබු හකීම්] [අලි බින් රබා අල් ලක්මි] වෙතින් [උක්බා බින් අමීර්] වෙතින් ඔහුට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් අපට මුඅව්විඩ්සාත් ලිපි - අල් ෆලාක් සහ අන් නාස් වැනි අල්ලාහ්ගෙන් ආරක්ෂාව සඳහා ඉල්ලීම් අඩංගු ලිපි - සෑම යාච්ඤාවකට පසු කියවීමට නියෝග කර ඇත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَدْعُوَ ثَلَاثًا وَيَسْتَغْفِرَ ثَلَاثًا
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුන් වරක් යාච්ඤා කිරීමට සහ තුන් වරක් ඉස්තිග්ෆාර් කිරීමට කැමති බව අපට [අහ්මද් බින් අලි බින් සුවයිඩ් අස් සදුසි] ට, [ඊශ්රායලයේ] [අබු දාවුද්] ගෙන් [අබු ඉස්හාක්] ගෙන් [අම්රු බින් මයිමුන්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ්] ට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1304
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ أَوْ فِي الْكَرْبِ أَللَّهُ أَللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَابْنُ جَعْفَرٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
[මුසද්දාද්] තුමාට පවසා ඇත, [අබ්දුල්ලාහ් බින් දාවුද්] තුමා [අබ්දුල් අසීස් බින් උමර්] තුමා [හිලාල්] තුමා [උමර් බින් අබ්දුල් අසීස්] තුමා [ඉබ්නු ජ'ෆාර්] තුමා [අස්මා` බින්තු 'උමයිස්] තුමාගෙන් අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි ව සල්ලම් මට මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ දුෂ්කර තත්වයක සිටින විට ඔබට කියවිය හැකි වාක්ය මම ඔබට උගන්වන්නද, එනම් 'අල්ලාහු, අල්ලාහු රබ්බී, ලා උස්යිරිකු බිහි සයියාන්' - අල්ලාහ්, අල්ලාහ් මගේ දෙවියන්, මම ඔහුට කිසිවක් සම්බන්ධ නොකරමි-. අබු දාවුද් පැවසීය; මෙම හිලාල් උමර් බින් අබ්දුල් අසීස්ගේ හිටපු වහලෙක් වන අතර ඉබ්නු ජ'ෆාර් අබ්දුල්ලා බින් ජ'ෆාර් වේ.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1305
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا الثَّنِيَّةَ نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ
[මුසා බින් ඉස්මායිල්] [හම්මද්] [සබිත්] සහ [අලි බින් සයිද්] සහ [සයිද් අල් ජුරෙයිරි] [අබු උස්මාන් අන් නහ්දි] ගෙන් අපට විස්තර කළේය [අබු මූසා අෂ්'අරි] මෙසේ පැවසීය: මම අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ ගමනක යෙදී සිටියෙමි, ඔවුන් මදීනාවට ළඟා වූ විට, ජනතාව තක්බීර් කියමින් හඬ නැගූහ. එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ජනයෙනි, ඔබ බිහිරි තැනැත්තාට හෝ නොපැමිණෙන තැනැත්තාට යාඥා නොකරන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ තැනැත්තා ඔබ සහ ඔබේ සතුන්ගේ ගෙල අතර වේ.' එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'අබු මූසා, පාරාදීසයේ සැඟවුණු නිධානයන් අතර සැඟවුණු නිධානයක් මම ඔබට පෙන්වන්නද?' මම ඇසුවෙමි: ඒ කුමක්ද? ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ලා හවුලා ව ලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහ්' - අල්ලාහ් නිසා මිස වෙනත් බලයක් සහ ශක්තියක් නොමැත-. [මුසද්දාද්] අපට පවසා ඇත, [යාසිඩ් බින් සුරායි] අපට පවසා ඇත [අබු උස්මාන්] [අබු මූසා අස්යාරි] වෙතින් [සුලෙයිමාන් අට් තායිමි] අපට පවසා ඇත ඔවුන් වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ සානියාව නඟන අතරතුර සිටි බවත්, පසුව ඔවුන් සානියාව නඟන සෑම අවස්ථාවකම යමෙක් මෙසේ කෑ ගැසූ බවත්ය: ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු, වල්ලාහු අක්බාර්. එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ බිහිරි තැනැත්තාට හෝ නොපැමිණෙන තැනැත්තාට අයැදෙන්නේ නැත'. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඕ අබ්දුල්ලාහ් බින් කයිස්!....'. එවිට සුලෙයිමාන් හදීසය අර්ථවත් ලෙස සඳහන් කළේය. අබු සාලිහ් මහබුබ් බින් මූසා අපට මෙසේ පැවසීය, අබු ඉස්හාක් අල් ෆසාරි විසින් අබු උස්මාන් සිට අබු මූසා දක්වා මෙම හදීසය සමඟ අපට වාර්තා කර ඇත. එම හදීසයේ ඔහු මෙසේ පැවසීය; එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ජනයිනි, ඔබේ හදවත් තුළ හඬ පහත් කරන්න!'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
ඔහු අපට [මුහම්මද් බින් රාෆි'] පවසා ඇත, අපට [අබු අල් හුසේන් සයිද් බින් අල් හුබාබ්] පවසා ඇත, අපට [අබ්දුර්රහ්මාන් බින් සූරයිහ් අල් ඉස්කන්දරානි] පවසා ඇත, මට [අබු හනී අල් කෞලානි] පවසා ඇති බව [අබු අලි අල් හන්බි] ඔහුට ඇසුණු බව [අබු අලි අල් හන්බි] ඔහු අසා ඇති බව [අබු අලි අල් හන්බි] පවසා ඇත. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ. RADIITU BILLAAHI RABBAN WA BIL-ISLAAMI DIINAN WA BIMUHAMMADIN RaSUULAN - අල්ලාහ් මගේ ස්වාමියා ලෙසත්, ඉස්ලාම් මගේ ආගම ලෙසත්, මුහම්මද් තුමා මගේ දූතයා ලෙසත් මම සතුටු වෙමි -, එවිට ඔහුට පාරාදීසයට ඇතුල් වීම අනිවාර්ය වේ.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1307
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
අපට [සුලෙයිමාන් බින් දාවුද් අල් 'අටකි], [අල් 'අලා' බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [ඉස්මයිල් බින් ජ'ෆර්] ට අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'කවුරුන් මට එක් වරක් ෂලාවත් කියයිද, අල්ලාහ් ඔහුට දස වතාවක් ෂලාවත් දෙයි' යනුවෙන් අපට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1308
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ قَالَ يَقُولُونَ بَلِيتَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ
[අල් හසන් බින් අලි] අපට පවසා ඇත, [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් යසිද් බින් ජාබිර්] [අබු අල් අස්යාත්ස් අෂ් ෂනානි] [අවුස් බින් අවුස්] වෙතින් [අල් හුසේන් බින් අලි අල් ජුෆි] අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, සිකුරාදා ඔබගේ හොඳම දිනවලින් එකකි, එබැවින් එදින මා කෙරෙහි ඔබගේ ආශිර්වාද වැඩි කරන්න, මන්ද ඔබගේ ආශිර්වාද මට ලබා දී ඇත'. මිතුරන් ඇසුවා; අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ මිය ගිය පසු අපගේ ආශිර්වාද ඔබට ලබා දෙන්නේ කෙසේද? ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තබරක වතාලා දේශයේ අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ සිරුරු තහනම් කර ඇත'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1309
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى خَدَمِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لَا تُوَافِقُوا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَاعَةَ نَيْلٍ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبَ لَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ مُتَّصِلٌ عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ لَقِيَ جَابِراً
[හිෂාම් බින් අම්මාර්] සහ [යාහ්යා බින් අල් ෆද්ල්] සහ [සුලෙයිමාන් බින් අබ්දුර්රහ්මා] අපට විස්තර කර ඇති බව ඔවුහු පැවසූහ; [හතිම් බින් ඉස්මයිල්] අපට විස්තර කර ඇති බව [යා'කුබ් බින් මුජාහිඩ් අබු හස්රා] ['උබාදා බින් අල් වලීඩ් බින් 'උබාදා බින් අෂ් ෂාමිත්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] වෙතින් අපට විස්තර කර ඇති බව ඔහු පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ අල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබටම හානියක් සඳහා යාඥා නොකරන්න, ඔබේ දරුවන්ට හානියක් සඳහා යාඥා නොකරන්න, ඔබේ සේවකයන්ට හානියක් සඳහා යාඥා නොකරන්න, ඔබේ ධනයට හානියක් සඳහා යාඥා නොකරන්න, තෑගි ලබා ගන්නා අවස්ථාවේදී අල්ලාහ් ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙන පරිදි යාඥා නොකරන්න. අබු දාවුද් මෙසේ පැවසීය; මෙම හදීසය මුත්තෂිල් හදීසයකි - එනම්, සනද් අල්ලාහ්ගේ දූතයා වෙත දිගටම පවතී - මන්ද 'උබාදා බින් අල් වලීඩ් බින්' උබාදා ජාබීර් හමුවූ බැවිනි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ
[මුහම්මද් බින් ඊසා] අපට [අල් අස්වාද් බින් කයිස්] [නුබයිහ් අල් අනසි] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් [අබු 'අවානා] අපට [අල් 'අසාව්] අපට [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් [අල් 'අසාව්] අපට පවසා ඇත. එක් කාන්තාවක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ට මා සහ මගේ සැමියා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න! එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'අල්ලාහ් ඔබට සහ ඔබේ සැමියාට ආශීර්වාද කරත්වා'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1311
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَبُو الدَّرْدَاءِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ
[රාජා` බින් අල් මුරාජ්ජි] අපට [අන් නද්ර් බින් සයුමයිල්] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇති අතර, [මුසා බින් සාරවාන්] මට [තල්හා බින් 'උබයිදුල්ලාහ් බින් කරිස්] මට [උම්මු අද් දර්දා`] මට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; මගේ සැමියා [අබු අද් දර්දා`] මට පවසා ඇති පරිදි අල්ලාහ්ගේ දූතයා අල්ලාහ් වඅලයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසයි: 'යමෙකු තම සහෝදරයා වෙනුවෙන් රහසිගතව යාච්ඤා කළහොත් දේවදූතයා මෙසේ කියයි: ආමෙන්, ඔබටත් එයම ලැබේවායි ප්රාර්ථනා කරමි'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1312
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَسْرَعَ الدُّعَاءِ إِجَابَةً دَعْوَةُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ
අපට [අහ්මද් බින් අම්රු බින් අස් සර්හ්], අපට [ඉබ්නු වහබ්], මට [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් සියාද්], [අබු අබ්දුර් රහ්මාන්], [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්ර් බින් අල් 'අෂ්], මට [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් සියාද්], අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉක්මනින් පිළිතුරු ලැබෙන යාච්ඤාව නොපෙනෙන පුද්ගලයෙකුගේ - නොපැමිණෙන - තම සහෝදරයා වෙනුවෙන් කරන යාච්ඤාවයි.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1313
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْوَالِدِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ
'යාහ්යා' තුමාණන් [අබු ජ'ෆාර්] තුමාණන් [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් විසින් මෙසේ පැවසූ බව [මුස්ලිම් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [හිෂාම් අද් දස්තුවායි] අපට [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් විසින් [අබු ජ'ෆාර්] තුමාණන් විසින් [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් විසින් [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් විසින් [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් විසින් [යාහ්යා] තුමාණන් විසින් [අබු ජ'ෆාර්] තුමාණන් විසින් [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් විසින් [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් විසින් [අල්ලාහ් අල්-අලයිහි වසල්ලම්] තුමාණන් විසින් [යාහ්යා] තුමාණන් විසින් [අබු ජ'ෆාර්] තුමාණන් විසින් [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් විසින් [යාහ්යා
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
අපෙන් [මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] අපට වාර්තා කර ඇත, එය අපට [මුආද්ස් බින් හිෂාම්] අපට වාර්තා කර ඇත, [කටාදා] සිට [අබු බර්දා බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් [මගේ පියා] මට වාර්තා කර ඇත, [ඔහුගේ පියා] ඔහුට වාර්තා කර ඇති බව [ඔහුගේ පියා] ඔහුට වාර්තා කර ඇත, ඔහු ජනතාවක් ගැන කනස්සල්ලට පත් වූ විට, ඔහු මෙසේ යාච්ඤා කළේය: 'අල්ලාහ්, නියත වශයෙන්ම අපි ඔබව ඔවුන්ගේ ගෙලෙහි තබා ඇත - එනම්, ඔවුන්ට මුහුණ ලා - ඔවුන්ගේ නපුරෙන් අපි ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමු'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1315
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُقَاتِلٍ خَالُ الْقَعْنَبِيِّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ لَنَا إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ يُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ الَّذِي يُرِيدُ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَمَعَادِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُهُ شَرًّا لِي مِثْلَ الْأَوَّلِ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاقْدِرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِقَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ وَابْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابَرٍ
අපි [අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලමා අල් ක'නබි] සහ [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මුකාතිල්] අල් ක'නබිගේ මාමාට සහ [මුහම්මද් බින් ඊසා] ට එකම අර්ථයෙන් පවසා ඇති බව ඔවුන් පැවසූහ; [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු අල් මාවල්] අපට පවසා ඇති අතර, [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ඇසූ බව [මුහම්මද් බින් අල් මුන්කදීර්] මට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අපට කුර්ආනයෙන් ලිපියක් ඉගැන්වූවාක් මෙන් ඉස්තිකාරාත් ඉගැන්නුවා. ඔහු අපට මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකුට දුකක් දැනුණු විට, ඔහු දෙවරක් හිස නමා ආචාර කළ යුතුය, එය අනිවාර්ය නොවේ, සහ මෙසේ කියන්න; අල්ලාහුම්මා ඉන්නි අස්තඛිරුකා බිඉල්මිකා වා අස්තක්දිරුකා බිකද්රිකා වා අස් අලුකා මින් ෆද්ලිකල් 'අසීම්, ෆයින්නකා තක්දිරු වා ලා අක්දිරු වාලම් වට්ටා' 'අල්ලාමුල් ගුයූබ්, අල්ලාහුම්මා ඉන් කුන්ට තලාමු අන්නාද් හඩ්සාල් අම්රා .....ඛයිරුන් ලියි ෆියි දිනි වා මාආසි, වා මාආදි, වා ආකිබාති අම්රි ෆලික්දුරායි LII FIIHI. අල්ලාහුම්ම ඉන් කුන්ත ත'ලමුහු සිරාන් ලි මිත්ස්ලාල් අව්වාලි ෆෂ්රිෆ්නි 'අන්හු වෂ්රිෆ්හු' අන්නි, වක්දුර් ලි අල් කයිරා හයිට්සු කානා ත්සුම්මා රද්දිනි බිහි'. -ඕ අල්ලාහ්, මම ඔබේ දැනුමෙන් මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිමි, ඔබේ හැකියාව ඉල්ලා සිටිමි, ඔබේ ශ්රේෂ්ඨ ත්යාගයෙන් සමහරක් ඉල්ලා සිටිමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හැකියාව ඇති නමුත් මට නොහැකි ය, ඔබ දන්නා නමුත් මම නොදනිමි, ඔබ හොඳින්ම දන්නා තැනැත්තා ය. ඕ අල්ලාහ්, ඔබ දැන සිටියේ නම් මේ දෙය - ඔහු තමාට අවශ්ය දෙය සඳහන් කළේය - ආගම, ජීවිතය සහ මගේ නැවත පැමිණීමේ ස්ථානය සහ මගේ කටයුතුවල ප්රතිවිපාක මට වඩා හොඳ වූ අතර, එය මට තීරණය කර, මට පහසු කර, ඒ සඳහා මට ආශිර්වාද ලබා දෙන්න. අල්ලාහ්, මේ කාරණය මට පළමු කාරණය මෙන් නරක බව ඔබ දන්නේ නම්, මාව එයින් ඉවතට හරවා, ඒ කාරණය මගෙන් ඉවතට හරවා, එය කොතැනක තිබුණත් සියලු යහපත් දේ මට පවරන්න, ඉන්පසු මාව එයින් සතුටු කරන්න. - නැතහොත්: 'FII 'AAJILI AMRII WAAJILIHI'. - ඉක්මනින් පැමිණීමට සහ පැමිණීමට නියමිත කාරණාවලදී' යැයි පවසන්න. මෙය [ඉබ්නු මස්ලාමා] සහ [ජබීර්] [මුහම්මද් බින් අල් මුන්කදීර්] ගෙන් [ඉබ්නු ඊසා] විසින් පවසන ලදී.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1316
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට [වකී], [අබු ඉෂාක්] [අම්ර් බින් මයිමුන්] [උමර් බින් අල් ඛතාබ්] ගෙන් [ඊශ්රායෙල්] අපට [එනම්] විස්තර කර ඇති බව ඔහු පැවසීය; නබි ෂල්ලා අල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් බියගුලුකම, මසුරුකම, නරක වයස, හදවතේ පරීක්ෂාව සහ සොහොන් ගෙය වධ හිංසාවෙන් යන කරුණු පහකින් ආරක්ෂාව පැතුවේය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1317
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَعِيدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَضَلْعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ وَذَكَرَ بَعْضَ مَا ذَكَرَهُ التَّيْمِيُّ
ඔහු අපට [මුසද්දාද්] පැවසීය, අපට [අල් මුතමීර්] පැවසීය, ඔහු පැවසීය; මම [මගේ පියා] මෙසේ අසමි; මම [අනස් බින් මලික්] මෙසේ අසමි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් මෙසේ පැවසූහ: 'අල්ලාහුම්ම ඉනී අඋද්සු බිකා මිනාල් 'අජ්සි වල් කසාලි, වල් ජුබ්නි වල් බුක්ලි වල් හරාමි, ව අඋද්සු බිකා මින් 'අද්සාබිල් කබ්රි ව අඋද්සු බිකා මින් ෆිත්නාතිල් මහියා වල් මාමාත්' -අල්ලාහ්, දුර්වලකම, කම්මැලිකම, බියගුලුකම, මසුරුකම සහ මහලුකමෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි, මිනීවළේ වධයෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි, ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ අපහාසයෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි. [සයිද්? බින් මන්සූර්] සහ [කුටයිබා බින් සයිද්] අපට මෙසේ පැවසූහ, ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ; අපට [යාකුබ් බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] පවසා ඇත, සයිද් පවසා තිබේද? Az Zuhri, ['Amr bin Abu 'Amr] from [Anas bin Malik], he said; වරක් මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ට සේවය කළ අතර, ඔහු නිතර කියනු මට ඇසිණි, 'අල්ලාහුම්මා අඋද්සු බිකා මිනල් හම්මි වල් හසානි ව දලයිඩ් දයිනි ව ගලබතීර් රිජාල්' - අල්ලාහ්, මම මිනිසුන්ගේ දුකෙන්, දුකෙන් සහ දුකෙන් ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1318
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ අල්-කුර්ආනයේ පරිච්ඡේදයක් ඔවුන්ට ඉගැන්වූ විට මෙම යාච්ඤාව ඔවුන්ට ඉගැන්වූ බව [අල් ක'නබි] [මලික්] [අබු අස් සුබයිර් අල් මක්කි] [තාවුස්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්බාස්] ගෙන් අපට [අල් ක'නබි] වාර්තා කර ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහුම්ම ඉන්නී ආඋද්සු බිකා මින් 'අද්සාබි ජහන්නාමා ව ආඋද්සු බිකා මින් 'අද්සාබිල් කබ්රි ව ආඋද්සු බිකා මින් ෆිත්නාතිල් මසිහිද් දජ්ජාල්, ව ආඋද්සු බිකා මින් ෆිත්නාතිල් මහියා වල් මාමාත්' - ඕ අල්ලාහ්, නිරයේ වධයෙන් මම ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමි, මිනීවළේ වධයෙන් මම ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමි, මෙසියස් අද් දජ්ජාල්ගේ පරීක්ෂාවෙන් මම ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමි, ජීවිතයේ පරීක්ෂාවෙන් සහ මරණයේ පරීක්ෂාවෙන් මම ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමි.-
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1319
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ شَرِّ الْغِنَى وَالْفَقْرِ
[ඉබ්රාහිම් බින් මූසා අර් රාසි] අපට පවසා ඇත, [ඊසා] [අයිෂා] රද්ලියල්ලාහු 'අන්හාගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [හිෂාම්] අපට [හිෂාම්] පවසා ඇත්තේ, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙම වාක්යයන් සමඟ යාඥා කළ බවයි, එනම් 'අල්ලාහුම්මා ඉන්නි අබිනුක්' 'අඩ්සාබින් නාරි, වා මින් සිරිල් ගිනා වල් ෆක්රි' - අල්ලාහ්, නිරයේ නඩු විභාගයෙන් සහ නිරයේ දඬුවමෙන්, ධනයෙන් හා දරිද්රතාවයේ නපුරෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 1320
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
අපට [මුසා බින් ඉස්මයිල්] පවසා තිබේද, අපට [හම්මාඩ්] පවසා තිබේද, [සයිද්ගෙන් [ඉෂාක් බින් අබ්දුල්ලා] අපට පවසා තිබේද? [අබු හුරයිරා] rhadhiyAllahu 'anhu වෙතින් bin Yasar] වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'AllaAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL FAQRI WALQILLATI WADZ DZILLATI, WAUZMAINAUBUDA උස්ලමා' - අල්ලාහ්, අවිශ්වාසයෙන්, අඩුවකින් සහ නින්දාවෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි, මා කළ වැරදිවලින් හෝ අයුක්තියෙන් ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි.
